Original subtitles

Омъжих се, когато бях на 20.

И на следващата година имах бебе в утробата си.

Съпругът ми се съгласи и аз го родих.

Но по това време съпругът ми имаше любовна връзка

с друга жена и я беше забременил.

Той ми предложи да се разведем и аз приех.

Когато се роди дъщеря ми Шиори, вече бяхме разведени.

Отгледах дъщеря си, докато управлявах малък фризьорски салон.

Дъщеря ми порасна добре, но темата за

говорене винаги беше за приятелки.

Всички деца, които идваха да играят у дома, бяха момичета.

С други думи, те бяха като лесбийки.

Дъщеря ми завърши училище и си намери работа в компания, свързана с ИТ.

Това беше компания, която управляваше сайт за работа само за ресторанти.

Сериозно се тревожех за лесбийските наклонности на дъщеря ми, но слава Богу отмина това.

Преди половин година Шиори доведе един човек.

Каза, че искам да се омъжи за него.

Той беше човек, който изглеждаше леко глуповатичък,

но ако Шиори го е харесала, тогава няма проблем.

Запозна ни и веднага й предложи брак.

Както и да е, олекна ми.

Дъщеря ми ми се обади вчера.

Утре е вторник, така че мога да затворя, нали?

Си казах аз.

Съпругът й е в командировка, затова ме покани да отидем на разходка на горещите извори.

Запитах се, колко години се минаха, откакто последно сме пътували с дъщеря ми?

~ МАЙКА И ДЪЩЕРЯ ЛЕСБИЙКИ ~

Юсаку е в командировка, нали?

Да.

Много се зачести.

Наскоро не беше ли пак в командировка.

Да, така е.

Беше на пътуване до Сендай за три дни.

Хей, мамо.

Бяхме тук веднъж, когато бях в гимназията.

Помниш ли?

Помня.

Ходихме до водопада, нали?

Да.

Беше паднала там.

Да, да...

Хей, защо не се разходим тук?

Звучи добре.

Да тръгваме.

Добре.

Какво хубаво място.

Виж. - Еха.

Хубава гледка.

Какво?

Колко забавно.

Какво да си вземем?

Какво ще кажеш да си две от тези?

Не знам.

Нека си вземем от това.

Ще взема 16 от тези.

16?

Ето.

Изморих се.

Това е стая от горещия извор.

Хубаво е.

Виж това. Красиво е.

Наистина ли?

Хубаво изглежда.

Виж само.

Не мога да се изправям.

Уморена съм.

Хайде да пием чай.

Няма да откажа.

Първо изчакай да ти налея. - Не ми се много яде.

Заповядай.

Благодаря ти.

Какво има, Шиори?

Какво да има?

Ако съпругът ти е в командировка за три

дни, той обикновено се прибира после.

Онази вечер приятелка на Юсаку дойде в дома ни.

Тя идва при нас много пъти.

Казах й, че нямаме повод

този ден, но тя каза, че не е за това дошла.

Но все пак имаше парти.

Ние бяхме компания от петима, така че веднага бихме спретнали.

И купих торта, за да ги зарадвам.

Така че...

Отворих вратата на хола и видях, че имат любовна връзка.

Когато тя си отиде, говорих с Юсаку.

Изглежда, че аферата с колежката му е от доста време.

Това е продължавало още преди да се оженим.

Съпругът ми беше подозрителен за аферата си между тях.

Юсаку й казал, че скоро ще се омъжи за друг.

Затова той после каза, че щял да бъде наистина щастлив, ако тя беше неговата жена.

Бях съсипана.

Бедната ми Шиори.

Шиори...

Недей да плачеш...

Шиори...

Мамо, извинявай.

За какво се извиняваш?

Аз съм тази, който трябва да се извинява, нали?

Обичам те, Шиори. - Мамо...

Мамо, обичам те.

Почакай малко.

Ела тук, Шиори.

Мама ще те излекува.

Добре.

Колко трудно ти е било само.

Малко ми е неудобно...

А на майка си не искаш ли да й ги видиш?

Не е това.

Нека да си ги потъркаме.

Ще те оближа навсякъде.

Ще го направя подмишницата ти.

Не, не там.

Това е смущаващо.

Стой така.

Толкова ми е хубаво.

Смущаващо ми е. - Но няма за какво...

Посмучи малко майка си.

Хубаво ли ти е? - Хубаво ми е...

Страхотна си...

Така те искам.

Искам да те ближа.

Миличката ми тя. Ближи ме навсякъде.

Не.

Нека да свалим първо твоите.

Ето така.

Ела насам.

Нека хубаво да я видя. - Срам ме е.

Колколко ти е прекрасна.

Сладичка е.

Така как е?

Всичко е наред.

Чувствам се толкова добре.

Това е...

Всичко е наред.

Аз ще. Аз ще...

Правеше го толкова силно.

Не е вярно.

Виж я сега на майка си.

Може ли да ти я посмуча, мамо?

Може ли? - Разбира се.

Толкова ми е хубаво.

Шиори... Майка ти... Ще свърша!

Толкова ми е хубаво.

Нека да направим и други неща.

Обърни се.

Ето така. Да те поближа сега.

Хубаво ли ти е?

Излезе.

Аз ще се погрижа.

Близо ли си?

Колко много само.

Ела насам.

Сега да се пораздрусаме.

Мамо. Не издържам повече.

Мамо, не мога повече. - Всичко е наред.

Не мога повече и аз.

Не издържам повече.

Колко е хубаво.

Мина известно време, откакто те бях видяла гола, но циците ти са бая големишки.

Но от това си има много плюсове.

Като върша нещо мога да накарам клиентите да запомнят името ми веднага.

Така ги карам да се сещат за мен.

Миналата седмица отскочих до един турски ресторант

обадих се на Руби и ми дадоха договор на същия ден.

Шефа там е възрастен човек, но каза,

че ще ми даде стик за да играем голф заедно.

За първи път го срещам а той каза, че иска

да вижда как циците ми подскачат всеки път, когато той играе с клуба.

Мале, изглежда лошо момче.

Е, и ти направили го?

Няма начин.

Но ми стана навик да си мисля, че не е лошо да имаш големи цици.

Но когато бях малка, не исках да имам големи гърди.

Майка ми винаги ме подсещаше, че ще са ми малки.

На майка ми също бяха малки.

Знам, че майката на баща ми са й били големи.

Харесвах твоите, мамо, затова исках да бъда като теб.

Възхищавах ти се.

Но не можех да съм като теб. Просто те имитирах, мамо.

Знаех, че имам прекалено много големи цици.

Шиори, отдавна искам да ти измия големите цици.

Нека ги измия.

Да мамо.

Нека се изкъпем заедно тогава.

Благодаря. - Да ги насапунисаме.

Хайде, сега ти ме измий.

Ето така се прави.

За хубавото място. - За хубавото място.

Толкова е хубаво.

Мислех си, че като работиш в ИТ, така че използваш компютър по цял ден.

Ти си аутсайдер, нали?

Ти си си самодостатъчна.

Такава съм.

Искам да съм подготвена хубаво.

Мамо...

Когато каза, че съжаляваш...

Наистина го мислеше, нали?

Какво имаше впредвид?

Аз...

Помислих си, че ме смяташ за губеща.

Казах си, че майка ми ме смята за слаба.

Не исках да те натъжавам.

Исках да те зарадвам.

Не успях да задържа връзката си.

Така ли?

Тогава, ако беше мъж, щеше ли да си щастлива с някоя?

Точно така.

Майко, за какво си съжалявала най-много?

Има нещо, за което съжалявам през цялото време.

Шиори...

Мисля, че беше, когато бях в пети клас в основното училище.

Бях тормозена от едно момче.

Разплаквах се и се прибирах.

И после...

си казах,

че всички мъже са еднакви.

После ти си го каза Шиори:

Всички мъже са такива.

Нали така?

Трябваше да те спра тогава.

Но не можах.

Съжалявам, Шиори.

Разбираш, защо го направих.

Аз...

Исках отново да има детенце за което да се грижа за него.

Не си спомням вече какво самата исках.

Не се тревожи за това.

Мисля, че каквото и да се беше случило.

Аз...

Винаги съм те обичала, мамо.

Знаеш ли, майко, понеже вадиш един такъв мъжествен глас понякога, нали?

Копнея за такъв.

Ще ми се и аз да имах.

Харесвам такива.

Харесвах го, защото ти се възхищавам.

Знаех си!

Жадна съм.

Ще изпия още една чаша.

Мамо?

Мога да се се приближа до теб?

Мамо, сега се почувствах по-добре.

Аз също.

Защото не съм докосвана от десетилетия. Знаеше ли го?

Какво? Изобщо не си излизала с мъж?

Нямах време за това. Трябваше да отгледам моята Шиори докато не стане тази жена пред мен.

Благодаря ти.

Ще те накарам да се почувстваш добре тази вечер.

Защо правиш така с очите?

Дай на мен...

Ах, мамо...

Чувствам се страхотно...

Чувствам се толкова добре... - Хубаво ли ти е?

Чувства се страхотно, невероятно е...

О, искаш ли да поближеш мама?

Нека да се задоволим заедно.

Колко си бърза само.

Да се поцелуваме малко с език?

Ето така.

Какво правиш?

Стой така. - Неудобно ми е така.

Какво ще правиш?

Можеш да си излееш всичко.

Чувствам се страхотно, мамо.

Близо съм. Свършвам.

Достатъчно!

Искам сега ти да го направиш на майка си.

Аз се изморих.

Моето добричко момиченце.

О, страхотна си!

Миличка!

Мамо, още не съм приключила.

Да продължим с език.

Добро момиче.

Разгорещена ли си?

Чувствам, че съм близо.

Искам да се гледаме.

Искам да ги сложиш.

Искам да си ги сложиш.

Пърстите ми ли?

Ще го направя.

Щом искаш.

Ще го направя.

Така добре ли е?

Насочвай ме.

Докато ги вкарвам.

Да се поцелуваме.

Страхотно е.

Близо съм. Близо съм.

Свършвам!

Олекна ли ти така?

Да си го правим заедно?

Добре.

Страхотно е.

Ще се обърнеш ли?

Ти си прелестна.

Нека да си похапна.

Толкова ми е хубаво...

Не знам дали още много ще мога да издържа така.

Толкова ми е хубаво.

Толкова ми е хубаво.

Сега е мой ред.

Сега ще видиш.

Аз те научих на това.

Добре си запомнила.

Чувствам се страшно хубаво. Чувствам се страшно хубаво!

Ще откача!

Харесва ли ти така?

Страшно много!

Да се чукаме.

Мамо! Мамо!

О!

Колко хубаво ми е така само!

Не издържам!

Мамо, толкова си добра. - Момичето ми.

Мамо, да не се предадеш само.

Искам да свърша.

Дръж се, дръж се. - Старая се.

О, миличката ми!

Не! Не издържам.

Шиори, приближи се.

Ела насам, Шиори.

Страхотна си.

Не пускай майка си.

Дръж ме здраво.

Моля те, дръж ме здраво.

Беше ми писал онзи.

Каза, че е говорил на свекърите ми, за подписването на развода.

Той каза, че ще напуска компанията

и ще се събере с любовницата си.

Каза, че искал да ми се извини, защото ме е бил наранил толкова.

Утре отново ще си бъдем само двете.

Може и да не сме само двете.

Мамо, от известно време имам менструални болки.

Е? Какво ще правиш?

Искам да го родя.

Шиори...

Шиори, ти си същата като мен.

Това може да е само съдба.

Ако това е вярно, искам да отгледаме детето ти заедно.

Ако е момиченце, ще му правя прически във фризьорския салон.

Ще трябва да я подкрепя, за да не ми избяга накъде пак.

Чувствам, че ще бъде момиченце.

Какво?

Ето виж.

Чакай. Хей, още не мърда.

Ясно.

Да тръгваме. - Добре.

КРАЙ

Превод и Субтитри: incest_demon a.k.a. Satanas