All language subtitles for Capitol.Riot.Minute.by.Minute.2022.REPACK.1080p.VUDU.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WELP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The organized siege on the Capitol

epitomized and symbolized the division and hatred

throughout the last decade of American politics.

Not since 1814, over 200 years ago,

had the Capitol been overrun by an angry mob.

Then it was the British.

Now the threat was closer to home.

The insurrection on the 6th of January, 2021,

orchestrated by right-wing extremists,

exposed dire flaws in the security of one of the most

heavily protected buildings and symbols of democracy

throughout the world.

Highlighting the danger conspiracies pose

when amplified into the mainstream.

Surrounding the building, thugs from around the country

held a proverbial grip around the neck

of American democracy,

suffocating the will of the American people.

Come with us, as we recount the coordination, criminality,

and chaos of the "Capitol Riot Minute By Minute."

November 5th, with no concessions in sight

or evidence for that matter,

Trump takes to the microphone at a press conference

to declare the election fraudulent.

Thank you very much. Thank you.

A catalyst for chaos to come.

Good evening, I'd like to provide the American people

with an update on our efforts to protect the integrity

of our very important 2020 election.

If you count the legal votes, I easily win.

If you count the illegal votes,

they can try to steal the election from us.

For many, the unsubstantiated claims

had sown the seed for the most sustained attack

on the Capitol for over 200 years.

November 7th, 2020,

the country has spoken.

After months of campaigning for Leader of the Free World,

Joe Biden is named President Elect.

The end to Donald Trump's presidency was in sight.

January 2nd, 2021.

Okay, thank you very much.

Hello Brad and Ryan and everybody.

We appreciate the time and the call.

In an attempt to garner more votes,

recorded conversations between Republican Secretary of State

for Georgia, Raffensperger and Donald Trump

expose his persuasive attempts

to alter the course of the count.

So we've spent a lot of time on this

and if we could just go over some of the numbers.

I think it's pretty clear that we won.

You have drop boxes where the box was picked up

and not delivered for three days.

So all sorts of things could have happened to that box.

Including, you know, putting in the votes that you wanted.

And I know you would like to get to the bottom of it,

although I saw you on television today

and you said that you found nothing wrong.

We have many, many times the number of votes

necessary to win the state.

Much of this is a very- You know, they're certified.

Far more certified than we need.

I don't believe that you're really

questioning the the dominion machines,

because we did a hand retally, a 100% retally of all

the ballots and compared that to what the machine said

and it came up with virtually the same result.

Then we did the recount, we got virtually the same result.

So I guess we could probably take that off the table.

We have all the votes we need.

You know, we won the state.

These are the most minimal numbers.

Again, if you have additional records,

we've been asking for that,

but you haven't shared any of that with us.

You just keep saying you've been-

But Cleta, a lot of it

you don't need to be shared.

I won this election by hundreds of thousands of votes.

There's no way I lost Georgia. There's no way.

This is a faulty election result.

And honestly, this should go very fast.

You should meet tomorrow because you have a big election

coming up and because of what you've done to the president,

you know, the people of of Georgia

know that this was a scam.

They hate the state, they hate the governor.

I will tell you that right now.

And the only people that like you are people

that will never vote for you.

You know that Brad, right?

They like you. You know, they want more people like you.

So look, can you get together tomorrow-

And Brad, we just want the truth.

It's simple and the truth-

The real truth is I won by 400,000 votes, at least.

That's the real truth. But we don't need 400,000 votes.

We need a less than 2000 votes.

Hey, good morning guys.

How are you?

Good.

Do you think the president broke the law,

with that phone call set up?

Get with our com depart, we'll set up an interview.

But, do you think he did, sir?

In the week running up to January 6th,

Trump loyalists, aids, and legal counsel established

a war room within the walls of the Willard Hotel,

only a block from the White House.

Plans to overthrow the will of the people were in motion.

January 5th.

Trump allies, Roger Stone and Alex Jones

rile up the crowd on the eve of Trump's speech

at the Save America rally.

Fuck Antifa!

Thank you. Thank you.

I have two words to say. Thank you, Jesus.

Because I am living proof that God can do anything.

And when I was targeted for a legal lynching

just up the road, in a Soviet style show trial.

And when a wicked judge wanted to send me

to a Covid-19 infested prison because they did not

want my appeal to reach the courts,

because it would expose their corruption.

Thank God for giving the greatest President

since Abraham Lincoln, the wisdom, the courage,

the strength to correct this injustice.

We have only begun to resist the globalists.

We have only begun our fight against their tyranny.

They have tried to steal this election in front of everyone.

And as I told them 20 years ago, I tell 'em again,

I don't know how this is gonna end.

But if they wanna fight, they better believe they got one!

Proud of you boys.

Proud boys!

So tomorrow is gonna be an amazing and spectacular day

when every day American citizens get together

and fight tyranny.

Tomorrow, regardless of a fight,

should be a very happy day for us.

I want everybody to watch over us.

Protected by oathkeeper and Proud Boy members,

Radical far right, anti-government militias,

both loyalists return to the Willard Hotel

pushing on with their schemes

to tighten Trump's grip on power.

Fuck Antifa!

January 6th, 10:00 AM.

Crowds begin forming at Trump's rally.

Planned on the same day Congress meets

to certify the election results.

Meanwhile, members of the far right group,

The Proud Boys, seen here congregate

and begin their approach to the capital.

In the two hours leading up to Trump's appearance,

a swelling group of his supporters

appear near the capital grounds.

We have the power in numbers.

We came here to protect our republic.

It's pretty good honey.

He has more fight in them than every other one combined

and they need to stand up and we need to march

on the capitol today.

Today I looked and I saw thousands of people here,

but you don't see hundreds of thousands of people behind you

'cause they don't want to show that.

We have hundreds of thousands of people here,

And I just want them to be recognized

by the fake news media.

Turn your cameras please and show

what's really happening out here

because these people are not going to take it any longer.

They're not gonna take it any longer.

go ahead, turn your cameras please.

Would you show they came from all over the world actually,

but they came from all over our country.

12:00 PM, Trump addresses the crowds

near the White House, inciting a march

on the United States Capital.

And to use a favorite term that all of you people

really came up with, we will stop the steal.

Almost 75 million people voted for our campaign,

the most of any incumbent president by far,

in the history of our country.

12 million more people than four years ago.

And I was told by the real pollsters,

we do have real pollsters.

They know that we were gonna do well and we were gonna win.

What I was told, if I went from 63 million,

which we had four years ago to 66 million,

there was no chance of losing.

Well, we didn't go to 66, we went to 75 million

and they say we lost, we didn't lose.

And by the way, does anybody believe that Joe

had 80 million votes?

Does anybody believe that?

All of us here today do not want see our election victory

stolen by a bold and radical left Democrats,

which is what they're doing and stolen

by the fake news media.

Our country has had enough, we will not take it anymore.

And that's what this is all about.

Fight for Trump! Fight for Trump!

Fight for Trump! Fight for Trump! Fright for Trump!

12:53 PM.

It's a disgrace. It's a disgrace.

Even when you look at last night,

they're all running around like chickens

with their heads cut off with boxes

and nobody knows what the hell is going on.

As Trump's speech continues,

supporters bear down on a capital police barricade

along the western border of the capital grounds.

12:54 PM.

Boiling over, the agitated crowd overpower

the unequipped police.

12:55 PM.

More supporters joined the breach of the outer perimeter,

aiming to breach the capital chambers.

Continue forward! Do not stop! Continue!

Do not let a tyrannical police force in!

They only want to silence us!

1:00 PM.

Inside the capital chambers, Congress begins a joint session

to certify the results.

Madam Speaker,

the Vice President and the United States Senate.

By 1:03 PM, Chief of Capital Police,

Steven Sund, makes several calls

to the Metropolitan Police Department.

Reinforcements are called 17 times in 78 minutes.

To be clear, available intelligence pointed

to a large presence of some of the same groups

that had contributed to violence in the city

after demonstrations in November and December.

The mob sustained assault on the Capitol

precipitated and equally unprecedented response

within capital Police Chief Steve Sund

issuing an urgent request for MPD to come assist

in defending the capital.

Needless to say, when we received the call for help,

MPD responded immediately.

Within minutes, our members arrive at a chaotic scene

in preparation for the anticipated demonstrations

and the possibility of violence on city streets.

MPD was fully deployed on 12 hour shifts,

the week of January 4th, with days off and leave canceled.

At Mayor Bowser's request, several area police departments

were on standby in DC, and more than 300 members

of the National Guard were deployed on District Streets,

providing traffic control and other services.

However, these resources were barely enough

to counter an event that had never happened

in the history of the United States.

A mob of thousands of American citizens

launching a violent assault on the US Capital.

Deceit of our government and an attempt to halt

the counting of the electoral ballots,

an essential step in the peaceful transfer

of power in our nation.

1:12 PM.

No more than 18 minutes since the initial breach,

the rioters gain access to the lower level

of the inaugural platform,

heavily outnumbering the officers protecting the capital.

USA! USA! USA! USA! USA! USA!

Roughly 9,500 people end up forming

part of the mob on the west side of the building,

outnumbering officers, 58 to one.

Meanwhile near the White House.

Trump finishes his speech at the rally.

We will never give up. We will never concede.

It doesn't happen.

You don't concede when there's theft involved.

I hope Mike is gonna do the right thing.

I hope so, I hope so.

Because if Mike Pence does the right thing,

we win the election.

We're gonna see whether or not we have great

and courageous leaders or whether or not

we have leaders that should be ashamed of themselves.

The radical left knows exactly what they're doing.

They're ruthless and it's time

that somebody did something about it.

And Mike Pence, I hope you're gonna stand up

for the good of our constitution

and for the good of our country.

And if you're not, I'm gonna be very disappointed.

And after this we're gonna walk down

and I'll be there with you.

We're gonna walk down anyone you want,

but I think right here we're gonna walk down to the Capital

and we're gonna cheer on our brave senators

and congressmen and women.

And were probably not gonna be cheering so much

for some of them.

Despite promising he'd walk

with the protestors, he returns to his residence

to watch the chaos he'd orchestrated live on television.

1:13 PM.

Recorded communications made that day paint a vivid picture

of the chaotic atmosphere descending on the building.

Commander Glover of the Washington Met Police Force,

specializing in confrontations and crowd control,

communicates with the joint operation command.

All here at the Capitol, all here at the Capitol.

DSO team, DSO team, DSO team to respond

to the west part of Capital.

1:15 PM.

In the ensuing chaos, officers deploy a greater amount

of force to push back against the growing number of rioters.

No effect- and debris in return.

1:18 PM.

Injuries, multiple Capitol injuries.

Glover's Transmissions show

at least nine requests for backup and munitions were made.

Reinforcements struggled to reach

the swamped police personnel.

18.

12 to 5th we're coming around

from the south side.

Be advised of-

You got a group of about 50

charging up the hill on the west front,

just north of the stairs.

They're approaching the wall now.

They're throwing metal poles at us.

Get me DSO here now, DSO. Multiple one person injuries,

DSO get up here!

We're 30 seconds out.

We need some reinforcements up here.

Now they're starting to pull the gates down.

They're throwing metal poles at us.

DSO, get up here.

Okay, we're here. 12 to 50, we're here.

1:34 PM.

As the use of crowd control munitions

in the form of pepper spray and tasers ramped up,

so did the violence against the defenders of the Capitol.

We're still taking metal sharpened objects,

missiles to include and rocks, enhanced

chemical grade fireworks.

Reaching boiling point,

protesters continue to encroach on the capital entrances.

1:37 PM.

Glover calls in again. Requesting even more backup.

I need those two - here on the hill.

Sir, we have one coming.

We have one coming that's working. Copy.

Copy. I need 'em up here.

One mile away, platoon unit 42

suits up in riot gear.

1:39 PM.

In the next 10 minutes, as platoon 42

makes its way towards the capital, authorization

for more powerful measures of crowd control are order.

40 mm - deployed.

50, 40 mm - authorized.

1:49 PM.

45 minutes since the initial infiltration

of the capital grounds, Glover broadcasts

over police communications declaring

the incident to be a riot.

50. We're gonna give riot-

we're gonna give riot warning.

Declaring it a riot.

Meanwhile, outside of the capital grounds,

rioters not involved in the onslaught of the capital

block the police's emergency response.

USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!

1:57 PM.

Pushing past the police, rioters gain entry

to the temporary scaffolding area used for the inauguration

of the new incoming president.

On the western front, rioters outnumber police 28 to one.

Tear that shit down! Tear that shit down!

Take it back! Let's go!

When it's that God that's going deliver America.

It's that God that's gonna save America.

It's that God going to heal America.

Hallelujah!

We're about five,

we're trying to make our way through all this.

Five to 50, be advised- they're trying

to breach into the Capitol.

Not gonna take it anymore, this is our country!

This is our country!

Stand down. This is not Antifa, this aint divided people.

These our Americans. Look at the flag.

Turn that flag up. Turn that flag back up, sir.

Turn that flag up.

You're not in emotional distress?

We are not! Oh my god, we are not in distress.

No, sir. Look at this!

2:00 PM.

20 minutes after the initial call for backup,

platoon unit 42 remains stuck in the lower level

of the inaugural platform.

The remaining officers fall back to the doors.

The last line of defense.

Traitor!

You need to pull back resources.

You need to go inside or pull back.

They're getting behind you, you don't have enough recourse.

If I give this up, they're gonna have-

At least it's Capitol defense, we gotta hold what we have.

We can can't breathe! We can't breathe! We can't breath!

2:08 PM.

Rioters forced their way around and through the scaffolding,

up to the doors of the building.

USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!

2:09 PM.

On the east side of the building,

the crowd of protestors swells to at least 2000.

Ladies and gentlemen, can I have your attention

for a minute please?

Do you remember president Busch in 9/11?

The World Trade center-

Yes, do something!

We're not here to kick you out and use force.

No, no, none of that was-

I hear you.

2:12 PM.

Using riot shields looted from the police response

rioters on the Western facade smashed through pains of glass

looking to gain entry.

Say that again!

Mike Pence is escorted out of the chamber

by Secret Service personnel and leaves Charles Grassley

to preside over the ongoing debate.

In a further demonstration of police failure,

over the next 20 minutes, Glover demands a rondevu point

for his men to fall back to.

He receives no response.

2:13 PM.

50, We have a breach of the capital,

breach of the capital to the upper level.

They're requesting additional resources

on the east side as they've broken into that window

and they're trying to kick it in.

โ™ช Oh say does that star spangled banner yet wave, โ™ช

โ™ช O'er the land of the free, and the home of the brave โ™ช

We are the angels! We make a difference!

I got all night.

House will be in order.

We need order in the house so he can proceed.

The gentleman from Arizona has

two and three quarters minutes remaining.

Capital rioters breached the east face

of the building, forcing entry into the halls

of the Capitol.

As the halls flood with obstructionist

for fear of fatalities,

Grassley orders the Senate into an immediate recess.

We need to do something.

My challenge today is not about the good people of Arizona.

We'll stay in a recess until the call of the chair.

We'll pause.

Protestors are in the building.

Thank you.

It wasn't anything you said.

Officer Goodman seen here in this clip,

as a standoff against a faction of the violent rioters,

one floor below the Senate chamber.

Goodman leads rioters past where Pence is forced to hide,

along with his family,

no more than 40 feet away from the door.

The threat on Pence's life is palpable.

Chance of hang Mike Pence throughout the halls of Congress

and a pre organized construction of a gallows

on the Capitol lawn details, the danger he faces.

They've entered the building, hold.

If we lose anymore time, we may lose the ability to leave,

so if we're gonna leave, we need to do it now.

They've gained access to the second floor

and I've got public about five feet from me down here below.

Copy, they are on the second floor.

Moving in now, we may want to consider getting out,

and leaving now. Copy.

Will we encounter the people

once we make our way?

Repeat.

Counter any individuals,

If we made our way to the-

There's six officers between us

and the people that are five to 10 feet away from me.

Stand by, I'm going down to evaluate.

Go ahead.

We have a clear shot, If we move quickly.

We got smoke down, set by unknown smoke,

set downstairs by the protesters.

Is that route compromised?

We've had this-

In response, the secret service

guide Pence and his family to the basement

inside a bare concrete loading dock within the confines

of the underground parking garage.

Clear. We're coming out now.

All right. Make a way.

2:15 PM.

The doors to the Senate chamber are bolt shut.

2:16 PM.

With the atmosphere inside the building

becoming more agitated with every passing minute,

news of the breach makes its way into the house chamber

where lawmakers are still in session.

Paul Gosar has the floor, as order in the chambers halt.

Over 400,000 in mail in ballots were altered,

switched from President Trump to Vice President Biden,

or completely erased from President Trump's totals.

The house enters an immediate recess.

Without objection, the chair declares the house in recess,

pursuant to clause 12 B of rule one.

Roughly four minutes

after the first boots entered the halls,

police chatter confirms the capital building,

the center of American democracy, has been breached.

The Capitol has been breached.

Capital police issue a message

advising everyone to hide and remain silent.

2:24 PM.

The mob to the east of the Capital,

pushed through a police barricade

and funneled through a main doorway.

In the next few minutes, numbers inside the Cript,

the area below the rotunda, swells.

2:26 PM.

The very thread that binds us together.

To some lawmakers surprise,

representatives within the house, resume session.

The gentleman's time is expired.

Without objection, the house is going

to go back into recess.

We can't hold this, we're getting too many fucking people,

look at this, we're fucked.

2:28 PM.

We need an area for the housing members.

They're all walking over now through the tunnels.

In fear of their lives,

staff members hide under a table in the conference room.

We're trying to hold the upper deck,

we're trying to hold the upper deck now.

We need to hold the doors of the Capital.

I need- support.

We lost a life, we lost a life.

RIPD get back, RIPD get back to the upper deck.

RIPD get back to the upper deck ASAP.

So we get an update.

So I need everybody's attention.

Get down under your chairs if necessary.

So we have folks entering the rotunda

and coming down this way.

So we'll update you as soon as we can, but just be prepared.

Stay calm.

2:29 PM.

Elsewhere, a group of rioters congregate around the entrance

to the house chamber, forcing a further recess

to proceedings.

USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!

2:30 PM.

The Senate evacuates, separated

by a few law enforcement officials,

senators pass by within yards of the angry mob,

fleeing through a nearby staircase.

2:33 PM.

Over the airwaves, police order all military personnel

and sworn officers to descend on the breached capital.

Please be advised US capital,

just at all military and sworn officers to come to-

Two copy.

What was the first part of the transmission?

Military, as well as all sworn testers

due to a breach to the capital. Do you copy?

In the ensuing chaos,

members of the legislature are advised

to equip the gas masks under their seats and evacuate.

Police barricade the door against the advancing mob

pointing their live firearms.

USA! USA! USA! USA! USA!

We gotta take em in waves, get in there-

Give us that mask.

208 with four members. The doors barricade.

There's people flooded the hallways outside.

We have no way out.

2:41.

During the evacuation of the house chamber,

rioters almost bump into the fleeing representatives

who are escorted through, rarely used narrow staircases

to a secure location.

2:44 PM.

Unable to escape, members in the upstairs gallery

conceal themselves under their seats.

2:49 PM.

After a five minute standoff, those stuck

in the upper gallery of the house chamber, evacuate.

Officers still remaining on the house floor

in the- on the third floor-

Time to evacuate so we can secure the members

on the other side. Copy.

US Capital Police escort the final group

of lawmakers to safety.

Silence from the White House persists.

in the eyes of many, Trump's lack of action

contributed to the violence.

4:05 PM.

President elect Biden addresses national TV

in an attempt to sedate the insurrection.

I'm sorry.

Not just an inconvenience,

but I'm sorry for the reason we've delayed-

I've delayed coming out to speak to you.

I initially was gonna talk about the economy.

But all of you- all of you've been watching

but I've been watching.

At this hour, our democracy is under unprecedented assault,

unlike anything we've seen in modern times.

Two minutes earlier,

Trump enters the Rose Garden at the White House.

Can you tell me when-

When, when you're ready, sir.

To prepare his own delivery to the nation.

Who's behind me?

He's gone. He's gone around. We're all clear now.

We're walking.

I know you're pain. I know you're hurt.

We had a election. Lemme see...

You need to take that shit off!

I know you pain. I know you hurt.

We are the angels!

We had an election that was stolen from us.

Fight for Trump!

It was a landslide election and everyone knows it.

Especially the other side.

But you have to go home now. We have to have peace.

4:17 PM.

15 minutes since the first take, Trump tweets the video,

continuing his false narrative that the election was stolen.

5:40 PM.

Official statements declare the Capital is secure.

6:00 PM.

To quell any possible further unrest,

Washington DC enforces a curfew.

Move! Move! Move! Move!

8:06 PM.

Senate will come to order.

Today was a dark day in the history

of the United States Capital.

But thanks to the swift efforts of US Capital police,

federal, state, and local law enforcement,

the violence was quelled.

The capital is secured and the people's work continues.

January 7th, 4:00 AM.

At the end of a long day and night,

as the vandalism lays strewn across the symbol

of American democracy,

Congress officially declares Joe Biden

as the 2020 election victor, ending the current presidency.

The report we make is that Joe Biden and Kamala Harris

will be the president and the vice president,

according to the ballots that have been given to us.

The harrowing encounter experienced

by brave law enforcement officials,

suffered at the hands of violent right wing extremists,

led four officers to commit suicide in the days and months

following the attempted coup.

January 6th, 2021.

The desecration of the capital marks a sad day

in American political history.

The events that day left a scar on American democracy.

Not since the days of the Civil War

had democracy been threatened.

For the first time in United States history,

a peaceful transition of power did not take place.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.