All language subtitles for Rugrats.S04E12.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ trills in delight]

[ laughs]

[ crunching]

[ murmuring happily]

HEY!

[ laughing]

OH!

[ gulps]

MM, MMM!

LOOK, KIDS.

CHUCKIE'S COME OVER

TO JOIN YOUR SLEEP-OVER.

NOW, YOU ALL PLAY NICELY.

HI, GUYS.

WHAT ARE YOU EATING?

REPTAR COOKIES.

[ roars]

[ yells]

Tommy: LOOK!

THE WATER IS SMOOSHING REPTAR!

[ laughing]

[ slurps]

[ growling]

[ all gasp]

[ gasping]

N-N-NOW WHAT?

I DON'T KNOW.

MAYBE THE REAL REPTAR'S IN THE KITCHEN.

REPTAR LIKES US, DOESN'T HE?

WELL, IF THERE'S SOME KIND OF MONSTER IN THE KITCHEN

LET'S LET IT EAT WHATEVER IT WANTS.

SOME DAY WE'LL ALL

GET EATED BY SOMETHING, I JUST KNOW IT.

[ grunting]

[ cracking]

OOH! OUCH!

I'M TELLING YOU

I JUST WOKE UP LIKE THIS.

OW! HEY!

MY HEAD DOESN'T GO THAT WAY.

AW, GEEZ. RELAX, WILL YOU?

HOW AM I SUPPOSED TO RELAX?!

MY BACK'S ALL TIED UP IN KNOTS

AND YOU'RE TRYING

TO TURN ME INTO A CONFLABBED PRETZEL!

OW!

THAT'S NO MONSTER.

THAT'S MY GRANDPA.

AND YOUR MOMMY'S HURTING HIM!

IT LOOKS LIKE SHE'S TRYING TO GET HIS HEAD OFF.

MAYBE HE NEEDS NEW BATTERIES.

[ exhausted sigh]

I'VE NEVER SEEN ANYBODY IN SUCH BAD SHAPE.

WHAT YOU BEEN SLEEPING ON?

A BEANBAG CHAIR?

WORSE. COME ON.

I'LL SHOW YOU HIS MATTRESS.

THERE'S NOTHING WRONG

WITH MY MATTRESS!

MY GOODNESS, POP.

NO WONDER YOUR BACK IS SUCH A MESS.

Betty: ALL RIGHT

LET ME TRY THAT THING.

OOP.

I'VE BEEN WARNING HIM

ABOUT THAT MATTRESS FOR YEARS.

OH-HO.

SWEET MOTHER OF PEARL, LOU!

NO WONDER YOU'RE IN SO MUCH PAIN.

OH!

HMM.

HOW COULD A BED BE HURTING GRANDPA?

MAYBE THERE'S A ROCK IN IT.

MAYBE

MAYBE... UNLESS...

UNLESS WHAT?

[ gasping]

UNLESS THERE'S A MONSTER IN YOUR GRANDPA'S BED!

AND IT'S TRYING TO EAT HIM.

SHE'S AS GOOD NOW AS SHE WAS IN '42.

A MATTRESS SHOULDN'T BE USED

ANY LONGER THAN TWO DECADES, POP.

YOU NEEDED A NEW BED IN 1962.

LET ME TELL YOU SOMETHING, SONNY BOY--

THAT'S THE BEST DARNED BED I EVER HAD.

SAVED MY LIFE DURING W.W. II.

[ marching men chanting]

OKAY... PICKLES!

YOU'RE GOING

TO THE FRONT LINES.

[ bugler playing]

OOF!

OW!

CONFLAB IT! SARGE

I THINK I BROKE MY LEG!

OKAY, YOU'RE GOING HOME.

[ laughing]

BUKOWSKI!

YOU'RE GOING TO THE FRONT LINES!

HUT, HUT, HUT, HUT, HUT, HUT!

ONE, TWO, ONE, TWO, ONE, TWO!...

Stu: OKAY. BUT CHECK

THIS OUT, POP.

THE SLEEPMASTER 2000.

THE LATEST IN RECLINING TECHNOLOGY.

[ harrumphs]

NOW IF YOU ALL DON'T MIND

I'VE GOT TO GET READY

FOR MY WOMBAT LODGE CAMP-OUT.

YEAH, POP, A NIGHT SLEEPING ON THE GROUND

MIGHT DO YOUR BACK GOOD.

[ rug squeaking underfoot]

IF THE MONSTER'S IN THERE

HOW COME IT HASN'T ALREADY EATED YOUR GRANDPA?

WELL, MAYBE IT'S TRYING TO, BUT...

HE'S TOO BIG FOR ITS MOUTH!

[ gulps]

THAT'S IT, YOU GUYS!

ALLS WE GOT TO DO TO GET THE MONSTER

TO LEAVE MY GRANDPA ALONE

IS FIND IT SOMETHING SMALLER TO EAT.

UM, TOMMY...

WE ARE SMALLER!

OH, THEN WE

BETTER FIND SOMETHING SMALLER THAN US.

COME ON!

[ rings]

HELLO.

YES, I'D LIKE TO ORDER A SLEEPMASTER 2000

THE LATEST IN RECLINING TECHNOLOGY.

CAN YOU DELIVER ONE TOMORROW?

GREAT!

THE ADDRESS IS...

[ rug squeaks underfoot]

NOW, WE'LL JUST HIDE BEHIND THE DOOR

AND WHEN THE MONSTER GOES TO EAT

THE DOLLY, WE'LL LOCK HIM OUT!

THEN HE'LL HAVE TO LEAVE.

[ gasps]

I HOPE HE DOESN'T GO TO MY HOUSE.

SHH!

[ snoring...]

[ sniffing]

[ growling]

[ snoring]

[ mumbling]

[ gobbling]

[ screaming]

[ belching, growling]

[ slam]

[ gasps]

[ stomping loudly]

[ Chuckie screaming]

HUH?

[ gasps]

OOH!

IT'S GONE!

WHAT'S GONE?

IS THE MONSTER GONE?

NO! THE MONSTER ATE THE DOLL WHILE WE WERE NAPPING

AND HE'S STILL THERE!

TOMMY, WE'RE ALL SUPPOSED TO SLEEP HERE TONIGHT.

I DON'T WANT TO WAKE UP INSIDE A MONSTER'S TUMMY!

NO WAY!NUH-UH, ME EITHER.

OKAY, OKAY.

I, I GOTS A NEW IDEA.

UM, REMEMBER WHEN

THE WATER SMOOSHED PHIL'S REPTAR COOKIE?

WELL, IF IT WORKED ON A MONSTER COOKIE

IT COULD WORK ON

A REAL MONSTER.

STAND BACK, GUYS.

THAT MONSTER'S GOING TO BE MAD.

OH... I CAN'T LOOK.

HE'S NOT COMING OUT.

MAYBE HE'S NOT IN THERE.

THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.

COME ON, GUYS!

MARCH!

Phil and Lil: MARCH!

[ grunting, yelping...]

[ yelling in fright]

[ grunting, yelping...]

TOMMY! PHIL, LIL, GET DOWN FROM THERE!

[ crying]

OH, THERE, THERE, CHUCKIE, IT'S OKAY.

[ yelling wildly]

Stu: COME ON, YOU RASCALS

TIME FOR BED.

Didi: STU, YOU'VE GOT TO

GET RID OF THAT OLD THING.

YOU MEAN POP?

VERY FUNNY.

[ breathing heavily]

USED TO BE ALL I HAD

TO WORRY ABOUT WAS BEDBUGS.

[ Stu grunting]

WHAT'S THAT?

I DON'T KNOW.

LET'S GO SEE.

[ thump]

[ grunting]

[ gasping]

[ grunting]

[ yelps]

OW! OW! UGH...

[ really straining]

THE MONSTER'S LEAVING.

WE WINNED!

[ all cheer]

I KNEW WE'D WIN.

[ inhales deeply]

AH!

[ back cracks]

[ gasps] HUH?

GOOD THING I CAME HOME EARLY.

I KNEW THAT SON OF MINE WOULD BE UP TO NO GOOD.

[ grunting]

WHOA!

[ snoring]

HUH?

TOMMY, PHIL, LIL

WAKE UP!

[ grunting]

Chuckie: LISTEN.

All: AHH...!

[ grunting, wheezing]

[ shrilly]: IT'S BACK!

[ sighs]

WHEW.

THAT'S HARD WORK ON AN EMPTY STOMACH.

BETTER GET MYSELF SOME CHOW.

WE'RE NEVER GOING TO GET RID OF THAT MONSTER.

YES, WE WILL.

HOW?

Tommy: LOOK!

[ screeches to halt]

PULL IT UP A LITTLE FURTHER, HUBERT.

THAT'S IT.

Tommy: BY FEEDING HIM TO A BIGGERMONSTER!

[ gasps]

HUBERT!

HE EATS THE OTHER STUFF WE DON'T WANT.

ALLS WE GOTS TO DO IS GET HIM TO EAT THE MONSTER

IN THE MATTRESS!

COME ON, GUYS.

LET'S KICK THAT MEAN OLD MONSTER

OUT OF MY HOUSE!

Phil and Lil: YEAH!

[ gasps]: NO!

All WHOA!

[ rumbling]

JUMPING JEHOSHAPHAT!

THE HOUSE IS FALLING DOWN!

OH! STU!

WHAT'S THAT NOISE?

IT SOUNDS LIKE THE HOUSE IS FALLING DOWN!

GRAB THE KIDS.

WE GOT TO GET OUT OF HERE.

[ screaming and laughing]

[ screaming and laughing]

All: OOF!

[ brakes screeching]

UNHAND THAT MATTRESS

YOU, YOU...

MATTRESS-NAPPER, YOU!

[ screeching to halt]

MORNING, FOLKS.

WHO'S THE LUCKY DEVIL GETTING

THE NEW SLEEPMASTER 2000

THE LATEST IN RECLINING TECHNOLOGY?

[ sniffs]

IS THAT COFFEE?

COME ON, POP, AT LEAST TRY IT OUT.

HEY, NOBODY ASKED ME

BEFORE THEY ORDERED THIS NEWFANGLED...

EH, WHAT'S THIS?

YOU EVEN GOT THE SPROUTS IN ON THIS WHOLE CONSPIRACY!

WELL...

WELL...

AW... A-A-ALL RIGHT

BUT YOU'RE TRYING IT OUT WITH ME.

[ Tommy cooing]

YOU SEE, POP?

I TOLD YOU YOU'D LIKE THE SLEEPMASTER 2000.

MM, WELL, I GUESS EVEN US WAR HEROES NEED

TO KEEP UP WITH THE TIMES.

I'M SO GLAD WE SAVED MY GRANDPA FROM THE MONSTER.

YEAH. NOW WE CAN SLEEP WHEREVER WE WANT

AND NOT GET EATED.

[ chuckles]

[ whirring]

[ all grunt]

[ Phil laughs]

[ squeaky voices singing upbeat melody]: โ™ช Sing a happy, happy, happy, happy, happy, happy song โ™ช

[ whimpering]

โ™ช Sing a happy, happy, happy, happy, happy, happy song โ™ช

โ™ช Sing a happy, happy, happy, happy, happy, happy song... โ™ช

[ humming]

POOR SPIKE.

HE WANTS TO GO TO THE DUMMI BEARS CONCERT, TOO.

THIS IS GOING TO BE THE BESTEST SHOW EVER, TOMMY.

DO YOU THINK JELLY BEAR WILL BE THERE?

I HOPE SO.

MAYBE WE CAN GET A POSTER OR A PICTURE.

MAYBE I'LL EVEN GET TO MEET JELLY BEAR.

OH, MY GOSH, WHAT WOULD I SAY TO HIM?

I HOPE HE SINGS THIS SONG.

โ™ช HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY... โ™ช

HEY, YOU'RE WRECKING THE SONG.

JONATHAN, I'M GOING TO A DUMMI BEARS CONCERT.

DON'T COMPLAIN TO ME ABOUT YOUR DAY.

THANKS, CHARLOTTE.

I WOULD HAVE GONE

BUT THE CHEESE FESTIVAL

COMES ONCE A YEAR.

THIS YEAR'S THEME IS CAMEMBERT...

IT'S NO PROBLEM, DIDI.

ARE YOU SURE YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT?

YOU SEEM SO BUSY.

I'VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL.

โ™ช ...Happy, happy song

THAT INFERNAL NOISE.

SAY BYE-BYE TO MOMMY.

NOT YOU, JONATHAN.

PATCH ME THROUGH TO WEATHERBY.

[ horns honking]

WILL YOU PLEASE CHOOSE A LANE?

I KNOW, LLOYD

BUT I'VE GOT A CAR FULL OF DUMMI BEARS

AND I'M ON MY WAY TO A BABY'S CONCERT.

SCRATCH THAT.

I'VE GOT A CAR FULL OF... NEVER MIND.

HEY, SPIKE DOES GET TO GO TO THE DUMMI BEARS.

HE'S NOT SUPPOSED TO BE HERE.

HE MUST HAVE SNUCK IN WHEN WE PICKED YOU UP.

WHICH ONE'S YOUR FAVORITE DUMMI BEAR, SPIKE?

[ barks]

COVER YOUR MOUTH, SWEETHEART.

TRUST ME, LLOYD, I'LL BE THREE HOURS, MAX.

WHAT WAS THAT?

[ brakes screeching]

OR MAYBE FOUR HOURS.

IT WAS SCARY.

IT SOUNDED LIKE THE CAR BURPED.

IT DIDN'T BURP.

IT BROKED.

DON'T WORRY, KIDS.

EVERYTHING'S FINE.

I'LL BE RIGHT BACK.

[ gasps]

LLOYD, I'LL CALL YOU IN 20.

DO YOU THINK WE'RE GOING TO MISS THE DUMMI BEAR CONCERT?

OF COURSE NOT.

MY MOMMY WILL CALL SOMEBODY TO FIX IT

AND WE'LL BE OUT OF HERE.

WHAT DO YOU MEAN, TWO HOURS?

OH!

WELL, I'VE LEVERAGED A HOSTILE TAKEOVER

WHILE REORGANIZING SUBORDINATED DEBT.

I SUPPOSE I CAN CHANGE A TIRE.

HMM, NO JACK.

YOU KIDS BE PATIENT.

THERE'S JUST A LITTLE PROBLEM WITH THE CAR.

BUT, MOMMY, WE'RE GOING TO MISS

THE VERY, VERY BEGINNING OF THE SHOW

AND THAT'S MY VERY FAVORITEST PART.

I KNOW, SWEETHEART

BUT MOMMY CAN'T DO ANYTHING WITHOUT A JACK.

THUMB THROUGH THESE STOCK OFFERINGS.

IT SHOULDN'T BE TOO LONG.

[ dialing phone]

YEAH, LLOYD, IT'S ME AGAIN.

WHO'S JACK?

THE PERSON THAT FIXES CARS.

DO I HAVE TO TEACH YOU EVERYTHING?

THERE MUST BE A BAZILLION PEOPLE OUT THERE.

I WONDER WHICH ONE IS JACK?

WELL, WE'RE JUST GOING TO HAVE TO FIND HIM

OR WE'LL NEVER GET TO THE SHOW.

BUT MAYBE WE SHOULD WAIT, YOU GUYS.

ANGELICA'S MOMMY SAID IT WOULDN'T BE TOO LONG.

THAT'S WHAT GROWNUPS ALWAYS SAY

WHEN IT'S GOING TO TAKE FOREVER.

DON'T YOU WANT TO SEE THE DUMMI BEARS LIVE ON STAGE

IN THE FINAL DERFORMANCE OF THEIR LASER SPECTANGULAR?

I GUESS YOU'RE RIGHT.

ATTA BOY, CHUCKIE.

A COURSE I'M RIGHT.

NOW, GIVE ME THAT BLANKIE.

[ grunting]

I'M TALKING NUMBERS AND SYNTAX.

AND ANOTHER THING...

YOU STAY THERE, SPIKE

WE'LL BE RIGHT BACK.

WELL, I GUESS WE'LL HAVE TO SEARCH THE WHOLE WORLD

SO LET'S START HERE.

โ™ช THE QUIETEST LITTLE FEET...

WE'LL LOOK OVER HERE, ANGELICA.

COULD I HELP YOU?

I'M LOOKING FOR JACK.

WHO'S AXING?

HEY, DIDN'T YOU SEE MY MOUTH MOVE?

JACK IS NOT AVAILABLE AT THIS PARTICULAR MOMENT.

WOW, JACK ISHERE.

HEY, SHOULD YOU NOT BE WITH YOUR MOMMY

LITTLE GIRL?

LOOK, MISTER, I NEED JACK

AND I NEED HIM NOW.

HEY, VINNIE

AIN'T THAT JACK'S KID?

OH, MY UTMOST APOLOGIES, MISS MONTELLO.

I DID NOT REALIZE YOU WAS JACK'S KID.

RIGHT, THAT'S EXACTLY WHO I AM.

NOW GET ME JACK, UH, I MEAN, DADDY.

JUST A SECOND.

TONY, KEEP AN EYE ON HER.

HOW COME ANGELICA DIDN'T TELL US

HER DADDY WAS JACK?

OH, I THINK SHE'S JUST PRETENDING.

THIS HAD BETTER BE IMPORTANT

'CAUSE I TOLD YOU NOT TO BOTHER ME.

I THINK IT IS IMPORTANT, BOSS.

YOU THINK IT'S IMPORTANT?

'CAUSE IF IT'S SOMETHING YOU CANNOT HANDLE

MAYBE I GOT TO GET SOMEONE WHO CAN.

NO, BOSS, WE CAN HANDLE IT.

I'M SORRY I EVEN KNOCKED ON YOUR DOOR.

MY SINCEREST APOLOGIES TO YOU AND YOURS.

โ™ช THOSE PESKY DOVES ALWAYS WAKE ME UP IN THE MORNING... โ™ช

THE BOSS, I MEAN, YOUR DADDY, HE IS NOT AVAILABLE RIGHT NOW.

BUT I NEED HIM.

I KNOW, BUT YOU SEE, HE IS BUSY.

I DON'T CARE IF HE'S BUSY.

CAN WE GET YOU SOMETHING WHILE YOU WAIT?

A NICE SPUMONI, PERHAPS?

I DON'T WANT BALONEY, I WANT JACK.

NOT A BALONEY, A ICE CREAM.

DO YOU LIKE ICE CREAM?

OH, UM, WHAT KINDS DO YOU HAVE?

OH, COME ON, CHUCKIE.

HE MUST BE THIS WAY.

OH, I WISH JELLY BEAR WAS HERE.

THAT MINK FARM MIGHT BE A GOOD INVESTMENT.

WELL, NO, I'M NOT THAT FOND OF ANIMALS.

[ barks]

OH, NOT NOW, KIDS.

HAVE ANOTHER SCONE AND BE QUIET.

Hey, you can't say that to me.

NOT YOU, LLOYD.

WELL, NO JACK HERE.

HEY, I GOT A IDEA.

LET'S GO BACK TO THE CAR AND HIDE.

WE CAN'T STOP NOW, CHUCKIE.

WE GOT TO GET THE CAR FIXED

AND GET TO THE DUMMI BEAR CONCERT.

YOU SEE IF JACK'S IN THERE AND I'LL CHECK OVER HERE.

[ door creaking]

[ gasps]

[ panting]

IS JACK IN THERE?

[ panting and gasping]

NOPE.

NOTHING IN HERE.

AW, THIS IS JUST A POTTY.

HEY, DO YOU THINK HE'S IN THERE?

[ grunting]

WHERE'D YOU TWO COME FROM?

GET AWAY FROM THAT DOOR.

LET'S GO FIND YOUR MOMMY AND DADDY.

โ™ช IF YOU WANT TO COME BACK...

[ slurping]

I NEED MORE CHEESE.

HOW AM I SUPPOSED TO EAT THIS

WITHOUT MORE CHEESE?

JUST ONE MOMENT, MISS MONTELLO.

I JUST NEED TO GET THESE BABIES...

NO, NOW!

OR DADDY'S GOING TO HEAR ABOUT THIS.

OF COURSE, MISS MONTELLO.

WE COULDN'T FIND JACK, ANGELICA.

NOW WE'LL NEVER SEE THE SHOW.

YOU BABIES ARE ALWAYS GRIPING ABOUT SOMETHING.

HEY, YOU, GET OVER HERE!

YES, MISS MONTELLO.

WHAT COULD I PLAY FOR YOU?

DO YOU KNOW THE DUMMI BEAR SONG?

BUT OF COURSE.

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG... โ™ช

SEE, JUST AS GOOD.

BUT, ANGELICA

I WANTED TO SEE THE REAL DUMMI BEARS

AND THAT MEANS WE GOT TO FIND JACK.

JACK, SCHMACK.

I'VE GOT EVERYTHING I NEED RIGHT HERE.

HEY, WAITER

MORE CHERRY SODA.

BUT, ANGELICA...

HERE'S A LITTLE TRIO THAT'S GETTING

SOME SPECIAL TREATMENT.

HEY, BUSTER, THAT'S MINE.

GET YOUR GREASY PAWS OFF IT.

WELL, WE CERTAINLY HAVE A MOUTH ON US.

YEAH? WELL, WHO LET YOU INTO THIS SMELLY PLACE?

I OWN THIS SMELLY PLACE.

I'M JACK.

UM, MR. DADDY, SIR.

IT'S ME, YOUR LITTLE BUTTERCUP?

WHAT'S GOING ON HERE?

IT'S YOUR DAUGHTER, GIANNA.

THAT'S NOT MY GIANNA.

COME ON.

I WAS ONLY JOKING.

WHAT SHOULD WE DO WITH HER, BOSS?

LEAVE HER.

IF SHE TALKED YOU GOONS

OUT OF ALL THIS STUFF

SHE'S GOT TO HAVE SPUNK.

I GOT SPUNK?

IS THAT GOOD?

WHAT'S YOUR NAME?

ANGELICA PICKLES.

ANGIE-- WHAT COULD BE BAD

ABOUT A GIRL NAMED ANGIE?

SO, WHERE'S YOUR MOMMY, ANGIE?

OUT FRONT.

WE CAME TO ASK YOU TO FIX OUR CAR

SO WE COULD GET TO THE DUMMI BEAR SHOW.

DUMMI BEARS?

I LOVE THE DUMMI BEARS!

COME ON.

LET'S TAKE CARE OF THAT CAR.

WELL, LLOYD, IF YOU FEEL THAT WAY

THEN MAYBE IT'S BEST WE DIDN'T MEET AFTER ALL.

LLOYD, I'LL CALL YOU RIGHT BACK.

MOMMY, WE FOUND JACK FOR YOU.

ANGELICA, KIDS, I THOUGHT YOU WERE...

[ barks]

SPIKE?

[ barks]

MRS. PICKLES?

JAKE MONTELLO.

MR. MONTELLO, I'M NOT SURE WHAT HAPPENED

BUT THANK YOU FOR BRINGING BACK

MY LITTLE GIRL AND HER FRIENDS.

IT'S NO PROBLEM.

FROM THE MOMENT I SAW HER IN MY RESTAURANT

I SAID THIS GIRL'S GOT A LOT OF MOXIE.

WELL, SHE DOES HAVE A LOT OF MY STRONG POINTS.

NOW, IF YOU'LL ALLOW ME TO DRIVE

THE DUMMI BEAR SHOW STARTS IN EIGHT MINUTES.

YES, OF COURSE.

[ fanfare sounds]

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG... โ™ช

I LOVE THAT JELLY BEAR.

โ™ช SING A HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY... โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG โ™ช

โ™ช SING THE HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY SONG... โ™ช

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION[ coughing, hacking]

and NICKELODEONWHOO, AH.

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Tommy: โ™ช HAPPY, HAPPY, HAPPY, HAPPY, SONG. โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.