Original subtitles

○ 片名：棺材石 ○

主演：罗伯特．泰勒

丽莎．夏佩尔

我喜欢

山坶．帕松森

上来吧，来吧

来啊

鱼太淘气了，是吧

断线是常有的事

这是什么啊？

鱼啊

谢了，回头见

伙计，饿了就再来找我

开玩笑，你以为自己很厉害么？

你运气好而己

这家伙真有意思

快送来吧，怎么了？

嘿 不，那次不算

嘿，亲爱的，你好吗？

刚考察回来，我把东西先放这行吗？

放吧 谢谢

没问题的

嘿，小姑娘

一切顺利吧？

希望如此吧 你明天还去吗？

希望能吧

回见 回见

编剧导演：鲁伯特．克拉森

哇，厉害

快向我游过来吧

春哥啊，（信上帝不如信春哥）先等会儿

哦，不，让你的小鸡鸡快往我这游 冷静

我男人终于回来了，进屋亲热!

记得明天的事吧？

嘿，没事的，又没人知道

是啊

别这样

知道宾尼吗？

我不在乎

其实整天做爱就行了

是啊，她都上瘾了

相信我吧，伙计，肯定有用

是吗？ 真的

多谢，伙计 别客气，罗伯

我不管别人怎么说

我觉得你可是纯爷们

我最多算五分之一的男人

你是不是不会讲老婆好话啊，老公

饶了我吧，我不会讲好话

不，昨晚还说呢

少骗我了

真的 得了

咖啡杯别忘了还回来

回见了，小伙子们 回见

回头见了

准备好了吗 我…………

要不要试试老办法

不想 来吧，亲爱的，来吧

你也想吧，来吧，我都勃起了

我先去把门关了

别去太久了 关个门还能多久

衣服穿好

把衬衫扣子扣上

让人看到太难看了

你在这干嘛呢，爸爸妈妈呢

你怎么跑这来了

谢谢 别客气

这主意也不错 杰茜

他喜欢就让他到处跑吧

杰茜

小宾德

来吧，宾德

妇产科诊所

罗伯特 是我

亲爱的，你留在这就行了

你好 你好

亲爱的，走了 哦

亲爱的，走了 哦

怎么样？ 好极了，好极了

他们分析结果了吗？

回头告诉我们是吗？ 嗯，嗯

这么着急走千嘛

什么时候通知我们啊

罗伯特和杰西卡住址和电话

我不知道……

是否应该这样

就这么干吧

起床去做吧

先起床

别担心，伙计

她会爱上你的

她肯定会爱上你的

澳大利亚 (明信片)

你好 你好

有事吗？

实际上，我想找份工作

这里可不是找工作的好地方

去那边修配厂试试吧

找大个子的东尼

东尼

东尼

你不该来的，伊万，回家吧

小伙子，等等

给你的工作不会太辛苦吧

不辛苦，谢谢

同性恋

我太阳啊

老天啊

操

混蛋，去死吧

你好啊

你刚才来过吗

啊…………没有啊

没来过？ 没有

好吧

找到工作了是吧？ 是啊

进来吧，别客气 多谢

谢谢

我刚才找到了这个鸟巢

哇噢

我觉得编的…………抱歉

我觉得编的挺精巧的

对了，我叫伊万

杰茜 杰茜

哇噢，好美

不，你留着吧

真的吗？ 是啊，对我来说……

拿着这个有点怪是吗

可不是，我可笑的地方已经够多了

多谢

我得回去了

回去工作

明天见

好，回见 好

该死

嘿，我的《小妇人》呢

嘿，我只是送邮件的，又不是作家

明晚酒吧见

小鸟怎么样了

有点臭

臭吗

送我回家好吗？

你没见过我老公是吧？

拜托，我东西太多了

就在这条路边，不远

拜托，我开车

你有驾照吗？( 成年了吗？)

怎么了，警官？

还不下车吗？

遵命

一起进来吧

我有东西想给你看

不是你想的那样，来吧

我相信你

但我要回家了

你肯定是把我当变态了吧？

拜，伊万

我回来了

含着这个

什么东西？ 鸟巢

很奇怪吧？

样子也很怪吗?

不怪，挺年轻的

年轻?

那我们算成年人咯?

是不是想说我们老啦?

明天就有结果了吧？

分析很复杂的，说不定要几周

真难受啊，是吧？

对着杯子手淫

把小蝌蚪们都射进去

感觉不太正常，是吧

不自然

嗯

但这么做值

嗯

我们起码得试试

罗伯

罗伯 嗯？

不对劲，有问题

问题?

医生说我精子成活性很强

超级精子，超级精子

未孕，未孕，未孕

未孕，未孕，未孕，未孕

啊，还是未孕

还成活性很强昵

晚安 晚安

有信吗？

没有

什么都没有?

没有

那你开邮箱干嘛？

没有啊

得了，大骗子，我都看到了 嘿，嘿

看看吧，没关系的

没必要

我知道很吓人 吓人?

应该说荒谬才对，愚蠢

我们有问题，这样才能解决啊

我不需要解决

是我们的问题，我们...... 我明白你的意思

我不说你怎么知道

就是知道，找人代孕不是吗

找基地组织的人，韩国人，苏迪男人当爸吗？

还是他妈找那个送你鸟巢的人当爸？

不是 那你说是什么？

鸟离开妈也很可怜好不好

你说你想查的 可我不想

哦，扯淡!

把那该死的信烧了好了

他当然喜欢了

男人就希望女人脱裤子

春哥啊，走，进去了，我超喜欢这

走吧

好，让烦恼去死吧

跟住家肯定没关系

就应该整个烧了

时刻准备着

我都35岁了

男人也很完美

不过他没有其余几十亿单身汉一样旺盛的生育力

你别这么想

不可能不这么想的，亲爱的

干杯

快跑啊，小杂种，我可买了你啊

你干嘛啊，别这样

杰茜

杰茜

伙计，你好吗

去死吧

嘿 哦

太好了，太完美了

你没事吧？ 没事

伊万，我好极了

棒透了

春哥啊 我…………

我想带你见个“人”

春哥啊

杰茜，他叫贝奇

贝奇，这位是杰茜 春哥啊

这下你肯定觉得我更变态了吧

哦，宝贝，过来

让我看看你

嘿，嘿，嘿，嘿

来，没事的

没事的

没事的

嘿，嘿

嘿，嘿

停下

停下!

停下!停下!

哦，春哥啊

伊万可不是个好选择

我才是真男人啊

哦，春哥啊

走了，走了

对不起

不想让你看到那一幕的

但你还是看到了

真爽啊

嗨

嗨

罗伯 别说话，别说话

是我的错

我爱你 没事了

我明白

那算什么啊

她他妈以为自己是谁啊

她他妈以为自己是谁啊

现在我成什么了？

我他妈成白痴了

操!操!

你他妈一开始就不该来，白痴

我做的一切都是为了你，一切

结果什么都得不到

你为什么不爱我

我他妈恨你

我把一切都给你了

而你什么回报都没有，什么都没有!

你个混蛋!混蛋!

我日你!

贝奇，贝奇

贝奇

你醒醒啊

我知道你来的目的，伙计

你真可悲 我知道昨晚出了什么事

你最好离我老婆远点

宾尼

春哥啊，老公刚走老婆又来了

你跟他说什么了

你觉得我会说什么

说贤淑的杰茜跟人云雨吗

我日你

早上好

你好 进来

就在这说吧

好吧

伊万

你是个好人

但我们这不算私情，明白吗

私情?

要是我让你误解了，对不起

但是…………

那只是次事故

就像踩香蕉皮上了

哦，糟了，这下捧惨了

你是这个意思吗？ 你小声点行吗？

跟我私奔吧？

春哥啊，进去

你完全理解错了

你理解错了

罗伯那边交给我吧，放心

你以为结果会怎样啊？

反正他肯定得生气，你觉得昵

答案是否定的，不能让他知道

我先走了

这件事我也不想再说了

亲爱的，你去哪儿啊

求你，不要这样说

别这么对我 ．

我只是开个玩笑，杰茜 嗯

嘿，嘿，嘿，嘿 春哥啊

这事以后被发现后 不，绝对不能被发现

过来 放手

放手

过来 不!

紧急避孕药

你在里面好久了

没事吧

嗯，我没事

混蛋

混蛋

混蛋

混蛋

嗯，跟棺材一样

她让我什么都别说

嗯哼

嗯，不，她…………人很好

只是不让我跟别人说而已

她很野性

没事，一切都很好

障碍就是她那男友了

你拿的什么

什么啊

肯定是有问题 不是开玩笑吧

这…… 两条线

是两条线吧，说明怀上了对吧

来吧，宝贝!

我成功了!应该说是我们成功了

两条线

我要告诉所有人去! 罗伯，等等

拜托，拜托，先别跟别人说 为什么啊？

为什么不让我说？ 要是出现问题呢？

还能出什么问题啊？ 罗伯

先别跟别人说

别跟你那些兄弟说，对谁也别说

求你了

求你了，求你了

好，我不说，我对谁都不说

那封结果报告信找不到了

不，不用了，谢谢

嗨，我是杰茜．威利斯

我丈夫罗伯特几周前去送了样本

他最近出差了

可我是他老婆啊

我理解

我理解，谢谢你帮忙

等他回来我就让他跟你们联系

你觉得如何，亲爱的

夏洛特，目前我最喜欢的女孩名字就是夏洛特了

我喜欢夏洛特，这名字好听

你离我多远点

我听说了

我真不敢相信

你为什么不告诉我？

我拿来了这个

我们好好庆祝吧

我真不敢相信，我真不敢相信!

我倒是很相信

你可以…………? 喝一点就好，喝一点就好

她现在怀着小孩呢

是的，她很小心呢

喝一口就好

打开了

我肯定是怀孕了

有...........

有什么选择吗?

是的

第一步是跟医生谈话

我能今天就做吗?

我比较急…………

我们在怀孕5周之前

都不能进行任何流产手术

就算你坚持要流产

你也只需要多等几周而己

好吗?

恭喜啊，亲爱的!

你快要当妈妈昵!

看看是谁来了?

恭喜

恭喜

杰茜

是妈妈

嗨

你好

我差点得心脏病了

大家都对我说…………

我认为你应该离开不是吗？

你要谋杀我的孩子吗?

这不是真的

噢，是吗？这是事实

因为你想杀死一个不相识的人的孩子

你连一秒钟都不曾考虑

一秒钟

我还以为你也是爱着我的

我希望你快点离开

你要我离开? 是的

你要我离开?

是的

阴性(没怀孕) 阴性，阴性，阴性

你不能在我家里做这些事情!

你明白了吗?你明白了吗？

你敢杀死我的孩子

你别想就此摆脱我

你不能这样………… 杰茜?

没什么事

你好

我是伊万

我没事

我有女朋友了

她3月就要生了

你很快就要当祖父了

怎么了?

奇怪？

我没有工作？

你以为我骗你？

我跟你说你他妈的要当祖父了

我他妈的要当爸爸了

你关心的却是我有没有工作?

他妈的工作!

爸爸，你他妈的开什么玩笑

我不会他妈的跟你走一样的路!

一份工作!

该死的房子!

还有该死的小孩!

你做过些什幺?该死的跛子!

去你的爸爸!

我爱你爸爸

罗伯特？

不..........

什么?

你有什么要说?

有什么糟糕的问题?

怎么了，亲爱的?

我跟你在一起呢

对不起，我告诉所有人了

这是意外

我们能离开这里吗？

就一阵子而己

嗯?

我只是…………

我只是想出去一阵子

给我几天时间吧

我要处理一些事情

真的?

是的，宝贝

等一下吧

好的，太好了

这里还有一袋

客人走了吗?

他们只是昨晚过来而已吗?

是的

他们肯定玩得很高兴了

你好，我是伊万

最近到镇里的新人吗?

是的 好的…………

再见

再见

你知道的，我认识你妻于

是的

她真的很漂亮

是的

下个月就是她的生日了

我要打电话叫警察

我要叫警察!

他们会来抓 他们会来…………

你好!

你有何贵干？

请问有什幺事？

你需要什么?

我受不了了

噢，杰茜…………

我太蠢了

他可能是孩子的父亲

我受不了

我不知道该怎么办

我搞砸了

我真是一个白痴!

嘿嘿嘿

我要怎么办?

你确定吗？

我不知道!

我不知道!

你怎么能叫一个邻居…………

我没有叫他来 噢，冷静点

别叫了，没事的

对不起，我太激动了

噢，妈的

嘿

看看这些

看这多可爱

怎么了?

她只是太高兴了

我要回去了

我送你吧，我去拿车钥匙

等等，怎么了?

没事

没事? 是的

真的?

是的，是的

给你这个

太棒了．

大概是什么婴儿的事情吧，是的……

我很快就回来

是的

好吧，谢谢你

这里面没有孩子…………

我今天收到了

看看这些照片

今天? 是的

你以为我会相信这些照片吗？

我们不是上过床吗？

你骗不了我的，你这个骗子

我不是骗子

是的，杰茜你就是蝙子

你这个骗子，你还对丈夫不忠，你就是个大骗子!

你为什么要跟着我? 因为你怀了我的孩子!

是的，你就是!

去你的!

杰茜，如果你不想要的话，你大可以拒绝啊!

还我孩子

杰茜?

没什么事情吧？

没有

罗伯?

罗伯？

我帮你打包行李了

我们可以上路了

很好 我们可以出发了吗?

是的

你好啊，年轻人

噢，是的

伊万要在这里工作几天

打理一下东西什么的

我以为你在别的地方工作

换一份工作也不错

我想小伙子们会好好打理的

你饿了吗?

我们现在能走了吗?

还不行，亲爱的…………

我现在就想走，罗伯!

好吧

我会好好打理的

我肯定你会的，年轻人

再见了，杰茜

罗伯请我来的

罗伯，我们能不能………

亲爱的，我要交代好事情

10分钟就好 我能做什么?

没什么，等着就好

要开两个小时的车，我想我们要迟到了

罗伯？

不要进来

不要进来!

出去!出去! 罗伯!罗伯!

冷静点!冷静点!我会处理好的!

我会好好教训那人的

嘿

噢，罗伯，你不能这样

我们去钓鱼吧

是我爸爸

我跟你说，我跟你说!

不要这样说…………

不要这样说

杰茜？

不要这样说爸爸

是我啊，爸爸

是的，是的

是的，是这样，是这样的!

是的爸爸!

不要这样说!

不要这样说!

杰茜? 闭嘴!

闭嘴!

闭嘴!闭嘴!闭嘴!

爸爸!

不!

闭嘴………… 杰茜?

什么事？

什么?你说什么?

你有什么要说吗?

你要跟我爸爸说话吗？

跟我爸爸说话吧

没关系，说说吧

说吧，打声招呼!

说啊!

你好…………

爸爸，时间不早了

嘿，你听到吗?

或许信号不好吧

是的

不不，我等一下给你打吧

等一下就好

我这边还有点事

噢，现在信号好多了，爸爸

我真是无辜

你都做了些什么?

我上次是在酒吧里见到罗伯的

再上一次是在他的办公室里

我突然就被他打倒了

你都做了些什么?

我什么都没做

他说你破坏了他的婴儿房

我没有啊…………

你说什么?

罗伯

你来钓鱼吗? 是的

你钓鱼很好吗?

我钓鱼不怎么样

那是你的船吗？

是的

罗伯特!

对不起伙计我们…………

你好伊万

你怎么了…… 你先去吧，迈克

你也来吗? 不，我…………

那你在这里做什么？

没关系，他会留在店里的

我们还有很多位置呢

不要扭扭捏捏了，一起去吧! _

梅甘，你在的话就接电话吧

拜托

我要告诉他

我要告诉罗伯了…………

说不定我迟点要去你那边

杰茜找你

杰茜找你，罗伯特，听到吗?

罗伯，是我昵

杰茜找你

罗伯接听

亲爱的，你能调到一号频道吗？

罗伯，你能接听吗?

嘿，小女孩…………

真是好孩子

你想钓鱼的话必须学会用饵

我感觉会是罗伯赢昵

他以前可厉害了

嘿

你知道的

够了

什么?

强壮的体格啊

你开玩笑吧?

你们两个都别说了

我想这没什么好害羞的

伊万!

我想知道一些事

当你有这种强壮体魄时

你敢看着他的眼睛说

“我真的很爱你”吗？

救命!

你疯了吗?!

你想做什幺？你这个蠢材!

把手给我！

我不是同性恋…………

罗伯！

来吧

我不是同性恋，对不起，对不起

我不是同性恋！

我只是开玩笑而已!

我告诉你什么才是同性恋…………

你这个疯子!

你这个疯子! 好了，我是同性恋

你去死吧!

去死吧!

这才是同性恋!

这样不行的，伊万

你不能打理我们的店

怎么了?

滚开吧

我操过你老婆!

我会再来一次的!

伊万!

伊万!

冷静点!冷静点!

没事了!没事了!

没事了! 没事了!

杰茜…………和伊万…………

你骗了我，你骗了我!

你为什么这样做?

说啊!说啊!说啊!

说啊!说啊!

你说啊!

你说啊…………

我很抱歉…………

抱歉?

告诉我…………

不!

我跟你走! 我答应你，我跟你走!

你真的要跟我走?

我真的会跟你走

上车!

快上车!

不要叫!

不要吵!

天啊……你都做了什幺…………

闭嘴!

嘿，罗伯!

真不敢相信他会这样做

梅甘?

快把她搬出来

来吧，你扶好

小心点

嘿，小女孩，嘿

你听到我的话吗?

嘿，罗伯!罗伯!

警察吗?我们需要救护车

没事了，没事了

冷静点，没事了

你怎么了?

我怀孕了!

好吧…………

杰茜？

杰茜!

杰茜!

杰茜!

杰茜!

箱子里…………

箱子里…………

有后备钥匙

你感觉好多了吗？

我们继续开车吧

我就是不知道怎样…………

假装这一切没发生

我是说…………那些承诺啊

我真的都相信了这一切， 一切!

孩子肯定会很像你的

看看你的样子

它的小手…………

这是什么?

这是什么?

这没什么

这是什么?

没什么

我一点问题都没有，杰茜

这对我来说不是问题

这不是我的错

对吗?

你还在吗?

杰茜，只有我在说话吗?啊?

回答我，杰茜

好好说，好吗?

你想我怎样做，杰茜?

你的回答是什么?

杰茜，你说的很对

这没什么答案

因为现在情况太糟糕了!

我有的是办法

我只要去做就是了

做!做!做!做!

我很抱歉…………

我不知道发生了什么事

你..............

你能原谅我吗?

没事了

没关系

没关系

化验分析结果：正常，不需助孕