Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
âNETFLIX ì€ëЬì§ë ì늬ìŠ
âì§ë ìŽìŒêž°
âì¬ëíŽì, ì¡°ìºì€í ë§€ìŒì§
âìŽ ìžììŽ ë³íŽë
âëŽ ë§ìì ë³íì§ ììì
âëšžíìê² ìŽ ì¬ì€ì ì íŽìŒ íŽ
âê²œê³ íŽì£Œë©Ž ííŽíëë¡ âë³ì¬ë€ì ì€ëíê² ì§
âì ê° ëšžíìê² ìì ì ì í ê²ì
âë°ëêµ°ì íšë°°íŽì
âìì¬ì ê·žë ê² ëì ììŽì
âê·žë¬ë©Ž ìžììŒì§
â믌ë³ë ìì ìë?
âìŽë ì ê³íì ìë €ì£Œë €ê³ ììŽì
âë°°ì ìëŒë ê±°êµ°
âë§¹ìžë¡ë¶í° ë²ìŽë¬ìì
âë€ ìë§ë¥Œ ë°°ì íë ìŒì âì ë ìì ê±°ë€
âë€ê° ë¶íì íŽë ë§ìŽìŒ
âëšží?
âë¡ì ?
âëžëЬ
â"ì¥ì€íŒë ëí â1969ë "
âê²ëš¹ì§ ë§ âìì¬ê° 걞늰 ìŒë ìëìì
âê·žì ë¹šê° í ìêµìŒ ë¿ìŽì§
âìë멎 ì ë§ ê·žëŽê¹, ì¡Žì€ êµ°?
âë€?
âìì¬ê° 걞늰 ìŒìŽëŒê³ ìê°íë?
âìë ê² ê°ìë°ì
âíì§ë§ ê¶êžíëêµ°
âìŽê±ž ë¬Žìš ë»ìŒë¡ ìŒëì§ ë§ìŽìŒ
â'ë§ì¹šëŽ ìëëŒë¥Œ â묻ì ì ììë€'?
âê·žê² ìŽë€ 멎ìì â'ííŽíë€'ë ë»ìž 걎 ë€ ìì§ë§
âëê° ë§íŽì£Œê² ë?
âì ê·žë ê²ê¹ì§ í멎ì âìëëŒë¥Œ 묻ëì§ ë§ìŽìŒ
âê·žëŒ ê°ëŽ
âê°êž° ì ì ë§ì§ë§ìŒë¡ âí ë§ìŽ ìë€ë©Ž ë§ìŽì§
â'ìë žëŒ, 볎ìë žëŒ, ìŽê²Œë žëŒ'
âëŽê° ì°Ÿë ëµì ìëìŒ, 몚걎 êµ°
âê·žëŠ¬ê³ ê·žê±Ž ìì ê° âë§ì§ë§ìŒë¡ í ë§ë ìëê³
âë¬Œë¡ ê·žê° ë¶íí ëì âë¹íêž°ë íì§ë§
âê·žë¥ ììŽ, ì¡Žì€ êµ°
âìë€ê° ëŽ ì견ì âëìíëì§ë¥Œ ë³Žê³ ì¶ììŽ
âìëí멎 ë ì§ì§ ìŽê² âìì¬ê° 걞늰 묞ì ëŒê³ 믿거ë
â'ë§ì§ë§ ëª ìž'ì êŽí âìë€ ììžìŽë ì죌 ì¢ììŽ
âë ì ê·žë€ìŽ ê·žë° ë§ì íëì§ âìë€ê° ìê°íŽ ë³Žêž°ë¥Œ ìíë ê±°ìŒ
âê·žëŠ¬ê³ ëí
âêž°íê° ì£ŒìŽì§ë€ë©Ž âìë€ì ë§ì§ë§ ë§ì ëê° ë ì§ë
âê·žê² ë¬Žìš ìêŽìŽì£ ?
âìŽê±Ž ìì¬ ê°ìì§ âêžì°êž° ê°ìê° ìëììì
âì¬ëë€ì ìêž° ë§ì ë°ëŒ âìŽê³ 죜거ë
âê·ž ë§ì ë°ëŒ âì°ëЬ ìê°ê³Œ íëìŽ ì íŽì ž
âì°ëŠ¬ê° ëêµ°ì§ ê·ì ëêž°ë íŽ
âë°ì¬ë ìŽìì²ëŒ âë§ë ëë늎 ìê° ìê±°ë
âíêž íšê³Œê° ìì²ëëê¹ âíëª íê² ì ííëë¡ íŽ
âì믞 ìë ë§ìŽ ëê² ë§ìŽìŒ
âë±ì ë§ë§íŒ ê°ì¹ ìë ì¶ì ìŽì
âí¹í ë§ì§ë§ ë§ì âì°ëŠ¬ê° ì£œê³ ë ëšìŒëê¹
âêµìëì ë§ì§ë§ ë§ì âëê° ë ê¹ì?
â'죜Ʞ ì ì ììì ëë€, 죌ì¬'
â'ì íìë€ìŽ ê·žë€ì 죌ì¥ì âìŠê±°ë¥Œ ë°íìŒë¡'
â'ìì볌 ì ìë íì²Žë¡ âì ìž ì ìëë¡ íŽì£Œìì, ìë©'
âìë, ì§ì§ë¡ì
âëëŒë©Ž...
â'ìì¬ì¬, ëŽ ìŽëŠì ìê³ '
â'ëŽê° ì¬ëíë ì¬ëë€ìŽ âëŽ ë§ê³Œ íëì'
â'êž°ìµíê² íìì'
âì€ëì ì¬êž°ê¹ì§
âë€ì 죌ì 볎ì§
âìŒì° ìë€ì
âë¹ì ìŽ ìì íë 걞 âë³Žê³ ì¶ìê±°ë ì
âê·žëŠ¬ê³ 'ëìŽì°š ê°ë'륌 ë³Žë €ë©Ž
â빚늬 ìëë¬ìŒ íê³ ì
âë¬Žì± ìí륌 ìŽìŽì ëŽìŒ íëë° âì ë§ êŽì°®ìì?
â- ë ë묞ì ìµì§ë¡ 볎ë ê±°ì£ ? â- ë§ìì
âíì§ë§ ë¹ì ë íìêµ ê°ì륌 âëê¹ì§ ë€ìŽì€¬ììì
âê·žë¬ë ê°ìŽ ë³Žë ê² ë§ì£
âê·žê² ì§ì§ ë¹ì ë§ì§ë§ ë§ìŽìì?
âì¬ëŒì§ ìë ì
âë žë륌 ë¶ë¬ì€ì
âê·ž ìë ê°
âëìŒê¹ì?
âìŠê±°ìŽ ìíŒìŒë¡
â배륌 ì ìŽê°ì£
âë°ë€ë¥Œ 걎ë
âíëì í¥íŽ
âë°ëì ë§ìŒë©°
âì¬ê³Œ ë°ë€ë¥Œ ì§ë
âë¹ì íìì ì°ì ì§ë
âì¢ìë ê²ë€
âì³ìë ê²ë€
âë ìŽë£šë 몚ë ê²
âì¬ëŒì¡ìŽì
âì¬ëŒì§ ìë ì
âë žë륌 ë¶ë¬ì€ì
âê·ž ìë ê°
âëìŒê¹ì?
âìŠê±°ìŽ ìíŒìŒë¡
â배륌 ì ìŽê°ì£
âë°ë€ë¥Œ 걎ë
âíëì í¥íŽ
â "ìëŒì ëŽë €"
â "ìš ì¬ê³ ììŽ!"
â "êž°ë륌 ìŽìŽìŒ íŽ"
â"ë¡ì , ëŽ ë§ ë€ë €? âë ëžëЬì ëìŒ"
â"ìŽììŽ, êŽì°®ì âë©ì©¡íŽ"
â "3ê°ì í"
âë€ êŽì°®ì ë³Žì¬ â목ë ì ë«ê³ ììŽ
âíí°ë í¬ë¯žíŽì§ê³ ìê³
âì¢ ìŽë?
âë§ì íë €ê³ ì ìšìŒ íŽ, ë¡ì
âì²ììë ì° ìëŠ¬ê° ëê² ì§ë§ â귞걎 ì ììŽìŒ
âìŒëš ììì¬ë³Œë?
âê·žë, ì¢ì
âë ì 믞ìê² 'ì€ìší°'ì â'ì룚믞ë'ì ê°ë¥Žì¹ê³ ììê²
â'ì íŒ'ë 'ì룚믞ë'ì ìë ê±°ìŒ
âìŽì°šíŒ 70%ë âë¹ìžìŽ ìì¬ìíµìŽìì
âë§ìŽ íìí ì¬ëìŽ âëê° ìê² ìŽ?
âë¬Žì± ìí ìì ìë ê²ì²ëŒ â굎멎 ëì§, ë
âì¥ì€íŒëë ìŒëªšìŽ ì€íìŽì âë³Žë¬ ê°ê³€ íìì
â졎 ê²œìŽ ì± ìŽë ì 묌ì âìë© ê°ì žì€ì šìŽ
âì§ì ìì ë§ë 볌ë?
âê·žëŒ ì ê° ê°ê²ì
âìŽë»ê² ëŽë ê²ììŽêµ°
â"í ë ë ììµëë€, ëë ¹ë âê°ìž ê·Œì²ìì ì¡ìì£ "
â "ë€ë¥ž ì£ìë€ê³Œ íšê» ë¬"
â "ì ë€ì ìŽë»ê² í ê¹ì?"
â "ì ì 곚ëŒ"
â "ë§€ë¬ìì 볞볎Ʞ륌 볎ì¬ì€"
â"ì ê»ì ëí¬ ìíŒì âìë¹ë¥Œ ë² ížìꞰ륌"
âMIT ë€ë ë âì 룞ë©ìŽížìë ê²ìŒíí ë
âë² ížëšì ì ì°žì íë âëšì ì¹êµ¬ê° ìììŽì
âê·ž ëšì륌 ì 몰ëì§ë§
âê·žê° ëìì€ì ìêž°ë ê°ìŽ âëª ë² ë³Žë¬ ê°ìê³ íëêµ°ì
âì²ì ë§ëë¬ ê°ì ë ê·žë âëììš ì§ ê±°ì 1ë ìŽë ì§ë¬ëë°
âì ê° ë êž°ëíëì§ë ëªšë¥Žê² ì§ë§
âêŒ ì¢ë¹ ê°ììŽì
âëì ìêž°ëŒê³ ë ììì£
âê²ìŒì 귞걞 â'ë©ê³ 뚌 ìì'ëŒê³ ë¶ë ê³ ì
âíížì ë§ìë€ëë° âì¬ê°í ë¶ìì ìëììŽì
âê·žë, ì ì ì 겜ìŠìŽëŒë ê±°ìŒ
âì ì íì ìŠìŽì§
âë²ìš ëª ë¬ìŽ ì§ë¬ìŽì
âìë§ë ë¡ì ê° ì 첎ì ìŒë¡ë âë©ì©¡íë€ê³ íì šììì
âê·žë¬ëê¹ ìŽì©ë©Ž âì ì ì 겜ìŠìŒì§ë 몚륎ì£
âë¶ëª í ì ì ì ìž ë¬žì ìì âì¬ëЬì ìž ê±°ì
âë§ì¹ 칚묵 ìì âìµì¬íê³ ìë ê² ê°ììì
âê·žëŠ¬ê³ ë¡ì ë ê·ž ëšìë ê°ì âë©ê³ 뚌 ìì륌 íê³ ìê³ ì
âë¡ì ê° ì ì ì ëì ê² ê°ìì
âë¡ì ê° ì묎늬 âì ì ì ëìë€ê³ íŽë
âë€ê° 귞륌 ì°Ÿì ê±°ëŒë 믿ìì âììŽìë ì ë ì ëŒ
âëë ìŠê±°ììŽ ìë€
âììë ì ë§ì¶€ë ìë€
âíìí ê°ê³
âì°ëŠ¬ê° ë¹íì ì ê² íŽì€
âíìšê³Œ ì ììŒë¡
âê°ìì ížë¥ž êžžìì
âì²ì êœë€ì
âë€ ìë€ìë€
âê·žì ë¬ë¹ë¥Œ ë§ë€ëŒê³ âíê³ ì¶ìì§ë§
âëŽê° ê·žëŽ ì ì¥ìŽ ìëìì
âëšžíë ë ë¶ë¶ê° ìëììŒëê¹
âì ë ë¶ì êŽê³ë ìëìì§ë§
âê·ž ê³ íµìŽ ëí 걎 ìëìì
âë ìœê² ì°žìì§ì§ë ìê³ ì
âê·žë ë€ ìë²ì§ë§íŒìŽë âê³ ì§ë¶íµìŽììŽ
âë€ ììë§ ìììŽë...
âê·žë¬ìŽì
âì ì ì ìŽëšžëìê² í âë§¹ìžë¥Œ ì§ìŒ°ì£
âê·ž ëêµ¬ë³Žë€ ì¶©ì€íìŽ
âì°ëŠ¬ê° ê·žê±ž ìí ì ìì§
âë§ì°šê° êž°ë€ëŠœëë€
âë€ì íë² íŽë ìŽìê² âê³ ë§ë€ê³ ì íŽì€
âê·žë¬ì£
âìë í ê°ìžì
âì°ëЬì ìžì¬ê° ë§ì§ë§ìž 걞 ì멎 âìŒë§ë ì¡°ì¬ì€ëœê² í ê¹?
â'ì¬ìê° ë¹í ë¶ìì âì¬ì¬í ì¬ê³Œë¥Œ ííì€'
â'ìŒìŽëì§ ë§ììŽìŒ í ì€ììì'
âìŽë ìŽ ë¡ì ìê² âì곚 ë ì 5ì² ììŽì»€ë 쀬ìŽ
âëì? ìŽì§žìì?
â볎ìêžìŽê² ì§
âìë멎 ë€ ì©ì륌 âìŽ ì ìë€ê³ ìê°íê±°ë
âì°ëЬëë¬ ê·ž ë ìŒë¡ âë íëŒë ê±°ìì?
âë¡ì ìê² ìŒìŽë ìŒì 못 ëëë €ì âíì§ë§ 귞걎 ê°ì¹ ìë ë ìŽì£
âê·ž ë ì ìŽë ìŽ ê°ì§ëŒê³ íŽì âë ë ìŽ ìëëŒ ëšížì ìíë€ê³ ì
â "ë°ìì£ì ëê°ë¡"
â "êµìíì ì²íë€"
âê°ì žìš ê² ììŽì
âì ììì âì²êµì ì§í륌 ê°ì§ ê²ì²ëŒ
âëëŒê² íŽì€¬ë ê±°ì£
âìì€ížë¡€ëŒë² ë ì¬ë¬ 멎ìì âì°ì£Œì 몚íìž ë¬Œê±ŽìŽìì
âìêž°ì ìì¹ë¥Œ ì°Ÿë ë° âìž ì ìë ë구ìì
âë ììë ë°ë€ììë
âìê°ë ìë €ì£Œì£
âê·žë¬ë©Ž ìžììì âì°ëЬ ìì¹ë¥Œ ì°ŸìëŽì
âìì ê²ë¶í° ììíì£
âìê°ì ìì볌ê¹ì?
âíììŽ ì êž° ììŒëê¹
âê·ž ë§ì...
â5ì 30ë¶ìŽêµ°ì
â5ì 35ë¶ìŽìì
â몚ë ëµì ì°Ÿì ì ìë 볎ë€ì
âë§ìì
âëë¡ë ìžëŽì¬ì ê°ì žìŒ íì£
âê³ ë§ìì, 졎
âë¹ì ìŽ ì ì ì í ë°ê° ì겚ì âì ë§ ë€íìŽìŒ
âëª ë¬ ëì íë€ììì
âë¹ì ìëìë âì¬íì ì¹ë£íë ìœìŽ ììŽ?
âì 볎ìŽë ꎎ묌ì âì«ìë²ëŠŽ ì ìë ìœ?
âìë, ììŽ
âê·žë° ê±ž ì¹ë£í ìœì âìì ìì ê² ê°ì
âìê°ì ì ìžíê³ ë
â'ìê°ìŽ ìœìŽë€'ëŒë ë§ìŽ ìì§
âì§ì ìë?
â- ì€ì šìŽì? â- ë첎 ë¡ì ë ë íê³ ìë ê±°ìŒ?
âë€ëœìŒë¡ ì¬ëŒê°ë ê³ëšì âë§ë€ê³ ììŽì
âë¡ì ê° ì ê¹ ìŒì ë©ì¶ ì ììê¹?
âëšì ììì ì¢ ê°ì žììŽ
âìë¡ ì°Ÿì 목공ì ëí ìŽì ìì âë¡ì 륌 ë ì ìë 볌ê²ì
âì¡°ì¬íŽ, íìë¬
âíìë¬?
â- ìë¡ìŽ ëšìŽë€ â- 'ëŽ íì¡'ìŽëŒë ë»ìŽìŒ
â귞걎 '묌'ìž ì€ ììëë°?
âë§ì, ê·žë°ë° 귞걎 âë€ì³ì ëë íŒë¥Œ ë§íë ê±°ìŒ
âë³Žíµ 'íìë¬'ë âì íí íë ë§ìŽì§
âë¬Œë¡ íì¡ êŽê³ìž ì
âë©ì§ ë§ìŽë€
âì°š ì€ë¹ ë€ ëìŽì
âë©ì¶°!
âêŽì°®ì
âì ìŽë¯ž
âë¡ì
âë¡ì , ë¹ì ìŽ ë§ì íìŽ
âë€ë¥ž ë§ë í ì ììŽ?
âìí? ê·žëë íŽë³Œë?
âë륌 ìíŽì?
âëŽ ì¬ëì, ëŽ ì¬ëì âëì ì¬ë íŽë ë©íìž
âëì ìë¹ íŒì ëê³
âìì ìŽë ê°ëë
âê¹ê³ ê¹ì ì°ê³šì§ì
âì€ë§ìŽìŽ ì§ í ì±
âêžì ìºë ìë²ì§ì âìì ëžìŽ ìŽìë€
âëŽ ì¬ëì, ëŽ ì¬ëì âëì ì¬ë íŽë ë©íìž
âëì ìë¹ íŒì ëê³
âìì ìŽë ê°ëë
âìŽì ë€ì 볌 ì ìë€
âìì ê°ë ê·ž 몚ìµ
âë€ê° ì ë ìì ì ë°
âëŽ ë§ììŽ ìíë€
âëŽ ì¬ëì, ëŽ ì¬ëì âëì ì¬ë íŽë ë©íìž
âëì ìë¹ íŒì ëê³
âìì ìŽë ê°ëë
â1, 2, 3, 4, 5, 6
â- 7, 8, 9, 10! â- 7, 8, 9, 10
âí ìë²ì§ ì°Ÿì, ìŽì
â- ì°Ÿìë€! â- ìíìŽ
â- í ë² ë í ê¹? â- ê·žë
â1, 2, 3, 4, 5
â6, 7, 8, 9, 10
âíŽë ìŽ, ì 믞 ë°ëŠ¬ê³ ì§ìŒë¡ ê°
âë¹ì¥
âë§ìì¬, ìŽììŽìŒ
âìŽì!
âë€ìë ë 못 볎ë ì€ ìììŽ
âë€ ë€ë¥Œ ì«ë ì¬ëì ìê³ ?
âë³µìì¬ì ë¶íë ì¹ì¡±ìŽ âìë í ìì£
âì€ë ë°€ìë ì ëš¹ê² êµ°
âì¶ííŽìŒì§
âëžëЬ, ë¡ì
âì ë§ ë°ê°ì
âê·žë
âìŽë»ê² ìê°íë?
âí¬ë€ì
âì ë§ ìì ë§ìŽ ëŽ€ì§
âíŒëì ë묌ê¹ì§ âë€ííë ì 착믌ë€ìŽ ëì쀬ìŽ
âë©§ëŒì§ ìì§ì ì ê° í ê²ì
âììŒì£Œì멎ì
âë°©êž ëì°©íìì
âìŒëš ì§ë¶í° íì§ ê·žë¬ë
âë°°ê³ íê² ìŽ
âì¬êž° ë구íí íëŒê³ í ê² âìë멎 ë§ìŽëЬë
âë§ìŽëŠ¬ê° ì¹Œ ë 걞 ëŽìŒ íŽ
âì ê° ì¡ììŒëê¹ âìì§ë ì ê° íì£
âê·žë, ìíë ëë¡ íë Ž
âìŽëЬ ì
âë°ì ì¢ ë ììŽë ë ê¹ì?
âíží ëë¡ íŽ
âëŽ ë¯žëë ìŽëšê¹ì?
âì 걎 'ì ìž'ìŽëŒë ê±°ìì
âë첎 ì 륌 ëªìŽë ê°ì§ë €ë ê±°ìŒ âí륎ê·ì€ íë ìŽì ?
âìŽì ë¡ì ë§€ìŒì§ ì°šë¡ìì
â'êµìíë¹í ëšì'ìì
âì£ì¡íŽì
âë€ì íŽë³Žì£
âë€ì íŽì
âë¬Žìš ìŒìŽìì?
âìŽê² ëìì?
âì묎ê²ë ìëìì
âê·žë¥ ì¬ë¯žë¡ í ê±°ìì
âê·žë¥ ì¹ŽëìŒ ë¿ìŽìŒ
âë§ ì¢ íŽ, ë¡ì
âìŽë€ ìëŠ¬ê° ëë ë ìêŽ ì íŽ
âíë ê±° ë€ ìì
âë¹ì 목ì늬ë
âì 묌ìŽìŒ
âë¹ì ì ë¬ëŒì§ ê±° ììŽ
âëŽê° ê²°íŒíë ê·ž ëšìëŒê³ âë ê·žê° ëìì€ë©Ž ì¢ê² ìŽ
âë¶íìŽìŒ
âë¹ì ì ë§ë§ ì íë ê² ìëëŒ â몚ë ê²ê³Œ 벜ì ìê³ ììì
âë¹ì ìŽ ìŒë§ë ìì²ë°ìëì§ ìì
âìŒë§ë ëë €ì ìì§ë
âíì§ë§ ëë ëì°í ìŒì 겪ììŽ
âìŽë¡ê³ ì¶í ìŒ
âëë 구ë©ìŒë¡ êž°ìŽë€ìŽ ê°ì âì£œê³ ì¶ì ìê°ë¿ìŽììŽ
âìì§ë ê·žëŽ ëê° ììŽ
âíì§ë§ ë ê·žëë ì ê·žë¬ê³ âì§êžë ë§ì°¬ê°ì§ìŒ
âëŽê° íìí âëšížê³Œ ìë€ìŽ ììŒëê¹
âë ì°ëŠ¬ë¥Œ ìíŽ ìžì ìŽ!
âê·žëŠ¬ê³ ìŽì ë...
âë ë¹ì ìŽ íìíŽ
âì 믞ë ë¹ì ìŽ íìíë€ê³
âìžëŽì¬ì ê°ì§ê³ êž°ë€ë žëë°
âìŽì ìììŒê² ìŽ
âë¹ì ìŽ ì ì ì ëê³ âìì ì¬ëŒì žë²ëа ê±Žì§ ë§ìŽìŒ
âëìì¬ ê±°ìŒ?
âì°ëŠ¬ë¥Œ ìíŽ ìžìž ê±°ìŒ?
âí¹ë³í ì몬ë륌 ë£ì âëŒì§ ížë©ì ë§ë€ììŽì
âì ìŒ ì¢ìíë ê±°ììì
âë§ì
âê³ ë§ì, 늬ì§
â죌ë, ìŽ ìì 죌ì¬ì ê°ì¬í©ëë€
âíì§ë§ 묎ìë³Žë€ ìŽìì âì§ìŒë¡ 볎ëŽì£Œì¬ì ê°ì¬ë늜ëë€
â- ìë© â- ìë©
âìë©
âì ë§ í ìêž°ê° ë§ê² ìŽ
âíëë ë¹Œì§ ë§ê³ âì²ìë¶í° ë€ ìêž°íŽ
âìŽë»ê² ììëëì§ë ììì
âê·žëŠ¬ê³ ëì âìŽë ê² ì ë ì ëš¹ë ê±°ê³
âê·ž ì€ê°ì ìŽë?
â몚íží¬ì¡±ìŽ ìíŽì€¬ìŽ?
âìŽë€ ì¬ëë€ìŽìŒ?
âê·žë€ì
âì¢ì ì¬ëë€ìŽìì
âë€ì ë¶ìªœìŒë¡ ëìê° ê±°ë?
â몚íží¬ì¡±ìê²?
âìëì
âëžëЬ, ìŽë ìŽ ì€ âì ë ì êŽíŽ ìë ŒíŽ ëŽ€ë?
âìê° ì€ìŽìì
âê·ž ë ì ë°ì ê±°ëŒë©Ž
âì ëë¡ ìž¡ëíŽì ë±ë¡íŽìŒ íŽ
âë¡ì ê° ê·žë° ìŒì í ìíìžì§ âìì§ ì ëªšë¥Žê² ìŽì
âë€ë¥ž ì¬ëì ëì 볎ëŽë©Ž ëŒ
âë§ìŽìŽì€ê° ì¥ì¬íë¬ âê°ì§ë§ ìììŽë...
âìŽì©ë©Ž ìŽììŽ ë¡ì ë âê° ì€ì§ë ëªšë¥Žê² êµ¬ë
âìŽë»ê² íëì§ ìì§?
âì°ëŠ¬ê° ì²ì ì¬êž° ìì ë â늬ì§ì ê²œê³ íìíë 걞 ëììì
âë€ ì¬ìŽì ëìì£Œê² ë?
âë¡ì ì ì°ëЬìê² âí° ëììŽ ë ê±°ìŒ
âìŽììê² ìê°í ìê°ì ì¢ ì€
âììžµ ìëë°©ì ìì§ ë ëì§ë§
âë¶ìì 칚ë륌 ëê³ ì§ëŽë Ž
âê°ì¬í©ëë€
âê¹ê³ ê¹ì ì°ê³šì§ì
âì€ë§ìŽìŽ ì§ í ì±
âêžì ìºë ìë²ì§ì âìì...
âìŽì
âë°ìì ë íë ê±°ìŒ?
âì ìŽ ì ììì
â칚ëê° ë¶ížíìŽ?
âìŽë° í° ì§ì 칚ëìì ìë ê² âìµìíì§ ììì, ìžìŒìŽ
âê·žë
âì°ëа ë€ê° ëììì âìŒë§ë êž°ìì§ ëªšë¥Žê² ìŽ
âê·žë°ë° ë ìŽëì§ ìŽìíŽ
âëëµì§ ìê³
â몚íží¬ì¡±ìŽë âë¬Žìš ìŒìŽ ììë ê±°ë, ìŽì?
âë€ê° ìí멎 ëíí ìêž°íŽë ëŒ
âì§êžì ì§ì€ì ìêž°í ìê° ììŽì
âë§ë¡ ííí êžžìŽ ìê±°ë ì
âë ë¶ë ë€ë¥ž ì¬ëë€ìê² âê°ì¶ë ê² ìììì
âìžìŒìŽê³Œ ìžì몚 ë ë¶ ë€ì
âê·žë
âìŽíŽíŽ
âë€ê° ê·žë ê² íë€ìŽíë 걞 볎ë âì ë§ ë§ììŽ ìí구ë
âì ê±±ì ì íì§ ë§ìžì
âê·žë, ê·žë¬ë©Ž...
âëë§ êŽì°®ë€ë©Ž âì¬êž° ì ê¹ ìì ììê²
âê·žë¬ìžì
âìŽê±° ìíì?
âë ëë€ê° ë€ì³€ê±°ë ì
âìŽê±Ž ë©ìŽ ìëìŒ
âëŽê° ì íí ê±°ëë€
âì 륎맹 íë ìŽì âì¬êž°ì ë íë ê±°ìŒ?
â- 믞ì â- êŽì°®ì
âìŽëš ëë ê³ ììŽë¥Œ âì«ìë€ëë êž°ë¶ìŽëŒëê¹
âì ëë§ íŽë ì ì ìëë° âë íëê° ê³§ íìŽëì§
âë ì ìì êŽëЬíê³
âë°ëì§ì í멎ì âíŽë ìŽê° ìì íë 걞 ëì
âì ì ìŽ ìë€ëê¹
âë€ ëŽê° ì¢ìì íë ìŒìŽì§ë§
âì ë€ì 찜조죌ê»ì ì°ëЬíí âì ì 맡겚ëì 졎ì¬ë€ìŽì§
âì°ëŠ¬ê° ìŽìŽ ì¢ë€ë©Ž
âê·žë° ê² ê°ë€
âì°ëЬ ì ë âí곌 ëëê° ììŒë ë€íìŽì§
â뚞늬 ê°ì¡±ì²ëŒ
âë ì¬ëì ì¡°ëë¿ìŽê±°ë
âê·ž ì ë
âì¬ëì²ëŒ âìì§ê° ê°íì§ ìììŽ
âëëë ë 죌ì¥ìŽ ëë ·íì§
âë§ì
âì ë§ ì¥ë꟞ë¬êž°ìì§
âìì§í ë§í멎 âë ì¢ ë¶ë¬ì ìŽ
âë°ëŠ¬ê±Žì ê°ì¡±ìŽëŒê³ ë âìë§ë ì¬ëìë¿ìŽìŒ
âê°ì¡±ìŽ ê·žëŠœê² ìŽ
âë ì¡°ëê° ê·žëŠœê±°ë
âëšì§...
âì¬êž°ì ë묎 íë³µíŽì âì£ì± ê°ìŽ ë€ ëë ìê³
âë ìŽ ê°ì¡±ìŽ âë ëìì€ë ê³ í¥ìŽ ëììŽ
âììê° ê°ì 걞 ë껎
âëŽê° ë묎í 걎ê°?
âìë
âì¢ì ìŒìŽì§
âì ê° ë§ ì°š
âê³§ íìŽëê² ìŽ
âì ê° íìŽëë 걞 â볌 ì ìê² ëìŽì êž°ë»
âê°ì
âìŽììŽ ë¹ì ìŽë ìž¡ëíë¬ âê°ìŽ ê°ì ë€íìŽìŒ
âë ëêž° ì ì âì€ ê² ììŽ
âìŽëŠŽ ë ì¥ëê° ë¹íêž°ê° ììë€ê³ âëíí ìêž°í ì ììì
âëŽê° íêµë¥Œ ë€ ë§ì¹ì§ë 못íì§ë§
âꞰ첎 ìíìŽëŒë©Ž âì¡°êžì ìë ê² ìê±°ë
âì¢ ìŽ í ì¥ìŽ âíëì ë ìë ìì§ë§
âëë¡ë ì°ëЬì êž°ëì¹ë¥Œ âì ì í ì¡°ì íŽìŒ íŽì
âìë¡ìŽ ì°ëŠ¬ë¥Œ ë§ë€ìŽìŒ íë ê±°ìŒ
â첫 ê²°íŒêž°ë ìŒ ì ë¬Œë¡ âì¢ ìŽë¥Œ 죌ë ë°ë
âë€ ìŽì ê° ììŽ
âê·žëŠ¬ê³ 60죌ë ì âë€ìŽì몬ë륌 죌ë ìŽì ë ìê³
âì§êµ¬ììì ê°ì¥ ê°í 묌ì§ìŽìì
âë ì°ëЬ ê²°íŒë âê·žë ê² ê°íê² ìëŒë©Ž ì¢ê² ìŽ
âì¬ëíŽ, ë¡ì ë§€ìŒì§
â24ìì
âëíí ê³ ë§ìí ê±° ììŽì
âëŽê° ìíŽì ìš ê±°ëê¹
âëžëЬì ëê° ì€ ê±° ìëìì?
âëŽê° ì 깚ëšëŠŽ ê±°ëŒê³ 믿ìŽì?
âë§ìŽëЬ?
âë구íí ë 믞ë늬 âì²ë°©í ì ììŽ?
âìëì, ìì?
âììŽì žì ê·žë âë¿ëЬ íëë§ ëšìê±°ë
âë€ê° ížëíµ íììê² âì²ë°©íŽ ì€¬ë íŽì...
âìì ì€ì ê·žë° ê±ž ë§ì§ 늬 ìì£
âê·žë, ëë ê·žë ê² ìê°íìŽ
âë묎 ìíí ê±°ëŒì ë§ìŽìŒ
â "ë 믞ë늬"
âì ìŽë ë¿ëŠ¬ê° 4~5ê°ë âëšì ììëë°ì
âê·žê² ëì£ ?
âì¢ ìŽ ì?
âë êž°ë íì§ë§ âë žëë ì ë¶ë¥Žë€ì
âë 몚íží¬ì¡±ì âìŽíŽ ëª» í ëë ìììŽì
âê·žëì ëì ìë€ìŽë âìêž°íê³€ íì£
âìžë¡ì§ ìê²ì
âìŽë»ê² ìë€ìŽ âë°©í¥ì ì¡ëì§ ììì?
â겚ìžìŽ ì€ë©Ž ë§ìŽìì
âìë€ì íì ê·žë ëêµ°ì
âíì íšê» ìì§ìŽëëŒê³ ì
âì°ëЬë ê·žë ê² ì¬ì°ë©Ž ì¢ì í ë°ì
âê¿ê¿šìŽì?
âìŽë ìë€ê³ ìê°íëì§ ëª°ëŒë âì°ëЬ ë ë€ ì¬êž° ììŽì
âì ìŽë¯ž, í¹ì ë¡ì ê° ì§ì âëìì€êž° ì«ì ìë ììê¹?
âì?
âìì ì€ìì ììŽì§ ìœìŽê° ìëë°
âì íí ì²ë°© ììŽ ì°ë©Ž
âë ì±ìŽ ìì²ëê² ê°í ê²ë€ìŽìŒ
âë¡ì ê° í¹ì...
âì죌 ì€ëì ì âë¹ì ìŽ íë€ìŽí ë...
âê·žëë ì ë§ ìŽêž° ì«ìì§
âë§€ë¬ì 볞볎Ʞ륌 볎ì¬ì€
âë°ìì£ì ëê°ë¡ êµìíì ì²íë€
âì ê»ì ëí¬ ìíŒì âìë¹ë¥Œ ë² ížìꞰ륌
âìì? íê³ ë§ì ì¬ë ì€ìì âì ë¹ì ìŽ ë륌 ë§ìì?
âì 벜 ëŽë €ë€ë³Žë ê±° 뎀ìŽì âë¬Žìš ìê° íëì§ ë€ ìë€ê³ ì
âë¹ì ì ë€ ê°ì¡ììì
âë¹ì ì ì¬ëíë ìëŽì ìë€ê¹ì§
âê·žë°ë°ë ê·žë€ì ë ëê³ ì¶ìŽ íì£
âë°§ì€ìŽ ëª©ì ììë§€ 죜ìŽê° ë
âë 뎀ìŽì?
âìŽë ììì ë 뎀ëê³ ì
âë 뎀ìŽì?
âë§íŽì, ë ëŽ€ì£ ?
âëŽ ìëŽì ìŒêµŽì 뎀ìŽì
âê·žë°ë° ë¬ìë êžžìŽ ìì£
â죜ìŒë©Žìë âê·žë ì ìŒêµŽì 볌 ê±°ìì
âê·žë ì ìŽëŠìŽ ëììŽì?
âìŽì ìžë°ìë ìŒìŽìì
â죜ììŽì?
âìëì
âíì§ë§ ëíí ë 죜ì ì ìŽì£
âë ê³ íµìŽ ë©ì¶êž°ë§ ìíìŽì
âíìí ì ìê²ì
âìíŒìŽ ìŽëë¡ ê°ì§ âëê° ìê² ìŽì?
âììí í€ìŽì§ ìë ììŽì
âê·žë ë¿ ìëëŒ âë¹ì ì ì¬ëíë 몚ë ìŽë¡ë¶í°
âê·žëì ìŽì ëì? âì§ìŒë¡ ê°ì?
âë¹ì ì ìŽìŒêž°ë¥Œ ëëêž° âì¢ì ì¬ëìŽìì
âë¹ì ì 묎Ʞ륌 묻ìììì âë¹ì 목ì늬ì
âê·žë°ë° ìŽì 귞걞 âëíí ì°ë ê±°ìì?
âë§ìì
âëŽê° ê·žë¬ì£
âíì§ë§ ë ë€ì ìŒìŽë âìžììŒ íŽì
âë¹ì ì ê·žëŽ ì ììŽì?
âëªšë¥Žê² ìŽì
âê·žë¬ë©Ž ë¹ì 묎Ʞ륌 íëŽìŽ
âìžìž ì ìì ëê¹ì§ âëë ì§ì ê° ìë ê±°ìì
âëžëЬì ë
âìŽì ëŽê² âí ë§ìŽ ìë€ê³ íì§ ë§
âìëìŒ
âê·žê² ìëëŒ
âë묎 묎ìì ììŽ
âëë ê·žë
â목ìšì 구íêž°ë íì§ë§
âê·žë ëŽ ìŒë¶ë 죜ìê±°ë
âìŽë€ ëëìžì§ ìì
âì§ì§ìŒ, ì ìì
âë€ë€ ìì ë¡ì ê° âëìì€êž°ë¥Œ ë°ëŒì§ë§
âê·ž ëšìë ìŽì ììŽ
âë ìì¬ë¥Œ ê³µë¶íê³ ê°ë¥Žì³€ì§
âìŽì ê·ž ìì¬ë¥Œ ì¬ë ê±°ìŒ
âê·ž íë¡ ì¹Žë륌 뎀ì ë âê·žë° ìê°ì íìŽ
â'ìŽì ìŽê² ë구ë'
â'êµìíë¹í ëšì'
âìŽê² ëŽ ìŽëª ìŽììì§ë 몰ëŒ
âëŽ ì¡°ììŽ ë륌 죜ìŽë €ê³ íìì
â- ë 졎ì¬íì§ ìììŒ íë ëŽ â- 귞걎 ì¬ì€ìŽ ìëìŒ
âìë ìë ìì§
âíì§ë§ ë ë³íìŽ
â죜Ʞ ì ëŽ ë§ì§ë§ ë§ìŽ âëëê³ ë¬Œìë ê±° êž°ìµë?
âì
âë ê·žê² ëì§ ìë€ê³ ìê°íìŽ
âíì§ë§ ì€ìí 걎 ëŽê° âë§ì§ë§ìŒë¡ 볌 ìŒêµŽìŽììŽ
âë°ë¡ ë¹ì ìŒêµŽ
âë¡ì
âë ìžì ë âë¹ì ì ìíŽ ë žëí ê±°ìŒ
âë¬Žìš ìŒìŽ ìë âê·žê³³ìŽ ìŽëë
âë¹ì ìŽ ëª» ë€ì ìë ìê³ âëŽ ëª©ìëŠ¬ê° ì ëì¬ ìë ìì§ë§
âë ìžì ë âë¹ì ì ìíŽ ë žëí ê±°ìŒ
âìë§: íì믞
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.