Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆบๅใงใใใใ
ๅคงไฝokใใชใ
ใใใๆๆฅๆฉใใใใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใงใใใใซใใฆใใใ
ๆฏใใใใใใไน ใ ใ ใใชใ
ใใใ ใญใ
ๅปๅนดๅธฐใใชใใฃใใใใญใ
ใใ
ใชใใฃใใ
ไน ใ ใ ใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
่บซๅ ใชใใ ใใใๅ ใ ใจใใฆใใฐใใใฎใใ
ๅใใฃใฆใใใฉใใ
ๆๆฅใๆฉใใใ็งใๅฏใใญใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฎใใ
ๆๆฅใใ
ใๆฏใใใฎใจใใใธ่กใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใ
ไน ใ ใซใฉใฃใใช
่จใฃใฆใใฎใ
ๆๆฅใพใๆฉใใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใงใใใใไฟบใใกใญๅๅนดใใใฃใฆใชใใพ
ใใใใ
ใใใ ใฃใใ
ใ ใใใใช
ใใกใใฃใจไปๆฅใฏๅฏใใใใใไผใฟใ
ใใใใใ
ใใจใใ
ไบไบบใจใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใใ
ใใใใๆฅใฆใใใฆใใใใจใญใ
ใใใใใใกใใใใชใใชใ้กใๅบใใใซ
ใใใพใใใ
ใใใชใใจใชใใฎใใ
้ก่ฆใใฆใใใฃใใใ
ใๆฏใใใใๅ ๆฐๅฑคใงๅฎๅฟใใใใใ
ไธไบบใงๅฏใใใชใใใฃใฆๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใฉใใ
ใ็ถใใใไบกใ
ใชใฃใฆไบๅนด็ตใฃใ
ใใใญใ
ใใไบๅนดใ็ตใคใฎใใ
ๆฉใใชใ
็งใใใใใฃใใใใฐใใใซใชใฃใกใใฃ
ใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใ
ใๆฏใใใฏใจใฆใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใใฎใใจใ
ๆฌๆฐใจใใกในใซใญใขใใใงใใใฉใ
ใใ
ใใใใจใใ
ใจใณใฟใใใ
ใๆฟๆฒปใงใๅฌใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ ใ
็งใไปๆฅใๆฏใใใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใใ
ใใฉใใฉใใใใฎๆ่ฟใ
็ๅคชๅใฎใใณใใใใใใใฆใๅฎถใงใๅฃฒ
ใใใ
้จๅฑใ
ๅฅใ ใซใใฆใใใ ใใญใ
ใใใชใฃใใฎใ
ใฃใฆใใจใ ใใใใใใใใญใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใพใใ
ใจใใใใใฆใ
ใใใฎใใ
็งใฏๅ จ็ถๅนณๆฐใ
ใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจใทใฃใณใใผใฏใชใใใ ใใฉใๆ
ใฃใฆใใฆใ
ใฏใผใใ
ใใใใญใ
่ฃๅ ใใใฎใฏใใจใใๅฟใใกใใฃใใ
ใๆฏๆง
ใฉใใใ้ใใฏใ
ใใฎใฏใ
ใใใใใใงใใ
้ทๆ ใง็ฒใใใงใใใ
ใใ
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใญใ
ใใใ ใ
่ไธญๆดใฃใฆใใใใใใ
ใ
ใฃใ
ๅฒกใใไฝใ่จใฃใฆใใฃใใใใใงใใใ
ๆฐใซใใชใใงใใปใใใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅฎถๆใชใใ ใใใซใใชใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใใงใๆญใใใ
ใไปไบใฏ้ ่ชฟใชใฎ
ใใ
ใฏใใ
ๅฟใใใใใฆใใใฃใฆใพใใ
ใใ
ๅฟใใใฎใฏใใใใฉใ
ๅญไพใฎๆนใฏใใใใ่ใใฆใใฎ
ใใใ
ใใใฏใ
ใใใช
ใใใญใ
็งใใกๅฎถๆใชใใ ใใใ
ใใใใ
ใฎใฏ่ฉฑใใฆใกใใใชใใ
ๅใใใพใใใ
ใใฎ
ๅฎใฏ
ๅใใกๅคซๅฉฆใฎใใจใชใใงใใใฉใ
ๅคซๅฉฆใฎใใจ
ใชใใ
ใใฎ
ๅใใกๅคซๅฉฆใ
ๅๅนดใ
ใปใใฏในใฌในใชใใงใใ
ใใใ ใฃใใฎ
ใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใพใใจใ
ๅใฏ
ใใใใฎใงใใใ
็ฅๅฅๅท
ๅคซๅฉฆใฎๅ ไธฆใฟใใใใฆใ
ๆใใงใ
ๆฎๆฎตใใไธญใฏ
ใใใฎใงใใใ
ๅคใฎ่ฆใใไปๆฅใฏใชใใๆๅฆใใใฆใใพ
ใฃใฆใ
ๅจใใใใใชใใใญ
ใใใใใๅใใกๅคซๅฉฆใฎๅ้กใชใใงใไฝใ
ใใฃใกใใใใใพใใใ
ใใใใๆฌกใฏๅๆดใฃใใใฉ
ใญใ
ใฏใ
ใใใใ
ใชใใงใ
ใใใใใ
ใพใใ
ใใใฐ่ชๅใงใใใใชใ
ใตใผใใ ใใใใปใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใ
ๅคใใใใญใ
ใ ใ
ๆฐใใใชใใงใ
ๆฌๅฝๅคงไธๅคซใงใใใ
ใปใๅใฏ่กใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅ ใชใฉใพใงๆบใ่พผใใงใใฎใญใ
็ตๆง
ใๆฏใใ
ใชใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใญใ
็งใงใใใฃใใ
ๆฐๆ
ใกใใใใใฆใใใใใใ
ใๆฏใใ
ไฝใใใฃใใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
ใญใ
ใใใชใใฐใใใใใใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฎใใใช
ใใฆ
ใ ใฃใใใ
ใใฃใฑใ
ๆผซ็ปใงใใใ
ใใใใใฎ
่ฑใฎ่ฒฌไปปใใ
็งใฎ่ฒฌ
ไปปใ ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ใญใ
ใใใญ
ใ
ใใ ใใใชใฎใใใ
ใๆฏใใ
ใกใใใจใๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใ
ใใชใ
ๆฐๆใกใซใใฃใฆๆใกใชใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฑใ
ไฝใ็ฅใฃใฆใปใใ
ใงใใ
ใใใใใใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฌใใใงใใ
ๅใใกใฎใใจ
่ใใฆ
ใใใ ใใใชใใฆใ
็ใใใซใฏใใฃใฑใๆใใฆใใใใชใใจ
ใญใ
ๆใใใใงใใ
ไฝใ็ฅใฃใฆใปใใใใจ
ใฎ
ใใใใช
่งฆใใฆใฟใใใงใใ
ใใใง
ใใใ
ๅ ๆฐใชใกใใฅใผใฎ
้ญ ๅ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคๅใใฃใฆใใชใใใจใ ใฃใ
ใงใใ
31ใใ
ใใฃใฑใใใพใๆๆใใญใ
ใใใพใใใ
ใชใใๅจใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใๆชใใ
ใใๅฐใใ ใ
ใใฃใใใฃใฆใฆใ
้ใใใพใใใใใ
ใใใชใซ็งใฏใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
่ฅใใฎใญใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆใใงใใใใงใใใ
ใใใใใฎใใ
ใใๆธใใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใใญใๆฐๆใกใงใใ
ใๆฏ
ใใใใใฎใใฃใฆ
ใใใฎใใ
ใใ
ใใใฎใใ
ใใใใชใใ
ใใใใๅฉใใใฎใญใ
ใใใใซใใฆใใใใ
ๆฑใใงใใใ
็ดฐใใใฎใ
ใณใฃใใ
่ฒทใฃใฆใใใงใ
ใใใใพใ ็กฌใใฎใญใ
ใกใใฃใจใใฐใใงใใใใ
ใใใชใใ
ใพใ็ขบใใฃใฆใใใงใใใฉใ
็งใใ็ถใใใจใฏใใใใฆใใใ
ใ็ถใใใชใใฆไธๅใไธ็ทใชใฎใใ
ใ็ถใใใ่ฅใใฃใๆใฏใใใใฃใใใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใใใใงใใใ
ใใใฎใใ
ใใ่พผใพใชใใง
ใฏใ
ใพใ
ใ
ใใใใญใ
ใใฎๆใ
ใใฎใใจใฏ็ตถๅฏพใใชใใฏใชใใใ
ๅใใใพใใใ
ๆฉ้ใงใใชใใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใงใ
ใ
ใใ
ๅพ ใฃใใ
ๆฐๆใกใชใใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใใซๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใใใใ
ใงใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใ ใใ
็งใใก่ฉณใฃใใใใ
ใใฎๆญใซใช
ใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎใใจใ่ใใใจใ
ใใฃใใฟใใใซใ
ใๆฏใใ
ใใใใใพใใใใ
ๆฏใใใฎ
ๆฐๆใก
ใใใใพใใ
ๆฌฒใใใงใใใ
็ใใใๆฌฒใใ
ใใไปฅไธใ
ใใฉ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใชใใใจ่จใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใญใใฏใ
ใฟใณใใฃใณใฐ
ใใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใ
ใกใฃใฆใใจใชใใงใใญใ
่ใใใกใใใพใใใ
ๅใ่กใฃใ
ใๆฏใใใ
ๅใฎ้ๅบซใงๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใงใใใใญใ
้ใใพใใใ
ใใใๆฐๆใกใใฃใใงใใ
ใๆฏใใใฉใใใใฎใ
ใใๆฏใชใใใคใใฆใ
ๅฅใซไฝใงใใชใใฎใใ
ใๆฏใใใชใใๆฉใใงใใใจใใใใพใง
็ธ่ซใใฆใใ
็งใใ่บซๅ ใฏใใชใใใ ใใใ
ใใใใจใใ
ใงใใๆฌๅฝใซไฝใงใใชใใฎใใ
ๆ้คใใใใฆใใใ
ใใใใชใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใใใฐใ
ไปๆฅใฎๆฉใใ้ฃฏใใๆฏใใใฎๆไฝใ้คๅญ
ใ้ฃในใใใชใ
ๅใใฃใใใ
ใใใใจใใ
ใใใฏ
ใฉใใใใฎใ
ๅ
ใๆฏใใใชใใฃใใใงใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใใ
ใฌใใฎๆฐใซใใๅใใฃใฆใใพใใ
ใงใใๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ใญใ
ๅฎถๆใฎไฝ
ใงใ
ใใญใ
ใใใใใใใงใใ
ไปๅนด
ใฏ
ใใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ๅใฎใใจใ
้ ญใซใฏใชใใพใใใ
ๅใใใกใชใใงใใ
ใใใช
ๆๅณใงใใ
ใใใชๆๅณๅใฃใฆใใใฃใใใใใใชใ
ใงใใใ
ๅใจๅใๆฐๆใกใ ใฃใใใงใใใ
ใใใชใใจ
ใ่ใใฆใฟใใ
ใใใใใใใ
ใใจใ
ใใ
ใๆฏใใใชใใงใใใญใ
ใใใงใฆใชใฎใไพฎ่พฑใใฆใใใ
่ใใฆใใใใงใใใ
ใใใฏใ
ใใใใฆใพใใใญใ
ใใฃใฑใ
ใๆฏใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๅทใคใใใฃใกใใใใ
ใใใใงใใ
ๅ ฅใใพใใใใ
ใใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ๅฃฐใๅบใใใใๆฐๆใกใฃใฆใใจใงใใใญใ
ๅฌใใใงใใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใจใ
ใใคใไฝฟใใใใใงใใใญใ
ใใ
ใงใ
ใใใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ใใใ
ใใใกใใชใใใใ
ๅใฎๆน
ใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใ่ฒทใฃใใจใใใ
ใพใ ใพใ ใชใใใงใใ
ๆฐไปใใใกใ
ใฃใฆใชใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใชใซใใใใฆใใใพใใใ
ใใใซใ
ๅใฎ
่จใใใใใ
ๅใพใใชใ
ใจใ
ใใฎ
ๅท
ใงใใ
ใใใใใงใใใ
ๆฌฒใใใงใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ๅใฎ
ไปๅ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆ
ๆใ
ใพใใ
ๅฐใๅฐใใงใใ
ใใๆฐไปใ
ใใงใใใ
ไฝใใฆใใฎใ
ใใฎๆตฎๆฐ็บ่ฆใใ
ๅๅนดใ
ๅใใกๅคซๅฉฆใฏ
้ขๅฉใใใซใใใ
ๆญฃ็ดใ
ใใฎ็ดๅพใฏใจใใงใใชใๆฐใพใใใฃใใ
ใ ใใฉใ
ๆ้ใ
ไบไบบใฎใใใใๅฐใใใคๅใใใฆใใใใ
ไปใงใฏๅฅใ ใ ใฃใๅฏๅฎคใไธ็ทใซใชใใ
ๅคซๅฉฆใฎๅถใฟใๅพฉๆดปใใฆใใใ
ใใ ไธใคๆฐใใใใชใฎใใ
ๅฆปใฏใๆฏใใใจใใใใ้ฃ็ตกใๅใฃใฆใ
ใๆใใใชใใ
็ฌใใผใฃใกใง็ฝชๆชๆใซใใใชใพใใฆใใ
ใๆฏใใใฎๅงฟใๆณๅใใใจใ
่ธใ็ท ใไปใใใใๆใใงใใ
ใใๆฅใกใใฃใ
ใใจใซ
ใชใใๆใใใจใใใใ
ๆใฎใใจใฏ
ๆใฃใฆใพใใใ
ไธๆฅๆฌฒใใใฆ
ใใใชใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใๆฌฒใใใชใฃใใ
ๆผใใใฆใใพใใ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใใใใชใใงใใใ
ๆ้
็ณใใใใฃใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใใงใใ
ๅฌใใใงใ
ใจๅบงใใใใฃใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใใ
ใฃใฆใปใใ
ใปใใใใ
ๆฏใใใฎใใจ
ใชใใฆใงใใชใ
ใใจใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใจๆใฃใฆใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใ
ใใใชใจใใใ
็ถใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใฏใกใใฃใจๆฅฝใใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
็ง
ใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใ ใใ
ใใใใใ
ใใใฎๅฅณๅญ
ใชใฃใกใใฃใฆใใชใ
ๆฟใใใงใ
ใญใ
ใใใง
ใใฃใฑใใ
ใฟใใใ
ใใไพกๆ ผ็ใชๅฐ
ไธใใๅ จ็ถ
ๅฅฝใใใ
ๅฅฝใใงใใใ
ใใใใ
ใใ
ใๅญใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใช
ใฉใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฃใฆใใใช
ใใ
ใใฏใ
ใใใ
ไธๅ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใ
ไธใคใ
ใชใ็ญใใฎ
ใจใใ
ใๆฏใใ
ๅๆใซ
ใฉใใใกใใฃใฆ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใฃใจใ
ใไธญใซใใฃใฑใๅบใใใฎใซใ
ใใฎ้ขไฟใฏ็ตถๅฏพใซ้ๅปใซใฏใชใใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ๅฝผๅฅณใ
ๅทใคใใใใชใใงใใ
็งใใกใ
ใใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.