Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โชโช
-All right, Assistant Principal Weber.
You wanna tell me why the Sotto Valley
High School cafeteria looks like a war zone?
Why you're dressed like a delivery man?
And what the hell this is?
โชโช
โชโช
-We must stop the Crites
and destroy Christopher Stewart.
-I think we need to call somebody.
-Who?
-I don't know! Just call somebody.
-Jesus Christ.
What the hell is going on?
-Deputy! You have to do something!
-What?
-Our friend and his mom have been kidnapped by these...
by these terrible little critters!
-Not know.
โชโช
-Pork Chop... we're coming for you.
-Mom? What's going on? What are these things?
[ Electricity crackles ]
-Oh, my God. You're okay!
-I'm not sure that we're okay, but...
-Oh, shit! Where's Holt?
-The delivery guy?
This is not the time to be thinking about sex.
-He's not a delivery guy.
He's a shape-shifting intergalactic bounty hunter.
He went into the school to try to save you.
-What are you talking about? Nobody came to save me.
Mr. Weber threatened to kill me with a golf club.
-Kill you? Wait. Wait, wait.
Was Mr. Weber wearing a delivery uniform?
-Yeah. Why?
-My God, that wasn't Mr. Weber. That was Holt.
I thought that son of a bitch was gonna protect you,
not try to kill you.
-Okay. I'm confused.
Why the hell would anyone want to kill me?
-I don't know. Maybe because you're...
-Because I'm what? -You're...Oh!
[ Beeping ]
โชโช
โชโช
What is that smell?
-That was just me.
-Christopher, come on, seriously?
-I'm nervous, okay?
We're in a fucking spaceship, Mom.
-[ Screaming ]
-Oh, my God.
It's you.
-"You"? Who?
-Uh...
-Welcome home, Christopher.
I'm sure you have many questions.
-Yeah.
-Veronica, you look well.
-How does he know your name?
Mom, how the fuck does he know your name?
-Uh...
-We have traveled thousands of miles
and braved many dangers to find you.
-Me? Why do you wanna find me?
-You haven't told him?
-No. Please.
-Told me what?
-You've always felt different, haven't you?
-Yes. -Okay, stop.
He's not ready for this.
-Haven't you ever wondered why every waking moment
is consumed with the idea of feasting,
yet, no matter how much you eat, your hunger still burns?
-Okay, I've always been a bit peckish, but --
-Christopher, there's a reason your appetite
is never satisfied.
-Yeah, my mom says that I have no self-control.
-Why your teeth have baffled Earth's dentists?
-I have hypohydrotic ectodermal dysplasia.
Right, Mom?
-Huh?
Mom?!
-And your eyes?
-Yeah, I have acute ocular rosacea.
-Yeah, he gets weekly treatments
at the ophthalmologist. That's totally normal.
-[ Groaning ]
Holy shit!
That's my natural eye color?!
Oh, so, that's not normal back hair?
-That is normal back hair.
You got it from my dad's side.
-But the paralyzing quills hidden underneath
are another story.
-What the fuck is a paralyzing quill?!
-You see, Chris, my boy --
-No! Don't. Let me tell him.
I should be the one to do this.
Something happened a... long time ago.
-Oh, God.
-We met at a Y2K party, all right?
We thought the world was gonna end.
I mean, I thought, why the hell not?
I was rip-shit on some homemade wine.
I didn't think it could actually happen.
-Oh, my God. Oh, my God.
You mean, that, that thing is my father?!
-Yes.
-You told me that my real father was a roadie for the WWE!
How could I have been so fucking stupid?!
-Look, you are just lashing out at me
because you're angry!
-I'm lashing out at you
because you ran out of things to fuck on Earth!
And now I'm an alien!
-Hey, don't talk to your mother that way!
-I'm sorry!
Christopher, I'm sorry I didn't tell you before!
-Roni, give the boy some space.
-You just... -What?
-Stop looking at me!
You're undressing me with those eyes!
-You look hot, sue me. -Just --
-You are the Crite we've been searching for,
my son. -Holy shit.
-I have come to bring you to a world
where you will be worshipped,
a world where you belong.
I have come to take you home.
Join me and you will visit new galaxies
and see and eat things that no regular human has ever seen...
or eaten.
-It's like everything I've ever thought
about my life has been a lie.
-Become who you were born to be.
You are easily the smartest Crite ever conceived.
Your genetic code will create a line
of hyper-intelligent hybrids.
With your lineage, our species will make a great leap forward.
My own flesh and blood, my son,
will be the future of our people.
-Fuck.
-I don't know about you, Sheriff,
but I'm thinking that's no YouTube video
those kids were trying to make.
I mean, they would've put it up by now, right?
-Do I have resting bitch face?
-Sheriff! You have some visitors.
-We'll take it from here.
โชโช
โชโช
-Who the hell are these guys?
-The Crites have found what they were seeking --
a genetic abomination, part-human, part-Crite.
We must retrieve the boy.
-You mean the boy that was right under your nose for three weeks?
-He appeared to be human.
-The Crite ship has already left Earth's atmosphere.
-We're too late.
-Not necessarily...
-Oh, shit!
โชโช
โชโช
โชโช
โชโช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.