1
00:00:00,000 --> 00:00:04,439
जब मैं 20 साल का था तो मेरी शादी हो गई।

2
00:00:04,440 --> 00:00:11,479
और अगले साल
मेरे गर्भ में एक बच्चा था.

3
00:00:11,480 --> 00:00:19,127
मेरे पति सहमत हो गये
और मैंने उसे जन्म दिया.

4
00:00:19,128 --> 00:00:23,161
लेकिन उस समय
मेरे पति का अफेयर था

5
00:00:23,173 --> 00:00:27,128
दूसरी औरत के साथ
और उसे गर्भवती कर दिया था.

6
00:00:27,944 --> 00:00:32,983
उन्होंने हाँ का सुझाव दिया
तलाक और मैंने स्वीकार कर लिया.

7
00:00:32,984 --> 00:00:39,315
जब मेरी बेटी शिओरी का जन्म हुआ,
हमारा पहले ही तलाक हो चुका था.

8
00:00:39,316 --> 00:00:45,695
जब मैंने अपनी बेटी की परवरिश की
मैं एक छोटा सा हेयर सैलून चलाता था।

9
00:00:45,696 --> 00:00:49,637
मेरी बेटी बड़ी हो गयी है
ठीक है लेकिन का विषय

10
00:00:49,649 --> 00:00:53,696
बात तो हमेशा होती थी
गर्लफ्रेंड के लिए.

11
00:00:53,896 --> 00:00:58,175
जितने भी बच्चे आ रहे थे
घर पर खेलने के लिए लड़कियाँ थीं।

12
00:00:58,176 --> 00:01:02,183
दूसरे शब्दों में, वे समलैंगिकों की तरह थीं।

13
00:01:02,184 --> 00:01:09,831
मेरी बेटी ने स्कूल ख़त्म किया
और एक आईटी से जुड़ी कंपनी में नौकरी मिल गई.

14
00:01:09,832 --> 00:01:15,671
यह वह कंपनी थी जिसे वह चलाता था
केवल रेस्तरां के लिए जॉब साइट।

15
00:01:15,672 --> 00:01:23,672
मैं गंभीर रूप से चिंतित था
मेरी बेटी की समलैंगिक प्रवृत्ति, लेकिन भगवान का शुक्र है कि यह बीत गई।

16
00:01:24,272 --> 00:01:29,151
आधे साल पहले शिओरी एक व्यक्ति को लेकर आई थी।

17
00:01:29,152 --> 00:01:32,151
उसने कहा कि मैं चाहती हूं कि वह उससे शादी करे।

18
00:01:32,152 --> 00:01:35,847
वह एक ऐसा व्यक्ति था जो
वह थोड़ा मूर्ख लग रहा था

19
00:01:35,859 --> 00:01:39,831
लेकिन अगर शिओरी उसे पसंद करती,
तो कोई समस्या नहीं.

20
00:01:39,832 --> 00:01:47,415
वह हमसे मिले और तुरंत उन्हें प्रपोज कर दिया।'

21
00:01:47,416 --> 00:01:51,423
वैसे भी, मुझे राहत मिली है।

22
00:01:51,424 --> 00:01:54,527
मेरी बेटी ने कल मुझे फोन किया।

23
00:01:54,528 --> 00:01:58,599
कल मंगलवार है इसलिए
मैं फ़ोन रख सकता हूँ ना?

24
00:01:58,600 --> 00:02:00,919
मैंने खुद से कहा.

25
00:02:00,920 --> 00:02:07,919
उसका पति बिजनेस ट्रिप पर है इसलिए
मुझे गर्म झरनों की सैर पर जाने के लिए आमंत्रित किया।

26
00:02:07,920 --> 00:02:14,118
मुझे आश्चर्य हुआ कि पिछले वर्ष को कितने वर्ष बीत चुके हैं
क्या हमने अपनी बेटी के साथ यात्रा की है?

27
00:02:20,117 --> 00:02:26,755
~ माँ और बेटी समलैंगिकों ~

28
00:02:36,794 --> 00:02:39,293
युसाकु एक व्यापारिक यात्रा पर है, है ना?

29
00:02:39,294 --> 00:02:40,094
हाँ।

30
00:02:40,095 --> 00:02:41,793
यह बहुत बार हो गया.

31
00:02:41,794 --> 00:02:43,994
क्या वह हाल ही में किसी व्यावसायिक यात्रा पर नहीं थे?

32
00:02:44,594 --> 00:02:46,093
हाँ यह सही है।

33
00:02:46,094 --> 00:02:49,094
वह की यात्रा पर थे
तीन दिनों के लिए सेंदाई.

34
00:02:50,294 --> 00:02:51,893
हे माँ।

35
00:02:51,894 --> 00:02:56,093
जब मैं हाई स्कूल में था तब हम एक बार यहां थे।

36
00:02:56,094 --> 00:02:57,194
क्या तुम्हें याद है

37
00:02:58,994 --> 00:03:00,622
मुझे याद है.

38
00:03:03,022 --> 00:03:04,661
हम झरने पर जा रहे थे ना?

39
00:03:04,662 --> 00:03:05,662
हाँ।

40
00:03:05,663 --> 00:03:08,162
वह वहीं गिर पड़ी थी.

41
00:03:10,662 --> 00:03:12,162
हाँ, हाँ...

42
00:03:13,162 --> 00:03:15,661
अरे, हम यहाँ क्यों नहीं टहलते?

43
00:03:16,662 --> 00:03:17,662
सुनने में तो अच्छा लगता है।

44
00:03:17,663 --> 00:03:19,161
चल दर।

45
00:03:19,162 --> 00:03:21,574
ठीक है।

46
00:03:37,754 --> 00:03:39,513
क्या शानदार जगह है.

47
00:03:39,514 --> 00:03:41,253
देखिये
- एह.

48
00:03:41,254 --> 00:03:43,254
अच्छा दृश्य।

49
00:03:48,254 --> 00:03:49,766
क्या?

50
00:04:04,090 --> 00:04:06,470
कैसे मज़ा।

51
00:04:23,130 --> 00:04:24,130
हमें क्या मिलना चाहिए?

52
00:04:25,970 --> 00:04:27,969
उनमें से दो होने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

53
00:04:27,970 --> 00:04:29,309
मुझें नहीं पता।

54
00:04:29,310 --> 00:04:31,349
चलो इससे दूर हो जाओ.

55
00:04:31,350 --> 00:04:33,229
मैं इनमें से 16 ले लूँगा।

56
00:04:33,230 --> 00:04:34,310
16?

57
00:04:40,686 --> 00:04:42,822
यह रहा।

58
00:04:56,538 --> 00:05:00,538
मैं थक गया हूं।

59
00:05:02,538 --> 00:05:04,537
यह एक हॉट स्प्रिंग रूम है।

60
00:05:04,538 --> 00:05:06,538
यह अच्छा है.

61
00:05:11,330 --> 00:05:13,329
यह देखो। यह खूबसूरत है।

62
00:05:13,330 --> 00:05:15,329
वास्तव में?

63
00:05:15,330 --> 00:05:17,329
यह अच्छा दिखता है।

64
00:05:17,330 --> 00:05:19,329
जरा देखो.

65
00:05:19,330 --> 00:05:23,330
मैं खड़ा नहीं हो सकता.

66
00:05:27,562 --> 00:05:29,561
मैं थक गया हूं।

67
00:05:29,562 --> 00:05:31,561
चाय पीते हैं।

68
00:05:31,562 --> 00:05:33,562
मैं मना नहीं करूंगा.

69
00:05:37,562 --> 00:05:41,862
पहले मेरे द्वारा तुम्हें डालने की प्रतीक्षा करो.
-मुझे ज्यादा खाने का मन नहीं है.

70
00:05:47,858 --> 00:05:49,857
अंदर आओ.

71
00:05:49,858 --> 00:05:53,798
धन्यवाद.

72
00:06:00,378 --> 00:06:02,378
क्या हो रहा है, शिओरी?

73
00:06:06,794 --> 00:06:07,794
क्या लेना है?

74
00:06:11,762 --> 00:06:14,919
यदि आपका पति अंदर है
तीन के लिए व्यापार यात्रा

75
00:06:14,931 --> 00:06:17,762
दिनों में, वह आमतौर पर देर से घर आता है।

76
00:06:21,498 --> 00:06:29,497
उस रात
युसाकू का दोस्त हमारे घर आया.

77
00:06:29,498 --> 00:06:34,498
वह कई बार हमारे पास आती है.

78
00:06:36,498 --> 00:06:38,807
मैंने उससे कहा कि हमारे पास कुछ भी नहीं है
अवसर

79
00:06:38,819 --> 00:06:41,498
उस दिन लेकिन वह
उसने कहा कि वह इसके लिए नहीं आई थी।

80
00:06:42,498 --> 00:06:44,498
लेकिन अभी भी एक पार्टी थी.

81
00:06:45,498 --> 00:06:49,498
हम पांच लोगों की कंपनी थे,
इसलिए हम तुरंत सफाई कर देंगे।

82
00:06:51,498 --> 00:06:55,666
और मैंने उन्हें खुश करने के लिए एक केक खरीदा।

83
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
तो...

84
00:06:59,666 --> 00:07:09,667
मैंने लिविंग रूम का दरवाज़ा खोला
और मैं ने देखा, कि उन में प्रेम प्रसंग चल रहा है।

85
00:07:12,978 --> 00:07:16,978
उसके जाने के बाद मैंने युसाकु से बात की.

86
00:07:17,978 --> 00:07:21,978
ऐसा लग रहा है कि मामला उनकी सहकर्मी के साथ है
काफी समय से है.

87
00:07:22,978 --> 00:07:26,978
यह हमारी शादी से पहले से ही चल रहा है।'

88
00:07:27,978 --> 00:07:31,978
मेरे पति को शक था
उनके बीच का मामला.

89
00:07:32,978 --> 00:07:37,978
युसाकु ने उससे कहा कि वह जल्द ही किसी और से शादी करेगा।

90
00:07:39,978 --> 00:07:45,978
तो उसने फिर कहा कि वह होगा
यदि वह उसकी पत्नी होती तो वास्तव में खुश होता।

91
00:07:47,978 --> 00:07:49,978
मैं बरबाद हो गया था।

92
00:07:57,274 --> 00:08:01,350
मेरी बेचारी शिओरी.

93
00:08:07,482 --> 00:08:09,482
शिओरी...

94
00:08:12,182 --> 00:08:14,182
रोओ मत...

95
00:08:15,282 --> 00:08:17,742
शिओरी...

96
00:08:39,194 --> 00:08:43,433
माँ, मुझे क्षमा करें.

97
00:08:43,434 --> 00:08:46,049
आप किस बात के लिए माफ़ी मांग रहे हैं?

98
00:08:46,050 --> 00:08:49,770
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसे माफी मांगनी चाहिए, है ना?

99
00:09:28,170 --> 00:09:30,170
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, शिओरी।
- माँ...

100
00:09:32,170 --> 00:09:34,170
माँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

101
00:10:16,890 --> 00:10:18,889
ज़रा ठहरिये।

102
00:10:23,042 --> 00:10:25,817
यहाँ आओ, शिओरी।

103
00:10:25,818 --> 00:10:27,817
माँ तुम्हें ठीक कर देगी.

104
00:10:27,818 --> 00:10:31,498
ठीक है।

105
00:10:38,522 --> 00:10:41,802
यह आपके लिए कितना कठिन रहा है.

106
00:14:06,834 --> 00:14:10,090
मैं थोड़ा असहज हूं...

107
00:14:13,090 --> 00:14:19,009
और क्या आप उन्हें अपनी माँ के लिए नहीं देखना चाहते?

108
00:14:19,010 --> 00:14:21,010
यह वह नहीं है।

109
00:14:46,130 --> 00:14:47,730
आइए उन्हें एक साथ रगड़ें।

110
00:16:48,026 --> 00:16:50,025
मैं तुम्हें पूरा चाटूंगा.

111
00:16:50,026 --> 00:16:51,026
मैं यह तुम्हारी बगल कर दूँगा.

112
00:16:51,027 --> 00:16:53,025
नहीं वहाँ नहीं।

113
00:16:53,026 --> 00:16:55,026
यह शर्मनाक है।

114
00:17:13,023 --> 00:17:14,727
ऐसे ही रहो।

115
00:17:28,026 --> 00:17:29,825
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

116
00:18:04,026 --> 00:18:05,926
यह मेरे लिए शर्मनाक है.
- लेकिन आपका स्वागत है...

117
00:21:11,962 --> 00:21:13,962
थोड़ा अपने मम्मे चूसो.

118
00:21:27,226 --> 00:21:30,514
क्या यह आपके लिए अच्छा है?
- यह मेरे लिए अच्छा है...

119
00:22:29,474 --> 00:22:32,814
आप महान हैं...

120
00:23:05,578 --> 00:23:07,578
मैं तुम्हें इसी तरह चाहता हूं.

121
00:23:10,466 --> 00:23:12,466
मैं तुम्हें चाटना चाहता हूँ।

122
00:23:51,026 --> 00:23:52,957
मेरी प्यारी वह. यह मुझे हर जगह प्रभावित करता है।

123
00:24:49,786 --> 00:24:51,785
नहीं.

124
00:24:51,786 --> 00:24:56,146
आइए पहले आपका नीचे उतरें।

125
00:25:04,146 --> 00:25:08,966
इतना ही।

126
00:25:17,978 --> 00:25:19,978
यहाँ आओ।

127
00:25:21,598 --> 00:25:24,598
मुझे उसे देखने दो.
- मुझे शर्म आती है.

128
00:25:26,298 --> 00:25:28,298
वह आपके लिए कितनी खूबसूरत है.

129
00:25:29,498 --> 00:25:31,498
वह प्यारी है.

130
00:26:32,112 --> 00:26:33,998
तो यह कैसा है?

131
00:27:47,450 --> 00:27:49,449
ठीक ठाक है।

132
00:27:49,450 --> 00:27:51,449
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

133
00:27:51,450 --> 00:27:53,449
यह है...

134
00:27:53,450 --> 00:27:59,449
ठीक ठाक है।

135
00:27:59,450 --> 00:28:03,450
मैं करूँगा। मैं करूँगा...

136
00:28:12,106 --> 00:28:14,105
वह इसे बहुत मेहनत से कर रहा था।

137
00:28:14,106 --> 00:28:16,106
यह सच नहीं है.

138
00:28:22,946 --> 00:28:28,954
अब अपनी माँ को देखो.

139
00:28:30,954 --> 00:28:32,953
क्या मैं इसे तुम्हारे लिए चूस सकता हूँ, माँ?

140
00:28:32,954 --> 00:28:36,953
क्या आप कर सकते हैं?
- बिल्कुल।

141
00:29:55,002 --> 00:29:58,762
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

142
00:30:35,095 --> 00:30:39,898
शिओरी...तुम्हारी माँ...
मैं ख़त्म करने वाला हूँ!

143
00:31:31,354 --> 00:31:33,353
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

144
00:31:33,354 --> 00:31:41,354
चलो दूसरे काम करते हैं.

145
00:31:50,100 --> 00:31:51,998
मुड़ो।

146
00:33:04,154 --> 00:33:11,254
इतना ही।
आइए अब मैं आपको करीब लाता हूं।

147
00:33:42,426 --> 00:33:44,426
क्या यह आपके लिए अच्छा है?

148
00:33:47,546 --> 00:33:48,546
वह बाहर आ गया है।

149
00:33:48,547 --> 00:33:53,226
मैं ख्याल रखूँगा।

150
00:34:25,055 --> 00:34:26,898
क्या आप करीब हैं?

151
00:34:39,043 --> 00:34:40,898
बस कितना.

152
00:34:45,054 --> 00:34:46,875
यहाँ आओ।

153
00:35:01,043 --> 00:35:02,875
अब चलो मजा करो.

154
00:35:25,498 --> 00:35:29,498
माँ। मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

155
00:35:40,986 --> 00:35:43,526
माँ, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- कोई बात नहीं।

156
00:35:52,378 --> 00:35:54,378
मैं भी अब और नहीं कर सकता.

157
00:35:56,278 --> 00:36:00,774
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

158
00:37:59,278 --> 00:38:00,774
यह कितना अच्छा है.

159
00:38:06,638 --> 00:38:11,138
तब से काफी समय हो गया है
मैंने तुम्हें नंगा तो देखा था, लेकिन तुम्हारे मम्मे वाकई बहुत बड़े हैं.

160
00:38:12,138 --> 00:38:15,138
लेकिन इसके कई फायदे भी हैं.

161
00:38:15,638 --> 00:38:21,637
कुछ करके मैं बना सकता हूँ
ग्राहक मेरा नाम तुरंत याद रखें।

162
00:38:21,638 --> 00:38:23,637
इसी तरह मैं उन्हें अपने बारे में सोचने पर मजबूर करता हूं।

163
00:38:23,638 --> 00:38:27,337
मैंने पिछले सप्ताह वापसी की
एक तुर्की रेस्तरां में

164
00:38:27,349 --> 00:38:31,637
मैंने रूबी को फोन किया और उन्होंने मुझे दिया
उसी दिन अनुबंध.

165
00:38:31,638 --> 00:38:35,088
बॉस वहाँ है
बूढ़ा आदमी लेकिन कहा

166
00:38:35,100 --> 00:38:38,637
कि वह मुझे हाँ करने के लिए एक छड़ी देगा
हम साथ में गोल्फ खेलते हैं।

167
00:38:38,638 --> 00:38:42,227
पहली बार के लिए
मैं उनसे मिला और उन्होंने कहा कि वह ऐसा करना चाहते हैं

168
00:38:42,239 --> 00:38:45,637
मेरे स्तनों को उछलते हुए देखने के लिए
हर बार वह क्लब के साथ खेलता है।

169
00:38:45,638 --> 00:38:49,638
लड़का, वह एक बुरे लड़के जैसा दिखता है।

170
00:38:50,638 --> 00:38:53,638
अच्छा, क्या आपने भी किया?

171
00:38:54,638 --> 00:38:56,638
कोई उपाय नहीं है।

172
00:38:57,638 --> 00:39:05,638
लेकिन मुझे सोचने की आदत हो गई,
कि बड़े स्तन होना बुरा नहीं है।

173
00:39:06,638 --> 00:39:12,638
लेकिन जब मैं छोटा था
मैं बड़े स्तन नहीं चाहती थी.

174
00:39:13,638 --> 00:39:19,638
मेरी माँ मुझे हमेशा याद दिलाती थी,
कि वे मेरे लिए छोटे होंगे।

175
00:39:20,638 --> 00:39:22,638
मेरी माँ के पास वे बहुत छोटे थे।

176
00:39:23,638 --> 00:39:30,710
मैं यह जानता हूं
मेरे पिता की माँ के पास वे बड़े थे।

177
00:39:31,710 --> 00:39:36,709
मुझे तुम्हारी माँ पसंद आई, इसीलिए
मैं आपके जैसा बनना चाहता था

178
00:39:36,710 --> 00:39:39,710
मैंने आपकी प्रशंसा की.

179
00:39:40,710 --> 00:39:44,710
लेकिन मैं तुम्हारे जैसा नहीं बन सका. मैं बस आपकी नकल कर रहा था, माँ।

180
00:39:48,286 --> 00:39:54,286
मुझे पता था कि मेरे बहुत बड़े स्तन हैं।

181
00:39:57,946 --> 00:40:03,945
शिओरी, मैं बहुत दिनों से तुम्हारे बड़े स्तन धोना चाहता हूँ।

182
00:40:03,946 --> 00:40:06,945
मुझे उन्हें धोने दो.

183
00:40:06,946 --> 00:40:10,689
हाँ माँ.

184
00:40:10,690 --> 00:40:15,142
फिर चलो साथ में नहाते हैं.

185
00:41:16,090 --> 00:41:19,206
धन्यवाद।
- चलो उन्हें साबुन से धोएं।

186
00:44:02,650 --> 00:44:10,650
चलो, अब तुम मुझे धोओ.

187
00:45:12,858 --> 00:45:20,858
यहां बताया गया है कि यह कैसे किया जाता है।

188
00:52:53,914 --> 00:52:58,950
अच्छी जगह के लिए.
- अच्छी जगह के लिए.

189
00:53:01,914 --> 00:53:03,914
यह बहुत अच्छा है.

190
00:53:06,714 --> 00:53:11,913
मैंने सोचा कि आईटी में काम करना,
तो आप पूरे दिन कंप्यूटर का उपयोग करते हैं।

191
00:53:11,914 --> 00:53:13,913
आप एक बाहरी व्यक्ति हैं, है ना?

192
00:53:13,914 --> 00:53:15,913
आप आत्मनिर्भर हैं.

193
00:53:15,914 --> 00:53:17,913
मुझे यह पसंद है।

194
00:53:17,914 --> 00:53:21,914
मैं अच्छी तरह से तैयार रहना चाहता हूँ.

195
00:53:22,914 --> 00:53:24,913
माँ...

196
00:53:24,914 --> 00:53:28,913
जब आपने कहा कि आपको खेद है...

197
00:53:28,914 --> 00:53:32,913
आपका वास्तव में यही मतलब था, है ना?

198
00:53:32,914 --> 00:53:35,914
तुम्हारा क्या मतलब था?

199
00:53:37,914 --> 00:53:39,921
मैं...

200
00:53:39,922 --> 00:53:46,282
मुझे लगा कि आपने सोचा कि मैं हारा हुआ हूं।

201
00:53:50,282 --> 00:53:54,281
मैंने अपने आप से कहा कि मेरी माँ मुझे कमज़ोर समझती थी।

202
00:53:54,282 --> 00:53:57,281
मेरा इरादा तुम्हें दुखी करने का नहीं था.

203
00:53:57,282 --> 00:53:59,281
मैं तुम्हें खुश करना चाहता था.

204
00:53:59,282 --> 00:54:04,282
मैं अपना कनेक्शन पकड़ने में असमर्थ था.

205
00:54:05,282 --> 00:54:07,545
क्या ऐसा है?

206
00:54:07,546 --> 00:54:10,546
तो फिर अगर वह आदमी होता तो क्या होता
किसी के साथ खुश रहो?

207
00:54:11,546 --> 00:54:13,938
यह सही है।

208
00:54:20,898 --> 00:54:23,897
माँ, आपको सबसे ज्यादा पछतावा किस बात का हुआ?

209
00:54:23,898 --> 00:54:30,786
कुछ ऐसा है जिसका मुझे हर समय पछतावा होता है।

210
00:54:32,986 --> 00:54:33,986
शिओरी...

211
00:54:34,986 --> 00:54:38,986
मुझे लगता है कि यह तब था जब मैं अंदर था
प्राथमिक विद्यालय में पाँचवीं कक्षा।

212
00:54:39,986 --> 00:54:41,986
मुझे एक लड़के ने परेशान किया था.

213
00:54:42,986 --> 00:54:44,986
मैं रोता और घर चला जाता.

214
00:54:46,986 --> 00:54:47,986
और फिर...

215
00:54:48,986 --> 00:54:50,985
मैंने खुद से कहा

216
00:54:50,986 --> 00:54:52,986
कि सभी मनुष्य एक जैसे हैं।

217
00:54:54,986 --> 00:54:56,985
फिर आपने खुद से कहा शिओरी:

218
00:54:56,986 --> 00:54:58,986
सभी आदमी ऐसे ही होते हैं.

219
00:54:59,986 --> 00:55:00,986
सही?

220
00:55:00,987 --> 00:55:04,986
मुझे तुम्हें तभी रोकना चाहिए था.

221
00:55:05,986 --> 00:55:07,986
लेकिन मैं नहीं कर सका.

222
00:55:11,362 --> 00:55:13,362
मुझे क्षमा करें, शिओरी।

223
00:55:14,362 --> 00:55:16,362
आप समझ गए कि मैंने ऐसा क्यों किया.

224
00:55:17,362 --> 00:55:19,433
मैं...

225
00:55:19,434 --> 00:55:22,434
मैं चाहता था कि वह फिर से बच्चा पैदा करे
उसकी देखभाल करने के लिए.

226
00:55:23,434 --> 00:55:27,601
मुझे अब याद नहीं कि मैं क्या चाहता था।

227
00:55:27,602 --> 00:55:28,602
इसकी चिंता मत करो.

228
00:55:28,603 --> 00:55:33,602
मुझे लगता है जो कुछ भी हुआ.

229
00:55:35,602 --> 00:55:36,602
मैं...

230
00:55:36,603 --> 00:55:39,601
मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूँ, माँ।

231
00:55:39,602 --> 00:55:45,602
तुम्हें पता है, माँ, क्योंकि तुम बाहर खींचती हो
ऐसी मर्दाना आवाज़ कभी-कभी होती है ना?

232
00:55:46,602 --> 00:55:49,601
मैं एक के लिए तरस रहा हूँ.

233
00:55:49,602 --> 00:55:52,602
काश मेरे पास भी होता.

234
00:55:53,602 --> 00:55:55,601
मैं उन लोगों पसंद करता हूं।

235
00:55:55,602 --> 00:55:59,602
मुझे यह पसंद आया क्योंकि मैं आपकी प्रशंसा करता हूं।

236
00:56:08,378 --> 00:56:10,378
मैं जानता था!

237
00:56:12,218 --> 00:56:13,218
मुझे प्यास लगी है।

238
00:56:13,219 --> 00:56:15,218
मैं एक और गिलास लूंगा.

239
00:56:24,858 --> 00:56:27,398
माँ?

240
00:56:28,858 --> 00:56:32,038
क्या मैं आपके पास आ सकता हूँ?

241
00:56:37,146 --> 00:56:42,146
माँ, अब मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ।

242
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
मैं भी।

243
00:56:46,146 --> 00:56:55,846
क्योंकि मैं नहीं हूं
दशकों तक छुआ। क्या आप जानते हैं?

244
00:56:57,146 --> 00:57:00,145
क्या? आपने कभी किसी आदमी को डेट नहीं किया?

245
00:57:00,146 --> 00:57:07,146
मेरे पास उसके लिए समय नहीं था. मुझे अपना विकास करना था
शिओरी जब तक वह मेरे सामने यह महिला नहीं बन जाती।

246
00:57:09,146 --> 00:57:10,634
धन्यवाद।

247
00:57:15,674 --> 00:57:17,674
मैं तुम्हें आज रात अच्छा महसूस कराऊंगा।

248
00:57:19,674 --> 00:57:22,514
आप अपनी आँखों से ऐसा क्यों कर रहे हैं?

249
01:01:52,474 --> 01:01:55,014
मुझे दो...

250
01:05:50,082 --> 01:05:52,081
आह, माँ...

251
01:05:52,082 --> 01:05:54,082
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है...

252
01:05:56,082 --> 01:05:58,081
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है...
- क्या यह आपके लिए अच्छा है?

253
01:05:58,082 --> 01:06:00,081
यह बहुत अच्छा लगता है, यह अद्भुत है...

254
01:06:46,890 --> 01:06:48,889
ओह, क्या तुम माँ को करीब लाना चाहते हो?

255
01:06:48,890 --> 01:06:50,889
आइए मिलकर निपटारा करें.

256
01:09:59,514 --> 01:10:02,755
आप कितने तेज़ हैं.

257
01:10:24,212 --> 01:10:25,755
आइए एक छोटा सा जीभ चुंबन लें?

258
01:11:20,218 --> 01:11:22,217
इतना ही।

259
01:11:22,218 --> 01:11:24,257
तुम क्या कर रहे हो?

260
01:11:24,258 --> 01:11:26,257
ऐसे ही रहो.
- मैं ऐसे ही असहज हूं।

261
01:11:26,258 --> 01:11:28,258
आप क्या करने जा रहे हैं?

262
01:11:38,178 --> 01:11:40,178
आप यह सब बाहर डाल सकते हैं.

263
01:11:42,178 --> 01:11:44,178
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है, माँ।

264
01:11:55,394 --> 01:11:57,394
मैं करीब हूं। मेरा काम हो गया।

265
01:12:05,242 --> 01:12:07,242
पर्याप्त!

266
01:12:09,602 --> 01:12:13,602
मैं चाहता हूं कि अब तुम इसे अपनी मां के साथ करो.

267
01:12:16,602 --> 01:12:18,602
मैं थक गया हूं।

268
01:12:32,658 --> 01:12:34,658
मेरी अच्छी लड़की.

269
01:12:49,978 --> 01:12:54,950
ओह, तुम महान हो!

270
01:13:17,082 --> 01:13:23,302
प्रिय!

271
01:13:34,043 --> 01:13:35,855
माँ, मेरा काम अभी पूरा नहीं हुआ है।

272
01:13:41,065 --> 01:13:42,755
चलिए भाषा के साथ आगे बढ़ते हैं।

273
01:13:59,802 --> 01:14:01,802
अच्छी लड़की.

274
01:14:58,842 --> 01:14:59,942
क्या आप गर्म हैं?

275
01:15:24,490 --> 01:15:28,738
मुझे लगता है कि मैं करीब हूं.

276
01:15:49,034 --> 01:15:51,034
मैं एक दूसरे को देखना चाहता हूँ.

277
01:15:54,034 --> 01:15:56,034
मैं चाहता हूं कि आप उन्हें पहनें.

278
01:15:57,034 --> 01:15:59,034
मैं चाहता हूं कि आप उन्हें पहनें.

279
01:16:00,034 --> 01:16:04,034
मेरी उंगलियां?

280
01:16:06,034 --> 01:16:08,033
मैं यह करूंगा।

281
01:16:08,034 --> 01:16:10,033
अगर आप चाहते हैं।

282
01:16:10,034 --> 01:16:12,033
मैं यह करूंगा।

283
01:16:12,034 --> 01:16:14,034
क्या यह इतना अच्छा है?

284
01:16:21,970 --> 01:16:23,969
मेरा मार्गदर्शक करो।

285
01:16:23,970 --> 01:16:25,970
जैसे ही मैंने उन्हें अंदर डाला.

286
01:16:31,970 --> 01:16:35,970
चलो चूमो.

287
01:17:03,970 --> 01:17:05,970
यह बहुत अच्छा है।

288
01:17:08,970 --> 01:17:10,970
मैं करीब हूं। मैं करीब हूं।

289
01:17:12,114 --> 01:17:13,755
मेरा काम हो गया!

290
01:17:22,226 --> 01:17:23,226
क्या आप बहुत राहत महसूस कर रहे हैं?

291
01:17:48,258 --> 01:17:49,258
क्या हम इसे एक साथ करेंगे?

292
01:17:49,258 --> 01:17:50,258
ठीक है।

293
01:18:56,570 --> 01:18:58,570
यह बहुत अच्छा है।

294
01:19:04,570 --> 01:19:06,570
क्या तुम घूमोगे?

295
01:19:15,730 --> 01:19:17,730
तुम प्यारे हैं।

296
01:19:19,730 --> 01:19:21,738
मुझे कुछ खाने को दो।

297
01:21:33,338 --> 01:21:36,018
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है...

298
01:21:52,043 --> 01:21:53,755
मैं और भी कुछ नहीं जानता
मैं ऐसे ही टिक पाऊंगा.

299
01:22:00,826 --> 01:22:02,986
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

300
01:22:15,802 --> 01:22:17,802
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

301
01:22:19,802 --> 01:22:21,802
अब मेरी बारी है.

302
01:22:23,802 --> 01:22:25,802
अब आप देखेंगे.

303
01:22:26,802 --> 01:22:28,802
मैंने तुम्हें वह सिखाया.

304
01:22:35,802 --> 01:22:37,802
तुम्हें अच्छी तरह याद है.

305
01:23:26,074 --> 01:23:28,954
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!

306
01:28:37,242 --> 01:28:41,162
पागल होती जा रही हूँ मैं!

307
01:28:46,874 --> 01:28:47,814
क्या आपको यह उस तरह से पसंद है?

308
01:28:47,815 --> 01:28:50,734
बहुत भयानक!

309
01:29:07,450 --> 01:29:09,770
चलो एक दूसरे को चोदें.

310
01:29:45,466 --> 01:29:47,465
माँ! माँ!

311
01:29:47,466 --> 01:29:48,466
ओह!

312
01:29:57,466 --> 01:29:59,465
यह मेरे लिए कितना अच्छा है!

313
01:30:01,466 --> 01:30:03,465
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

314
01:30:11,043 --> 01:30:12,955
माँ, तुम बहुत अच्छी हो.
- मेरी लड़की.

315
01:30:35,066 --> 01:30:37,066
माँ, हार मत मानो.

316
01:30:39,066 --> 01:30:41,066
मुझे ख़त्म करना है।

317
01:33:34,170 --> 01:33:37,130
रुको, रुको.
- मैं प्रयासरत हूं।

318
01:33:52,538 --> 01:33:56,070
ओह मेरी प्रिये!

319
01:34:06,618 --> 01:34:10,054
नहीं! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

320
01:34:24,090 --> 01:34:26,089
शिओरी, करीब आओ।

321
01:34:26,090 --> 01:34:28,090
यहाँ आओ, शिओरी।

322
01:36:41,850 --> 01:36:43,850
आप महान हैं।

323
01:36:52,370 --> 01:36:54,370
अपनी माँ को जाने मत दो.

324
01:36:57,370 --> 01:37:01,370
मुझे कस कर पकड़ लो

325
01:37:12,370 --> 01:37:14,370
कृपया मुझे कस कर पकड़ लो.

326
01:43:27,034 --> 01:43:31,033
उन्होंने मुझे लिखा था.

327
01:43:31,034 --> 01:43:37,889
उन्होंने कहा कि उन्होंने मेरे ससुराल वालों से बात की,
तलाक पर हस्ताक्षर करने के लिए.

328
01:43:37,890 --> 01:43:40,781
उन्होंने कहा कि वह कंपनी छोड़ रहे हैं

329
01:43:40,793 --> 01:43:43,889
और अपने प्रेमी से फिर से मिल जायेगा।

330
01:43:43,890 --> 01:43:51,526
उसने कहा कि वह चाहता है
मुझसे माफी माँगने के लिए क्योंकि उसने मुझे बहुत ठेस पहुँचाई है।

331
01:43:54,714 --> 01:43:58,714
कल हम फिर अकेले होंगे
दोनों.

332
01:43:59,894 --> 01:44:04,366
हो सकता है कि हम केवल दो ही न हों।

333
01:44:10,554 --> 01:44:17,393
माँ, मेरे पास कुछ समय के लिए है
मासिक धर्म का दर्द.

334
01:44:17,394 --> 01:44:21,793
कुंआ? आप क्या करने जा रहे हैं?

335
01:44:21,794 --> 01:44:26,854
मैं उसे जन्म देना चाहती हूं.

336
01:44:32,043 --> 01:44:33,855
शिओरी...

337
01:44:36,346 --> 01:44:41,345
शिओरी, तुम बिल्कुल मेरे जैसी हो।

338
01:44:41,346 --> 01:44:45,953
यह सिर्फ भाग्य हो सकता है.

339
01:44:45,954 --> 01:44:51,853
अगर यह सच है तो मैं ऐसा करना चाहता हूं
अपने बच्चे को एक साथ बड़ा करने के लिए।

340
01:44:51,854 --> 01:44:58,973
अगर यह लड़की है, तो वह करेगा
मैं हेयर सैलून में बाल बनाता हूं।

341
01:44:58,974 --> 01:45:06,661
मुझे उसका समर्थन करना होगा, क्योंकि
मुझसे दूर कहीं और मत भागो.

342
01:45:06,662 --> 01:45:09,661
मुझे लग रहा है कि यह एक लड़की होगी.

343
01:45:09,662 --> 01:45:11,161
क्या?

344
01:45:11,162 --> 01:45:13,161
यहाँ देखो.

345
01:45:13,162 --> 01:45:17,661
इंतज़ार। अरे, अभी तक नहीं चल रहा।

346
01:45:17,662 --> 01:45:19,661
ज़रूर।

347
01:45:19,662 --> 01:45:26,222
चल दर।
- ठीक है।

348
01:45:46,112 --> 01:45:49,755
समाप्त

349
01:45:51,095 --> 01:45:56,875
    अनुवाद और उपशीर्षक:
अनाचार_राक्षस उर्फ शैतान