All language subtitles for Hercules.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ :ู…ู‡ู†ุฏ ูุงุฑูˆู‚

ู‡ู„ ุชุฎุงู„ ุฅู†ู‘ูƒ ุชุนุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู†ู‡ุŸ

.ูุฅู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุนู„ู… ุฃูŠู‘ ุดูŠุก

.(ูˆุงู„ุฏู‡ ูƒุงู† (ุฒูŠูˆุณ .ุฒูŠูˆุณ) ู…ู„ูƒ ุงู„ุขู„ู‡ู‡)

.ุฃู…ุง ูˆุงู„ุฏุชู‡ (ุฃู„ูƒุงู…ูŠู†ูŠ)ุŒ ุงู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูุงู†ูŠุฉ

.ู…ุนุงู‹ุŒ ุฃู†ุฌุจุง ูุชู‰

.ู†ุตู ุจุดุฑ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู‡

ู„ูƒู† (ู‡ูŠุฑุง)ุŒ ู…ู„ูƒุฉ (ุฒูŠูˆุณ)ุŒ ุฑุฃุช ู‡ุฐุง ุŒุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ู‚ูŠุท ูƒุฅู‡ุงู†ุฉ

.ูŠูุฐูƒุฑู‡ุง ุจุฎูŠุงู†ุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง

ุฃุทู„ู‚ุช (ุฃู„ูƒุงู…ูŠู†ูŠ) ุนู„ู‰ ุงู„ูุชู‰ ุŒ)ุงุณู… (ู‡ุฑู‚ู„

ุŒ")ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ "ู…ุฌุฏ (ู‡ูŠุฑุง

.ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูุดู„ ููŠ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุงู„ู‡

.ู„ุฐุงุŒ ุฃุฑุงุฏุชู‡ ู…ูŠุชุงู‹

ู‚ู… ุจุงู„ุฅุนู„ุงู† ู‡ู†ุง ุนู† ู…ู†ุชุฌูƒ ุฃูˆ ุนู„ุงู…ุชูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… www.OpenSubtitles.org ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง

.ู„ุญุณู† ุงู„ุญุธุŒ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุฐูˆ ุญุฐุง ูˆุงู„ุฏู‡

ุŒุนู†ุฏู…ุง ุจู„ุบ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฑุฌูˆู„ุฉ ุŒุฃู…ุฑุชู‡ ุงู„ุงู„ู‡ู‡ ุจุฅู†ุฌุงุฒ 12 ู…ู‡ู…ุฉ

.ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุญููˆูุฉ ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑ

ุŒุฅุฐุง ุฃู†ุฌุฒู‡ู… ูˆุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฉ

ู‡ูŠุฑุง) ุณุชูˆุงูู‚ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู†) .ุชุฏุนู‡ ูŠุนูŠุด ุจุณู„ุงู…

!"ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุชู„ "ู‡ุงูŠุฏุฑุง ุจุญูŠุฑุฉ ู„ูŠุฑู†ุง

!"ูˆุญุงุฑุจ "ุฎู†ุฒูŠุฑ ุฅูŠุฑู…ูŠู†ุซูŠู†

."ู„ูƒู† ู…ู‡ู…ุชู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ "ุฃุณุฏ ู†ูŠู…ูŠู†

.ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ูˆุญุด ุงู„ุนุงุฏูŠ

ุŒูƒุงู† ูŠุญุธู‰ ุจุฌู„ุฏ ู‚ูˆูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ .ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุนุจ ู„ู„ุณู„ุงุญ ุฅุฎุชุฑุงู‚ู‡

ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญุด ู„ู… .(ูŠูƒู† ู†ุฏุงู‹ ู„ุฃุจู† (ุฒูŠูˆุณ

!ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฑุงุก ุจุงู„ุบ

.ูƒูู„ ูƒู„ู…ุฉ ุตุญูŠุญุฉ

ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุฃุธู†ุŸ

.ุฃู† ู‡ุฐุง ุตุฏูŠู‚ูƒ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ ุญุชู‰

.ุฃุถุญูƒูˆุง ูƒู…ุง ุชุดุงุฆูˆู†

ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏู…ุŒ ูˆุฃุญุฐุฑูƒู… ูŠุง (ุบุฑูŠุฒุง)ุŒ ุฅู†ู‡ .ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุตู†ุฉ

.ุฃู† "ู…ู‚ุฏูˆู†ูŠุง" ุชุนุงู…ู„ู†ุง ุจุดูƒู„ ู„ุงุฆู‚

.ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‰ ุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ู„ู†ู‡ุจ

.ุฅู†ู†ุง ุจุงู‚ูˆู† ู‡ูู†ุง .ุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู†ู‡

.ูƒู„ู…ุง ู‚ุงูˆู…ุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูƒู„ู…ุง ุฃุณุฑุนุช ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุนูƒ

ุŒุจุงู„ุทุจุน ุฅู†ูƒู… ุชุญุธูˆู† ุจุฃุณุทูˆู„ ู‚ูˆูŠ .. ู„ูƒู†

ุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ูƒู†ุชู ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ุฃูˆุถุญ ุŒู„ูƒู… ู‚ุจู„ ุฃู† ู‚ุงุทุนุชูˆู†ูŠ ุจูˆู‚ุงุญุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ

.ุฃุณุฏ ู†ูŠู…ูŠู†" ูƒุงู† ู‚ูˆูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูŠุถุงู‹"

ุŒุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‡ ุญุทู…ู‡ !ุจุฏูˆู† ุณูŠู ุฃูˆ ุฑู…ุญ ุฃูˆ ุณูŠูุŒ ูƒู„ุง

!ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช ู‡ุฐุง ุจูŠุฏูŠูŠ ุงู„ุนุงุฑูŠุชูŠู†

.ุฃูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†

.(ู‡ุฑู‚ู„)

ู‡ู„ ุฌู…ูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุนูˆุฏู† ู„ูƒุŸ

.ู‡ูู†ุงูƒ 40 ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ูˆุฃู†ุช ู„ูˆุญุฏูƒ

ุฃู† ู…ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‘ .ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ูƒูŠ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ูƒ

.ู„ุฐุงุŒ ุฃู…ุง ุชุบุงุฏุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุชู…ูˆุชูˆู†

.ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ููŠ ูƒู„ุชุง ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†

.ุฃุฌุนู„ูˆู‡ ูŠู†ุฒู

.ุฎู…ุณุฉ ุฑุฌู„ ุจุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

ู‡ู„ ู„ุงุฒู„ุช ุชุฎุงู„ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฃุจู† (ุฒูŠูˆุณ)ุŸ

!ุฃุฌู„ุจูˆุง ู„ูŠู‘ ุฑุฃุณู‡

ูŠุจุฏูˆ ุฅู†ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† .(ูŠู‚ุชู†ุนูˆุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูŠุง (ุฃูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ

.ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฅู†ู†ุง ู‡ูู†ุง

.(ุฃุชุงู„ุงู†ุชุง)

.(ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ)

.(ู„ูŠูุณุงู…ุญูƒ (ุฒูŠูˆุณ

ุชุงูŠุฏูˆุณ)ุŸ)

!(ู„ุชู…ูˆุชุŒ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„

.ุฃุญุณู†ุช ุตูู†ุนุงู‹

!ุฃุณุฑุน

!ุฃุณุฑุนุŒ ูŠุง ุนู…

!ุฃุณุฑุนุŒ ูŠุง ุนู…

!ุฃุณุฑุน! ุฃุณุฑุน

.. ู„ูˆ ุชุฃุฎุฑุช ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŒ ูŠุง ุนู…

.ูˆุงู„ูุชูŠุงุช ุณูŠุชุฎู„ุตู† ู…ู† ู…ู„ุงุทูุงุชูƒ ู„ู‡ู†

.ูˆุจู‚ูŠุชูƒู… ูŠูู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุฐู‡ุจูˆู†

.ู…ุงุนุฏุงูƒ

ู‡ุฑู‚ู„

ุŒุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ

ุŒุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุŒ ุณุชุฉ ุนุดุฑ

ู€ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุŒ ุนุดุฑูˆู† ู€ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุนุงู‹

ุนุดุฑูˆู† ู‚ุฑุตุงู† ู…ู‚ุงุจู„ ู‚ุทุนุชูŠู† ุŒู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ูƒู„ ุฑุฃุณ

.ู†ุงู‚ุต ูˆุงุญุฏ ุจุฏูˆู† ุฑุฃุณ .ู„ู†ุฑู‰

.ู„ู… ุชูƒู† ู„ูŠู„ุฉ ุณูŠุฆุฉ

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ูƒู… ู‡ุฑุจูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุตู†ุฉุŸ .ุฃู† ู‚ุตุชูŠ ุฃุญุจุทุช ุนุฒูŠู…ุชู‡ู…

.(ู„ุงุจุฏ ุนุฒูŠู…ุชู‡ู… ุฃู† ุชููƒุณุฑุŒ ูŠุง (ุขูŠู„ูŠูˆุณ

ุŒ)ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑูˆูŠ ุฃุณุทูˆุฑุฉ (ู‡ุฑู‚ู„ .ุฃุฌุนู„ู‡ุง ู‡ุงุฆู„ุฉ ูˆู…ูุฎูŠูุฉ

(ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฎุงู„ูˆู† ุฃู† (ู‡ุฑู‚ู„ ุŒ)ุญู‚ุงู‹ ุฃุจู† (ุฒูŠูˆุณ

.ูุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู‡

!ุฃูˆู‡

ู€ (ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ)ุŸ ู€ ุฃุฌู„ุŸ

ู‡ู„ ุชูˆุฏ ุงู„ุฅู„ุชุญุงู‚ ู…ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŸ

ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุบุฑุงุจ ูŠุญุธูˆู† ุจุชุญุงู„ู ุบุฑูŠุจ .ูˆุตุฑุงุน ุนุจุฑ ุจุญุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ

ุŒุฅู† ูƒู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุดุงุจ .ูŠุง (ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ)ุŒ ูู„ุชุดุงุฑูƒู†ุง ุจู‡ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

!ุชู…ุงุณูƒ !ุชู…ุงุณูƒ! ุชู…ุงุณูƒ

!ู‚ุงูˆู…

!ูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุชู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚

ุฅุฐุงู‹ุŒ ู…ูŽู† ุงู„ุชุงู„ูŠุŸ ุฃู†ุชุŸ ุฃู†ุชุŸ

.ู‡ุฐุง ู…ุธู‡ุฑ ุฑุงุฆุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุŒ)ูŠูˆู… ุชุณุฏูŠุฏ ุขุฎุฑุŒ ูŠุง (ุฃูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ .ู‡ุฐุง ูƒูู„ ู…ุง ู†ุญุชุงุฌู‡

ุจุนุฏู‡ุง ุณู†ุนูŠุด ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ูƒูˆูƒ .ู†ุญุธู‰ ุจุงู„ุฎุฏู…

.ุฃูˆ ู†ุนูŠุด ุจุจุณุงุทุฉ

ู‡ู„ ู„ุงุฒู„ุช ุชุญู„ู… ุจุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุจุฑุจุฑูŠุฉุŸ

."ุฎู„ู ุจุญุฑ "ุฅูŠุฌู‡ .ุนู†ุฏ ุดูˆุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ

ู‡ูู†ุงูƒ ุญูŠุซ ุฃู‚ุถูŠ ุจู‚ูŠุฉ .ุฃูŠุงู…ูŠ ุจู…ูุฑุฏูŠ

.ูŠุจุฏูˆ ู…ู…ู„ุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชู†ูŠ

.(ุฑุจู…ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูŠุง (ุฃุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ

ู„ูƒู† ู„ู† ุฃุฌุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุงู„ู… .ุฃุฑุญู„ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†

ู…ุงุฐุง ุนู† (ุชุงูŠุฏูˆุณ)ุŸ

ุŒุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุญูƒู… ุจุบุถุจู‡ ุจุฏูˆู†ูƒ .ุฃุฎุดู‰ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุตุจุญ ุนู„ูŠู‡

.ุชุงูŠุฏูˆุณ) ุณูˆู ูŠุฐู‡ุจ ู…ุนูŠ)

.ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุฃุตุจุญุช ู…ุชุญุถุฑุฉ ู„ู†ุง

!ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนู…

.ุฃู†ุถู… ู…ุนู†ุง .ุงู„ูุชูŠุงุช ู…ุชุญู…ุณุงุช ู„ู„ุชุฑุญูŠุจ ุจูƒ

ู‡ู„ ุชุฑู†ุŸ .(ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุฅู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู (ู‡ุฑู‚ู„

ู€ ุฃุฃู†ุช ุฎุงุฏู…ู‡ุŸ ู€ ุฃู†ุง ุฃุจู† ุฃุฎูŠู‡

ุญู‚ุงู‹ ุฅู†ู‘ูƒ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุŒุณุฃุฑูˆูŠ ู„ูƒู… ู…ู‡ู…ุงุช (ู‡ุฑู‚ู„) ุงู„ู€ 12

ุŒ"ู…ุซู„ ู…ู‡ู…ุฉ "ุฃุณุฏ ู†ูŠู…ูŠู† "ูˆ"ุชูุงุญุงุช ู‡ูŠุณุจุฑุงูŠุฏุณ

ุญุฒุงู… ู…ู„ูƒุฉ "ู‡ูŠุจูˆู„ุงุชุง" ู…ุน ู†ุณุงุฆู‡ุง ุงู„ุนุงุฑูŠุงุช .ู…ู…ุชู„ุฆุงุช ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ู…ูุซูŠุฑุงุช ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.. ู€ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฎู„ุฏู‡ ู€ ุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุจู‚ูŠุชู†ุง ูŠูู‚ุงุชู„

ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฌูˆุจุฉ ุฅู†ู‘ูƒ ุชุดุงุทุฑ .(ู†ูุณ ุฏู…ุงุก (ู‡ุฑู‚ู„

.ุฃุณุชู…ุชุน

.ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุช

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ู† (ู‡ุฑู‚ู„)ุŸ

.ุณุฃุชูƒู„ู… ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนูƒู

.ุฃุชุงู„ุงู†ุชุง)ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ)

ุฅู†ู‘ูƒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ .ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡

.ุฑุจู…ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุนุซุฑ ุนู„ูŠู‘

.ุฃู†ุง ู„ุณุชู ุฃูŠ ุฃุญุฏ .(ุฃู†ุง (ุฃุฑุฌูŠู†ูŠุง)ุŒ ุฃุจู†ุฉ ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ูˆุงู„ุฏูƒู ู…ุญุธูˆุธ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฃู† ูŠุญุธู‰ .ุจูˆุฑูŠุซุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.ูˆุงู„ุฏูŠ ู„ูŠุณ ู…ุญุธูˆุธ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.(ุฅู†ู‡ ูŠูˆุงุฌู‡ ุฃุญุฏ ุฃุณูŠุงุฏ ุงู„ุญุฑุจุŒ (ุฑูŠุณูˆุณ

.ุฃุฑุถู†ุง ุชูู…ุฒู‚ู‡ุง ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ

ููŠ ูƒูู„ ูŠูˆู…ุŒ ุชุชุนุฑุถ ุงู„ู‚ุฑู‰ ู„ู„ุฏู…ุงุฑ .ูˆุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุชุณููƒ ุฏู…ุงุก ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก

.ุฌู…ูŠุนู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฑุจู…ุง ุจูˆุณุนูŠ ุฅู‚ู†ุงุนูƒ ู„ุฃุฌุนู„ .ู…ุดุงูƒู„ู†ุง ุชุตุจุญ ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุงู„ุฎุงุตุฉ

(ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธุŒ ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠุŒ ุฃู† (ู‡ุฑู‚ู„ ."ู…ุดุบูˆู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุญุชู‰ ุนูŠุฏ "ุฏูŠูˆู†ุณูŠุณ

ุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ุจูˆุณุนู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ .ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุจุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ

.ุญุณุจุชู ุฃู† ุงู„ุฃุจุทุงู„ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฌุฏ

.ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐู‡ุจ

ู€ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ) ุฑุฌู„ ุซุฑูŠ ู€ ุฅู†ู‡ ุฃุญุจู‡ ุจุงู„ูุนู„

ุŒุฅุฐุง ูˆุงูู‚ุช ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ .ุณูŠุฏูุน ู„ูƒ ุงู„ุฐู‡ุจ ุจู‚ุฏุฑ ูˆุฒู†ูƒ

.ู‡ูŠู‘ุง ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐุง

."ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุบุฑุงุจ ูŠุญุธูˆู† ุจุชุญุงู„ู ุบุฑูŠุจ"

.ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุณู†ุฐู‡ุจุŸ

."ุซุฑูŠุณ"ุŒ ุดุฑู‚ "ุงู„ูŠูˆู†ุงู†"

.ุณุฑุฑุชู ู„ุฑุคูŠุชูƒู ุขู…ู†ุฉุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

.ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุตุญูˆุจุฉ ุจุงู„ุถุญุงูŠุง ูƒูู„ ูŠูˆู… .ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ู‚ู„ู‚ูˆู† ุนู„ูŠูƒูุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

.(ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ (ุณูŠุชูƒู„ูŠุณ .ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ู…ุญู…ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ

.ู‡ุฑู‚ู„) ุงู„ุนุธูŠู…) .ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑู ู„ูŠู‘ ู…ู‚ุงุจู„ุชูƒ

ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑู ุงู„ูƒุจูŠุฑ .ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู‚ุนุชู‡

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ุŒ ุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃุฎุจุฑ ูˆุงู„ุฏูŠ .ุจุฃู† (ู‡ุฑู‚ู„) ูˆุตู„

.ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนู…ุŸ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ (ู‡ูŠุฑุง)ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ูุฐู‡ู„

.ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ

ู„ู‚ุฏ ุฃุณุชุบุฑู‚ ุฎู…ุณุฉ ุฃุนูˆุงู… .ูˆุฃู„ู ุฑุฌู„ ู„ุจู†ุงุก ุชู…ุซุงู„ู‡ุง

."ู‡ูŠุฑุง) ู‡ูŠ ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุงุนูŠุฉ ู„ู€ "ุซุฑูŠุณ)

ุŒุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ .(ูƒูŠู ุณุนุช (ู‡ูŠุฑุง) ุนู„ู‰ ุชุฏู…ูŠุฑ (ู‡ุฑู‚ู„

ุฑุจู…ุง ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุฏ ุญุงู„ููƒ .ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

!ุฃู…ูŠ

.(ุขุฑูŠูˆุณ)

(ู€ ุฅู†ู‘ูƒ (ู‡ุฑู‚ู„ ู€ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

.(ุงุณู…ูŠ (ุขุฑูŠูˆุณ .ุฅู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฌู…ูŠุน ู…ู‡ู…ุงุชูƒ ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจ

(ุฅู†ู‘ูƒ ู‚ุชู„ุช ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ (ุฌูŠุฑูŠูˆู† ุŒุจุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

.ูˆู†ุธูุช ุฃุณุทุจู„ุงุช (ุฃูŠุฌูŠู†) ุจู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

ู€ ู„ุงุจุฏ (ู‡ุฑู‚ู„) ู…ุฑู‡ู‚ ู€ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ูุฑุณ

.(ูŠูƒููŠุŒ ูŠุง (ุขูŠุฑูˆุณ .ุชุนุงู„ ู…ุนูŠ

.ุฃุจู‚ู‰ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู†ู‡ .ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุจุงู„ุนู†ู ูŠุฌุฐุจูˆู† ุงู„ุนู†ู

.(ู„ูƒู†ู‡ (ู‡ุฑู‚ู„ !ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ูุงู†ูŠ ุจู„ ุฑุฌู„ ุนุธูŠู…

.ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ) ุณูŠู‚ุงุจู„ูƒ ุงู„ุขู†

ู‡ู„ ุณุจู‚ ูˆุฃู† ู‚ุงุจุช ู…ู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„)ุŸ

.ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู†

ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนูˆุงู… ."ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูŠูˆุฑุซูŠุณ)ุŒ "ุฃุซูŠู†ุง

!ุฃุจูŠ

.(ู…ูŠุบุงุฑุง)

.ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุนูˆุฏุชูƒ ู„ู„ุฏูŠุงุฑุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

!(ู‡ุฑู‚ู„)

ูƒู„ู…ุง ุฃุชูˆุงุฌุฏ ู‡ูู†ุงุŒ ุฃุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง .ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู†ุนูŠู…

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุซู„ู†ุง ู…ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† .ูŠุจู†ูˆุง ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

.ุฃู†ุธุฑ

ุฅู†ู‡ู…ุง ุฑุงุฆุนูŠู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒู„ูƒุŸ

.ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ุง ุชุจู‚ูŠู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุฑู‚ุจ ู‡ู„ ู†ุฌูŠุชู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุญุณ "ู‡ุงูŠุฏุฑุง"ุŸ

.ุชูุถู„ ุฑุคูˆุณ "ู‡ุงูŠุฏุฑุง"ุŒ ู…ูˆู„ุงูŠ

.ุฃู‚ู†ุนุฉ ุซุนุงุจูŠู†

.ู„ุง ุนุฌุจ ุฃุฎุงู„ูˆู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูˆุญูˆุด

.ู„ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ุฎุฏู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู…ู„ูƒูƒ .ู‡ูŠู‘ุง

.ุฏุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‡ุชููˆุง ุจุจุทู„ู‡ู…

.(ุญูŠูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูŠูˆุฑุซูŠุณ

ุŒ"ูˆุจุงู„ุญุงู…ูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู€ "ุฃุซูŠู†ุง

!(ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุธู‰ ุจู‡ูƒุฐุง .ุฅุญุชุฑุงู… ูƒุจูŠุฑุŒ ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุฎุงู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ู‡

.ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฒูˆุฌุงู‹ ูˆูˆุงู„ุฏุงู‹

.ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชุณ) ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ

.(ู‡ุฑู‚ู„)

.ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจูƒ

.ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑู ุฃู† ุฃุณุชุถูŠู ุฃุณุทูˆุฑุฉ

.(ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชุณ

.ู„ูƒู† ุงู„ุฅุณุทูˆุฑุฉ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ูƒ ุชู‚ุงุชู„ ุจู…ูุฑุฏูƒ

ู…ุง ูƒุงู† ู„ุณู…ุนุชูŠ ุฃู† ุชุชูˆุงุฌุฏ .ุจุฏูˆู† ุฑูุงู‚ูŠ

."ุฃุนุฑููƒ ุจู€ (ุฃูˆุชูˆู„ูŠูˆุณ) ู…ู† "ุณุจุงุฑุชุง

."ุชุงูŠุฏูˆุณ) ู…ู† "ุชูŠุจุณ)

."ุฃุชุงู„ุงู†ุชุง) ู…ู† "ุณู†ุซูŠุง)

."ุขูŠูˆู„ูŠุณ) ู…ู† "ุฃุซูŠู†ุง)

."ูˆ(ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ) ู…ู† "ุฃุฑุบูˆุณ

ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ)ุŸ)

.ุนุฑุงู "ุฃุฑุบูˆุณ" ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ

ุŒูŠูู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูƒ ุชู†ุจุฃุช ุจู…ูˆุชูƒ

ุฅุฐุงู‹ ุฅู†ู‘ูƒ ุชุฎูˆุถ ูƒูู„ ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ู…ุนุฑูุชูƒ .ุฃู† ู…ูˆุนุฏ ู…ู…ุงุชูƒ ู„ู… ูŠุญูŠู† ุจุนุฏ

ู…ุง ุจูˆุณุนูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ

.ูู‚ุท ู…ุง ุชุฑุงู‡ ุงู„ุงู„ู‡ู‡ ู…ู†ุงุณุจุงู‹ ู„ุชูƒุดูู‡

.ูŠุงู„ู„ุนุงุฑ

ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู‡ุฏูŠุฉ .ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑุจ

ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุขู„ู‡ู‡ ุตุงุฆุจุฉ .(ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชุณ

ู…ุน ูุงุฆู‚ ุงุญุชุฑุงู…ูŠุŒ ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุŒู„ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุชูˆุงุฌุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ

."ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุญุงุฑุจุฉ "ุฃู…ุงุฒูˆู†ูŠุฉ .ุฃู…ุงุฒูˆู†ูŠุฉ = ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู…ุชุงุฒ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุจุฉ

.ุฃุชุฑุงุฌุน ููŠ ูƒู„ุงู…ูŠ

ุนู†ุฏู…ุง ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู†ูˆุง ุŒู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ

ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ."ู…ุฑูƒุฒ ู…ุฏูŠู†ุฉ "ุซุฑูŠุณ

.ู„ูƒู† ุงู„ุขู† "ุซุฑูŠุณ" ู…ูู‚ุณู…ุฉ

.ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฃุณุชู†ุฐูุช ู‚ูˆุงุชู†ุง

ูˆู„ู… ุชุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† .ูˆุงู„ุชุฌุงุฑ ู„ุณุฏ ู†ู‚ุต ุฌูŠุดู†ุง

ุฅู†ู‡ ูŠุชุทู„ุจ ู…ู† ูƒูู„ ู…ู†ุง .(ุฃู† ูŠู‚ู ุจูˆุฌู‡ (ุฑูŠุณูˆุณ

ุงู„ู†ุงุณ ุชูุฎุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‚ุชู„ู‡ .ู…ู† ู‚ุจู„ ูุงู†ูŠ ุนุงุฏูŠ

.ูู‚ุท ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ู‡

.ุฑูŠุณูˆุณ) ู…ุดุนูˆุฐ)

ุŒูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ุณุงุญุฑุฉ ุชุดูˆุด ุงู„ุฑุฌุงู„ .ูˆูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠู†ุญู†ูˆู† ู„ุฅุฑุงุฏุชู‡

ุŒุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆุฏ ุฌูŠุด ู…ู† ุงู„ูˆุญูˆุด .ู†ุตู ุญุตุงู† ูˆู†ุตู ูุงู†ูŠ

ุงู„ู‚ู†ุทูˆุฑุŸ .ุงู„ู‚ู†ุทูˆุฑ = ูƒุงุฆู† ุฎุฑุงููŠ

ู€ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ุจุงู„ูุนู„ุŸ ู€ ู„ู‚ุฏ ุชู…ุช ุฑุฃูŠุชู‡ู…

.(ู‡ูŠู‘ุงุŒ (ู‡ุฑู‚ู„

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑูŠูƒ ุงู„ุจุคุณ ุงู„ุฐูŠ .(ุฌู„ุจู‡ ู„ู†ุง (ุฑูŠุณูˆุณ

ููŠ ูƒูู„ ุฃุณุจูˆุนุŒ ูŠุชูˆุงูุฏ ุงู„ู„ุงุฌุฆูˆู† ุŒุณุงุนูŠูŠู† ุนู† ุญู…ุงูŠุชูŠ

ู…ุนุธู‡ู… ู…ูู„ุทุฎ ุจุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ู…ุดู„ูˆู„ุงู‹ ุฃูˆ .(ู…ุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑูˆู‚ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑุฌุงู„ (ุฑูŠุณูˆุณ

ุฎุดูŠุชู ุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌูŠุฏุฉ .ู…ูุฌุฏุฏุงู‹ ู„ุญูŠู† ู‚ุฏูˆู…ูƒ

.ุฅู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ุฃู‚ุงุชู„ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฐู‡ุจ

.ูƒูŠู ู†ุฑู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ูƒุนุงู‚ุจุฉ ุตุบูŠุฑุฉ

.ูˆูƒูŠู ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ูŠุฎุงู„ูˆู†ุง ู…ู‡ู…ูŠู†

ุŒูˆุงุณู…ูƒุŒ ุณูˆู‰ ุฃุญุจุจุช ู‡ุฐุง ุฃู… ู„ุง

.ูŠูˆุญุฏ ุงู„ุตููˆู

ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู„ู„ูˆุซูˆู‚ .ุจุงู„ุฅุณุทูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ุณุชู ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ

.ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ูู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ู„ุฏูŠู‡ ุฅูŠู…ุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

.ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจุทู„ .ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ุดุฎุต ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถุน ุฅุนุฌุงุจ ู„ู‡ู…

.ุงุจู†ูŠ ูŠุคู…ู† ุจูƒ

ุŒุฅุฐุง ุฌู„ุจุช ู„ู†ุง ุงู„ุณู„ุงู…

.ุณูˆู ุฃุคู…ู† ุจูƒุŒ ุฃูŠุถุงู‹

.ู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุชู†ุนุชู ุจุฅู†ู‡ู… ุดุนุจ ุฌูŠุฏ

ุŒุฃูู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ูŽู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅู‚ู†ุงุนุงู‹ ูƒูˆูŠุชุณ) ุฃู… ุงุจู†ุชู‡ุŸ)

ูƒูู„ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ .ุฅู‚ู†ุงุนุงู‹ ุจู‚ุฏุฑ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุซุฏูŠูŠู†

.ุฑุจู…ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ุง ูŠูƒู‡ู„ ุฃุจุฏุงู‹

.ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฌุนู„ุชู‡ู… ูŠุถุงุนููˆู† ุฃุฌุฑู†ุง

ู‡ู„ ุณูŠุถุงุนููˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุจู‚ุฏุฑ ุถุนู ูˆุฒู†ูƒุŸ .ุฃุญุณู†ุช ุตู†ุนุงู‹

ู…ุง ู‚ูˆู„ูƒุŒ ูŠุง (ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ)ุŸ

.(ุฅุฐุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ (ุฒูŠูˆุณ

ุฃูŠ ุนู†ูˆุงู† ูŠุจุฏูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅุฑุนุงุจุงู‹ ู„ุฃุนุฏุงุฆู†ุงุŸ

ู‡ุฑู‚ู„) ู…ูู†ู‚ุฐ "ุซุฑูŠุณ" ุฃู…)" ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ูˆู„ุฏุช"ุŸ

.ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู…ู„ ุจุดูƒู„ ูุธูŠุน

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ ุจุฌูŠุด ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†ุŸ

.ู†ุฏุฑุจู‡ู…

.ุณูุญู‚ุงู‹

ููŠ ุงู„ุญุฑุจุŒ ู‡ูู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฃู‡ู… .ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„

.ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฌุงุฉ

ุฃู†ุง ูˆุฑูุงู‚ูŠ ุณูˆู ู†ุนู„ู…ูƒู… ุŒูƒูŠู ุชุจู‚ูˆู† ุฃุญูŠุงุก

ู„ูƒูŠ ุชุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ .ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆู…ุฒุงุฑูƒู… ููŠ ูŠูˆู…ู ู…ุง

.(ุฃูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ)

!ุฌุฏุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ูŠ! ุชุดูƒู„ูˆุง

!ุฌู…ูŠุนูƒู… ุฌุซุซ

.ู„ุฃู† ุฌุฏุงุฑูƒู… ุงู„ูˆุงู‚ูŠ ูƒุงู† ุถุนูŠูุงู‹

.ู‡ุงู„ูƒ

.ู‡ุงู„ูƒ

.ู‡ุงู„ูƒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุŒุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฏูŠ

.ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุชุชูƒู„ ุนู„ูŠูƒ

ุŒุนู†ุฏู…ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ู‡ุฌูˆู… .ุฃุซุจุช ู‚ุฏู…ูŠูƒ ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ

ู€ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู€ ุฃุฌู„ุŒ ุณูŠุฏูŠ

ุŒุนู†ุฏู…ู€ู€ุง ูŠูƒูˆู† ุฌุฏุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ูŠ ู‚ูˆูŠุงู‹

!ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃู† ูŠุบู„ุจู‡

ุŒูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนุงู‹ .ูˆุชุณุชุฌูŠุจูˆุง ู…ุนุงู‹

ุนู†ุฏู…ุง ุชูุนู„ูˆู† ู‡ุฐุงุŒ ูƒูู„ ูˆุงุญุฏ ุณูŠุตุจุญ .ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ

.ุขู…ู„ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฏูˆ ุญุณ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ

ุŒุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฏุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… !ูƒูŠู ู„ุง ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุทุนู†

ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ู†ู‡ุฌู… ุงู„ุขู† .ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠุŒ ู„ู†ู†ุชู‡ุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ

!ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง

ู‡ุฑู‚ู„)ุŒ ุฌู„ุจ ุงู„ู…ูุณุชูƒุดู ุงู„ุฎุงุต ุจูŠู‘) .ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ (ุฑูŠุณูˆุณ) ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุญุฑูƒ

ุฑุฃูŠุชู ุฑู…ุงุฉ ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ุจุฑู‚ .ู…ู† ุฃู‚ูˆุงุณู‡ู…

ุŒูˆุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุฌู†ุฏูŠ ู…ุดุงุฉ .ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ุณุญูˆุฑุฉ

.ุชุฑุงูู‚ู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†

.ุฅุฐุงู‹ุŒ ุงู„ุขู† ุณู†ุญุงุฑุจ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†

ู„ูŠุณ ุบุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ูˆุญูˆุด ุงู„ุชูŠ .(ุณู…ุนุชู ุฅู†ู‘ูƒ ูˆุงุฌู‡ุชู‡ุงุŒ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„

ู…ูˆู„ุงูŠุŒ (ุฑูŠุณูˆุณ) ูŠุณุชุนุฏ ู„ู„ู‡ุฌูˆู… ."ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠ "ุจูŠุณูŠ

.ุณูŠูƒูˆู† ู‡ูู†ุงูƒ ููŠ ุบุถูˆู† 6 ุฃูŠุงู…

ุฅุฐุง ุณู‚ุทุช "ุจูŠุณูŠ"ุŒ ุณู†ูƒูˆู† ูˆุฌู‡ุชู‡ .ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃุนุชุฑุถู†ุง ุทุฑูŠู‚ู‡

ุฑุฌุงู„ูƒ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฅุณุงุจูŠุนุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† .ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู‚ุจู„ ุฎูˆุถ ุงู„ู‚ุชุงู„

.ุจูŠุณูŠ" ู‚ุจูŠู„ุฉ ุนู†ูŠูุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ุจุฏุงุฆูŠุฉ"

ุŒุฅุฐุง ู„ู… ู†ุญู…ูŠู‡ู… .ุณูŠูƒูˆู† ู‡ูู†ุงูƒ ุญู…ุงู… ุฏู…ู€ู€ุงุก

ุŒู…ูˆุงุฌู‡ุฉ (ุฑูŠุณูˆุณ) ุจุฌูŠุด ุบูŠุฑ ู…ุชู…ุฑุณ .ุณูˆู ุชุฎุงุทุฑ ุจุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุจ

.ู…ูˆู„ุงูŠุŒ (ุฑูŠุณูˆุณ) ู‚ุงุฏู… .ุฃู‚ุณู… ุจุญูŠุงุชูŠ

ู„ุทุงู„ู…ุง (ุฑูŠุณูˆุณ) ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุงู„ูƒุซูŠุฑ .ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‰ ุชูุญุฑู‚ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก ูŠูู‚ุชู„ูˆู†

.ุฃุฌู…ุน ุฑุฌุงู„ูƒ .ุณูˆู ู†ุชุญุฑูƒ ุบุฏุงู‹

.ู‡ุฑู‚ู„)ุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ู†ุญุชู†ุง ุงู„ุงู„ู‡ู‡ ู‡ุฏูŠุฉ)

.ูŠุฌุจ ุฃู† ู„ุง ู†ู‡ุฏุฑู‡ู€ู€ุง

ูˆู‡ู„ ุขู„ู‡ุงุชูƒ ุณูˆู ุชุญุงุฑุจ ู…ุนู†ุงุŸ

.ูƒู„ุง

.ุจู„ ุฃุจู† (ุฒูŠูˆุณ) ุณูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุฃู…ูƒ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุจุนูŠุฏุงู‹ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฅุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ุง

ู…ุง ุฎุทุจู‡ุŸ

ุชุงูŠุฏูˆุณ) ู‡ูˆ ู…ุญุงุฑุจูŠ ุงู„ู…ุฎู„ุต)

ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑุจ

ุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ุŒ ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุญูŠูˆุงู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†

ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุง ุฑุขู‡

ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ุฃุจุฏุงู‹

ู„ูƒู†ู‡ ูŠุญู„ู… ุจู‡ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ

ุชุนุงู„ุŒ ู„ู†ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒุจุฑ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญ ุจุทู„ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ู…ุซู„ูƒ

ู…ุซู„ูŠุŸ - ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจุทู„ ุฃูุถู„ ู…ู†ูƒ -

ูƒู„ ู…ู‡ู…ุงุชูƒ ุงู„12ุŒ ูˆุญุงุฑุจุช ุงู„ู…ูŠู†ูˆุชูˆุฑ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุณุจุน ู„ูŠุงู„ ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ

ู‡ุฐุง ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ - ูˆุถุฑุจุชู‡ 49 ู…ุฑู‡ ุจุฏุฑุนูƒ -

ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ - ู„ู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐุช ุงู„ูƒุฑูŠุชูŠูˆู† -

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ู‡ู…ุฉ ุญุฒุงู… (ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุช)ุŒ ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู…ุฒูˆู†ูŠุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุซูŠุฑุงุช

ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงุŸ - ู„ุง -

ุฃู…ูŠ - !(ุฃุฑูŠูˆุณ)-

ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุณุฑูŠุฑูƒ

ู„ู… ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุดูู‰ุŸ - ุฃู…ูŠ ุชู†ู‚ุฐ ุงู„ู†ุงุณ -

ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุงุชูˆุง ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุซู„ูƒุŒ ูƒู†ุช ุณุฃุญู…ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ู† ุฃุฏุน ุฃุญุฏ ูŠุตุงุจ ุจุฃุฐู‰

ุฎุฐ... ูƒู†ุช ุณุฃุนุทูŠ ู‡ุฐุง ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ

ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุญุธู‰ ุจุงู„ูุฑุตุฉ

ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ุชุตุจุญ ุจุทู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ูˆูŠุงู‹

(ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุณู† ุฃุณุฏ (ู†ูŠู…ูŠุง - ุฃุฌู„ -

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ุชุตุจุญูˆู† ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ - (ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„ -

ู„ุง ุชุฎุงููˆุง ู…ู† ุดูŠ

ุฅุฐุง ุญุงุฑุจุชู… ุจุฌุฏ ูˆุฎุฏู…ุชู… ู‡ุฏููƒู… ุงู„ุณุงู…ูŠ ูุฃุฑูˆุงุญูƒู… ุณุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ

ุญูŠุซ ุณุชุฑุชุงุญ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุฃุจุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุจุทุงู„

(ุฃู…ุซุงู„ (ุซูŠุณูŠูˆุณ- (ูˆ (ุฃูˆุฏูŠุณูŠูˆุณ -

ูˆ (ุฃูƒูŠู„) ุงู„ุนุธูŠู…

ุฃูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุญุธูˆุธูŠู† ูˆุชุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ (ู‡ูŠุฏูŠุณ) ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู…

(ุฃูŠูˆู„ูŠูˆุณ)

ู…ูƒุงู†ูƒ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ) ุญูŠุซ ุงู„ุฃู…ุงู†

ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุฃุถุญูˆูƒุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุฃู†ูŠ ู…ุณุชุนุฏ ู„ู„ู‚ุชุงู„

ุฃู†ุช ุฑุงูˆูŠ ู‚ุตุต ูˆู„ุณุช ู…ุญุงุฑุจุงู‹

ู†ุญู† ู†ุชุดุงุฑูƒ ู†ูุณ ุงู„ุฏู…ุงุก - ู†ุญู† ู„ุง ู†ุชุดุงุฑูƒ ุดูŠุฆุงู‹ -

ุฅุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจุฉ

ุงู„ุขู†

"ูŠุง ุฌู†ูˆุฏ "ุชุฑุงู‚ูŠุง

ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุชูƒู…ุŒ ูˆู…ุฃูˆุงูƒู…

ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุงู…ูˆู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุบุทุงุฆูƒู…

ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุงุชู„ูˆู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุฏุฑุนูƒู…

ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุณูŠุจู‚ู‰ ุตุงู…ุฏุงู‹ ู…ุง ุฏู…ุชู… ุฃุญูŠุงุก

ุชุฐูƒุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช

ูˆุณุชุชุฐูˆู‚ูˆุง ุทุนู… ุงู„ู†ุตุฑ

ูู„ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ุฌูŠุด - ุชุญุฑูƒูˆุง -

"ุฃุฑุงุถูŠ "ุจูŠุณ"ุŒ ูˆุณุท "ุชุฑุงู‚ูŠุง

ุชูˆู‚ููˆุง - ุชูˆู‚ููˆุง -

ู„ู‚ุฏ ุชุฃุฎุฑู†ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ (ุฑูŠุณูˆุณ) ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุจุงู„ูุนู„

ุฃุชุฑูƒ ุงู„ุนุฑุจุฉุŒ ุณู†ุชู‚ุฏู… ู…ุดูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฏุงู…

ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุบุฑุงุจ ูŠูƒุงูุญูˆู† ููŠ ููŠ ุจุญุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ

ุฃูƒุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚ ุฏุงุฆู…ุงู‹

ุชูˆู‚ููˆุง - ุชูˆู‚ููˆุง -

ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃุณ ู…ุชุนูู†

ู…ู†ุฐ ุฃุณุจูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„

ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุซุซ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุญุฏูŠุซุฉ

ูˆ... ูˆู‚ุนู†ุง ููŠ ูุฎ

(ุดูƒู‘ู„ูˆุง ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉุŒ ุงุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ุฃูŠูˆู„ุงูŠุณ) ุฃุฐู‡ุจ )- ุดูƒู‘ู„ูˆุง ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ -

ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู†ู†ุงุŸ

(ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ู„ (ุฑูŠุณูˆุณ

ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุณุญุฑู‡ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠูู‚ุฏูˆู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆูŠู‡ุงุฌู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุญู„ูุงุฆู‡ู…

(ุดูƒู„ูˆุง ุญู…ุงูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ุฃู…ุจูŠุงุฑูˆุณ) ู‡ู„ ุณู†ู…ูˆุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉุŸ)

ูˆู‚ุชูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุนุฏุŒ ู„ุณุช ูˆุงุซู‚ุงู‹ ุจุดุฃู†ูƒ

ู‡ุฐุง ูŠุจุนุซ ุงู„ุฑุงุญุฉ

!ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุชุญุฏูŠูƒ

ู‚ุจุถุฉ (ู‡ุฑู‚ู„) ู…ุบู…ูˆุณุฉ ููŠ ุฏู…ุงุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑุง

ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงุชู„ุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุนุฏุงู‡

ุดุงู‡ุฏูˆุง

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐุงุŸ - ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุชู‚ุงุชู„ ุจุตูู†ุง -

!(ู‡ุฑู‚ู„) !ุŒ (ู‡ุฑู‚ู„)

ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ

ุฃุตู…ุฏูˆุง

ุงุตู…ุฏูˆุง ููŠ ู…ูˆุงู‚ุนูƒู…

ู„ุง ุชู†ุญู†ูˆุง

ู„ุง ุชุชุฑุงุฌุนูˆุง ุฃุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ

ุฃุญูƒู…ูˆุง ุงู„ุตููˆู ู„ุง ุชู†ุญู†ูˆุง

(ุฃูุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ุชู… ุฃุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุฌุฏุงุฑ

ุฃุนูŠุฏูˆุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฌุฏุงุฑ (ุฃุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ุฃุนุทู†ูŠ ุฃูŠุงู‡

(ู‡ุฑู‚ู„)

ุฃุญุถุฑ ุงู„ุนุฑุจุฉ

ุฃูุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ

ู„ุง

ู‡ุฌูˆู…

ุฅูุณุญูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚

ุฃูŠู† (ุฑูŠุณูˆุณ)ุŸ

(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ุฌุฆู†ุง ู„ู†ุญู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู‚ุชู„ูˆุง ู†ุตู ุฌูŠุดูŠ

(ุฑูŠุณูˆุณ)

ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡

ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุฐุฑุชูƒ

ุงู„ุฑุฌุงู„ ุดุฌุนุงู† ูˆู„ู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฌุงู‡ุฒูŠู† ู„ู„ู‚ุชุงู„

ุงู…ู†ุญู†ูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุงููŠ ู„ูƒูŠ ุงุฌุนู„ู‡ู… ู…ุณุชุนุฏูŠู†

ุญุณู†ุงู‹

ุบุทูŠ ุงู„ุฌุฑุญ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุงูƒ ุงู„ุฌูŠุด ุชู†ุฒู ูƒุงู„ูุงู†ูŠู†

ู„ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุดุงุจ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ุทูŠู† ู„ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู†ุฒูŠู

ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุณูŠูˆู‚ู ุงู„ุฃู„ู…

ู…ุณูƒู‘ู† ู‚ูˆูŠ

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุณุชุฑูŠุญ ู„ูŠุจุฏุฃ ู…ูุนูˆู„ู‡

ู‚ุฏ ุชุญุฏุซ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ - ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุฐุง -

ุณุงู…ุญู†ูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช

ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ูุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุคุฐูŠ (ู‡ุฑู‚ู„)

ูˆุฌู„ุฏูƒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฅุฎุชุฑุงู‚

(ุฅุดุฑุจ ูŠุง ุงุจู† (ุฒูŠูˆุณ

ูˆุงู„ุฏ (ุฃุฑูŠูˆุณ) ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ุซู„ูƒ

ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุขู†ุŸ

ุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ู‚ุจู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงุจู†ูŠ

ุฃู†ุง ุขุณู

ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุจูŠ ู‚ุท

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุงู‹

(ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† (ุฃุฑูŠูˆุณ

ุฅู†ู‡ ูุชู‰ ุฌูŠุฏ

ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง ุณูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹

ู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ุฃุทูุงู„ุŸ

"ู‡ู„ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ "ุฃุซูŠู†ุง - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ุฑุนุงูŠุชูƒ -

ุงู„ู…ุณูƒู‘ู† ุณูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุฑุงุญุฉ

ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฑุคูŠุง ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุณูŠุฑุจูŠุฑูˆุณุŒ ูˆุญุด ู‡ูŠุฏูŠุณ) ุฐูˆ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฑุคูˆุณ)

ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุชุฑูŠูƒ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุดุงุฑูƒู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง

ูŠูˆุฌุฏ ูƒู„ู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง

ุงู„ุฌู†ูˆู†

"ุนู†ุฏู…ุง ุบุงุฏุฑู†ุง "ุฃุซูŠู†ุง

"ุฅุณุชุดุฑุชู ุนุฑู‘ุงูุฉ "ุฏูˆู„ููŠ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุฐูƒูุฑ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ุงุŸ

ู‡ุฑู‚ู„) ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุบูŠุฑ) ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ

ูˆู…ุง ู‡ูŠ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„)ุŸ

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆุฌุดุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ุณูˆู ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฃู…ุงู†

ุฃูุฎุจุฑูƒ ู…ู† ุฎุจุฑุชูŠุŒ ุฃูŠู†ู…ุง ุชู‡ุฑุจ ูˆู…ู‡ู…ุง ุงุจุชุนุฏุช ุงู„ูˆุญุด ุณูŠุชุจุนูƒ

ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ุตูŠุฑู‡

ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠูƒู… ู…ุชุณุน ู„ุดุฎุตุŸ

ุจุงู„ุทุจุน ูŠุณุนุฏู†ุง ุฅุณุชุถุงูุฉ ุฅู…ุฑุฃุฉุŒ (ุฃุชุงู„ุงู†ุชุง) ุบูŠุฑ ู…ุญุณูˆุจุฉ ุจุฏูˆู† ุฅู‡ุงู†ุฉ

ุณุชูƒูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฑุฌูˆู„ุชูƒ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู„ุณุงู†ูƒ

ูƒู„ู†ุง ู…ุชุดุงุจู‡ุงู† ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ

ุฃู†ุช ุฑุงูˆูŠ ู‚ุตุต ุฑุงุฆุน ูŠุง (ุฃูŠูˆู„ุงูŠุณ)ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‚ุตุฉ

ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุฑูŠุฏูŠู†ุŸ

ู‚ุชู„... ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉ

ู‡ู„ ุตุญูŠุญ ุฃู† (ู‡ุฑู‚ู„) ุฐุจุญ ุนุงุฆู„ุชู‡ุŸ - ู…ู† ู‚ุงู„ ู‡ุฐุงุŸ-

ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู†

"ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุฌุน (ู‡ุฑู‚ู„) ุฅู„ู‰ "ุฃุซูŠู†ุง (ุณูŠุนุฏู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ (ูŠูˆุฑูŠุณูŠูˆุซ

...(ู„ู‚ุฏ ุฃุชู… (ู‡ุฑู‚ู„) ุฌู…ูŠุน ู…ู‡ู…ุงุชู‡ ูˆุฑุฌุน ู„ู„ูˆุทู† ูˆ(ู‡ูŠุฑุง

ุจุฏูˆู† ุฃุณุงุทูŠุฑุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†

ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง (ู…ุงุฌุงุฑุง) ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ู…ู‚ุชู„ูˆูŠู†

ุญุชู‰ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุฐูƒุฑ ุดูŠุฆุงู‹

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุจุฑูŠุกุŸ

ู„ู‚ุฏ ุนุดู†ุง ู…ุนุงู‹ุŒ ูู‚ูŠุฑุงู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ู†ุฌุงุฉ "ููŠ ุดูˆุงุฑุน "ุฃุซูŠู†ุง

ู„ู‚ุฏ ุชู‚ุจู‘ู„ู†ุง ุงู„ุฌูŠุด

ู†ุญู…ูŠ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ

ู‡ุฑู‚ู„) ูƒุงู† ู‚ูˆูŠุงู‹... ูˆุจุญุซ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุฉ)

ุจุฏุฃ ู…ู„ูˆูƒ "ุฃุซูŠู†ุง" ุจุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู…ุงุช ุตุนุจุฉู

ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู…ุงุชู‡ ุงู„12 - ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุตุทุญุจู†ูŠ ู…ุนู‡ -

ู‚ุงุชู„ุชู ุจุฌุงู†ุจู‡ูุŒ ููŠ ูƒู„ู ู…ู‡ู…ุฉ ุนุฏุฏู†ุง ูŠุฒูŠุฏ

"ู„ูŠูƒูŠู‡"ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ู…ู„ูƒูŠุฉ ูˆุชู… ุฅุบุชูŠุงู„ู‡ุง

ุนุงุฆู„ุชูŠ ู‚ูุชู„ุชุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ูุชู„

ู‡ุฑู‚ู„) ุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ู„ุฅู†ุชู‚ุงู… ู„ู‡ู…)

ุฃุตุจุญู†ุง ุฒู…ู„ุงุก ููŠ ุงู„ุฌูŠุด

ุชูŠุจุฉ"ุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฌุซุซ"

ูˆุฌุฏู†ุง ููŠู‡ุง ุทูู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ

ู‡ุฑู‚ู„) ุณุงุนุฏ (ุชุงูŠุฏูˆุณ) ููŠ) ุญูŠู† ุฑูุถู‡ ุงู„ุฃุฎุฑูˆู† ูˆุงุนุชุจุฑูˆู‡ ุญูŠูˆุงู†

ู…ุน ูƒู„ ุงุญุชุฑุงู…ูŠุŒ ุฃุณุทูˆุฑุชู†ุง ุงุดุชู‡ุฑุช

ู‡ุฑู‚ู„) ุฎุทูŠุฑ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู„ุง ุชุตุฏู‚ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู†) ู„ูุงู†ูŠ ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ู‡

ู„ู‚ุฏ ู†ุฒู ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

(ุฃุชุดุฌู‘ุน ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุงุจู† (ุฒูŠูˆุณ

ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุฌูŠุฏ

ูŠุฎูŠู ุงู„ุฃุนุฏุงุก

ุฃูŠูˆู„ุงูŠุณ) ุณุงุนุฏู†ุง) ูŠุฑูˆูŠ ุจุญู…ุงุณ

ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ

ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

! ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู…ูˆุช ุนุงุฆู„ุชู‡ ู„ู† ูŠุณุงุนุฏู‡

ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ู…ู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู…ุณุงุนุฏุชู‡

ุฅุฐุง ุฅุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ุง

ุชุฌู…ุนูˆุง ูŠุง ุฌู†ูˆุฏ "ุชุฑุงู‚ูŠุง"ุŒ ูˆุงู†ุชุธุฑูˆุง (ุฃูˆุงู…ุฑ (ู‡ุฑู‚ู„

ุญุชู‰ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุชุณุชู…ุนุŒ

ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฏุฑูˆุนุŒ ุฃู†ุชู… ุณูˆู ุชุตุจุญูˆู† ู…ุญุงุฑุจูŠู†

(ุฃู†ุช ู‡ูˆ ู…ู† ุณูŠุญู…ู„ ุฏุฑุน (ู‡ุฑู‚ู„

ุฅู†ู‡ ุฎููŠู

ุฅู†ู‡ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุฃุฑูˆุงุญ ุทูŠูˆุฑ ุณุชูŠู…ุจู„ูŠุงู†

ููŠ ู…ู‡ู…ุฉ (ู‡ุฑู‚ู„) ุงู„ุณุงุฏุณุฉ - !ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุทูŠูˆุฑ -

ูƒูŠู ูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ

ุฎุฐ

(ุฌุฑู‘ุจ ุฎูˆุฐุฉ (ู‡ุฑู‚ู„

ู„ู‚ุฏ ุบุทุช ูˆุฌู‡ูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„

ุฃู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎูˆุฐุฉ (ู‡ุฑู‚ู„) ุงู„ู…ุฐู‡ู„ุฉ

(ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŽุชู„ ุบุฒุงู„ (ูƒูŠุฑูŠู†ูŠุง - ู‡ู„ ูƒูู†ุช ู…ุนู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŽุชู„ ุงู„ุบุฒุงู„ุŸ -

!(ุงู„ู‚ุงุฆุฏ (ุณูŠุชูƒู„ูŠุณ

(ุฑุจู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุฑู‘ุจ ุงู„ุฏุฑุน ุงู„ูˆุงู‚ูŠ ู„(ู‡ุฑู‚ู„

ุฏุฑุน ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ

ุณูŠุฐุจุญูˆู†ู†ุง ูƒุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ

ุฏุฑุน ุงู„ู„ูŠู†ูˆุซูˆุฑูŠูƒุณ

"ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุฌู„ุฏ ุฎู†ุฒูŠุฑ "ุฃุฑูŠู…ูŠู†ุซูŠุง

ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฅุฎุชุฑุงู‚

ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌู„ุฏู‡ ู„ุง ูŠูุฎุชุฑู‚ ููƒูŠู ุชู…ูƒู‘ู† (ู‡ุฑู‚ู„) ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ุซูˆุฑุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฅุณุชุฎุฏู… ุณูŠู ุฎุงุฑู‚

ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ุงุจู‚ู ุนูŠูˆู†ูƒ ู…ูุชูˆุญุฉ

ูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฏุฑู‘ุจ

ู‡ูƒุฐุง

ู„ุฃุนู„ู‰

ุฌูŠุฏ

ูˆุถุนูŠู‘ุฉ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ

ุงูุซุจุช

ู…ู…ุชุงุฒ

ุงุญุฐุฑ ุนู† ุชุฌุฑุญ ู†ูุณูƒ ูŠุง ูุชู‰

ุฑูŠุณูˆุณ) ู‡ู†ุง)

ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ ู…ู†ุง

ู…ุงุฐุง ุฑุฃูŠุชุŸ - ู‚ู†ุงุทูŠุฑ -

ุฃู†ุตุงู ุจุดุฑ ูˆุฃู†ุตุงู ุฃุญุตู†ุฉุŒ ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู†ู‡ู…

ู„ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุธูู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูู‚ุท

ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู…ุฎูŠู‘ู… (ุฑูŠุณูˆุณ) ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ

ุณุฃูƒุชุดู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฎุทุทู‡

ุฅุฐุง ุนุจุฑูˆุง ุฌุจู„ "ุฃุณุชูŠูƒุณ"ุŒ ุณู†ูู‡ุฒู…

(ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ู‡ุฒูŠู…ุฉ (ุฑูŠุณูˆุณ

ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุจุฉุŒ ูˆู„ู† ูŠุชูˆู‚ุน ู‡ุฐุง

ุณู†ุชุญุฑูƒ ุจุจุทุฆ

ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงุฒูุฉ

ู„ุฏูŠ ุฎุทุฉ

ุงู„ู…ุณุชุทู„ุน ุฑุฌุน

"ุฑูŠุณูˆุณ) ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ููŠ ู…ุนุณูƒุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฌุจู„ "ุฃุณุชูŠูƒุณ)

ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฌุงู‡ุฒูŠู†ุŒ ุณู†ุชุญุฑูƒ

ุฅุฐุงุŒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุฅู† ูƒู†ุง ุณู†ููˆุฒ ุฃูˆ ู†ุฎุณุฑุŸ

ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ููŠ ุตู…ุช ู…ุฑูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…

ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจู‡ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู…ุง ู„ู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ

ู…ุชู‰ ุณุชู…ูˆุชุŸ - ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุนุŒ ููŠ ู…ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฌุญูŠู… -

ูƒุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูƒุฑูŠู…ูˆู† ุจุงู„ุชู„ู…ูŠุญุงุช

ูˆู„ูƒู† ุจุฎูŠู„ูˆู† ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„

(ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„

ู„ู‚ุฏ ุนุดุชุŒ ู„ูŠุณ ุจุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุฏุฉ ูƒุงููŠุฉ

ุฃู†ุง ู…ุณุชุนุฏ ู„ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ

"ูŠุง ุฌู†ูˆุฏ "ุชุฑุงู‚ูŠุง

ุชูˆู‚ููˆุง

ุดูƒู‘ู„ูˆุง ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ

ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ

(ุชุงูŠุฏูˆุณ)

"ุฌุจู„ "ุฃุณุชูŠูƒุณ"ุŒ ุญุฏูˆุฏ "ุชุฑุงู‚ูŠุง

ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู„ู…ุนุณูƒุฑ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†

!ู‚ู†ุงุทูŠุฑ

ุฅู†ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู†

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูˆู‚ุนูˆู†ู†ุง

ู‚ู†ุงุทูŠุฑ

(ุฑูŠุณูˆุณ)

ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ู‚ุชุงู„ู†ุง

ูˆู†ุญู† ู†ู‚ุจู„ ุจู‡ุฐุง

(ู‡ุฑู‚ู„)ุŒ ุงุจู† (ุฒูŠูˆุณ)

ุฃุณุทูˆุฑุชูƒ ุณุชู†ุชู‡ูŠ ู‡ู†ุง

ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠ

ู‡ู„ ุฃุจุฏูˆ ุฎุงุฆูุงู‹ุŸ

(ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง (ูƒูˆุชูŠุณ

ุฌุจู„ "ุฃุณุชูŠูƒุณ" ุฃู…ุงู…ูƒุŒ ูˆุงู„ุบุงุจุงุช ุฎู„ููƒ

ุฌู†ูˆุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุถุนุงู ุฌู†ูˆุฏูƒ

ุงุณุชุณู„ู… ุงู„ุขู†

ูˆุณู†ูƒูˆู† ุฑุญูŠู…ูŠู†

ู„ู‚ุฏ ุงุชุฎุฐุช ู‚ุฑุงุฑูƒ

ุฅุฐู‡ุจ

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ

ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…

ูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏุชู… ู„ุชุตุจุญูˆู‡

ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุจุฃู†ูุณูƒู…

ุฃู† ุชูƒุชุจูˆุง ุฃุณุงุทูŠุฑูƒู… ุจุฃู†ูุณูƒู…

ู„ู†ูƒุฑุฑ ู…ุนุงู‹

ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑ

ู‡ุฌูˆู…

ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ

ูู„ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฌูˆุงู†ุญ

ูู„ูŠูƒู† ุงู„ูŠูˆู…

ุงู„ุขู†

ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู†ูŠุฉ ูˆุณู‡ุงู…ู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ - ุงุตู…ุช ูŠุง ูุชู‰ -

ุงู„ุฑู…ุงุญ ู„ู„ุฃู…ุงู…

ุงู„ุฑู…ุงุฉุŒ ุฃุณุชุนุฏูˆุง

ุฃุทู„ู‚ูˆุง

ุฃู‚ุฐููˆู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ุจ

ุงุญุชู…ูˆุง

(ุงุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

!ุฑุจู…ุง ู„ุง

ู‡ุฌูˆู…

ุชู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ุฃู…ุงู…

ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฃูุนู‰ุŒ ูŠุฌุจ ู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ุง

(ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุชุตุฑู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆุชูŠุณ

ู„ู… ู†ู†ุชู‡ูŠ ุจุนุฏ

ุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ

!(ูŠุญูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ !(ูŠุญูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ

!(ูŠุญูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ !(ูŠุญูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ

!(ูŠุญูŠู‘ุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ

!ุชูŽูˆูŽู‚ููˆุง

ุฅู†ู‡ูŽุถู‘

ุฅู†ู‡ูŽุถู‘

ู€ ุฃู†ู‡ุถ ู€ ูŠูƒููŠ

ู„ู‚ุฏ ุณุงุนุฏุช ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅุณุชุนุจุงุฏ ุฃู…ู‡

ูƒูู„ู ู…ุงููŽุนู„ุชุฉู ูƒุงู† ุฅูŠู‚ุงููŽูƒ ุนู† ุญูŽุฑู‚ู ุงู„ู…ูŽุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู‰

ู„ู… ุฃุญุฑูู‚ ุฃูŠุฉ ู‚ูุฑู‰

ุฅุฐุงู‹ุŒ ู…ูŽู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ

ุŒุฃุณุฃู„ ู†ูŽูุณูŽูƒูŽ ู„ูˆ ูƒุงู† (ูƒูˆูŠุชูŽุณ) ู…ูŽุญุจูˆุจ

ู„ู…ุง ุฃุณุชุฃุฌุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฐุฑุฉุŸ

ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠูŽูˆุงู†

ู„ูŽู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุช ุชูุญุงุฑูุจ ู…ุนูŽ ุงู„ุฌุงู†ูุจ ุงู„ุฎุทุฃ

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุชู ุฐุงู‡ูุจุฉุŸ

ุณุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌูŠู†

ุฃุฌู„ุณูŠ

ุญุงู†ูŽ ุงู„ูˆู‚ุช

ุฃุฎูŠุฑุงู‹ (ุซุฑููŠุณู’) ู…ูุชุญุฏุฉ

ุฃุฑุถู ูˆุงุญุฏุฉ

ู…ูŽู„ูƒูŒ ูˆุงุญุฏ

!ุซุฑูŠุณ) ูˆุงุญุฏุฉ)

ุฃุฑุถู ูˆุงุญุฏุฉ

ู…ูŽู„ูƒ ูˆุงุญุฏุŒ (ุซุฑููŠุณู’) ูˆุงุญุฏุฉ

ุซุฑูŠุณ) ู„ูŠุณุช ุจุฑุฌู„ ุฃูˆ ุจู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุจุฅู„ู‡)

ุซุฑูŠุณ) ู‡ูŠ ุงู„ุดุนุจ)

ู…ูŽู† ูŠู‡ุชูŽู… ู„ู…ุง ูŠุฒุนู…ู‡ (ุฑูŠุณูˆุณ)ุŸ ุนู…ู„ู†ุง ุฅู†ุชู‡ู‰

ุฏูŽุนู†ุง ู†ุฃุฎูุฐ ุฃูุฌูˆุฑู†ุง ูˆู†ุฑุญู„

ู„ุง ุชูŽู‚ู… ุจุฃูŠ ุนู…ู„ู ุฃุญู…ูŽู‚

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุŸ

(ุฑุฃูŠุชู ุงู„ุดูŽููŽู‚ู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠูƒู ุฅุชุฌุงู‡ (ุฑูŠุณูˆุณ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃูู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‘

ูƒูˆุชูŠุณ) ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ู‡ุฐูู‡ ุงู„ุญุฑุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒูŽุฐู„ูƒุŸ)

ุŒุฅู†ู‘ูƒู ุชูƒุฐุจูŠู† ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆุงุถุญูŒ ุฃู†ูƒู ุฅุจู†ุฉูŽ ุฃุจูŠูƒู

ู„ู… ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุฃุจูŠ ุจู„ ูุนู„ุชูู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงุจู†ูŠ

ุŒุฅุฐุง ู„ู… ุฃูุทูุน (ูƒูˆุชูŠุณ) ุฃูˆ ู‚ุงูˆู…ุชู‡ ุขูŠุฑูˆุณ) ุณูˆู ูŠุนุฏู…)

ูุนู„ุช ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃูŠ .ุฃู… ุชูุนู„ู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญู…ูŠุช ุงุจู†ุจ

ุฒูˆุฌูŠ ูƒุงู†ูŽ ู…ู„ูƒุงู‹

ูˆ(ูƒูˆูŠุชุณ) ูˆุถุนูŽ ู„ู‡ู ุงู„ุณูู…ูŽ ู„ุฃุฎุฐ ู…ูƒุงู†ู‡

ุฑูŠุณูˆุณ) ู†ุงุถู„ูŽุŒ ุฃู†ุฏู„ุนุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ)

ุขุฑูŠูˆุณ) ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุงู„ุดุฑุนูŠ)

ุฃุจูŠ ุทุงุนู†ูŒ ููŠ ุงู„ุณูู†ู‘

ู„ูŽู† ูŠูŽุนูŠุดูŽ ู„ู„ุฃุจุฏ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ูˆุช

ูˆู„ุฏูŠ ุณูŠูƒูˆู†ู ู…ูŽู„ูƒุง ุฌูŠุฏุงู‹

ูˆุณูˆู ูŠูŽุนุชูŽู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ

ุฐู„ูƒ ุญู„ู…

ูˆุฃู†ุช ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุณุงุนุฏุฉ

(ุฃุฑุฌูˆูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุญู„ ู…ู† (ุซุฑููŠุณู’ ุฎุฐ (ุฃุฑูŠูˆุณ) ู…ูŽุนูƒูŽ

ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฅุจู‚ู‡ู ุขู…ูู†ู‘ุงู‹

.ุฃุจุญุซู ุนู† ู…ู†ูุฐ ุขุฎุฑ

ู‡ุฑู‚ู„)ุŸ)

ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ูŠุฃู…ูุฑ ุจุญูŽุถูˆุฑููƒ

ุณูŽูŠุฏูŽุชูŠู’

!(ุจุทู„ (ุซุฑูŠุณ

ุญุฏุณูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ู„ู† ู†ุชู‚ุงุถู‰ ุฃุฌุฑู†ุง

ู‚ุฏ ุชูŽูƒูˆู† ู…ูุญู‚ุงู‹

ุฃุฑุฏู‘ุชูŽ ุบุฒุงุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงุจุทุงู„

(ู„ู‚ุฏ ุฎู†ุชู†ูŠ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ

ุฎู†ุชูƒุŸ

ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจูŠุน ุถู…ูŠุฑู‡ ุŒู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐู‡ุจ

.ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุญุงุณุจ ุฃุฑุจุงุจ ุนู…ู„ู‡

ุฏุนู†ุง ู„ุง ู†ูŽุชุฌุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„

(ูƒูู„ูู†ุง ูŠูŽุนู„ู… ุจุฃู†ูƒ ุงุณุทูˆุฑุฉ ูŠุง (ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ูˆู„ูƒู† ุฅุณู…ุน ู‡ุฐู‡ู

(ุนู†ุฏู…ุง ูƒูู†ุชู ุฌู†ุฑุงู„ ููŠ ุฌูŠุด (ุซุฑููŠุณู’

ุญูŽู„ูู…ุชู ุจูุญููƒู… ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ

ูˆู„ูƒู† ุจูููุถู„ูƒ ุฃุญู„ุงู…ูŠ ู†ูŽู…ูŽุช

ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุฑุบุจ ููŠ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ

ุขู„ุขู ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุชู‰ ู„ูŽุฏูŽูŠ ุณุชูŽู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑูŠุจ ุขู„ุขู ุฃูุฎุฑู‰, ูˆู‡ูƒุฐุง

ุฏุฑูˆุณ (ู‡ุฑู‚ู„) ุณูˆู ุชู†ุชุดุฑ

ู…ุง ุจุฏุฃุชู‡ู ู‡ูู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒูู† ุฃู† ูŠุชููˆูŽู‚ู ุฃุจุฏุงู‹

ูˆุฅุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุฎุงุฆูู ู…ูู† ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฐูŠ ุŒุณูˆู ูŠุชุดูƒู„

.ูู„ุชุชูˆู„ู‰ ู‚ูŠุงุฏุชู‡

ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุฏู…ูƒุŸ

ุฅุนููู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‘ู‡

ูŠู€ุง ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนุฑุถู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู„ู„ู‚ุชู„ุŸ .ุฅู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃุนุชุจูุฑ ู‡ุฐุง ุฑูุถุงู‹

ููŠ ุชูู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ

ุฎุฏู…ุงุชูƒ ู„ู… ุชูŽุนูุฏ ู…ูŽุฑุบูˆุจูŒ ุจู‡ุง

ุŒุณูˆู ุชุชู‚ุงุถูˆู† ุฃุฌูˆุฑูƒู… ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุงุฌู„ุจูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฐู‡ุจ

ุฅู† ุฃุณุฑุนู†ุงุŒ ุณู†ูŽุณุชูŽุทูŠุน ุตุฑู ุซุฑูˆูุชู†ุง ููŠ (ู…ูŽู‚ุฏูˆู†ูŠุง)

ุฎูุฐ ุญุตุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุธูู†ู ุฃู†ูƒูŽ ูุงุนู„ุงู‹ุŸ .ู„ู†ุฐู‡ุจ

ู„ู† ุฃู„ุทุฎ ูŠุฏูŠ ุจุฏู…ุงุก ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก

ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุงู„ุฑุญูŠู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃูุตุญุญ ู‡ุฐุง

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ููŽู‡ูู…ุชู

ูˆู…ู† ุณูŽูŠูŽู‚ูˆู… ุจุงู„ุฏูุน ู„ู†ุง ู…ูู‚ุงุจูู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุชุญุงุฑูŠู‡ุŸ

ุซุฑููŠุณู’) ุจูุญุงุฌุฉ ุฃู„ู‰ ู…ูุณุงุนุฏุชูู†ุง)

ุŒูู„ุชูŽุฐู‡ุจ (ุซุฑููŠุณู’) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจ

ุฃุชุชุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ

.ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุญุฏุซุช ุนู†ู‡ .ู„ุฐุง ุบุงุฏุฑ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆูƒู† ุญุฑุงู‹

ู„ู† ุฃุตุจุญ ุญุฑุงู‹ ุงุจุฏุงู‹

.ุฃู†ุช ุจู…ูุฑุฏูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ

!ู„ู… ุฃุชูˆูŽู‚ุน ู‚ุฏูˆู…ูŽ ู‡ุฐุง

ู€ ูƒูŠู ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฐู‡ุจุŸ ู€ ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุฃู„ุฐู‡ุงุจ ู‡ูƒุฐุง

ู€ ู„ู… ู„ุงุŸ ู€ ู„ุง ุจุฃุณ

ุŒู„ู‚ุฏ ุถูŽุญูŠุช ุจุญูŠุงุชูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ ุขู„ุขู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุญูุฑุงู‹

ุŒู…ู‡ู…ุง ูƒู†ุช ุชุธู† ุฃู†ูƒ ู…ุฏูŠู†ูŒ ุฅู„ูŠูŒ ููู‚ุฏ ุชู…ู‘ ุชูŽุณุฏูŠุฏูู‡

ุฏูŠู†ู‘ุŸ

ุชูŽุธูู† ุจุฃู†ู†ุง ู†ูŽุชุจุนูƒ ู„ุฃู†ู†ุง ู…ูŽุฏูŠู†ูˆู† ู„ูŽูƒุŸ

(ุฃูู†ุธุฑ ุญูˆู„ูŽูƒุŒ ูŠุง (ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„

ู†ุญู†ู ุนุงุฆูู„ุฉ

ูƒู„ู ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ูˆ ุจุนุถูู†ุง ุงู„ุจูŽุนุถ

ุŒุณู†ูู‚ุงุชู„ ู…ูู† ุฃุฌู„ููƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏุฑู†ุง ูุณู†ูŽู…ูˆุชู ู…ู† ุงุฌู„ูƒ

ู„ุฅู†ูƒ ูƒู†ุช ุณุชู…ูˆุช ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง

ุฎุฐ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡

ู‡ุฐุง ุฌูู†ูˆู†ู’

ุฃุชูŽุฑุบูŽุจ ุจุณู…ุงุน ุดูŠุก ุฌู†ูˆู†ูŠุŸ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ุฑู…ุญูŒ ู…ูู„ุชู‡ุจ ุณูŠุฎุชุฑูู‚ู ู‚ูŽู„ุจูŠ

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฃุบุฑุจ ู…ูˆุช ุณู…ุนุชูู… ุนูŽู†ู‡ูุŸ

ุฌู…ูŠุนููƒูŒู… ู…ูŽุฌุงู†ูŠู†

(ุงูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ)

(ุขูŠู„ูŠูˆุณ) ุงุฐู‡ุจ ู…ุน (ุงูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ)

ุงุธู† ุงู†ู†ูŠ ุณุฃุจู‚ู‰

ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠู‘

ุนูŽู…ูŠ ูƒูู„ู ู…ุง ููŽุนู„ุชูู‡ ูƒุงู†ูŽ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุตุต ุนู† ุงู„ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูุนู„ู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

ุญุงู†ูŽ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุนูŽู† ุณูŽุฑุฏู ุงู„ู‚ูุตุต ูˆุฃุจุฏุง ุจุนูŠุดู ู‚ุตุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฑุจู…ุง ูู‚ุฏุชูŽู… ุนูŽู‚ูˆู„ูŽูƒู… ุชู…ุงู…ุงู‹ ุŒู„ูƒู†ูŠ ู„ูŽุณุชู ูƒูŽุฐู„ููƒ

ู„ูŽู… ุฃูู‚ุฏ ุนูŽู‚ู„ูŠ

ุฃูˆุชูˆู„ูŠูƒูˆุณ)ุŸ)

ุนุดู‘ ูƒู…ู„ููƒุŒ ูŠู€ุง ุตุฏูŠู‚ูŠ

ู…ุงุฐุง ุนู† (ูƒูˆูŠุชุณ)ุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฏูุน ู„ู†ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†

ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ุฎูŠุจ ุธูŽู†ูŽู‡

ุฃู„ู‚ูˆุง ุงุณู„ุญูƒุชู…

ุฃู„ู‚ูˆุง ุงุณู„ุญูƒุชู…

ุฃู„ุง ุณูŠู…ูˆุช ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒ ุฃูˆู„ุงู‹

ุŒู„ู‚ุฏ ุฏุนูˆุชููƒ ู„ู„ุฅู†ุถูู…ุงู…ู ู„ูŠ ู„ูƒูู†ูƒ ุฑูŽููŽุถุช

ุฃู…ุฑุชูƒูŽ ุจุงู„ุฑุญูŠู„ ูˆ ุฑุฌุนุช

ุฃุจุนูุฏ ูŠุฏูŠูƒ ุนู†ูŠ

ู„ู‚ุฏ ุชูˆุงุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงู…ูุนูŠุŒ ุฃู†ู‡ุง ุชุฃู…ุฑุช ู…ุน (ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„)

ุฅู†ูŽู‡ูู… ูŠูุฎุทุทูˆู† ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุญู…ุงูŠุชูƒ

ูƒู„ุง

ุฅุชุฑููƒู‡ ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ู

!ุขูŠุฑูˆุณ)! ูƒู„ุง)

ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุช ุชุคุฐูŠู‡ูุŒ ูƒู„ุง

ู‡ูุฑู‚ู’ู„) ู„ุง! ุณุงุนุฏู†ูŠู’, ุชูˆู‚ู)

ู€ ุณุงุบุฏู†ูŠุŒ ูƒู„ุง ู€ (ุขูŠุฑูˆุณ)ุŒ ูƒู„ุง

!ุขูŠุฑูˆุณ)! ูƒู„ุง)

ุฑุงุฆูุนูŠู†, ุฃู„ูŠุณูˆุง ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุบูŠุฑู ุฃู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ูˆููŠู‘ุฉ ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆูุน

ุทุงู„ู…ุง ูŠูŽุชูู…ู ุฅุทุนุงู…ู‡ุง

(ุฃุชูŽุฐูƒุฑู‡ูู…ุŸ (ูŠูˆุฑุณูŠูˆุซ

ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฐูƒุฑูˆู†ูƒ

ุฃุฃู†ุช ู…ุญุชุงุฑุŒ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู’ู„)ุŸ

ุงู„ู…ู…ุงู„ููƒ ุชููƒุชุณุจ ุจุงู„ุญุฑูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุงุช ุชูุตู†ุน ุจุงู„ุฃุชูุงู‚ูŠุงุช

ุฃู†ุง ูˆุงู„ู…ู„ูƒ (ูŠูˆุฑุณูŠูˆุซ) ุณู†ุญูƒู… ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุขู†

ุณูŠุฑุจูŠุฑุณ) ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฑุฃุณูŠ ูุญุณุจ)

(ุชูƒู„ู… ุจูุตูˆุช ุฃุนู„ู‰ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู’ู„

ู„ู… ุฃุณู…ุน ุฐู„ูƒ

ุงู„ุฐุฆุงุจ

ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ุชูู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

ุงู„ุฐุฆุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ูู†ุงูƒ

ู„ู‚ุฏ ุฎุฏุนุชูŽู†ูŠ

ุŒุงู„ุฐุฆุงุจ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ูู†ุงูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุญูŠุซู ู‚ูุชู„ูŽุช ุนุงุฆู„ุชูŠ

ุฑุฌู„ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู† ุงุทูุงู„ูŒูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุตุฑูุฎูˆู†

ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฐุฆุงุจูŠ ูƒุงู†ุช ุชูŽู…ุถูุบ ุนุธุงู…ู‡ูู…

ูˆุฃู†ูŠุงุจู‡ุง ู…ุบุฑูˆุฒุฉ ุจู„ุญู… ุงุจู†ุชูƒ ุงู„ุทุงุฒุฌ

ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจุงุณู…ูƒ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงุณู…ูŠ

ูˆูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠูƒ ุจู†ุธุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡

ูƒู… ุณูŠุณุชุบุฑู‚ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠู†ุธุฑูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠูƒ ูƒู…ู„ููƒุŸ

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃูุฑูŠุฏ ุดูŠุฆุงู‹

(ุจุงู„ุถุจุท! ุฐู†ุจููƒ ูŠุง (ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ู‡ูˆ ุฅู†ู‘ูƒ ุจุฏูˆู†ู‘ ุทู…ูˆุญ

ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฑุฌู„ ุทู…ูˆุญ ูŠูู…ูƒู† ุดุฑุงุคู‡

ู„ูƒู† ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠูุฑูŠุฏ ุดูŠุฆุงู‹ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ

ู‚ุชู„ูƒ ุณูŠู‚ู„ุจ "ุงุซููŠู†ุง" ุถุฏูŠู‘

ู„ุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃูุดูˆู‡ ุณู…ุนุชูƒ

!ุฒูˆุฌุชูŠ

!ุฃุทูุงู„ูŠ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู†ุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฅู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ูˆุช

!ุฌู…ูŠุนูƒู… !ุจุฏุงูŠุชุฉู‹ ู…ู† ุงุจู†ุชูŠ ุงู„ุฎุงุฆู†ุฉ

!ูƒู„ุง! ุงุจุชุนุฏ ุนู†ูŠ

!ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง

!ุฃุชุฑูƒู†ูŠุŒ ูƒู„ุง

ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ู„ุญู…ูƒ ูˆุฏู…ูƒ

ุณุฃูุฑุจูŠ (ุฃุฑูŠูˆุณ) ู„ูŠูƒูˆู† ูˆุฑูŠุซูŠ ุงู„ุดุฑุนูŠู‘

ุฅุจู‚ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงุจู†ูŠุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุญุดู‘ ุฃูŠู‡ุง ุฃู„ูˆุบุฏู‘

ุฃู†ุช ูˆุญุดู‘ูุŒ ุฃู†ุช ูˆุญุดู‘ูุŒ ูƒู„ุง

ุฃู†ุช ู„ุณุชูŽ ุฑุฌู„ุงู‹

ุฃู†ุช ุดูŠุทุงู†

ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‚ุงุชูู„ุŸ

ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุŒุฃู†ู€ุง ุฃู„ุนู†ูƒ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ูุฑุชุฒู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑูŽ ุธู‡ุฑู‡ู ุนู† ุฃู„ุฃุจุฑูŠุงุกุŸ

!ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุงุจู†ูŠ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฃุณุทูˆุฑุฉู‹ ูˆุญุณุจ

ุฃู… ุงู†ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฎู„ูู‡ุงุŸ

!ูƒู„ุง ุฃุจูŠุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒู‘ ุฃุฑุฌูˆูƒู‘ ุฃุฑุฌูˆูƒู‘

ู†ุญู†ู ู†ุคู…ู† ุจููƒ

ู„ุฏูŠู†ุง ุฅูŠู…ุงู† ุจููƒ

ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุจู†ูุณูƒ

ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠ

ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡

ุฃุจูŠุŒ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุนุงู‚ูุจูƒ ู„ูŽู† ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‡ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ุฉ

ุชุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูุนู„ุชู‡ุง

ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง

ุฃูˆู‚ู ู‡ุฐุงุŒ ุงุชุฑูƒู‡ุง ูˆุดุฃู†ู‡ุง

!ุงู„ุขู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ

!ุฃุฑุฌูˆูƒ

ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ

!(ุฃู†ุง (ู‡ุฑู‚ู„

ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู†ุงู† ุงู„ุฐุฆุงุจ

!ุฃูู‡ุฑุจูŠ

ุซู„ุงุซุฉ ุฐุฆุงุจ ูƒุงููŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุฏ ูˆุงุญุฏ

ุจุณุฑุนุฉ

ุจุณุฑุนุฉุŒ ุจุณุฑุนุฉ

!ูƒู„ุง

ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุงู„ู‡ู‡ ุจุฑุงุฆุชูƒ

ุฃู†ุชู‡ุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

ู„ูƒู†ูŠ ุจุฏุงุช ู„ู„ุชู‘ูˆ

ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ู„ุฑุคูŠุฉ ู„ุฃุนุฑู ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู†ุง ุจุงู„ุฃุนู„ู‰

ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ู…ูˆุนุฏูŠู‘

ุนุฐุฑุงู‹ ุชู„ูƒ ูƒุงู†ุช ู„ุญุธุชูŠู’, ู‚ูŽุฏุฑูŠ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจู ูˆุงู„ุณุนุฉ

!(ุณุฃู„ุญู‚ ุจู€ (ูŠูˆุฑูŠุณูˆุซ

ุงุณุชู…ุนู’ ุฅู„ูŠู‘ุŒ ู„ู… ูŠูŽูƒู† ุบู„ุทุชูŠ

ู„ู‚ุฏ ุนุจุซ (ูƒูˆูŠุชุณ) ุจุนู‚ู„ูŠ

.ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูƒูˆู† ุถุฏูƒ

ุฃู†ุง ุฃูุญุจูƒู’

ูƒู„ุงุŒ ุชูˆูŽู‚ูู’

ุฃู†ุง ุฃู…ุฑูƒ ุฃู†ู‘ ุชุชูˆู‚ู ุฃู†ุง ู…ู„ููƒููƒ. ู„ูŽู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ุนู‡ุฏุงู‹ ุจุฃู† ุชูุทุนู†ูŠ

!(ู„ู‚ุฏู‘ ุฃู‚ุณู…ุช ู„ู€ (ุฒูŠูˆูุณู‘

!ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ู‡ู„ุงู‹

ุŒุงู†ุช ุชู‚ุงุชูู„ ู…ู† ุฃุฌู„ู ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูู†ู‡ุŒ ู‚ูู„ู‘ ู…ุง ุชูุฑูŠุฏู’

ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุบูุฑ ู„ูŠู‘

ุชูุฑูŠุฏ ุงู„ุบููุฑุงู†ุŸ

ุงุทู„ุจ ู…ู† ุนุงุฆู„ูŽุชูŠ ุงู„ุบููุฑุงู†

ู„ู… ุฃู‚ุชู„ ุฅู„ู‡ู‡ ู…ู† ู‚ูŽุจู„ู’

ุฃุนุชูŽู‚ูุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฌุงู‡ุฒูŒ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุฃู„ุงู†

ุฃุญุณูŽู†ุช ุตูู†ุนุงู‹ุŒ ุงูŠู‡ุง ุฃู„ู…ูุญุงุฑูุจ

ู€ (ูŠูˆุฑุณูŠูˆุซ)ุŸ ู€ ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช

(ู€ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุจุญุซ ุนู† (ุขุฑูŠูˆุณ ู€ ุฃุชุจุนูˆู†ูŠ

(ูŠุง ุฌู†ูˆุฏ (ุซุฑููŠุณู’

ู„ู‚ุฏ ุชุจุนุชู…ูˆู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑููƒู’ ู„ุฐุงุŒ ุงุชุจูุนูˆู†ูŠ ุงู„ุขู†

!ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุญู…ู‚ู‰

ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„) ูุงู†ูŠ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ู‡ู‡)

ูƒูู„ ู…ู† ูŠู‚ูู ู…ูŽุนู‡ุŒ ุณูŠูŽู…ูˆุช

ูˆุณุฃูุฑูŠูƒูู… ุฐู„ููƒู’

ุฅุฌู„ุจูˆู‡

!(ู€ (ุขุฑูŠูˆุณ !ู€ ุฃู…ูŠ

!ูƒู„ุง! ุฅู†ู‡ ุญููŠุฏูƒ

(ู„ู‚ุฏ ููŽุดู„ุช ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุฃุทูุงู„ูƒุŒ ูŠุง (ู‡ุฑูŽู‚ู’ู„

ู„ูƒู† ุฑูุจู…ุง ู„ุงุฒุงู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅู†ูุงุฐู‡ู

ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฃุจูŠุŒ ู„ุงุชูุนู„

ุฅุนุชุฑูู ุจูุงู„ู‡ุฒูŠู…ู‡

ุงุฑุถุฎ ู„ูŠู’

!ู„ุฏูŠูƒ ุญุชู‰ ุงู„ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ

ูˆุงุญุฏู’

ุงุซู†ุงู†ู’

!ู„ุง ุชู‚ููˆุง ุนู†ุฏูƒู…! ุฃู‚ุชู„ูˆุง ุฃุญุฏุงู‹

(ุงุญู…ูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒ (ูƒูˆูŠุชูŽุณ

!ุขุฑูŠูˆุณ)ุŒ ุฃู‡ุฑุจ)

ุฃูู…ูŠู’

ุฃู…ุณูƒูˆุง ุงู„ูุชู‰

!(ุชุงูŠุฏูˆุณ)

!ู‡ูุฌูˆู…ู’

!ุฃูˆู‚ููˆู‡ู…

!ุงู„ุฑู…ุงุญ

ุฃุฐู‡ุจูˆุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ุงุฑ

ู‡ู†ุง .. ุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ู‡ูŠู‘ุง

.(ุชู…ู‡ู„ุŒ ูŠุง (ุชุงูŠุฏูˆุณ

.(ู‡ุฑู‚ู„)

!ุฃุฌู…ุนูˆุง ุงู„ุฏุฑูˆุน

!ุชู‚ุฏู…ูˆุง

ุงุฑู‚ุฏู‘ ุจูุณู„ุงู…ุŒ ูŠุง ุฃุฎูŠ

(ูƒู…ุง ู‚ูู„ุช ูŠุง (ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ู„ูŠุณูŽ ู‡ูู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฒู… ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ูŠ

ู„ูŠุณูŽ ู‡ูู†ุงูƒ ู…ุฎุฑุฌ

ุฃูู†ุฒู„ ูˆูˆุงุฌู‡ู†ูŠ

ู„ูŽุณุช ุจุทู„ุงู‹ุŒ ู„ุณุช ุฅู„ู‡ุงู‹

ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ุง ุดูŽูŠุก ุณูˆู‰ ู…ุฑุชุฒู‚

ุฒูŽูˆุฌุชูƒ ูˆุงุทูุงู„ูƒ ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ู…ูˆุชู’

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูˆู†ู‡ูุŸ

ุงุฑุฌูŽุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ูู†ุงูƒ

!ู‡ุฑู‚ู„) ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ูˆุช)

ู‡ูŠู’ุง

ุงู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฐุฑ ุงู„ู„ุนูŠู†ู’

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

!(ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)! (ู‡ุฑู‚ู„)

ู‡ู„ ุชูˆุฏ ุฃู† ุชุนุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠุง (ู‡ุฑู‚ู„)ุŸ

.ุชู„ูƒ ู‡ูŠ

ู„ุฅูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ุงู‹ ุงู†ุง ุงูุถู„ู‡ุง ุงู† ุชูƒูˆู† ุฃุณุทูˆุฑู‡

ุงู„ุนุงู„ู… ุจุญุงุฌุฉ ู„ุจุทู„ ูŠุณุชูŽุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡

ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญู‚ุงู‹ ุฅุจู†ุง ู„ู€ (ุฒูŠูˆุณ)ุŸ

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู‡ู…ุงู‹

ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุตููŽ ุฅู„ู‡ ู„ูƒูŠ ุชุตุจุญ ุจุทู„ุงู‹

ูู‚ุท ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู† ุชุคู…ู† ุจุฃู†ูƒ ุจุทู„ู’

ู„ูŽู‚ุฏ ู†ุฌุญุช ู…ุนู‡ู

ูˆู„ูƒู† ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ู…ุงู„ุฐูŠ ุงูุนู„ู‡ู ู‡ูู†ุง ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู… ุŸ

ู…ูุชุฑุถูŒ ุงู† ุฃูƒูˆู† ู…ูŠุชุงู‹ ุงู„ุขู†

ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ :ู…ู‡ู†ุฏ ูุงุฑูˆู‚

ู‚ู… ุจุงู„ุฅุนู„ุงู† ู‡ู†ุง ุนู† ู…ู†ุชุฌูƒ ุฃูˆ ุนู„ุงู…ุชูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… www.OpenSubtitles.org ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.