All language subtitles for 3.jours.max.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW_French_Croatian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mračna glazba

...

-Ti ćeš nam ga dati, ovu šifru.

stenje

Reći ćeš nam ono što znaš. Eh ?

...

Hajde, pričaj!

Vjeruj mi, završit ćeš

dajući ga, ovaj kod.

Ti cujes ?

Hoćete li nam dati ovaj kod?

Daj ovaj kod a ja ću ti skratiti patnju.

Teško disanje

-Ne znam.

- Zar se ne sjećaš šifre?

Pa, zapamtit ćeš to.

stenje

Tako, sjećate li se?

stenje

Teško disanje

-Ne znam.

Možete nastaviti kao što želiš,

Neću ti ništa reći.

Zvučni signali

...

-Prošlo je 37 minuta. Nitko nikada nije izdržao ovako dugo.

Dugi zvučni signal

Hajde, vježba je gotova.

Bravo, broj 7, bio si jako dobar.

-Hvala kuharu.

- Uzmite primjer

na broju 7. Ima vas deset,

i samo jedan od vas

imat će čast integrirati francuske tajne službe.

broj 7, Što vas je zadržalo?

Zašto nisi dao šifru?

-Je li postojala šifra?

Smijeh

-Ali da...

...

Postojao je broj

na satu.

Zvučni signali

- Mislio sam da je vrijeme koji je bio loše prilagođen.

Smijeh

-U redu, idemo na sljedeći test.

Napeta glazba

Ovladajte sastavljanjem svog oružja vitalna je u hitnim slučajevima.

Vaše oružje je tvoj najbolji prijatelj.

Morate to znati napamet.

- Šefe! Gotov sam, šefe!

Smijeh

-Sve što ćete vidjeti ovdje

je stroga tajna.

Ove rukavice i cipele ne izgledaju kao ništa,

ali se pridržavati na svim površinama.

Možete se infiltrirati diskretno tijekom misija.

*-Opće upozorenje! Ovo nije vježba.

- Idi brzo! brzo!

Prati me.

*-Upozorenje!

Alarm

*Ovo nije vježba.

Mračna glazba

...

-Ima u ovoj torbi vrlo moćna bomba.

Prekasno pozvati bombaški odred!

Nemamo više vremena za evakuaciju.

Dame i gospodo, bila mi je čast.

Zvučni signali

-Glavni.

...

Pusti me da se žrtvujem.

-Što kažeš ?

- Još tri minute prije eksplozije.

Ako ga odvedem u pustoš, neće biti žrtava.

-A ti, broj 7?

- Šefe, to je bio moj san pridružiti se tajnim službama.

I skoro sam stigao.

Ali braniti Francusku moja je dužnost.

Moja ljubav prema domovini...

- Sat nastavlja teći.

Zvučni signali

-Ah da, oprosti.

...

Doviđenja.

...

Veličanstvena glazba

...

...

Cviljenje guma

...

Zvrčanje

Dugi plač

...

-O, sranje, bomba.

Zvučni signali

Napeta glazba

-Hmm?

...

...

...

Oh, idiote!

Eksplozija

Rock glazba

...

Nejasni glasovi

Intrigantna glazba

- Uvijek je isto.

...

-Kako si ?

...

On zamuckuje.

(Skoro.)

...

-U 35 godina karijere, on je najgori kandidat

koju nikad nisam vidio. Kako možemo biti tako glupi?

Mračna glazba

...

Ne mogu to više podnijeti. Ne mogu to više podnijeti.

On je dobar ali nije stvoren za ovaj posao.

Trebao bi se brinuti za svoju baku

koji radi reality TV show u Meksiku.

Salsa glazba

(Neuvjerljiv ton)

-Ne ne.

Ne brini za mene.

Molim.

-Razbit ću te!

- Ja ću te razbiti!

-Dodirni me !

- Ti, dodirni me!

A ti, dodirni se.

-Dodirni se, diram se!

-Ne ti!

-Izrezati!

U redu... Pauza je.

-Da to je to. Dirati se.

- To je dobro, napredovali ste.

Dobro ! dolazim opet da ti nešto ponudim.

Priča

za kremu za pomlađivanje.

- Ali konačno,

nitko neće vjerovati, previše je.

Svi ti mladi ljudi koji me prate i troše

svoj novac za proizvode laž je krađa.

Probala sam kremu.

Uopće ne ide.

-Plaćeno je 30.000 eura.

-U pravu si. Djeluje vrlo dobro.

Alarm

-Oh ! Ovo je moja Rayane.

Nemoj otići. Idem se skloniti.

-Da?

-Jogurt od papaje!

-Nemam jogurt od papaje.

Oh, gdje ću to naći?

-Rayan? Kako si draga moja?

-Bof! Mislim da neću biti uhvaćen.

*-Nije bitno, ponovit ćeš to sljedeće godine.

*Tvoja lijepa Stéphanie, Kako ona to podnosi?

- Za sada je sretna.

Rekla je da je tajni agent, bilo je preopasno.

*Stéphanie želi obitelj. Nije kompatibilan.

Cris

- Bože, Linda...

- Što, bako?

*-Oteo ju je muškarac.

*O moj Bože ! Rayane, što ja radim?

-Baka. Smiri se, bako.

-Da.

*-Reci mi gdje si?

-U mojoj sobi.

-*I tebe će otet. Idi pod krevet.

- Ja... idem...

*Idem ispod kreveta.

-Što vidiš ?

Teško disanje

Uzdah zaprepaštenja

režanje

-Uh...

ja...

Vidim otmičara.

Bok Gospodine. On me uzima

*Moj telefon.

* Održano disanje

-Ne znam tko si ti.

Ne znam što želiš.

Ako je to otkupnina, Ja nemam novaca.

Epska glazba

S druge strane, imam vještine posebne stvari koje će me učiniti

prava noćna mora za tebe,

ako dodirnete ljudima koje volim.

Oslobodi je. I zaboravit ću što si učinio.

Ali ako ga zadržiš,

tražit ću te,

...

Pronaći ću te... i ubit ću te.

...

-Nema hablo francés.

(mucanje)

-Šef... Ne šef.

*Podsmijeh

(španjolski naglasak)

-Šalim se.

Predat ću ti šefa.

(španjolski naglasak)

-Zdravo, Rayane.

* Uništio si našu narko mrežu u Francuskoj.

Ako želite ponovno vidjeti tvoja živa baka,

donesi mi dva smaragda

koji imaju magičnu moć.

*Poslat ću ti GPS koordinate.

-Dva smaragda? Kao u Marvelu?

*Smijeh

-Ja sam više DC Comics.

Kratak.

Smaragdi Feniksa.

*Jedan je u Abu Dhabiju,

*a drugi u Tulumu, Meksiko.

Imate tri dana

max.

Napeta glazba

Sretno !

Jeste li vidjeli pritisak? da sam ti stavio u košaricu?

Smijeh

*-Zapravo, nisi poklopio.

Psovka na španjolskom

Tri dana

*maks.

...

- To ne dolazi u obzir, Rayane.

Ne znaš glumiti izvan naših granica

i neće izazvati novi incident diplomatski s Meksikom.

A još manje s Abu Dhabijem.

-Šef me previše uzbuđuje kad se naljuti.

- Prepusti to vlastima

lokalni i Quai d'Orsay.

-Povjerenik, Ovo je moja jedina obitelj.

- Baka ili ne, ne možeš ništa.

-U redu.

Ali nemam vremena.

U ovom slučaju ću djelovati sam.

-Rayan.

Rayane!

- Dakle, odlazimo

bez pozdrava?

- Neću te stvarno napustiti. Vratit ću se.

-Dušo... Sve smo čuli.

Nećemo vas iznevjeriti. Mi smo tim.

- Nisam rekao da sam za to.

-Niti ja.

-Zašto si onda ovdje?

- Došli smo se oprostiti. Sretno.

-Da. Bok, Rayane.

-Vi ste prvaci!

Hoćeš li ga ispustiti?

- Ne riskiram svoj posao.

-Razmišljati. Ako pođeš s nama,

kada se ova priča riješi,

možeš to zaustaviti i imati medalju.

-U REDU. Pa, ja sam za to.

-HVALA. Nikada neću zaboraviti.

-Hej ho!

Zar ne pitaš moje mišljenje?

-Hej, to je za njegovu baku.

Kako možeš biti tako sebičan?

- Vidjet ću mogu li se osloboditi.

-Ne ali...

Ozbiljan.

-Pozdrav draga moja?

Da, uh...

jesi li uznemiren ako se vidimo samo za tri dana?

idem na put.

Da...

Ljubim te jako. Na ustima.

-Imaš li sada djevojku?

-Nije tvoj posao.

Dobro, pratim te.

-Hej!

Izlazi iz mog sanduka. Što misliš gdje si?

-Dakle, već... Uh, policija.

U REDU ? Odmah se vraćate dolje.

-U REDU. Što inače?

Zabavljen uzdah

-On je smiješan.

Srećom, imam svoju značku.

Smijeh

- Stavi svoju značku a mi se objašnjavamo među ljudima.

Napeta glazba

...

-Što si rekao ?

-Spustio si svoju značku, spustio si oružje,

i razbit ću te tvoje malo glupo lice.

-Što ? nisam čuo.

- Sjebat ću te, šupak.

-Ne razumijem što govoriš.

- Uh, rekao je...

da će ti sjebati lice, šupak.

-Što ?

-Šupak.

-Ne čujem.

- Veliki idiot.

-Ne razumijem što govoriš.

-Dođi ! Potez.

-Čekaj... Što je radio tamo?

Jer nisam dobro vidio.

-Gurnuo te je.

-Je li me gurnuo?

Zvrčanje

To je to ! Spasi sebe. Kukavice.

Obožavao me, tip!

Vau...

Kurva...

Sadržaj plača

Ne namjeravam se vratiti dolje. Dođi u moj auto.

Srećom, govorio je ispod glasa, ili bih ga razbio.

-Rayan.

Volim te, ali zabrinut sam za tebe.

-Zašto mi pomažeš?

-Da te zaštitim.

-Obitelj, to je najvažnije.

Zvrčanje

Tajne službe? Koji je tvoj plan?

- Moramo vratiti smaragde.

Za to vam je potrebna oprema. Tu smo zbog toga.

Još uvijek imam propusnicu. Ja idem.

- Čekaj, Rayane.

- Ne brini, Tony. Bit će sve u redu.

-Ne. Želio sam znati, možete li mi vratiti cijeli iznos?

-Što ?

-Neću platiti benzin da spasiš svoju baku.

Ne?

-Ja idem. Ako me nema za 15 minuta,

Idi.

Akcijska glazba

...

Ah! Glavni...

Oprosti, Bio sam odsutan danas poslijepodne.

Neće se ponoviti.

-O, Bože!

Ne brini oko toga.

Ostavite se koliko hoćeš.

...

- Što radiš s opremom?

Zovem osiguranje.

-Drži se.

stenje

...

Jauci napora

Nećemo te naći ovdje. Ti i tvoji glupi prijatelji,

to je sve što zaslužuješ.

Kad bih imao vremena, Razbit ću vas jednog po jednog.

Čišćenje grla

Hmm?

-Tko je sada gubitnik?

Jecaj

-Stop. Stop!

Što se događa ?

- Dobro, sve ću ti objasniti.

Moja baka je oteta od strane kartela u Meksiku.

Pitali su me sakupiti 2 smaragda.

Imam 3 dana

doći tamo, ili će je ubiti.

Smijeh

...

- Dobro, Tom Cruise.

I predsjednik SAD-a pozvao te da spasiš svijet?

...

Hajdemo svi vraća svojim aktivnostima.

A ti, sutra u mom uredu, na prvom satu.

-Prošlo je 13 minuta. Želim se pridružiti svojoj zaručnici.

-Prestani lagati svojoj zaručnici.

-O da ? i to,

to je laž ?

Uzvik divljenja

- Kako je dobra!

-Prošlo je dugo vremena

da je častim.

Poljubac

-Ona zna ?

On dolazi.

Akcijska glazba

...

Zvrčanje

...

Idemo.

...

Cviljenje guma

Uzdah

Trube

Oh dobro...

Nastaju gužve.

-Ali tamo nas nisu jurili.

-Što ćemo sada ?

- Mi nismo lopovi. Ne znamo ukrasti drago kamenje.

-U središnjoj datoteci,

mora biti netko s ovim vještinama.

Tipke na tipkovnici

-Štakor ? On je u zatvoru.

- On je taj koji nam treba.

Radio je s Meksikancima.

Mora znati više na smaragdima.

-Nećemo ga natjerati da pobjegne, sami smo ga uhitili.

Ovo ide predaleko.

- Sutra ga premještaju u drugom zatvoru.

Napeta glazba

Kombi će doći ovuda.

Bacimo mu portcullis imobilizirati ga,

i tamo oslobađamo Štakora.

...

On dolazi. Pripremi se.

...

-U REDU. U tri, baciš ga. Jesi li spreman ?

-Da.

-A,

dva,

tri!

Zapravo, morate zadržati

uže u ruci.

Kombi se odveze.

U redu, Rayane,

u ime zakona, hapsim te. Gdje su ?

Napeta glazba

...

*R&B glazba

-To je dobro ! Znaš ?

*...

sranje je! Obožavam.

-Jesi li ozbiljan ?

-Da.

-Ja isto !

*...

Pjeva na engleskom.

Disonantna melodija flaute

...

Napeta glazba

-Približiti.

Hajde, ja ću ići.

-Što radiš ?

...

Napor

Oh !

*R&B glazba

Napeta glazba

...

...

Pucketanje

...

...

*R&B glazba

...

Napeta glazba

...

...

...

Metalni udar

*...

Oni pjevuše.

Napeta glazba

...

-O, Bože! Ne ne ne...

Kurvo! Ali ti si skroz lud!

Napor

On puše.

zavijati

Cviljenje guma

zavijati

Ah, prokletstvo!

-Nećemo ostaviti nikakve tragove.

- Bravo, Rayane.

- Izvukli smo te iz rupe, Štakor. Vratiti uslugu.

Štakor ?

Prigušeni jauci

Sranje, u prtljažniku je.

- Pierre, rekao sam ti da ga izvadiš.

-Ja, rekao sam Tonyju.

-Što ?

nisam čuo.

- Oslobodio si me. Zašto si to učinio?

-Ti ćeš nam pomoći da letimo smaragdi za Meksikance.

- To bi ugrozilo ravnotežu svijeta. Priroda bi me krivila.

-O čemu ti pričaš ?

-Slušati.

Vjetar želi razgovarati s tobom.

Lagana glazba

Silence želi razgovarati s vama.

Slušati.

Rayane, Nikad ti neću dovoljno zahvaliti.

Stavivši me u zatvor,

oslobodio si me.

Želim se vratiti tamo i plati za zlo koje sam učinio.

U isto vrijeme, Ja ću te prokazati.

-Oh ! Nećeš ništa reći.

-Ne mogu lagati.

-Možeš li više lagati?

-Nikad više.

- To ti nešto govori smaragdi Feniksa?

Gdje su ?

-Tko ti je rekao za smaragde?

-Odgovor.

-Jedan je u Abu Dhabiju, drugi u Meksiku.

-Tko ima onaj u Abu Dhabiju?

-Alba Suarez, kolumbijski milijarder.

Ona ima najbolje zabave iz Abu Dhabija.

-A ono iz Meksika?

-Onaj iz Meksika

nalazi se u majanskom hramu Ah Buch,

sjeverno od Tuluma.

Ali nitko ga nikada nije pronašao.

- Što ćemo s njim?

Ne možemo ga osloboditi. On će nas prokazati.

-Savršeno. Ja idem.

Glazba napetosti

...

-A kako idemo u Abu Dhabi, SADA ?

Napeta glazba

(-Zašto idemo mlažnjakom?)

(-Traženi smo nakon Štakorova bijega

(i pljačka tajne službe.)

- Na carini, moraju imati naše izvješće.

(-Oh! Ništa ne vidimo.)

-Oh wow!

-Nema pilota.

Zabavljen uzdah

- Ja sam pilot.

Položio sam sve diplome. Dođi !

Sjednite i opustite se.

-Siguran si ?

- Pridrži mi ovo.

*Radio komunikacija

*...

Veličanstvena glazba

*...

...

*-Kontrolni toranj za Falcon 118.

(-O sranje!)

uh...

Falcon 118 za kontrolni toranj.

Treba pjesmu 4 za trenutno polijetanje

u Abu Dhabi.

*-Vrlo dobro, Falcon 118. Staza je čista. Čeoni vjetar:

*45 km/h. Ugodan let, Falcon 118.

...

Šok

Uzdrhtati

...

-Evo posla! Hej, rekla sam ti

jesam li bio pilot ili ne?

Odmor. Idemo na let od 6 sati.

- Dolazim, bako.

Intrigantna glazba

-Joj, joj! Netko tamo ?

Vrata su zatvorena. Moram napuniti telefon.

-iPhone ili Samsung?

-iPhone.

-13 ili 14?

-13.

-Sin problem.

...

iPhone 13.

-HVALA.

-A kako ga puniš, bez utičnice?

Podrugljiv smijeh

...

Ah, tarba. Nije te poštovao.

Hrkanje

*-Falcon 118.

*Falcon 118, jesi li tu?

-Da! Tu sam. Da da.

Probudi se.

Idemo sletjeti.

Veličanstvena glazba

...

*Radio komunikacija

...

Kreteni

-O, Bože!

*...

...

Oh !

Vrištanje

...

...

-Da!

radosni krik

Oduševljeni povici

- Bravo, Tony!

- Bravo, Tony!

-Prijatelji, dobrodošli u Abu Dhabi.

Kakvo je ovo sranje?

Još uvijek smo u Le Bourgetu.

-Ne?

Ja ne mogu vjerovati. To je simulator letenja.

- Barem smo pokušali. Možemo ići kući.

- To je katastrofa. Izgubili smo 6 sati.

-Dobro...

Sve što trebamo učiniti je dotjerati se.

Rock glazba

...

- Kapu, molim.

Pratim !

Jučerašnja utakmica, noćna mora.

Idite naprijed, molim vas!

(-Samo naprijed.)

-Izađite, molim vas.

-Da.

- Ne skrivaš se, Prepoznao sam te.

David Guetta!

David Guetta!

O moj Bože !

David Guetta! Tako sam sretan što te vidim u stvarnom životu.

U redu, samo naprijed.

Je li to vaše osoblje?

-Da, to je moje osoblje.

Da.

-Mogu uzeti

fotografija ? diskretno.

-Moje zadovoljstvo.

- Samo naprijed, samo naprijed.

-Samo idi.

Smijeh

-Guetta, izvoli! Miks traka!

(-Kvragu! Uočili su nas. Ona dolazi.)

-g. Guetta?

Dobrodošli na naš let.

Pretpostavljam da želiš putovati diskretno,

ali ako dopustiš,

bila bi nam čast da vas nadogradim

prvi.

-To je istina, Htjela sam biti diskretna.

Malo mi smeta, ali prihvaćam.

-Moje zadovoljstvo.

Je li ovo vaše osoblje?

-Ne.

-U redu. Idemo ?

Dopustit ću ti da me slijediš.

Molim.

-HVALA.

-On zlostavlja.

-Dobar okus.

-Puno ti hvala.

(-Tony! Uh, David!)

(Davide! Daj mi malo šampanjca.)

- Ne čujem što govoriš.

Rugati se

Bip

Intrigantna glazba

...

-Zašto se bojiš? da se pridružim tajnim službama?

- Ne želim više čuti o tome. I oni ne želim više čuti za tebe.

Ne govori nam kako planiraš vratiti smaragd.

-Uđemo, sve razbijemo a mi uzimamo smaragd.

- Ne, banana! Ne s milijarderom najbolje čuvana na svijetu.

Govoreći o njoj, slavna Alba Suarez,

sutra ima privatnu zabavu.

-A kako ćemo ući?

-Hakirao sam mu Instagram. Izvjesni Marc Cervoni

potvrdio svoj poziv.

Živi u Abu Dhabiju, u hotelu Conrad.

- Čekaj, ali...

Znate li kako hakirati Insta?

-Da.

Nemaš razloga za brigu. Ne primate poruke.

S obzirom na fotografije koje objavljujete...

-U redu.

Uh, Conrad, tamo,

je li to velika zgrada?

-Prava tvrđava. Moram pronaći način

da mu ukrade pozivnicu.

- Imam malu ideju.

-g. Guetta, još malo šampanjca?

Elektro glazba

...

*...

Publika skandira: "Guetta! Guetta!"

*...

...

-Glazba će prestati. Kako da se promijenim?

-Ne brini. To je popis za reprodukciju.

Samo pomičite ruke i pretvarajte se.

-Oh? Da, oprosti. Ne poznajem dobro ovu mašinu.

-Ne brini. Martin Solveig rekao mi je istu stvar.

-Oh?

Dođi ! Svi dižemo ruke u zrak.

*...

Oduševljeni povici

Tony viče.

Hej, Peter!

Jeste li vidjeli kako plešu? Kao jaja.

-Da. Prejako, Tony...

- Čak se bavim i plesom starci tamo.

*...

- To je michto.

Jadnik je u svojoj stolici, a ona očijuka iza njegovih leđa.

Ona dobiva samo ono što plati. Pff, to mi se gadi.

Mama ?

-Draga?

Ali...

-Mama ?

-Što radite ovdje ?

-A ti? Tko je on ?

- Ovdje ćemo se smjestiti. On je tvoj svekar.

- Moj očuh? Jesi li se udala za njega?

-Da, prije mjesec dana.

Oh ! Francis me odmah osvojio sa svojim darovima...

- Ne, ne želim ništa čuti.

- Govorim o onome što on daje na udruge.

Vrlo velike svote.

- S njim si zbog novca.

- Za koga me smatraš? Franjo i ja se volimo

od vrlo velike ljubavi.

O moj Franjo!

Molim te spasi ga!

Franjo moj! O moj Franjo...

Još uvijek ne idem zajebi moje feniranje.

*-Pierre, dođi. Trebam te.

-U REDU.

-On je mrtav ?

On je mrtav ? On je mrtav ?

On je mrtav ?

Prigušeni kašalj

...

- U redu je, živ je.

...

- Ah, je li živ?

Ah to je dobro...

...

*-Gdje si?

- Tamo je sa svojim tjelohraniteljem.

*-Sjajno.

Pitaj ga gdje mu je soba.

*-U tijeku je.

- To je od ove šarmantne mlade dame.

*R&B glazba

*...

-Hajde, idi! Ići!

-Tebi se sviđa ? Ovo im je najbolja boca.

-Ah dobro ?

-Hej! Što radiš ?

-Ostaviti na miru !

Reci mi od kada

imaju li žene novaca?

-Hej! Što radiš ?

-Ostavi je !

*-Što si učinio ?

-Mrzim macho ljude.

-U pravu si.

Ja sam samo govno.

-Točno.

A sada si pred mojim nogama.

-Oh, volim lizati stopala.

*Jeste li ih ikada lizali?

- Čekaj, što on to govori? Pusti ga da se smiri, u redu?

*Gdje je njegova soba?

- Jeste li u hotelu?

-Na 71. katu.

-71.?

*-Na 71. katu?

*-Imam pogled

* nevjerojatno.

Mračna glazba

Odlučan uzdah

Zvučni signali

...

*Digitalno pucketanje

*...

*R&B glazba

Publika skandira: "Guetta! Guetta!"

*...

...

...

On se smije.

-To je luda stvar.

To je luda stvar.

Napeta glazba

...

Jauci napora

*Pozadinska glazba

*...

Jauci napora

-U redu je, u 71. sam.

*Usiljeni smijeh

...

-Oh ! Ocjena,

*nasmijavaš me.

-Misliš li da je vrijeme?

- Ti si sjajan, blistav,

smiješno.

*-Spavaća soba!

Ja sam u praznini.

-Pričaj mi o pogledu iz tvoje sobe.

-Oh...

Želiš li vidjeti?

-Što radiš ?

- Ostavi je, kažem ti! Oprostiti.

Moja soba gleda na more.

*-Ja sam na morskoj strani.

Budi precizniji. I brzo, baterija slabi.

- Pogled mora biti veličanstven. Je li ona desno, lijevo, u sredini?

-Nadesno. To je najljepši pogled.

- Moje pravo, njegovo ili tvoje?

- Moje pravo?

-Ne. Moje pravo.

-U usporedbi sa mnom? Požuri ! Ja sam u praznini.

*-Okrenut prema suncu, Je li s desne ili s lijeve strane?

-Ovisi o položaju sunca.

Smijeh

Stvarno mi se sviđa tvoja igra.

-Gdje je ona, ovu jebenu sobu?

Usiljeni smijeh

- Oh, mogu ti reći...

Moj apartman je cijeli kat.

Uzdah

*Idemo ?

-Može biti.

Zvučni signali

Zastrašujuća glazba

-O sranje...

Jecaj

Mahniti krikovi

Pucanje

Vikati

-Hej što radiš?

-Trenutak.

paničan krik

-Dobro je. Ne, nije dobro.

paničan krik

To je dovoljno.

Dobro je... Ne, nije dobro.

Ovo nije dobro ! Oh, nije dobro!

On vrišti.

...

-Koju želiš, draga moja?

- Oh, dobro je, eto...

Oh, nije dobro!

Mahniti krikovi

...

-Onaj.

-Oh to je dobro ! Oh, nije dobro!

Jecaj

...

-Koliko je ovaj?

-100 dirhama.

-Ne! Nisam na prodaju.

Koliko je 100 dirhama?

-25 eura.

-25 eura?

-30 eura, dakle! Dobro je ?

*-Kako si ?

-Kako si. Idem na ulaz za poslugu.

Napeta glazba

...

Nejasan razgovor

...

...

...

Premalen.

...

*Pozadinska glazba

*...

Ne ne. To je...

To je zato što postoji puno vlage u zraku,

što stvara degeneraciju.

Zvučni signal dizala

Napeta glazba

...

*-Čujete li me ?

- U redu je, vraćam se.

-Što se događa ? S kime razgovaraš?

...

*-Imate li pozivnicu?

...

*Po mom mišljenju, ne možete promašiti. Mora biti bling-bling

- Ova žena je čudna.

Idem gore vidjeti je li sve u redu.

...

-Rayane, idu gore.

*Čujete li me ?

-Zadrži ih.

-Dakle, odlazimo bez pozdrava?

- Zadrži je.

Pusti me.

-Hej što radiš?

Ona ga oponaša.

-U redu je, razumijemo!

Rayane?

*-Da.

Shvatio sam da dolazi. Ostavi me.

(*-Nije vrijedno toga...)

Zvučni signal dizala

Napeta glazba

...

-Posluga u sobu!

-Vi ste iz policije!

-Ne!

Vikati

Alarm

*- To je sranje.

Policajci su posvuda. Dođi na parkiralište.

*Mi odlazimo.

Zvučni signal dizala

stenje

Napeta glazba

...

-Drugi, molim.

Bip

...

-Ideš li gore?

-O ne !

Idemo dolje, idemo dolje!

...

...

* Techno glazba

...

Bip

Ovo je moj kat! Pusti me da prođem.

Pusti me da prođem! Krenuti dalje !

...

Tresak vratima

Ljutiti plač

engleski auto.

-Posluga u sobu?

stenje

- Obiteljski auto.

Policajac ? Želiš li me zaustaviti?

-Ne.

stenje

- Spavao sam s tvojom ženom?

-Ne.

Prigušeni krikovi

- Artikulirajte, ne razumijem.

-Moja baka...

-Spavao sam s tvojom bakom?

Akcijska glazba

-Što radiš ?

-Začepi.

-Vuci manje jako. Još više me davi.

-Špijune, to ti ne stoji.

-Šteta za stopala!

Jecaj

-Što radiš ?

-To je za moj Insta.

-I je li vrijeme?

Neću te uvijek spašavati.

- Mogu i bez tebe.

-Oh?

Kao ovdje, na primjer?

Pucanje

Teško disanje

- Ne vjeruješ u mene, zar ne?

- Ne, čekaj, Rayane. To je to...

-Otišao je, jesi li sretan?

Kako ćemo to sada učiniti? za pozivnicu?

-Je li to ono što želiš ?

Evo je, vaša gošća, g. Marc Cervoni.

-Kako si prošao ?

- Ukrao sam ga gurnuvši ga, ali si skinuo slušalicu.

- Skoro sam umro uzalud!

- Prokletstvo, jesi li tu? Ti si glup, bio sam hit.

Oporavljao sam kontakte za večeri.

-Znaš ti nisi David Guetta?

-Već, to je on koji nisam ja.

Znam kako napraviti raspoloženje. I djevojke su tu.

Mračna glazba

- Žena iz tajne službe.

-Što ?

-Ona me želi ubiti. Samo naprijed!

-Drži se.

Zvrčanje

Cviljenje guma

Signal za vožnju unazad

...

...

...

Napor

...

Idemo.

Napeta glazba

- Ubrzaj, Tony. Ubrzano.

...

Zvrčanje

Cviljenje guma

-O, jebote!

- Pazi, eno moje majke!

Zvrčanje

Vikati

Metalni udar

-Ubili su mog Franju! O moj Bože !

Duboko nadahnuće

I sranje! On nije mrtav, vioc.

...

-Stijena!

Upotrijebi svoje oružje.

-Čuo.

Stani!

Promašeno.

-Jesi li potpuno glup?

...

Ali riješi je se.

-Još uvijek je lijepa.

-Misliš li da je vrijeme?

Vrištanje

- Zaustavljeno!

Ali što si ti...

Zvrčanje

Vrištanje

Ali stani! Ali...

...

...

...

Uzdah

Dah

-Dobro je. Ona je neutralizirana.

-Poziv je za dvoje. Stephanie, dolaziš.

- Osobno mi je svejedno. Već sam rezerviran.

Mračna glazba

*Sportski komentari na španjolskom

-Oh !

Gladan sam.

Jecaj

to je što?

- To je za doručak.

- Dakle, idem tostirati

tost bez glutena.

-Hm...

-Meko kuhana jaja i voćnu salatu.

-Sin problem.

-Imate li tartufa?

-Sin problem.

-Tako.

*...

-I eto ga! Jaja s tartufima.

Vikati

Podrugljiv smijeh

- Veliki idiot.

...

-Ali to je glina.

Ah!

Linda, smislio sam kako da izađem odavde.

Zviždanje

...

Intrigantna glazba

...

– Žene?

...

¿Žene?

¿Žene?

režanje

Coño.

...

Ljutiti plač

-Hajde hajde.

Rekao sam ti tako. Moj plan je nezaustavljiv.

...

Uzdasi truda

...

-Ja... ne mogu naprijed.

-Ja isto.

To je glina

koji se suši.

Vrištanje

Jecaj

Pa eto...

U nevolji smo.

- Nismo u nevolji. U glini smo.

stenje

...

Podrugljiv smijeh

...

Orijentalna glazba

...

Zvrčanje

Veličanstvena glazba

...

-Vašu pozivnicu, molim.

-Tako.

-HVALA.

...

-Prekidamo.

...

Diskretna galama

*Pozadinska glazba

...

*...

- Ne vidim je.

- Prelijepa si.

*...

-Oh? Pa hvala.

*...

Diskretan smijeh

*...

- Hvala i tebi što me smatraš veličanstvenom.

- Pa dobro...

Da naravno. Vaše...

Tako si zgodna.

Dobro ti stoji. Trebao bi staviti ovo

češće.

-Idem se slikati za svoj Insta.

*-Prestanite sa svojim Insta. Nije on lud,

ali nije nas briga.

*Nije bitno.

*-Molim dobrodošli gazdarica mjesta:

*Alba Suárez.

*Soul glazba

Pljesak

...

*...

*Izložba šaha

*sa našim gostom koji ide suočiti se s našim najboljim šampionima,

*novi Kasparov, Marc Cervoni.

Pljesak

...

-O sranje...

-Ne brini. Bio sam prvak na koledžu.

-Što ?

-Gledaj me kako to radim.

...

*...

Afektirani smijeh

*...

*-Za ovu demonstraciju, majstor Cervoni

*suočit će se sa svim svojim protivnicima u simultankama.

Intrigantna glazba

...

-Jačam obranu svog pijuna

zamjena mog ludog iz F1 u E6.

Žamor unutarnjih monologa

Da napadnem svoju budalu u A4.

Šah-mat u šest poteza.

...

-Mat.

Uzvici čuđenja

Uzdah

...

-Mat.

...

-Eh ?

...

Uzdah

-Mat.

-Mat.

-Neuspjeh...

-I mat.

-Neuspjeh...

-I mat.

Uzvici čuđenja

-Mat.

...

- Da, pustio sam te da pobijediš...

- Bravo, šampione.

*Samo moraš nadoknaditi, SADA.

Diskretna galama

*Pozadinska glazba

...

*...

- Vrlo si šarmantan, propustiti.

*...

-Oprostite?

Imaš problem ?

-Da.

Zaboravila sam kupaći kostim.

-Raditi što ?

-Da ti se okupa u očima.

-Što ?

*-Ali...

ovo nije problem.

Tamo mogu plivati ​​gola. Čak je i bolje.

*-Što govoriš?

-Jesi li mu stvarno to rekao?

*Morat ćete biti uvjerljiviji.

- Dobro ste me čuli. Ti si po mom ukusu.

Kosa ti je glatka

*i svilenkasta. Tvoja haljina

je glatka i svilenkasta. A tvoje grudi...

su glatke i svilenkaste.

*-O čemu ti pričaš ?

Imate li 150 godina?

* Jeste li nešto mlađi?

-Wesh!

Vidjeli ste, znate! Piješ svoj koktel,

Ja čekam svoje. Mi smo ovdje.

Idemo razgovarati, onda ćemo sklopiti naše zakupe.

Ah! Znaš, zar ne?

Znaš !

-Zanimljiv.

Prati me.

Diskretan smijeh

-Dakle, tko je James Bond?

On pogađa.

Zapanjen uzdah

*Dance Glazba

*...

Oduševljeni povici

...

*...

Tony!

Tony!

- Oh, Rayane!

Što radite ovdje ?

-A ti?

- Rekao sam ti da sam rezerviran.

- Mogla si mi reći da je bilo ovdje.

Gubili bismo manje vremena.

- Kako sam mogao znati?

Potez. Imam posla. Moram biti siguran.

Oduševljeni krik

Samo naprijed, izlazi van!

-Stijena?

-Hej, Rayane!

-Jesi li i ti tamo?

-Da, pozvao me Franjo.

-Franjo?

-Da, moj svekar.

Lascivno stenjanje

- Ja dobivam smaragd. Ako me nema za 10 minuta,

dolaziš me spasiti.

-U REDU.

- Pierre, 10 minuta!

-Razumijem. Nisam glup.

-Gdje je ona ?

Svečana galama

*Dance Glazba

...

*...

*...

* Plesna glazba u daljini

*...

Afektirani smijeh

Lagana glazba

...

...

Zabavljeno stenjanje

Smijeh

...

Uzdah

...

-Tko si ti, mladi pastuhu?

-Marc Cervoni.

Da te zavedem.

-Oh? Smiješno je, jer dobro poznajem Marca.

-Ah dobro ?

-Pobrini se za njega. Vratit ću se.

Napeta glazba

- Hajde, na zemlju.

...

- Mislim da ne, ne.

...

-Mislim da da.

...

- Oprosti što inzistiram, ali bit će ne.

Pucanj

...

stenje

-Gdje je on ?

...

...

Jauci napora

...

Spusti svoje oružje.

I povucite ga prema nama.

-Prati nas.

-Naravno.

Zabavljen uzdah

Napeta glazba

...

...

Grubo disanje

-Tko si ti ?

Što želiš ?

Dobro ćeš završiti

govorenjem.

Cvrčanje jezika

...

Za vrijeme rata, znaš kako smo natjerali ljude da govore

zatvorenici?

Električnim udarom

najosjetljivije dijelove.

- Bio sam spreman na ovu vrstu situacije.

neću govoriti. Gubiš vrijeme.

Smijeh

-Idemo onda.

...

...

Krikovi boli

...

...

...

Ali nisam počeo.

-Ah dobro ?

-Pa ne.

Pucketanje

...

- Neću ti ništa reći...

...

Neću ti ništa reći.

...

...

(visok glas)

Neću ti ništa reći.

...

...

zavijati

Stop! Stop!

Stop! U redu u redu...

U redu u redu...

Moje ime je Rayane. Ja sam bivši policajac.

Moja baka je otet u Meksiku

od strane super opasnog kartela.

Moram skupiti dva smaragda.

Ostao mi je još samo jedan dan. Inače će je ubiti.

Smijeh

...

Hoće li netko završiti vjerujući mi?

Tajanstvena glazba

- To je ono što želiš, ha?

...

-Mama ?

-Oh ! Jesi li dobro, draga moja?

-Bok Gospodine.

-Dobro jutro.

-Mogu li se ići igrati sa svojom djevojkom?

-Naravno !

Budite dobre, djevojke. Bez gluposti.

-Volim te mama.

- I ja srce moje.

Vrata

Napeta glazba

Znaš da nećeš izaći

živ iz ove sobe?

-Misliš da sam dovoljno glup da me odbaciš sam u jazbini vučjoj?

Imam crack tim

tko će stići u...

tri sekunde.

...

SADA.

...

SADA !

...

Žamor prazničnih pokliča

*Elektro glazba

...

*...

-Dodirni mi loptu... Dodirni moj boo-bou-bou...

Napeta glazba

-Ovdje je !

*...

- Gusjenica, gusjenica!

-Odmah !

Napeta glazba

Mmmmm...

SADA !

-Usput...

-Da draga ?

- Zbogom, gospodine.

Vrata

-Gdje smo stali?

-Uh...

-O da !

-Da...

- Ubit ću te, Rayane.

- Ne dok sam ja živ.

...

-Tss.

Autoritarni krik

...

Časopis za oružje

...

Pucanj

Plač boli

Techno glazba

-Stephanie?

- Ubij Em!

...

Cris

...

...

- Samo naprijed, draga moja. Razbijte ih!

Pazi, iza tebe!

...

...

...

Wow!

Ona je moja djevojka!

-Možeš li šutjeti, molim te?

-Što ?

Cris

Ne, ali čekaj, ti to ozbiljno?

Oprosti što sam ti htio pomoći.

...

...

...

- Idi sam!

...

...

-Možeš li požuriti?

...

...

On me razbija.

-Zar ih nisi trebao razbiti?

- Ruke su mi vezane!

...

...

...

-Ah dobro ? Nisam primijetio.

-Jesam li dobro čuo?

Vatra

Jesam li dobro čuo?

Jako smiješno !

...

Plač boli

Teško disanje

...

-Monsieur je poslužen.

- Nije prerano! Otišla je.

još uvijek sam

gubiti vrijeme.

-Hej!

Nema na čemu, a?

Napeta glazba

...

Jeste li još uvijek ovdje?

Što točno želite?

- Ukrao je nešto opreme. Mora odgovarati za svoje postupke.

-On samo želi spasiti njegova baka.

-O da ?

I ja sam ovdje biti influencer.

...

-U REDU.

...

Krik od napora, pa od boli

...

...

Krikovi napora

Ratnik plače

...

- Mislim da je beskorisno intervenirati.

-Ne.

...

Metalni udarci

...

Opresivna glazba

Helikopter

...

- Polijećemo!

-U REDU !

...

Akcijska glazba

...

...

-Ne!

...

Vikati

paničan krik

...

Mahniti krikovi

...

...

Skini me dolje!

...

Skini me dolje!

...

paničan krik

Skini me dolje!

...

Skini me dolje!

...

...

...

Ja sam dolje! Ho!

Ja sam ispod. Skini me dolje!

-Jeste li čuli? Skini to dolje.

Skini to dolje.

...

-O ne, ne, ne!

Vrati me! Vrati me!

Vikati

Glazbena tema Nemoguća misija

-Pitaj me. Sam ću to dovršiti.

Hajde, gotovo je! Baci oružje.

Intrigantna glazba

...

-To je za vas

da je gotovo.

-Sranje!

...

Ljutiti plač

...

-Oprosti, ali ispraznio sam rezervoar.

...

- Daj mi smaragd, Alba.

...

-Vi to želite ?

Hmm?

Idi po nju.

...

Zbogom, Rayane.

Cviljenje guma

Jecaj

- Kreći se više.

Zabavljen uzdah

-Ah, spasio si mi život.

- Kočnice su pokvarene.

-Eh ?

- Jako loše usporava.

Smijeh

Elektro glazba

...

-Dobar dan, gospodo. Vaš mlažnjak je već otišao.

Niste bili svjesni?

Tvoj prijatelj ga je uzeo.

*-Tko je ovaj kučkin...

*Elektro glazba

-g. Guetta, želiš li još nešto?

-Da.

Vaše srce.

-Stići ćemo u Meksiko za 5 sati.

-5 sati ? Oh, to je iritantno.

-Možda želiš

pojesti nešto ?

-Da.

Tvoj ča...

*...

Opet si u nevolji.

- Pierre, jedi.

Morate steći snagu.

-Nisam gladan. Previše mi nedostaje moj dragi.

*...

Bip

(-Bok. Ovdje Tony. Ja sam Pierreov šef.)

(Vidio sam tvoje fotografije i našao sam te

(Vrlo uzbudljivo. Stvarno te želim.)

(Čak ćete tražiti i više.)

Lascivan uzdah

(Ljupci posvuda.)

...

Bip

meksička glazba

...

- Još nekoliko sati povratiti 2. smaragd

i spasi moju baku.

...

-U nevolji smo. Ne znamo kamo bismo.

-Rekao mi je da je hram bio prema sjeveru. Ok idemo.

-Jeste li sigurni da idemo na sjever? Imate li Waze?

...

-Gladan sam.

režanje

Daleko je, zar ne?

Ne?

- Pierre, brže. Misli na moju baku.

-Samo za tvoju baku.

Misliš li na mene? Imam stvari za živjeti sa svojim dragim.

Za razliku od tvoje bake.

Pucanje

Krikovi boli

...

paničan krik

-Oh !

-Stijena!

Napeta glazba

Peter, jesi li dobro?

stenje

-Stijena?

- Joj, smrdi!

Srećom da nisam upao u to.

-Stijena?

- Ne mogu se vratiti gore.

režanje

...

Mračna glazba

paničan krik

Ja ću umrijeti !

-Što ?

-Pomozite !

Ne želim to vidjeti, ne!

Upomoć, upomoć!

-Mi ćemo vam pomoći.

-Grana !

režanje

- Za mene je kraj!

...

...

-Nema zube...

-Ja ću umrijeti !

-OTVORI OČI !

- Moram nešto priznati.

Zaljubljena sam u...

– Znamo da si zaljubljen u mene.

-Ali ne !

Zaljubljen sam u tvoju sestru.

Zajedno smo šest mjeseci.

Intrigantna glazba

(-Bok, ovdje Tony. Ja sam Pierreov šef.)

(Vidio sam tvoje fotografije i smatram da ste vrlo uzbudljivi.)

(Stvarno te želim. Čak ćete tražiti i više.)

Lascivan uzdah

(Ljupci posvuda.)

ne !

Opresivna glazba

-Mora poštovati žene...

-Jako se volimo.

- Pierre, prestani sada.

Otvori oči. To je stari krokodil.

Ima više zuba. Izgleda bezopasno i umorno.

Jecaj

...

Peter se smije.

...

-Oh, volim vas, prijatelji!

Pomozi mi da napravim sigurnosnu kopiju.

-Da, dolazimo.

- Kad budeš živ i zdrav, Ubit ću te.

Opresivna glazba

...

-Uh, prijatelji?

Mislim da imamo problem.

...

- Zemlju ste gazili naših predaka, izginut ćete...

...

Vani krici

Jecaj

-Što radiš?

...

(Nemaš čak ni zapreke, u Dodatku.)

(Hajde, prijeđi preko toga.)

Jauci napora

Oh, skoro sam stigao.

Hajde, guraj! Guraj, krokodil!

Krokodil je zastenjao.

Hajde, prijatelju, guraj.

Jedan dva tri. Gurnuti!

...

Opresivna glazba

...

Jadni ljudi, odvedeni su tako.

Šteta ! Idem pronaći svoju dragu.

Intrigantna glazba

...

Oh, voće...

Previše sam gladan.

...

Proždrljiva šaputanja

...

Zadavljeni jauci

...

paničan krik

Zadavljeni jauci

Zujanje muha

...

Prigušeni krikovi

Zastrašujuća glazba

...

...

Peter vrišti.

Zvike ptica

Promuklo disanje

Intrigantna glazba

režanje

...

režanje

...

Tutnjava

Inspiracija

...

- David Guetta...

David Guetta!

David Guetta!

-DAVID GUETTA!

Oduševljeni povici

...

- David Guetta...

Smijeh

– Spašeni smo.

Didgeridoo

Udaraljkaška glazba

...

-Oh ?

-Tako je jednostavnije, prijatelju.

-Ah... Da.

- Sada smo zajedno.

Prijatelji.

-"Prijatelji" ?

-Prijatelji.

-Prijatelji.

-Jesi li ozbiljan ? Pomažete li im da nas žrtvuju?

– Dosta s kritikama!

Ne možeš biti sretan da ostanem živ?

Gomila sebičnih ljudi.

- Moram pronaći način ugasiti vatru.

- Možda imam ideju.

-Što radiš ?

- Čekaj, koncentriram se.

Intrigantna glazba

-Zar ne radiš ono što ja vjerujem?

-Imaš li bolju ideju?

-Odvratno je.

I ne ide, štoviše.

- Onda mi pomozi!

-Pa ne. Radije umri.

-Misliš li da me to čini sretnom? Ja ovo radim za nas.

-Hej!

Bubnjevi i sve! Obožavam.

- Ako ti je stalo do mene, ti bi napustio tajnu službu.

- Što im zamjerate?

-Ništa. Jednostavno nije vrijeme.

-Za što ?

-Nisam ja ono čega se bojim.

To je za naše dijete.

Radije bih da odraste sa svoja 2 roditelja.

Lagana glazba

-Hoćemo li imati dijete?

Zabavljen uzdah

Dobit ćemo dijete!

Smijeh

...

Ja ću biti tata. Najbolje je

dan mog života!

-Kul !

Čestitamo !

Prigušeni krikovi

Opresivna glazba

...

...

-Zombi!

...

...

...

Mahniti krikovi

...

...

...

Zombi!

- "Zombi"? Moraš mu razbiti glavu.

-Zombi!

Prigušeni krik

Ljutiti plač

Inspiracija

-Tony! Vani je.

Spasio si mi život.

-Stijena?

Ljutiti krici

stenje

Ovo je za moju sestru.

-Ali mi se volimo!

Krikovi boli

Povrijedio si me !

Povrijedio si me !

Joj!

Teško disanje

...

-Imaš sreće, ostao sam bez daha.

-Jesi li dobro, ne smetamo ti?

- O da, sranje...

hej Čestitamo na bebi, Usput.

Tako slatko !

Ja ću biti kum, nadam se.

-Koja beba ?

-Požuri.

Ratnički krik

...

Plemenski plač

Idi brzo!

...

...

Ritmička glazba

Hajde, brže!

...

Jauci napora

...

...

...

Evo nas.

Majanski hram Ah Puch.

Uzdah

Intrigantna glazba

...

Teško disanje

...

...

-Opa!

...

-To je zastrašujuće.

...

-Trenutak prije da nitko nije došao.

-Vrata !

Jecaj

Dođi !

...

Tony, dođi mi pomoći.

- Ne čujem što govoriš.

...

- Što je to?

- To je zagonetka koju treba riješiti pronaći polugu iza ovog zida,

koji vam omogućuje otvaranje vrata.

-Kako to znaš ?

- Kad sam bio mali, vikend,

Slagao sam zagonetke u Bois de Boulogne dok je moja majka...

-Dobro je. Razumijemo.

Prezriv uzdah

-Ah!

Intrigantna glazba

Struganje metala

...

...

...

...

...

(-Ali ne ?)

...

Krikovi gađenja

-Ima zvijeri!

Krik gađenja

...

...

Ja sam tamo.

...

...

...

-To radi.

...

Struganje metala

-Opa!

- Prema zagonetki, može ući samo jedna osoba.

-U redu, idem.

-Ah, jesi li siguran?

Jer sam i ja htjela ići tamo.

Dobro, bio si brži.

- Ja sam taj koji moram ići.

- Ne, Rayane. Volim tvoju hrabrost,

ali ovaj put ti neću moći pomoći.

-Nema potrebe.

...

- Čuvaj se onda.

...

- I ti si bio brži.

- Čekaj, Rayane!

-Što je bilo ?

- Kaže da postoji

hodnik sa strelicama, Nisam sve razumjela.

-Što ? Rayane, stići ćeš tamo.

Vjeruj si.

Intrigantna glazba

...

Inspiracija

...

Napeta glazba

...

-Uspio sam!

Malo smijeha

-Sjajno !

Jecaj

-Što je to ?

uzdahne

(Dođi !)

Održano disanje

Plač boli

...

Uzmi to na sebe.

Plač boli

...

Teško disanje

stenje

...

Lijepi se...

Teško disanje

stenje

...

Struganje

Opresivna glazba

Oh ne, ne, ne!

...

Stani, stani, stani!

...

stenje

Hajde, vrati se, vrati se!

...

...

...

Stani, stani!

Hajde, diži se! Tragirano unazad!

...

...

...

Mali jauk

Ovaj hram je stvarno star.

- Ako mu se nešto loše dogodi, Ja ću se brinuti za tebe.

I mala.

-Što radite ovdje ?

- Ako budemo imali dijete, smanjit će poreze.

Osim toga, bit će i dodataka.

-Hm

Uzdah

Intrigantna glazba

...

Potres

Mračna glazba

...

...

...

-Što se događa ?

- Mora da je aktivirao mehanizam.

-Kakav mehanizam?

-Ne znam.

-Rayan!

Požuri !

-Tečaj !

-Dođi !

Cris

Rayane!

...

Hajde požuri !

- Trči, Rayane!

-Pažnja !

Cris

O ne...

Vikati

Rayane!

- Blokiran sam!

-Rayan!

- Za njega je prekasno.

-Ne!

-Sretno !

-Ne! Možeš izaći odande. Ne možete nas ostaviti same!

-On će umrijeti. Morate ići.

-Ne, on neće umrijeti.

-Da da.

- Izlazi, izlazi!

-Ne! ne !

-Vratite je natrag.

-Uzmi ju!

- Ne brini, Rayane.

Ja ću se brinuti za tvoju malu obitelj.

Ljutiti plač

Napeta glazba

Jecaj

...

Snažno struganje

Pucanje

...

-Oh !

...

Stenjajući od napora

Nervozni uzdah

Spasio si mi život.

Ti si najbolji.

Jecaj

-O sranje! Kako si ?

Hajde, samo napred!

...

K vragu, vrata!

Dođi !

Plač od napora

...

Gdje je moj šešir?

O ne, nemam šešir.

Grubo disanje

Smijeh

-Bila sam tako prestrašena.

Jecaj

...

- Ah, moj nos!

Ah, moj nos...

Ah! Pogledaj mi nos.

Kako ću ja?

Moja karijera ? David Guetta?

-Ne brini. Vratit ću ti ga na mjesto.

Vjeruješ mi ?

-Siguran si ?

-Da.

- Peče. Budi oprezan.

Čekaj čekaj...

-Tony.

Slušaj moj glas. Imajte povjerenja.

Disati.

Siktanje

-Ne mogu.

- S ustima.

-U REDU.

-Jedan dva tri !

Pucanje

Vikati

Siktanje

-Ah...

Dobro je ?

-Ovaj... da, da.

- Zašto ova glava?

stenje

Ah, idiote!

Stavio ga je na drugu stranu. Ti si glupa. Jeste li to učinili namjerno?

I pokazuje li to puno?

-Ne.

-Dobro, vidjet ćemo to kasnije?

-U REDU.

-Morate ići.

-Jeste li sigurni, jedva se vidi?

-Brzo! Obavezno doći na razmjenu prije noći.

Tjeskobna atmosfera

Hrkanje

...

-Oh ! Dobro sam.

Manje jaka!

Linda! Ovaj put, Imam zaista nezaustavljiv plan.

(-Što radiš ?)

(-Želim to, eto.)

...

(-Pazi, probudit ćeš ga.)

Pusti mene.

- Pusti, nisam završio.

-Drži se.

-Ne, ali oh... Pusti me...

Pusti mene.

-Znam.

Jecaj

- Dobro ciljaj.

- Pusti mene.

- Dobro ciljaj.

- Kažem ti da pustiš.

Psst, shh... Dobar dan, gospodine.

Kukavica...

-Kako si ?

Samo malo čistimo.

Govori na španjolskom.

- Sad je dosta sranja.

Gotovo je.

stenje

Opresivna atmosfera

-Jesi li siguran da je tamo? ne vidim

tvoja baka.

-Mislim da je ovdje.

-Nema nikoga.

-Baka!

-Noć je. Po meni smo zakasnili.

-Baka!

Tužna glazba

- Ma ne, bako!

...

Ma ne, bako...

Baka?

...

Krik iznenađenja

Tko si ti ?

-Izgubio sam se

dok tražim jogurt od papaje.

-Eh ?

Hubbub na španjolskom

...

Napeta glazba

-Oprostite zbog kašnjenja. Morali smo staviti

benzin i piškiti.

...

Dođi ! Izvucite ih.

- Kakvo je ovo ludilo? lomim se.

-Nadam se za tebe da ti imaš smaragde.

...

-Bako, jesi li dobro?

-Da.

Sve je u redu, draga moja. Nije bilo tako loše kao reality TV.

Disonantna melodija flaute

...

-Štakor.

- Dakle, Rayane?

Mislio si da me to zaustavlja ne bi imalo posljedica?

Rekao sam ti.

Nitko me ne zajebava.

-Ne razumijem ništa. Zar nisi postao šaman?

- Previše si glup.

- Sve je isplanirao.

Iskoristio nas je za bijeg i povrati njegove smaragde.

- Manji si idiot.

španjolski

...

-Hej! A ja?

Napeta glazba

-Oh dragi moj.

Bila sam tako prestrašena.

-Rayan?

-Spasio si me.

znao sam da sam mogao računati na tebe.

...

-Ah! Ovdje su konačno ujedinjeni.

Dat će mi božanska moć.

- Došlo je vrijeme

da te se riješim.

Otrov naja

izaziva užasnu paralizu. Umrijet ćeš

u strašnoj patnji.

Ruga se

Stražar se smiješi.

Nervozni smijeh

...

- Moj kurac...

Jecaj

- S tim će ići brže.

Zbogom, Rayane.

Veličanstvena glazba

...

Oduševljen uzdah

-To radi !

...

To radi !

Ja sam tvoj sluga!

*-Kleknuti.

...

-Da! Odmah.

*-Ruke gore.

-Da! Moje zadovoljstvo !

Dah

*-Okruženi ste.

Samodopadni smijeh

Policijske sirene

-Eh ?

*-Bacite oružje.

*Uhićen si.

Graja vriske

Ljutiti plač

...

Napeta glazba

...

...

Štakor vrišti.

...

- Možda se vratim u zatvor,

ali barem, Bilo bi mi zadovoljstvo eliminirati te.

-Možda ne znam montirati oružje, ali znam kako ih rastaviti.

...

Zveckanje

Gotovo je za tebe, The Rat.

Veličanstvena glazba

...

Narudžbe na španjolskom

*Radio komunikacija

-Platit ćeš mi za to, Rayane! Nisam završio

s tobom. Čujete li me ? Pusti me.

- Oni nemaju ništa s tim. Mene moraš kazniti.

Lagana glazba

-Ti si vrlo pametan.

Znao si da te pratim zahvaljujući vašem povezanom satu,

a sve si učinio tako da ti mogu pomoći unatoč sebi.

...

- Upravo je to.

...

-Čak i najbolji od nas ne bi mogao ispuniti ovu misiju.

Dobrodošli u tajnu službu.

...

-Ti si ozbiljan ?

- Čekajte, gospođo.

Dugujem ti istinu.

Siktanje

Nije Rayane kriva.

Uvukao sam ih u ovo.

Ako nekoga moraš kazniti, ja sam.

Ne on.

-Čestitamo.

Glazba za anksioznost

Siktanje

-Beba i ja smo ponosni na tebe.

Veličanstvena glazba

-Volim te.

...

-Vidjeli ste uhićenje najvećeg trgovca drogom u Americi

od strane mog tima.

Kad su mi rekli za projekt, Rekao sam da.

Preuzeo sam sve rizike da ih pokrije.

Možemo biti ponosni posla koji smo obavili.

-Rayane, potvrđuješ li?

*-Ne.

*Novinari galame

*Pozadinska glazba

-Nije li to prekrasno?

*...

-Da. Ali ovo je još ljepše.

Malo smijeha

Oduševljeni povici

*Elektro glazba

...

*...

- Večer je cool, ha?

-Previše.

- Tako sam sretna što sam s tobom.

-Poljubi me, idiote veliki.

*...

- Htjela sam se ispričati

i želim ti puno sreće. I ja to iskorištavam

da te najavim da sam pronašao i ljubav.

jesi li dobro dušo

-Zdravo !

-Ali ona je moja sestra.

-Ah dobro ? Nisam znao.

*...

*...

Slabo mrmljanje

*...

...

*...

Zvučni signali

...

*...

Zvono telefona

...

Intrigantna glazba

...

...

*-Broj 7, evo tvoje prve misije.

*U Austriji milijarder Zgareg pokušaja rušenja vlade.

*Oteo je Japanski istraživači

*stvoriti bombu prijenosni detektor neutrona.

*Nedostaje mu obogaćeni plutonij i zauzeo je rudnik u Gabonu.

*Poslao je svog rođaka u Afriku Juga kako bi eliminirali znanstvenika,

*koji je tražio zaštitu Čilea i Sjeverne Koreje.

*Intervenirati da se to ne dogodi.

*Ova poruka će se sama uništiti za 3 sek.

- Uh, nisam razumio.

Što si rekao

nakon milijardera Zgega?

zviždati

...

-DALE?

-Koliko vremena imamo?

-Tri sata

max.

Motor se pokreće.

Akcijska glazba

Graja paničnih vriska

...

...

...

Elektro glazba

...

Intrigantna glazba

...

...

Titlovi: Hiventy by TransPerfect

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.