1
00:00:04,179 --> 00:00:40,915
Übersetzungsänderung: Muhannad Farouk

2
00:00:46,579 --> 00:00:49,915
Glaubst du, du kennst die Wahrheit über ihn?

3
00:00:50,383 --> 00:00:52,418
.Du weißt nichts

4
00:00:56,222 --> 00:01:02,194
Sein Vater war Zeus
Zeus (König der Götter)

5
00:01:04,798 --> 00:01:09,501
Was seine Mutter (Alkamini) betrifft, die sterbliche Frau

6
00:01:10,937 --> 00:01:13,238
.Zusammen bekamen sie einen Jungen

7
00:01:13,506 --> 00:01:17,709
Halb Mensch und halb Gott

8
00:01:19,512 --> 00:01:24,783
Aber Hera, die Königin des Zeus, sah dies
Das Findelkind ist eine Beleidigung

9
00:01:24,785 --> 00:01:28,854
Er erinnert sie an den Verrat ihres Mannes

10
00:01:28,856 --> 00:01:31,824
Alkamini hat den Jungen erschossen
Name: Herkules

11
00:01:31,826 --> 00:01:33,959
“, was „der Ruhm von Hera“ bedeutet

12
00:01:33,961 --> 00:01:37,763
Aber das genügte Gott nicht

13
00:01:37,765 --> 00:01:40,766
Also wollte sie, dass er tot sei

14
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org

15
00:01:59,386 --> 00:02:02,688
Glücklicherweise trat er in die Fußstapfen seines Vaters

16
00:02:04,290 --> 00:02:09,094
Als er das Mannesalter erreichte
Die Götter befahlen ihm, 12 Aufgaben zu erfüllen

17
00:02:09,096 --> 00:02:11,563
.Zwölf gefährliche Missionen

18
00:02:11,565 --> 00:02:14,133
Wenn er sie schaffte und es schaffte zu überleben

19
00:02:14,135 --> 00:02:17,903
Hera wird irgendwann zustimmen, dass ...
Lass ihn in Frieden leben

20
00:02:36,022 --> 00:02:39,191
Er kämpfte gegen die Hydra des Lerna-Sees

21
00:02:51,906 --> 00:02:55,307
„Und gegen das Ermenthine-Schwein kämpfen.“

22
00:03:07,453 --> 00:03:11,757
Aber seine größte Mission bestand darin, sich dem Nemen-Löwen zu stellen

23
00:03:16,496 --> 00:03:19,565
.Er war kein gewöhnliches Monster

24
00:03:21,635 --> 00:03:26,038
Er hatte eine sehr starke Haut
Was für Waffen schwer zu durchdringen ist

25
00:03:37,417 --> 00:03:42,721
Aber selbst dieses Monster tat es nicht
Sei dem Sohn des Zeus gewachsen

26
00:03:45,992 --> 00:03:47,693
Was für ein extremer Unsinn!

27
00:03:47,695 --> 00:03:49,461
Jedes Wort ist richtig

28
00:03:51,698 --> 00:03:53,865
Wissen Sie, was ich denke?

29
00:03:53,867 --> 00:03:57,135
Dieser Freund von dir existiert nicht einmal

30
00:03:58,272 --> 00:03:58,971
Lache so viel du willst

31
00:03:58,973 --> 00:04:04,042
Es kommt, und ich warne dich, Grisa, es kommt
Er hasst Piraten

32
00:04:04,177 --> 00:04:06,111
Mazedonien behandelt uns angemessen

33
00:04:06,113 --> 00:04:09,481
.Viele Dörfer stehen zur Plünderung bereit

34
00:04:09,483 --> 00:04:12,584
Wir bleiben hier
Werde ihn los

35
00:04:14,822 --> 00:04:18,190
Je mehr Sie Widerstand leisten, desto schneller werden Sie fallen

36
00:04:18,959 --> 00:04:22,427
Natürlich haben Sie eine starke Flotte
..aber

37
00:04:24,764 --> 00:04:30,469
Allerdings wollte ich es gerade erklären
Bevor du mich so unhöflich unterbrochen hast

38
00:04:30,471 --> 00:04:33,105
Auch der Nemen-Löwe war sehr stark.

39
00:04:33,339 --> 00:04:39,778
Es hat ihn jedoch gebrochen
!Ohne Schwert, Speer oder Degen, nein!

40
00:04:43,182 --> 00:04:45,851
Ich habe das mit bloßen Händen gemacht!

41
00:04:48,821 --> 00:04:50,489
.so sagen sie zumindest

42
00:04:53,326 --> 00:04:54,793
(Herkules)

43
00:04:54,795 --> 00:04:56,495
Sind das alles Typen
Sie kommen zu dir zurück?

44
00:04:56,497 --> 00:04:59,031
Wir sind 40 Personen und du bist allein

45
00:04:59,033 --> 00:05:03,969
Dass mir das Königtum dieses Landes angeboten wurde
Gold, damit ich dich loswerden kann

46
00:05:03,971 --> 00:05:06,638
Also entweder gehst du oder du stirbst

47
00:05:06,640 --> 00:05:08,807
In beiden Fällen bin ich der Begünstigte

48
00:05:09,242 --> 00:05:11,877
Lass ihn bluten

49
00:05:18,351 --> 00:05:20,118
Fünf Männer auf einen Schlag

50
00:05:20,120 --> 00:05:23,455
Glaubst du immer noch, dass du es kannst?
Den Sohn des Zeus eliminieren?

51
00:05:23,457 --> 00:05:25,691
Bring mir seinen Kopf!

52
00:05:27,860 --> 00:05:30,629
Sieht so aus, als müssten sie es tun
Seien Sie überzeugter, Autolycus

53
00:05:30,631 --> 00:05:32,464
Deshalb sind wir hier

54
00:05:34,034 --> 00:05:36,868
(Atalanta)

55
00:05:39,172 --> 00:05:40,539
(Amperus)

56
00:05:43,209 --> 00:05:44,343
Möge Zeus dir vergeben

57
00:05:44,345 --> 00:05:46,645
Tidus)?)

58
00:06:09,369 --> 00:06:10,435
Sterben, Herkules!

59
00:06:15,675 --> 00:06:18,510
Gut gemacht

60
00:06:29,223 --> 00:06:30,455
Beeilen Sie sich!

61
00:06:30,723 --> 00:06:32,190
Beeil dich, Onkel!

62
00:06:34,094 --> 00:06:35,394
Beeil dich, Onkel!

63
00:06:35,396 --> 00:06:37,329
Beeil dich! Beeilen Sie sich

64
00:06:40,733 --> 00:06:41,633
..Wenn du etwas spät dran bist, Onkel

65
00:06:41,635 --> 00:06:45,771
Mädchen werden dich davon abhalten, mit ihnen zu flirten

66
00:06:49,475 --> 00:06:51,543
Der Rest von euch kann gehen

67
00:06:52,278 --> 00:06:54,012
Außer dir

68
00:06:56,178 --> 00:07:00,012


 Herkules 



69
00:07:05,992 --> 00:07:07,793
Dreizehn

70
00:07:08,027 --> 00:07:10,896
Vierzehn, fünfzehn, sechzehn

71
00:07:10,898 --> 00:07:15,233
Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig
-Es hat Spaß gemacht

72
00:07:15,235 --> 00:07:18,670
Zwanzig Piraten für zwei
Aus Gold für jeden Kopf

73
00:07:18,672 --> 00:07:21,373
.minus eins ohne Kopf
Mal sehen

74
00:07:21,375 --> 00:07:21,807
Es war keine schlechte Nacht

75
00:07:21,809 --> 00:07:25,710
Hast du gesehen, wie viele Piraten entkommen sind?
Meine Geschichte hat sie entmutigt

76
00:07:25,712 --> 00:07:28,313
Ihr Entschluss muss gebrochen werden, Aelius

77
00:07:28,315 --> 00:07:32,017
Wenn Sie den Mythos des Herkules erzählen
.Machen Sie es riesig und furchteinflößend

78
00:07:32,019 --> 00:07:35,287
So sehr sie denken, dass Herkules
Wahrlich, der Sohn des Zeus

79
00:07:35,289 --> 00:07:37,789
Es ist weniger wahrscheinlich, dass sie gegen ihn kämpfen

80
00:07:38,157 --> 00:07:39,858
Oh!

81
00:07:43,329 --> 00:07:45,263
- (Ampiaros)?
- Ja?

82
00:07:45,265 --> 00:07:47,532
Möchten Sie uns vor Ort begleiten?

83
00:07:51,170 --> 00:07:57,576
Der Löwe und die Krähe haben eine seltsame Allianz
Und ein Kampf durch ein Meer von Leichen

84
00:08:02,515 --> 00:08:07,319
Wenn Sie diese Kräuter verwenden
O Ambiarus, teile es mit uns

85
00:08:07,321 --> 00:08:08,620
Was?

86
00:08:13,060 --> 00:08:18,296
Festhalten!
Festhalten! Warte

87
00:08:18,298 --> 00:08:20,899
Widerstehen Sie!

88
00:08:21,567 --> 00:08:23,034
Übt weiter, Leute!

89
00:08:23,036 --> 00:08:26,338
Also, wer ist der Nächste?
Du? Du?

90
00:08:29,642 --> 00:08:30,709
.Das ist ein sehr cooler Look

91
00:08:30,711 --> 00:08:33,144
Ein weiterer Zahltag, Autolycus
Das ist alles was wir brauchen

92
00:08:33,146 --> 00:08:36,748
Dann werden wir wie Könige leben
Wir haben Bedienstete

93
00:08:36,750 --> 00:08:39,351
Oder wir leben einfach

94
00:08:40,486 --> 00:08:42,587
Träumen Sie immer noch von den Barbarenländern?

95
00:08:42,589 --> 00:08:45,757
Jenseits der Ägäis
An den Ufern des Schwarzen Meeres

96
00:08:45,759 --> 00:08:50,061
Dort verbringe ich den Rest
Meine Tage allein

97
00:08:50,063 --> 00:08:51,997
.Klingt langweilig, wenn Sie mich fragen

98
00:08:51,999 --> 00:08:52,564
Vielleicht ja, Attolycus

99
00:08:52,566 --> 00:08:57,636
Aber ich werde keinen Frieden finden, es sei denn...
Gehen Sie so weit wie möglich weg

100
00:08:58,538 --> 00:08:58,970
Was ist mit Tidus?

101
00:08:58,972 --> 00:09:03,041
Wenn er seine Wut ohne dich nicht kontrollieren kann
.Ich habe Angst davor, was aus ihm werden könnte

102
00:09:03,043 --> 00:09:04,442
Tidus wird mit mir gehen.

103
00:09:04,444 --> 00:09:08,113
Die Zivilisation ist für uns zivilisiert geworden

104
00:09:08,115 --> 00:09:09,514
Onkel!

105
00:09:09,582 --> 00:09:13,585
.Machen Sie mit
Die Mädchen freuen sich, Sie begrüßen zu dürfen

106
00:09:21,561 --> 00:09:24,629
Rufst du an?
Wie gesagt, ich kenne Herkules

107
00:09:26,065 --> 00:09:29,100
-Bist du sein Diener?
-Ich bin sein Neffe

108
00:09:29,102 --> 00:09:29,968
Wirklich?

109
00:09:29,970 --> 00:09:31,336
Ich verrate dir die 12 Aufgaben des Herkules

110
00:09:31,338 --> 00:09:34,639
Wie die Nemen Lion-Quest
„Und die Äpfel der Hesperiden.“

111
00:09:34,641 --> 00:09:38,076
Gürtel der Königin Hippolyta mit ihren nackten Frauen
Kurvig und sehr sexy

112
00:09:38,078 --> 00:09:41,813
.. - Ich werde ihn verewigen
-Er erzählt es, während der Rest von uns kämpft

113
00:09:41,815 --> 00:09:45,417
Es ist ein Wunder, dass Sie es teilen
Das gleiche Blut wie Herkules

114
00:09:47,120 --> 00:09:48,553
.Ich habe Spaß

115
00:09:48,688 --> 00:09:50,589
.Meine Damen

116
00:10:10,242 --> 00:10:12,043
Was willst du von Herkules?

117
00:10:12,045 --> 00:10:13,812
.Ich werde mit ihm reden, nicht mit dir

118
00:10:13,814 --> 00:10:16,615
Atalanta, es ist okay.

119
00:10:22,288 --> 00:10:24,723
Du bist definitiv ein schwieriger Mann
.finde es

120
00:10:24,725 --> 00:10:27,092
Vielleicht möchte ich nicht, dass mich jemand findet

121
00:10:27,094 --> 00:10:31,429
.Ich bin niemand
Ich bin Argentinien, Tochter von König Cotis

122
00:10:31,431 --> 00:10:35,433
Dein Vater hat großes Glück, ihn zu haben
Sehr schöne Erbin

123
00:10:36,869 --> 00:10:39,270
Mein Vater hat nicht so viel Glück

124
00:10:39,272 --> 00:10:42,073
Er tritt gegen einen Kriegsherrn an, Rhesus

125
00:10:42,075 --> 00:10:43,241
Unser Land ist vom Bürgerkrieg zerrissen

126
00:10:43,243 --> 00:10:47,479
Jeden Tag werden Dörfer zerstört
Und die Ernte wird zerstört und das Blut unschuldiger Menschen vergossen

127
00:10:47,481 --> 00:10:49,447
Wir alle haben Probleme

128
00:10:49,515 --> 00:10:55,387
Nun, vielleicht kann ich Sie davon überzeugen,...
Unsere Probleme werden zu Ihrem Problem

129
00:10:56,188 --> 00:11:00,325
Leider, Ma'am, Herkules...
Ziemlich beschäftigt bis zum Dionysosfest

130
00:11:00,426 --> 00:11:05,130
Wir können jedoch die Nase vorn haben
.Frontkampf zum richtigen Preis

131
00:11:05,899 --> 00:11:07,699
Ich dachte, Helden kämpften um Ruhm

132
00:11:07,701 --> 00:11:09,868
Aber Söldner kämpfen um Gold

133
00:11:09,870 --> 00:11:12,404
König Cotis ist ein reicher Mann
-Er hat ihn wirklich geliebt

134
00:11:12,406 --> 00:11:17,308
Wenn Sie bereit sind, ihm zu helfen
.Sie werden in Gold entsprechend Ihrem Gewicht bezahlt

135
00:11:20,913 --> 00:11:22,547
Komm, iss das

136
00:11:27,420 --> 00:11:30,689
„Der Löwe und die Krähe haben eine seltsame Allianz.“

137
00:11:30,990 --> 00:11:32,857
.Wie ich dir schon sagte

138
00:11:37,930 --> 00:11:40,265
Wohin gehen wir?

139
00:11:43,130 --> 00:11:45,965
<Schriftfarbe="

140
00:12:41,093 --> 00:12:43,394
Ich freue mich, Sie in Sicherheit zu sehen, Ma'am

141
00:12:46,132 --> 00:12:50,535
Dieser Krieg wird jeden Tag von Opfern begleitet
.Wir haben uns Sorgen um Sie gemacht, Ma'am

142
00:12:50,537 --> 00:12:54,606
Vielen Dank, General Setcles
.Ich war gut geschützt

143
00:12:55,642 --> 00:12:59,410
Herkules der Große.
.Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen

144
00:13:00,312 --> 00:13:03,548
Aber es ist keine so große Ehre
.was ich erwartet hatte

145
00:13:03,749 --> 00:13:07,619
General, sagen Sie es meinem Vater
Dieser Herkules ist angekommen

146
00:13:10,990 --> 00:13:14,692
Onkel? Schau dir Hera an, er ist großartig

147
00:13:14,694 --> 00:13:15,326
.es soll so sein

148
00:13:15,328 --> 00:13:19,497
Es dauerte fünf Jahre
Und tausend Männer, um ihre Statue zu bauen

149
00:13:19,499 --> 00:13:21,499
Hera ist die Schutzgöttin von Thrakien.

150
00:13:21,501 --> 00:13:25,837
Jeder kennt die Legende
Wie versuchte Hera, Herkules zu zerstören?

151
00:13:25,839 --> 00:13:30,341
Vielleicht ist Ihnen das richtige Motiv aufgefallen
.am Ende

152
00:13:30,343 --> 00:13:31,876
Meine Mutter!

153
00:13:31,977 --> 00:13:33,511
(Arius)

154
00:13:36,248 --> 00:13:38,483
Du bist Herkules
- Das stimmt

155
00:13:38,485 --> 00:13:41,352
Mein Name ist Arius
Ich kenne alle Ihre Aufgaben auswendig

156
00:13:41,354 --> 00:13:44,122
Du hast den Riesen Geryon getötet
Auf einen Schlag

157
00:13:44,124 --> 00:13:46,191
Und ich habe Ejins Ställe in einer Nacht gereinigt

158
00:13:46,193 --> 00:13:48,793
Herkules muss müde sein
Die Mission des Löwenfells und die Mission des Pferdes

159
00:13:48,795 --> 00:13:51,429
Genug, Eros
Komm mit mir

160
00:13:51,497 --> 00:13:55,300
.halte dich von ihm fern
Männer, die mit Gewalt umgehen, ziehen Gewalt an

161
00:13:55,302 --> 00:13:59,537
Aber er ist Herkules
Er ist nicht nur ein Sterblicher, sondern ein großartiger Mann

162
00:14:01,874 --> 00:14:04,475
König Kotis wird dich jetzt treffen

163
00:14:10,783 --> 00:14:13,685
Haben Sie schon einmal einen König getroffen?
Hey Herkules?

164
00:14:14,220 --> 00:14:16,654
Ein- oder zweimal

165
00:14:18,120 --> 00:14:21,954
<Schriftfarbe="
Palast von König Eurythides, Athen

166
00:14:32,805 --> 00:14:35,573
!mein Vater

167
00:14:39,945 --> 00:14:41,279
.(Megara)

168
00:14:43,949 --> 00:14:45,950
Willkommen zu Hause, mein Lieber

169
00:14:52,358 --> 00:14:53,958
(Herkules)!

170
00:14:56,562 --> 00:15:00,999
Immer wenn ich hier bin, stelle ich mir das vor
Der Ort scheint himmlisch zu sein

171
00:15:01,001 --> 00:15:06,704
Nun ja, Männer wie wir sind dazu bestimmt
Sie bauen ihr eigenes Glück auf der Erde auf

172
00:15:06,706 --> 00:15:07,906
.Sehen

173
00:15:07,908 --> 00:15:09,941
Sie sind bezaubernd, nicht wahr?

174
00:15:10,342 --> 00:15:15,546
Nun, lass uns nicht warten
Haben Sie uns vor der Hydra-Sensation gerettet?

175
00:15:17,583 --> 00:15:20,385
Bevorzugen Sie Hydra-Köpfe, mein Herr

176
00:15:27,860 --> 00:15:30,528
Schlangenmasken

177
00:15:30,763 --> 00:15:33,598
Kein Wunder, dass sie dachten, sie wären Monster

178
00:15:33,600 --> 00:15:37,068
.Du hast deinem König große Dienste erwiesen
.das ist

179
00:15:37,369 --> 00:15:39,237
.Lassen Sie die Menschen ihren Helden anfeuern

180
00:15:39,239 --> 00:15:43,675
Alle grüßen König Eurythides

181
00:15:43,677 --> 00:15:46,844
Und vom großen Beschützer Athens

182
00:15:46,846 --> 00:15:49,747
(Herkules)!

183
00:15:50,783 --> 00:15:52,850
(Herkules)! (Herkules)! (Herkules)

184
00:15:52,852 --> 00:15:58,556
Muss ein Mann sein, dem das gefällt
Großer Respekt, lässt ihn sich selbst als Gott betrachten

185
00:15:59,725 --> 00:16:03,061
.Ich möchte einfach nur Ehemann und Eltern sein

186
00:16:10,336 --> 00:16:12,270
König Quetes wartet

187
00:16:31,357 --> 00:16:33,691
(Herkules)

188
00:16:35,027 --> 00:16:36,594
Willkommen

189
00:16:36,929 --> 00:16:40,565
.Es ist eine Ehre, eine Legende zu Gast zu haben

190
00:16:40,699 --> 00:16:42,734
König von Quetes

191
00:16:43,435 --> 00:16:46,471
Aber die Legende besagt, dass man alleine kämpft

192
00:16:46,473 --> 00:16:50,742
Mein Ruf würde nicht existieren
Ohne meine Freunde

193
00:16:51,677 --> 00:16:53,311
Ich stelle Ihnen Otulius von Sparta vor

194
00:16:55,247 --> 00:16:57,415
Tydus von Tibes.

195
00:16:59,385 --> 00:17:01,185
Atalanta von Cynthia.

196
00:17:02,121 --> 00:17:04,288
Iolis von Athen.

197
00:17:04,690 --> 00:17:07,291
Und Ambiarus von Argos

198
00:17:07,293 --> 00:17:08,893
Ambiarus)?)

199
00:17:10,596 --> 00:17:12,797
Der berühmte Wahrsager von Argos

200
00:17:12,799 --> 00:17:15,199
Es heißt, Sie hätten Ihren Tod vorhergesagt

201
00:17:15,201 --> 00:17:19,871
Also kämpfst du jeden Kampf, um dich kennenzulernen
Die Zeit deines Todes ist noch nicht gekommen

202
00:17:19,873 --> 00:17:22,273
Was können Sie uns über die Zukunft sagen?
Ansonsten?

203
00:17:22,275 --> 00:17:25,777
Nur das zu offenbaren, was die Götter für richtig halten

204
00:17:25,779 --> 00:17:26,344
Was für eine Schande

205
00:17:26,346 --> 00:17:29,414
Eine Schenkung wäre möglich
Schön zu wissen, welches Ergebnis diese Verwüstung hat

206
00:17:29,416 --> 00:17:33,851
Die Götter haben möglicherweise nicht Recht
Manchmal, König Quetes

207
00:17:39,692 --> 00:17:45,430
Bei allem Respekt, ich fürchte, das ist die Aufgabe
Für die Anwesenheit einer Frau geeignet sein

208
00:17:45,432 --> 00:17:48,566
Auch wenn sie eine amazonische Kriegerin war
Amazonian = eine Frau, die sich durch Stärke und Zähigkeit auszeichnet

209
00:17:54,873 --> 00:17:57,208
Ich nehme meine Worte zurück

210
00:17:59,245 --> 00:18:02,213
Als die Könige des letzten Jahres bauten
Dieses Schloss

211
00:18:02,215 --> 00:18:06,184
Es sollte so sein
Dieses Stadtzentrum

212
00:18:06,186 --> 00:18:09,153
Aber jetzt ist Thriss gespalten

213
00:18:09,155 --> 00:18:10,388
Dieser Krieg hat unsere Kräfte erschöpft

214
00:18:10,390 --> 00:18:14,559
Es blieben uns nur noch Bauern übrig
Und Kaufleute, um den Mangel an unserer Armee auszugleichen

215
00:18:14,561 --> 00:18:16,894
Es erfordert uns alle
Um Rhesus die Stirn zu bieten

216
00:18:16,896 --> 00:18:21,265
Die Leute denken, er kann nicht getötet werden
.von einem normalen Sterblichen

217
00:18:21,366 --> 00:18:23,401
.Nur durch Gott

218
00:18:24,069 --> 00:18:25,636
Rhesus (Scharlatan)

219
00:18:25,638 --> 00:18:28,973
Seine charmanten Worte verwirren Männer
Und er bringt sie dazu, sich seinem Willen zu beugen

220
00:18:28,975 --> 00:18:33,811
Er führt eine Armee von Monstern an
.Halb Pferd und halb Sterblich

221
00:18:35,314 --> 00:18:36,547
Zentaur?
Zentaur = ein Fabelwesen

222
00:18:36,549 --> 00:18:39,984
- Hast du sie schon gesehen?
-Ich habe sie gesehen

223
00:18:42,521 --> 00:18:43,688
Komm schon, Herkules

224
00:18:43,690 --> 00:18:48,192
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, welches Elend das ist
Von Rhesus zu uns gebracht

225
00:18:50,863 --> 00:18:54,799
Jede Woche kommen Flüchtlinge
Ich suche meinen Schutz

226
00:18:54,801 --> 00:19:00,071
Die meisten von ihnen sind blutverschmiert, gelähmt oder
Von Rhesus' Männern verbrannt werden

227
00:19:00,073 --> 00:19:05,309
Ich hatte Angst, dass es nicht gut werden würde
.noch einmal, bis du ankommst

228
00:19:05,544 --> 00:19:08,312
Ich bin nur ein Söldner, der um Gold kämpft

229
00:19:08,881 --> 00:19:12,750
Wie wir uns als kleine Konsequenz sehen

230
00:19:12,752 --> 00:19:15,720
Wie denken andere, dass wir wichtig sind?

231
00:19:15,722 --> 00:19:18,589
Und deinen Namen, ob es dir gefällt oder nicht

232
00:19:18,591 --> 00:19:21,292
.Vereinheitlicht die Reihen

233
00:19:26,031 --> 00:19:31,135
Ich erkannte die Wahrheit zu sehr, als dass ich ihr vertrauen konnte
Legende, und ich bin nicht der Einzige

234
00:19:31,403 --> 00:19:34,071
Niemand hat mehr Glauben

235
00:19:34,073 --> 00:19:39,777
Die Menschen brauchen einen Helden
Sie brauchen jemanden, den sie bewundern

236
00:19:40,212 --> 00:19:44,148
Mein Sohn glaubt an dich

237
00:19:44,650 --> 00:19:46,584
Wenn du uns Frieden bringst

238
00:19:47,653 --> 00:19:50,755
.Ich werde auch an dich glauben

239
00:19:58,797 --> 00:20:00,031
Ich war überzeugt, dass es gute Menschen waren

240
00:20:00,033 --> 00:20:03,734
Ich verstehe das, und wer ist überzeugender?
Coates oder seine Tochter?

241
00:20:03,736 --> 00:20:07,672
Alles Gold der Erde soll nicht mehr sein
So überzeugend wie Brüste

242
00:20:07,674 --> 00:20:09,407
Vielleicht, aber Gold wird nie alt

243
00:20:09,409 --> 00:20:12,076
Deshalb habe ich dafür gesorgt, dass sie unseren Lohn verdoppeln

244
00:20:12,078 --> 00:20:15,980
Werden sie Ihr Gold um das Doppelte Ihres Gewichts verdoppeln?
Gut gemacht

245
00:20:15,982 --> 00:20:16,847
Was sagst du, Ambiarus?

246
00:20:16,849 --> 00:20:17,949
Wenn dies der Wille von Zeus ist

247
00:20:17,951 --> 00:20:19,951
Welcher Titel klingt für unsere Feinde furchteinflößender?

248
00:20:19,953 --> 00:20:24,322
Herkules, Retter des Thresus oder...
Eine Legende wird geboren?

249
00:20:24,324 --> 00:20:26,724
.Sie sehen beide furchtbar langweilig aus

250
00:20:27,393 --> 00:20:30,828
Was sollen wir tun?
Mit einer Armee von Bauern?

251
00:20:33,599 --> 00:20:34,565
Wir bilden sie aus

252
00:20:34,567 --> 00:20:37,535
Verdammt

253
00:20:42,908 --> 00:20:47,511
Im Krieg gibt es etwas Wichtigeres
Von Mord

254
00:20:47,679 --> 00:20:48,913
Welches ist Erlösung

255
00:20:48,915 --> 00:20:53,784
Ich und meine Kameraden werden es euch wissen lassen
Wie bleibt man am Leben?

256
00:20:53,786 --> 00:20:58,155
Damit Sie zurückkehren können
Zuhause und dein Schrein eines Tages

257
00:21:00,592 --> 00:21:01,959
(Autolycus)

258
00:21:02,261 --> 00:21:04,695
Schutzmauer! Bilden Sie sich

259
00:21:22,282 --> 00:21:24,849
Ihr seid alle Leichen!

260
00:21:24,851 --> 00:21:28,085
Weil deine Schutzmauer schwach war

261
00:21:28,287 --> 00:21:29,587
.Hulk

262
00:21:29,988 --> 00:21:31,389
.Hulk

263
00:21:31,690 --> 00:21:33,190
.extrem verloren

264
00:21:34,726 --> 00:21:36,193
Oh, Soldat

265
00:21:36,195 --> 00:21:38,329
.Viele Seelen zählen auf dich

266
00:21:38,331 --> 00:21:41,766
Wenn du angegriffen wirst
Halten Sie Ihre Füße zusammen auf dem Boden

267
00:21:44,269 --> 00:21:47,238
-Ist das verständlich?
- Ja, Herr

268
00:21:47,506 --> 00:21:49,774
Wenn die Schutzmauer stark ist

269
00:21:50,008 --> 00:21:52,677
Nichts kann ihn schlagen!

270
00:21:52,679 --> 00:21:55,913
Sie müssen lernen, zusammenzuarbeiten
Und Sie antworten gemeinsam

271
00:21:55,915 --> 00:22:03,354
Wenn Sie dies tun, wird jeder...
Ein Glied in einer Kette, stärker als Eisen

272
00:22:07,326 --> 00:22:09,994
Ich hoffe, der Feind hat Sinn für Humor

273
00:22:10,495 --> 00:22:15,199
Okay, die heutige Lektion
Wie man nicht erstochen wird!

274
00:22:15,267 --> 00:22:20,905
Es ist notwendig, jetzt anzugreifen
Mylord, lasst uns diese Gelegenheit nutzen

275
00:22:20,907 --> 00:22:22,540
Los geht's!

276
00:22:22,542 --> 00:22:27,478
Herkules, bring meinen Entdecker mit.
Es gibt Neuigkeiten: Rhesus beginnt sich zu bewegen

277
00:22:27,480 --> 00:22:29,647
Ich sah Bogenschützen, die Blitze abschossen
.von ihren Bögen

278
00:22:29,649 --> 00:22:33,617
Und viertausend Infanteristen
Ihre Gedanken sind verzaubert

279
00:22:33,619 --> 00:22:35,186
Dämonen begleiten sie

280
00:22:35,188 --> 00:22:36,854
Also, jetzt werden wir die Dämonen bekämpfen

281
00:22:36,856 --> 00:22:40,257
Für Monster ist das kein Unbekannter
Ich habe gehört, dass du ihr gegenübergetreten bist, Herkules

282
00:22:40,259 --> 00:22:44,128
Mylord, Rhesus bereitet sich auf einen Angriff vor
Auf Bessies Ländereien

283
00:22:44,130 --> 00:22:45,930
Er wird in 6 Tagen dort sein

284
00:22:45,932 --> 00:22:49,100
Wenn Bessie untergeht, sind wir sein Ziel
Kommt, es sei denn, wir stehen ihm im Weg

285
00:22:49,102 --> 00:22:53,137
Ihre Männer brauchen Wochen, wenn nicht
Monatelanges Training vor dem Kampf

286
00:22:53,139 --> 00:22:56,540
Die Bessie sind ein gewalttätiger, aber primitiver Stamm.

287
00:22:56,542 --> 00:23:00,211
Wenn wir sie nicht schützen
Es wird ein Blutbad geben

288
00:23:00,213 --> 00:23:03,781
Konfrontation von Rhesus mit einer unerfahrenen Armee
.Sie riskieren, den Krieg zu verlieren

289
00:23:03,783 --> 00:23:08,953
Sir, Rhesus kommt
.Ich schwöre bei meinem Leben

290
00:23:09,521 --> 00:23:16,660
Solange Rhesus lebt, ist das eine Menge
Viele Dörfer werden niedergebrannt und viele unschuldige Menschen werden getötet

291
00:23:16,662 --> 00:23:20,698
Sammeln Sie Ihre Männer
Wir werden morgen umziehen

292
00:23:22,033 --> 00:23:26,804
Herkules, die Götter haben uns ein Geschenk gemacht.

293
00:23:26,806 --> 00:23:28,606
Wir dürfen es nicht verschwenden

294
00:23:28,608 --> 00:23:31,776
Werden deine Götter mit uns kämpfen?

295
00:23:32,177 --> 00:23:33,411
Nein

296
00:23:33,745 --> 00:23:36,247
Aber der Sohn des Zeus wird das tun

297
00:24:20,801 --> 00:24:23,508
Deine Mutter hat dir gesagt, du sollst dich fernhalten
Hören Sie es sich an

298
00:24:24,221 --> 00:24:26,065
Was ist los mit ihm?

299
00:24:29,554 --> 00:24:32,206
Tidus ist mein treuer Krieger.

300
00:24:33,183 --> 00:24:34,139
Er wurde während des Krieges geboren

301
00:24:34,964 --> 00:24:38,976
Als ich ihn fand, war er eher ein Tier als ein Mensch

302
00:24:42,853 --> 00:24:44,615
Er spricht nicht über das, was er gesehen hat

303
00:24:45,731 --> 00:24:47,570
Er redet nie

304
00:24:48,520 --> 00:24:52,332
Aber er träumt jede Nacht davon

305
00:24:53,163 --> 00:24:56,617
Komm, lass uns deine Mutter finden

306
00:25:02,259 --> 00:25:05,636
Wenn ich groß bin, möchte ich ein großer Held wie du sein

307
00:25:05,784 --> 00:25:08,621
Wie ich? -
Es gibt keinen besseren Helden als dich –

308
00:25:09,305 --> 00:25:13,885
Alle 12 Missionen, und Sie haben gegen den Minotaurus gekämpft
Sieben Tage und sieben Nächte am Stück

309
00:25:14,385 --> 00:25:17,650
Das ist zu viel -
Und du hast ihn 49 Mal mit deinem Schild getroffen.

310
00:25:18,186 --> 00:25:20,837
Nicht so viele -
Du hast die Kreter gerettet -

311
00:25:21,480 --> 00:25:22,817
Das ist meine Lieblingsaufgabe

312
00:25:23,617 --> 00:25:28,459
Und auch die Aufgabe des Gürtels von Hippolyte, der schönen Königin der Amazonen
Und die Reize

313
00:25:29,787 --> 00:25:33,091
Wissen Sie, was das bedeutet? -
Nein -

314
00:25:42,416 --> 00:25:44,172
Mama -
(Arius)-!

315
00:25:44,836 --> 00:25:48,698
Du solltest in deinem Bett liegen

316
00:25:49,143 --> 00:25:53,551
Warum bist du im Krankenhaus? -
Meine Mutter rettet Menschen -

317
00:25:54,875 --> 00:26:01,330
Viele Ärzte, die in der Schlacht waren, starben
Deshalb war es für mich notwendig zu lernen, mit Menschen umzugehen

318
00:26:01,645 --> 00:26:06,414
Wenn ich wie du wäre, würde ich jeden beschützen und nicht zulassen, dass jemand verletzt wird
Verletzt

319
00:26:15,900 --> 00:26:21,571
Nehmen Sie... Ich wollte das jemand anderem geben

320
00:26:22,696 --> 00:26:23,519
Aber ich hatte keine Chance

321
00:26:24,524 --> 00:26:29,231
Aber um ein Champion zu werden, musst du...
Stark sein

322
00:26:30,648 --> 00:26:32,832
Ist das ein Löwenzahn, Nemea?
Ja –

323
00:26:33,483 --> 00:26:35,156
Vielen Dank

324
00:26:36,297 --> 00:26:36,893
Vielen Dank

325
00:26:37,534 --> 00:26:41,327
Gute Nacht -
Gute Nacht, Herkules.

326
00:26:44,879 --> 00:26:46,567
Hab vor nichts Angst

327
00:26:47,641 --> 00:26:52,395
Wenn Sie hart kämpfen und Ihrem hohen Ziel dienen, dann Ihre Seelen
Du wirst in den Himmel kommen

328
00:26:53,027 --> 00:26:56,878
Wo Sie für immer bei den Helden ruhen werden

329
00:26:57,238 --> 00:26:59,770
(Sprüche des Theseus-
Und Odysseus -

330
00:26:59,957 --> 00:27:02,030
Und Akhil der Große

331
00:27:02,164 --> 00:27:03,960
Oder Sie haben Glück und gelangen zum Hades in der Hölle

332
00:27:14,468 --> 00:27:15,312
(Aulius)

333
00:27:16,036 --> 00:27:18,153
Ihr Platz ist neben King Cotis, wo Sie in Sicherheit sind

334
00:27:18,393 --> 00:27:21,242
Ich habe das Gefühl, dass ich zum Witzbold geworden bin
Ich bin bereit zu kämpfen

335
00:27:21,472 --> 00:27:22,776
Du bist ein Geschichtenerzähler, kein Krieger

336
00:27:23,042 --> 00:27:25,549
Wir haben das gleiche Blut -
Wir teilen nichts -

337
00:27:25,775 --> 00:27:26,283
Gehen Sie zum Warenkorb

338
00:27:27,757 --> 00:27:29,103
Jetzt

339
00:27:36,633 --> 00:27:37,396
Soldaten von Thrakien

340
00:27:38,480 --> 00:27:41,225
Die Firewall ist Ihr Zuhause, Ihr Schutz

341
00:27:42,244 --> 00:27:45,576
Wenn Sie schlafen, ist die Wand Ihre Decke

342
00:27:46,220 --> 00:27:49,525
Wenn du kämpfst, ist die Mauer dein Schutzschild

343
00:27:49,960 --> 00:27:55,474
Die Firewall bleibt so lange bestehen, wie Sie es tun
Lebendig

344
00:27:55,738 --> 00:27:57,997
Merken Sie sich diese Worte

345
00:27:59,115 --> 00:28:01,581
Und Sie werden den Geschmack des Sieges schmecken

346
00:28:02,553 --> 00:28:06,603
Lass die Armee ziehen!
Bewegen -

347
00:28:55,066 --> 00:28:58,544
Die Länder von Bes, Zentralthrakien

348
00:29:12,704 --> 00:29:18,171
Stopp -
Stopp -

349
00:29:49,029 --> 00:29:54,763
Wir sind zu spät, Rhesus war es
Schon hier

350
00:29:57,548 --> 00:30:01,548
Verlassen Sie die Kutsche, wir gehen weiter
Hektar

351
00:30:26,337 --> 00:30:29,580
Der Löwe und die Krähe kämpfen hinein
In einem Meer von Leichen

352
00:30:30,911 --> 00:30:34,052
Ich hasse es, wenn ich immer Recht habe

353
00:30:38,885 --> 00:30:43,616
Stopp -
Stopp -

354
00:30:51,056 --> 00:30:53,869
Dieser Kopf ist faul

355
00:30:54,396 --> 00:30:56,820
Vor mindestens einer Woche

356
00:30:59,392 --> 00:31:02,667
Einige dieser Körper sind noch frisch

357
00:31:26,881 --> 00:31:30,434
Und... wir sind in eine Falle getappt

358
00:31:37,267 --> 00:31:39,696
Bilden Sie eine Firewall und schützen Sie König Cotis

359
00:31:40,060 --> 00:31:42,794
Iolaus, ich gehe.
Konfigurieren Sie die Firewall -

360
00:31:51,673 --> 00:31:53,995
Wir sind hier, um ihnen zu helfen
Warum greifen sie uns an?

361
00:31:54,417 --> 00:31:55,604
Das ist Rhesus‘ Werk

362
00:31:56,353 --> 00:32:02,006
Sie sagen, seine Magie lässt sie verlieren
Kontrolliere und greife ihre Verbündeten an

363
00:32:09,414 --> 00:32:12,680
Sie bildeten einen Schutz um König Cotis

364
00:32:20,816 --> 00:32:22,725
Ambiarus, werden wir in dieser Schlacht sterben?

365
00:32:23,517 --> 00:32:27,377
Meine Zeit war noch nicht abgelaufen, das bin ich nicht
Zuversichtlich, was Sie betrifft

366
00:32:28,981 --> 00:32:31,153
Das ist tröstlich

367
00:32:38,477 --> 00:32:40,666
Ich glaube, er will dich herausfordern!

368
00:33:00,268 --> 00:33:03,775
Herkules‘ Faust ist in Hydra-Blut getaucht

369
00:33:04,445 --> 00:33:07,825
Es ist für jeden außer ihm tödlich

370
00:33:09,123 --> 00:33:10,617
Beobachten Sie

371
00:33:22,830 --> 00:33:27,321
Hast du das gesehen? -
Die Götter kämpfen auf unserer Seite -

372
00:33:27,994 --> 00:33:37,798
(Herkules)!, (Herkules)

373
00:33:52,908 --> 00:33:56,262
Kampfpose

374
00:34:41,030 --> 00:34:42,601
Warte

375
00:34:57,883 --> 00:35:01,129
Halten Sie Ihre Positionen

376
00:35:12,699 --> 00:35:14,308
Beuge dich nicht

377
00:36:07,070 --> 00:36:09,416
Machen Sie keinen Rückzieher, bleiben Sie an der Wand

378
00:36:10,818 --> 00:36:14,195
Ziehen Sie die Reihen fest, beugen Sie sich nicht

379
00:36:14,927 --> 00:36:17,483
Beschütze König Cotis

380
00:36:41,705 --> 00:36:44,245
Die Mauer wurde durchbrochen

381
00:36:46,714 --> 00:36:51,646
Sie haben die Mauer umgestaltet
Beschütze König Cotis

382
00:36:56,654 --> 00:36:57,952
Gib es mir

383
00:37:06,645 --> 00:37:08,410
(Herkules)

384
00:37:08,984 --> 00:37:12,282
Bringen Sie den Einkaufswagen mit

385
00:37:18,381 --> 00:37:20,363
Beschütze den König

386
00:37:28,859 --> 00:37:30,947
Nein

387
00:38:44,706 --> 00:38:47,760
Angriff

388
00:39:06,142 --> 00:39:10,254
Machen Sie Platz

389
00:39:19,006 --> 00:39:23,460
Wo ist Rhesus?

390
00:39:42,336 --> 00:39:44,102
O König Cotis

391
00:39:44,984 --> 00:39:50,863
Wir sind jedoch gekommen, um dieses Dorf zu beschützen
Jetzt haben sie die Hälfte meiner Armee getötet

392
00:39:51,570 --> 00:39:53,126
(Rhesus)

393
00:39:53,589 --> 00:39:54,980
Das ist alles, was er tut

394
00:39:55,430 --> 00:39:57,660
Und du auch, ich habe dich gewarnt

395
00:39:58,120 --> 00:40:00,562
Die Männer sind mutig, aber sie sind nicht bereit
Zu kämpfen

396
00:40:01,227 --> 00:40:04,079
Gib mir genug Zeit für dich
Bereiten Sie sie vor

397
00:40:06,856 --> 00:40:09,207
Okay

398
00:40:11,529 --> 00:40:17,185
Bedecke die Wunde, bevor die Armee dich sieht
Bluten wie Sterbliche

399
00:40:44,733 --> 00:40:48,150
Ich habe einige natürliche Kräuter hinzugefügt
Und Ton, um Blutungen zu stoppen

400
00:40:49,312 --> 00:40:51,561
Dieses Arzneimittel lindert die Schmerzen

401
00:40:51,719 --> 00:40:52,750
Ein starkes Beruhigungsmittel

402
00:40:53,329 --> 00:40:54,704
Sie müssen sich ausruhen, damit es wirksam wird

403
00:40:55,459 --> 00:40:58,125
Es können einige Nebenwirkungen auftreten –
Ich brauche das nicht -

404
00:40:59,050 --> 00:40:59,847
Verzeih mir, ich habe es vergessen

405
00:41:00,153 --> 00:41:01,857
Kein Sterblicher kann Schaden anrichten
(Herkules)

406
00:41:03,454 --> 00:41:06,324
Und deine Haut ist undurchdringlich

407
00:41:07,954 --> 00:41:11,553
Trink, Sohn des Zeus

408
00:41:13,310 --> 00:41:16,816
Arius‘ Vater hasste Medizin genauso sehr wie du

409
00:41:17,212 --> 00:41:18,159
Wo ist er jetzt?

410
00:41:19,144 --> 00:41:22,287
Die Götter haben es genommen, bevor mein Sohn geboren wurde

411
00:41:22,669 --> 00:41:24,005
Es tut mir leid

412
00:41:24,622 --> 00:41:26,698
Ich habe meinen Vater nie gekannt

413
00:41:27,590 --> 00:41:30,672
Nun, er muss sehr stark sein

414
00:41:34,538 --> 00:41:35,745
Erzähl mir von Arius

415
00:41:37,181 --> 00:41:38,858
Er ist ein guter Junge

416
00:41:38,981 --> 00:41:41,650
Eines Tages wird er ein guter König werden

417
00:41:42,160 --> 00:41:45,361
Hast du Kinder?

418
00:41:47,700 --> 00:41:52,372
Leben sie in Athen?
Vielen Dank für Ihre Schirmherrschaft –

419
00:42:01,841 --> 00:42:05,521
Das Beruhigungsmittel wird Ihnen Linderung verschaffen

420
00:44:31,788 --> 00:44:34,439
Es ist wieder passiert, nicht wahr?

421
00:44:35,542 --> 00:44:39,342
Eine weitere Vision von Cerberus, einem Monster
Hades (der Dreiköpfige)

422
00:44:39,686 --> 00:44:43,050
Die Götter zeigen dir Dinge, die sie nicht mit uns teilen

423
00:44:43,164 --> 00:44:45,405
Dafür gibt es ein Wort

424
00:44:45,549 --> 00:44:46,030
Wahnsinn

425
00:44:46,912 --> 00:44:47,983
Als wir Athen verließen

426
00:44:48,802 --> 00:44:53,114
Ich habe das Orakel Dolphy konsultiert
Erinnern Sie sich in Ihrem Namen an ihre Prophezeiung?

427
00:44:53,924 --> 00:44:56,942
Herkules muss andere Missionen erfüllen.
Fertig

428
00:44:57,493 --> 00:44:59,393
Was ist los, Herkules?

429
00:45:00,587 --> 00:45:03,535
Dann musst du dich dem Monster stellen
Sie werden sich sicher fühlen

430
00:45:04,571 --> 00:45:09,419
Ich erzähle dir aus meiner Erfahrung, wohin du läufst und wie weit du gehst
Das Monster wird dir folgen

431
00:45:10,019 --> 00:45:13,304
Ein Mann kann seinem Schicksal nicht entkommen

432
00:45:28,500 --> 00:45:31,510
Haben Sie Platz für eine Person?

433
00:45:32,185 --> 00:45:38,624
Natürlich freuen wir uns, mit Atalanta eine Frau zu beherbergen, die nicht mitgezählt wird
Nichts für ungut

434
00:45:38,885 --> 00:45:41,345
Du wärst ein Mann, wenn du männlich wärst
Größer als deine Zunge

435
00:45:41,864 --> 00:45:44,390
Wir sind uns alle auf unterschiedliche Weise ähnlich

436
00:45:47,445 --> 00:45:51,532
Du bist ein großartiger Geschichtenerzähler, Iolaus, erzähl es mir
Mit einer Geschichte

437
00:45:52,245 --> 00:45:54,254
Welches Thema wünschen Sie?

438
00:45:55,303 --> 00:45:59,393
Tötung ... einer Frau und ihrer drei Kinder

439
00:46:01,173 --> 00:46:04,981
Stimmt es, dass Herkules seine Familie abgeschlachtet hat? -
Wer hat das gesagt?-

440
00:46:05,564 --> 00:46:07,188
Die Soldaten reden

441
00:46:07,660 --> 00:46:13,418
Sie sagen, wenn Herkules nach Athen zurückkehrt...
König Euryseuth wird ihn hinrichten

442
00:46:17,483 --> 00:46:20,554
...Herkules hat alle seine Missionen erfüllt und ist nach Hause zu Hera zurückgekehrt

443
00:46:20,850 --> 00:46:23,374
Keine Mythen, ich will die Wahrheit

444
00:46:24,003 --> 00:46:25,737
Niemand kennt die Wahrheit

445
00:46:27,126 --> 00:46:27,656
Nicht sicher

446
00:46:27,860 --> 00:46:32,379
Wir fanden Magara und ihre Kinder ermordet

447
00:46:32,379 --> 00:46:34,048
Selbst er kann sich an nichts erinnern

448
00:46:34,073 --> 00:46:36,502
Glaubst du, er ist unschuldig?

449
00:46:37,060 --> 00:46:42,405
Wir lebten zusammen, arme Menschen, die versuchten zu überleben
In den Straßen von Athen

450
00:46:42,486 --> 00:46:43,258
Wir haben die Armee angenommen

451
00:46:43,432 --> 00:46:45,957
Wir schützen uns gegenseitig

452
00:46:47,014 --> 00:46:51,659
Herkules war stark... und suchte nach Macht.

453
00:46:51,802 --> 00:46:55,279
Die Könige von Athen begannen, ihn nach ... zu schicken.
Schwierige Missionen

454
00:46:55,327 --> 00:46:58,360
Zu seinen 12 Missionen -
Und er nahm mich mit -

455
00:46:59,973 --> 00:47:03,306
Ich kämpfte an seiner Seite und mit jeder Mission wuchs unsere Zahl

456
00:47:04,363 --> 00:47:08,249
Leke, sie stammte aus einer königlichen Familie und wurde ermordet

457
00:47:08,528 --> 00:47:11,171
Meine Familie wurde getötet, jeder wurde getötet

458
00:47:11,234 --> 00:47:13,048
Herkules, hilf mir, sie zu rächen.

459
00:47:13,066 --> 00:47:15,600
Wir wurden Kollegen in der Armee

460
00:47:16,165 --> 00:47:19,315
Tepe, Stadt der Leichen.

461
00:47:19,351 --> 00:47:23,833
Wir haben ein lebendes Kind gefunden

462
00:47:24,934 --> 00:47:29,921
Herkules half Tydus bei...
Als andere ihn ablehnten und ihn für ein Tier hielten

463
00:47:30,676 --> 00:47:34,586
Bei allem Respekt, unsere Legende ist berühmt

464
00:47:34,875 --> 00:47:39,487
Herkules ist zu gefährlich, um es zu glauben ...
Fanny musste sich ihm stellen

465
00:47:40,929 --> 00:47:42,076
Er hat ein wenig geblutet

466
00:47:42,372 --> 00:47:45,501
Es macht mir Mut, wenn gesagt wird, dass er der Sohn des Zeus ist

467
00:47:45,592 --> 00:47:46,330
Das ist gut

468
00:47:46,845 --> 00:47:48,382
Es macht Feinden Angst

469
00:47:48,636 --> 00:47:51,820
Iolaus, hilf uns!
Er erzählt voller Begeisterung

470
00:47:53,348 --> 00:47:55,760
Und das, Ma'am

471
00:47:55,888 --> 00:47:56,195
Die Wahrheit

472
00:47:56,716 --> 00:47:58,914
! Die Wahrheit

473
00:48:00,276 --> 00:48:05,128
Was auch immer die Wahrheit sein mag, der Tod seiner Familie wird ihm nicht helfen

474
00:48:05,181 --> 00:48:08,724
Die Götter können ihm helfen

475
00:48:09,174 --> 00:48:11,480
Also hör es dir an

476
00:48:17,017 --> 00:48:21,653
Versammelt euch, Soldaten Thrakiens, und wartet
(Heraklius‘ Befehle

477
00:48:22,187 --> 00:48:25,830
Sogar die Götter hören zu,

478
00:48:33,156 --> 00:48:39,513
So wie Eisen zu einer Rüstung wurde, ihr alle
Ihr werdet zu Kriegern

479
00:48:41,799 --> 00:48:46,088
Du bist derjenige, der den Schild des Herkules tragen wird

480
00:48:53,923 --> 00:48:54,930
Es ist leicht

481
00:48:55,429 --> 00:48:57,833
Es wird aus den Seelen von Stimplian-Vögeln hergestellt

482
00:48:58,831 --> 00:49:01,579
Auf der sechsten Mission des Herkules -
Vogelgeister!

483
00:49:02,246 --> 00:49:04,608
Wie hat er das gemacht?

484
00:49:10,577 --> 00:49:11,562
Nimm

485
00:49:12,687 --> 00:49:17,565
Probieren Sie Herkules' Helm

486
00:49:21,738 --> 00:49:22,837
Es bedeckte mein gesamtes Gesicht

487
00:49:23,154 --> 00:49:25,612
Schauen Sie sich den erstaunlichen Helm des Herkules an

488
00:49:26,051 --> 00:49:31,571
Die, die er trug, als er den Kyrenia-Hirsch tötete.
Warst du bei ihm, als er das Reh tötete? -

489
00:49:33,573 --> 00:49:34,406
Commander Setcles!

490
00:49:35,268 --> 00:49:40,104
Vielleicht möchten Sie die Körperpanzerung von Hercules ausprobieren

491
00:49:53,687 --> 00:49:56,242
Lederrüstung

492
00:49:57,809 --> 00:49:59,795
Sie werden uns wie Schweine abschlachten

493
00:50:04,018 --> 00:50:05,944
Linothorex-Schild

494
00:50:06,732 --> 00:50:09,006
Hergestellt aus Arimentha-Schweinsleder

495
00:50:09,641 --> 00:50:11,816
Unhackbar

496
00:50:14,129 --> 00:50:18,332
Moment, wenn seine Haut nicht penetriert werden kann, wie dann?
Herkules hat es geschafft, den Stier zu töten?

497
00:50:19,136 --> 00:50:22,770
Er benutzte ein übernatürliches Schwert

498
00:51:04,002 --> 00:51:05,179
Schon wieder

499
00:51:05,978 --> 00:51:07,724
Halten Sie die Augen offen

500
00:51:09,333 --> 00:51:11,902
Übe weiter

501
00:51:13,170 --> 00:51:14,461
Also

502
00:51:15,347 --> 00:51:17,074
Auf

503
00:51:18,551 --> 00:51:19,278
Gut

504
00:51:19,432 --> 00:51:23,510
Firewall-Status

505
00:51:26,474 --> 00:51:27,720
Warte

506
00:51:31,277 --> 00:51:32,326
Ausgezeichnet

507
00:51:59,077 --> 00:52:02,590
Pass auf, dass du dich nicht verletzt, Junge

508
00:52:11,381 --> 00:52:13,552
Rhesus hier)

509
00:52:14,136 --> 00:52:16,328
Ganz in unserer Nähe

510
00:52:16,662 --> 00:52:17,965
Was hast du gesehen? -
Kanatir -

511
00:52:18,579 --> 00:52:21,301
Halb Menschen, halb Pferde, Hunderte davon

512
00:52:22,013 --> 00:52:23,441
Nachts sah er nur Schatten

513
00:52:23,842 --> 00:52:26,308
Ich gehe ins Rhesus-Lager, Mylord

514
00:52:26,698 --> 00:52:28,853
Ich werde mehr über seine Pläne erfahren

515
00:52:33,479 --> 00:52:36,399
Wenn sie den Berg Astyx überqueren, werden wir besiegt

516
00:52:37,221 --> 00:52:38,373
Wenn du Rhesus besiegen willst

517
00:52:38,613 --> 00:52:40,357
Wir werden in den Wald gehen, und damit wird er nicht rechnen

518
00:52:40,751 --> 00:52:42,156
Wir werden langsam vorgehen

519
00:52:42,714 --> 00:52:43,733
Das ist ein Risiko

520
00:52:44,686 --> 00:52:46,296
Ich habe einen Plan

521
00:52:50,727 --> 00:52:51,928
Der Meinungsforscher kam zurück

522
00:52:52,329 --> 00:52:55,314
Rhesus und seine Männer lagern in der Nähe des Berges Astyx.

523
00:52:56,007 --> 00:52:57,988
Wenn die Männer bereit sind, werden wir losziehen

524
00:52:59,754 --> 00:53:02,989
Haben Sie gesehen, ob wir gewinnen oder verlieren?

525
00:53:03,459 --> 00:53:06,290
Die Götter schweigen heutzutage unheimlich

526
00:53:07,210 --> 00:53:11,223
Du hast mir gesagt, dass ich bald weg sein werde
Entweder Himmel oder Hölle

527
00:53:13,242 --> 00:53:17,578
Wann wirst du sterben? -
Eine Woche später, an einem höllischen Ort –

528
00:53:18,520 --> 00:53:21,947
Wie immer sind die Götter großzügig mit Hinweisen

529
00:53:22,484 --> 00:53:24,130
Aber sie geizen mit den Details

530
00:53:26,887 --> 00:53:28,627
Mach dir keine Sorgen, Herkules

531
00:53:28,940 --> 00:53:33,230
Ich lebte zwar nicht immer bei guter Gesundheit, aber
Lange genug

532
00:53:34,724 --> 00:53:37,299
Ich bin bereit für das, was passiert

533
00:53:42,915 --> 00:53:44,521
Soldaten von Thrakien

534
00:53:44,873 --> 00:53:46,213
Stopp

535
00:53:47,171 --> 00:53:50,308
Bilden Sie eine Firewall

536
00:53:53,220 --> 00:53:54,860
Kampfpose

537
00:53:58,311 --> 00:53:59,717
(Tidos)

538
00:54:16,406 --> 00:54:20,764
Berg Astyx, Grenze von Thrakien

539
00:54:45,822 --> 00:54:47,829
Keine Spur vom Lager

540
00:54:48,112 --> 00:54:50,000
Dies ist der richtige Ort

541
00:55:08,016 --> 00:55:09,570
Zentauren!

542
00:55:10,207 --> 00:55:11,572
Sie sind echt

543
00:55:35,633 --> 00:55:37,658
Es schien, als würden sie uns erwarten

544
00:55:52,769 --> 00:55:54,808
Zentauren

545
00:56:15,057 --> 00:56:15,953
(Rhesus)

546
00:56:16,571 --> 00:56:18,767
Du bist gekommen, um gegen uns zu kämpfen

547
00:56:19,015 --> 00:56:21,241
Wir akzeptieren dies

548
00:56:22,236 --> 00:56:24,366
Herkules, Sohn des Zeus

549
00:56:25,011 --> 00:56:26,682
Ihre Legende endet hier

550
00:56:27,584 --> 00:56:28,783
Schau mich an

551
00:56:29,760 --> 00:56:31,448
Sehe ich ängstlich aus?

552
00:56:35,841 --> 00:56:37,181
Es ist vorbei, Cotis

553
00:56:38,230 --> 00:56:41,737
Der Berg Astyx liegt vor Ihnen und die Wälder sind hinter Ihnen

554
00:56:42,200 --> 00:56:44,814
Meine Soldaten sind dreimal so groß wie deine

555
00:56:45,173 --> 00:56:45,778
Gib jetzt auf

556
00:56:47,509 --> 00:56:49,684
Und wir werden barmherzig sein

557
00:56:59,279 --> 00:57:02,745
Sie haben Ihre Entscheidung getroffen

558
00:57:16,710 --> 00:57:17,494
Geh

559
00:57:29,142 --> 00:57:30,352
In diesem Moment

560
00:57:30,856 --> 00:57:32,239
Den ganzen Tag

561
00:57:32,993 --> 00:57:36,093
Sei der Mann, als der du geboren wurdest

562
00:57:37,152 --> 00:57:38,970
Sie können es auf eigene Faust tun

563
00:57:39,473 --> 00:57:41,048
Um eigene Legenden zu schreiben

564
00:57:41,780 --> 00:57:43,189
Wiederholen wir es gemeinsam

565
00:57:44,171 --> 00:57:47,545
Zum Sieg

566
00:57:50,324 --> 00:57:53,060
Angriff

567
00:58:00,407 --> 00:58:02,717
Firewall

568
00:58:03,002 --> 00:58:07,040
Lass die Flügel herauskommen

569
00:58:13,243 --> 00:58:16,380
Lass es heute sein

570
00:58:36,485 --> 00:58:39,027
Jetzt

571
00:58:57,077 --> 00:59:00,837
Beobachten Sie die Amazonas-Frau und ihre übernatürlichen Pfeile –
Halt die Klappe, Junge!

572
00:59:06,435 --> 00:59:08,778
Speere vorwärts

573
00:59:26,670 --> 00:59:28,716
Bogenschützen, macht euch bereit

574
00:59:29,321 --> 00:59:30,438
Sie haben geschossen

575
01:00:32,194 --> 01:00:34,627
Erschieße sie mit Flammen

576
01:00:38,636 --> 01:00:39,888
Geh in Deckung

577
01:00:41,642 --> 01:00:43,027
Beschütze König Cotis

578
01:01:02,574 --> 01:01:03,535
Vielleicht nicht!

579
01:01:04,988 --> 01:01:06,111
Angriff

580
01:01:09,579 --> 01:01:11,426
Treten Sie vor

581
01:01:24,717 --> 01:01:27,343
Um eine Schlange zu töten, muss man ihr den Kopf abschneiden

582
01:01:43,966 --> 01:01:46,653
Wir haben gewonnen, König Cotys

583
01:01:47,259 --> 01:01:48,918
Wir sind noch nicht fertig

584
01:02:23,833 --> 01:02:26,005
Verdammte Zentauren

585
01:02:28,423 --> 01:02:33,025
Es lebe König Quetes!
Es lebe König Quetes!

586
01:02:33,027 --> 01:02:37,530
Es lebe König Quetes!
Es lebe König Quetes!

587
01:02:37,664 --> 01:02:40,166
Es lebe König Quetes!

588
01:03:07,160 --> 01:03:08,995
Stoppen!

589
01:03:15,737 --> 01:03:17,303
Steh auf

590
01:03:18,138 --> 01:03:19,772
Steh auf

591
01:03:26,647 --> 01:03:28,314
- Steh auf
- Genug

592
01:03:38,225 --> 01:03:41,460
Du hast dem Tyrannen geholfen, seine Mutter zu versklaven

593
01:03:41,462 --> 01:03:44,663
Ich habe dich nur daran gehindert...
 Noch mehr Dörfer niederbrennen

594
01:03:44,665 --> 01:03:46,599
Ich habe keine Dörfer niedergebrannt

595
01:03:46,767 --> 01:03:47,900
Also, wer hat es getan?

596
01:03:47,902 --> 01:03:49,769
Fragen Sie sich
Wenn Coytes geliebt würde

597
01:03:49,771 --> 01:03:52,638
Warum sollte ich Söldner anheuern?
Um seine Drecksarbeit zu erledigen?

598
01:03:52,640 --> 01:03:54,306
Geh weiter, Tier

599
01:03:54,308 --> 01:03:57,943
Du hast auf der falschen Seite gekämpft

600
01:04:30,877 --> 01:04:32,411
Wohin gehst du?

601
01:04:32,413 --> 01:04:35,247
Ich werde dem Gefangenen etwas Wasser bringen

602
01:04:37,250 --> 01:04:38,717
Setz dich

603
01:04:43,924 --> 01:04:45,791
Es ist Zeit

604
01:04:55,335 --> 01:04:58,904
Endlich ist Theres vereint

605
01:05:00,841 --> 01:05:02,475
Ein Land

606
01:05:02,943 --> 01:05:04,643
Ein König

607
01:05:05,779 --> 01:05:07,813
Dreier (eins)!

608
01:05:08,448 --> 01:05:10,015
Ein Land

609
01:05:10,017 --> 01:05:11,784
Ein König, einer da

610
01:05:11,786 --> 01:05:15,654
Thrakien ist weder ein Mann noch ein König noch ein Gott.

611
01:05:15,656 --> 01:05:17,323
Thriss ist das Volk

612
01:05:23,997 --> 01:05:26,999
Wen kümmert es, was Rhesus behauptet?
Unsere Arbeit ist erledigt

613
01:05:27,001 --> 01:05:29,301
Nehmen wir unseren Lohn und gehen

614
01:05:40,780 --> 01:05:42,715
Mach nichts Dummes

615
01:05:45,252 --> 01:05:47,286
Wohin gehst du?

616
01:05:53,427 --> 01:05:55,928
Ich habe das Mitgefühl in deinen Augen für Rhesus gesehen

617
01:05:56,096 --> 01:05:57,630
Warum?

618
01:05:57,964 --> 01:05:59,198
Schau mich an

619
01:05:59,200 --> 01:06:01,901
Kotis ist für diesen Krieg verantwortlich, nicht wahr?

620
01:06:05,105 --> 01:06:09,508
Du lügst sehr gut
Es ist klar, dass Sie die Tochter Ihres Vaters sind

621
01:06:09,510 --> 01:06:13,879
Ich habe es nicht für meinen Vater getan
Vielmehr habe ich es für meinen Sohn getan

622
01:06:13,881 --> 01:06:18,551
Wenn ich Cotis nicht gehorche oder mich ihm widersetze
Eros wird hingerichtet.

623
01:06:18,553 --> 01:06:23,055
Ich habe getan, was ich tun musste
.oder du, du hast meinen Sohn beschützt

624
01:06:23,790 --> 01:06:25,958
Mein Mann war ein König

625
01:06:25,960 --> 01:06:29,028
Und Coetus vergiftete ihn, um seinen Platz einzunehmen

626
01:06:29,030 --> 01:06:31,897
Rhesus kämpfte, ein Bürgerkrieg brach aus.

627
01:06:31,899 --> 01:06:35,234
Arius ist der rechtmäßige König.

628
01:06:36,903 --> 01:06:38,437
Mein Vater ist sehr alt

629
01:06:38,439 --> 01:06:42,174
Er wird nicht ewig leben und wenn er stirbt

630
01:06:42,176 --> 01:06:45,744
Mein Sohn wird ein guter König sein

631
01:06:46,112 --> 01:06:48,681
Er wird sich um diese Erde kümmern

632
01:06:48,683 --> 01:06:50,316
Das ist ein Traum

633
01:06:51,585 --> 01:06:52,751
Und Sie können helfen

634
01:06:52,753 --> 01:06:56,322
Bitte, wenn Sie Thrakien verlassen
Nimm Arius mit

635
01:06:56,324 --> 01:06:58,524
Bitte bewahren Sie es sicher auf

636
01:06:59,059 --> 01:07:01,060
Suchen Sie nach einer anderen Verkaufsstelle

637
01:07:01,161 --> 01:07:02,661
Herkules)?)

638
01:07:04,464 --> 01:07:06,799
Der König befiehlt Ihre Anwesenheit

639
01:07:12,005 --> 01:07:13,572
Ma'am

640
01:07:23,984 --> 01:07:26,385
Held von Thrakien!

641
01:07:26,387 --> 01:07:29,154
Mein Bauch sagt, dass wir kein Geld bekommen

642
01:07:29,256 --> 01:07:32,925
Möglicherweise haben Sie recht

643
01:07:34,995 --> 01:07:38,264
Sie wollten Eroberer, keine Helden

644
01:07:38,266 --> 01:07:40,399
Du hast mich betrogen, Coytes

645
01:07:40,401 --> 01:07:42,268
Ich habe dich betrogen?

646
01:07:42,270 --> 01:07:46,438
Der Söldner, der sein Gewissen verkauft
Für Gold

647
01:07:46,440 --> 01:07:49,642
Er sollte seine Arbeitgeber nicht zur Rechenschaft ziehen

648
01:07:49,644 --> 01:07:52,244
Lassen Sie uns nicht über die Details streiten

649
01:07:55,782 --> 01:08:00,753
Wir alle wissen, dass du eine Legende bist, Herkules
Aber hör dir das an

650
01:08:00,755 --> 01:08:03,322
Als ich General in der Armee von Thrakien war

651
01:08:03,324 --> 01:08:06,425
Ich habe davon geträumt, dieses Königreich zu regieren

652
01:08:06,427 --> 01:08:09,795
Aber dank dir sind meine Träume gewachsen

653
01:08:09,797 --> 01:08:12,431
Jetzt wünsche ich mir ein Imperium

654
01:08:12,433 --> 01:08:17,736
Die Tausenden von Soldaten, die ich habe, werden aufstehen
Indem wir Tausende weitere ausbilden und so weiter

655
01:08:17,738 --> 01:08:19,872
Die Lehren des Herkules werden sich verbreiten

656
01:08:19,874 --> 01:08:22,574
Was Sie hier begonnen haben, kann niemals aufhören

657
01:08:22,576 --> 01:08:27,579
Und wenn Sie Angst vor der Armee haben, die...
Es wird Gestalt annehmen

658
01:08:28,448 --> 01:08:30,182
Lass dich von ihm führen

659
01:08:33,520 --> 01:08:37,356
Möchtest du, dass ich dir bediene?

660
01:08:37,757 --> 01:08:40,893
Ersparen Sie mir moralische Lektionen

661
01:08:41,294 --> 01:08:42,928
Du Kindermörder

662
01:08:45,032 --> 01:08:48,867
Wollen Sie, dass wir alle getötet werden?
Das ist eine schlechte Idee

663
01:08:51,971 --> 01:08:56,275
Nun, ich nehme das als Nein

664
01:08:56,976 --> 01:08:58,610
In diesem Fall

665
01:08:59,379 --> 01:09:02,648
Ihre Dienste sind nicht mehr erwünscht

666
01:09:05,952 --> 01:09:09,688
Sie erhalten Ihren vollen Lohn
Bring ihnen Gold

667
01:09:49,929 --> 01:09:55,100
Wenn wir uns beeilen, können wir unser Geld ausgeben für...
(Mazedonien)

668
01:09:58,238 --> 01:09:59,872
Nimm auch meinen Anteil

669
01:10:02,308 --> 01:10:05,144
Was glauben Sie, was Sie tun?
Lass uns gehen

670
01:10:05,146 --> 01:10:07,346
Ich werde meine Hände nicht mit dem Blut unschuldiger Menschen beflecken

671
01:10:07,348 --> 01:10:10,816
Ich kann nicht gehen, bis ich das Problem behoben habe

672
01:10:12,051 --> 01:10:12,751
Okay, ich verstehe

673
01:10:12,753 --> 01:10:17,089
Und wer wird uns dafür bezahlen?
Selbstmordmission?

674
01:10:17,091 --> 01:10:18,023
Theres braucht unsere Hilfe.

675
01:10:18,025 --> 01:10:20,726
Lass Theres zur Hölle fahren
Wir haben Gold

676
01:10:21,361 --> 01:10:22,060
Erinnern Sie sich an das Schwarze Meer?

677
01:10:22,062 --> 01:10:26,999
Die Küste, von der Sie gesprochen haben
Also geh jetzt und sei frei

678
01:10:29,035 --> 01:10:31,403
Ich werde niemals frei sein

679
01:10:33,807 --> 01:10:36,475
.Du bist allein in diesem Kampf

680
01:10:38,611 --> 01:10:40,212
Das habe ich nicht kommen sehen!

681
01:10:40,214 --> 01:10:42,915
-Wie kannst du gehen?
-So kannst du nicht gehen

682
01:10:42,917 --> 01:10:44,550
Warum nicht?
- Es ist okay

683
01:10:44,552 --> 01:10:48,654
Du hast dein Leben für mich geopfert
Jetzt kannst du frei sein

684
01:10:48,656 --> 01:10:51,690
Egal wie viel du denkst, du schuldest mir
Es wurde bezahlt

685
01:10:51,858 --> 01:10:53,425
Schulden?

686
01:10:53,760 --> 01:10:57,696
Glaubst du, wir folgen dir, weil wir dir etwas schulden?

687
01:10:58,331 --> 01:11:00,165
Schau dich um, Herkules

688
01:11:00,733 --> 01:11:02,634
Wir sind eine Familie

689
01:11:02,636 --> 01:11:05,070
Wir haben nur einander

690
01:11:05,072 --> 01:11:09,975
Wir werden für Sie kämpfen
Wenn es unser Schicksal ist, werden wir für dich sterben

691
01:11:09,977 --> 01:11:12,344
Weil du für uns sterben würdest

692
01:11:14,280 --> 01:11:17,216
Nimm das auch, ich brauche es nicht

693
01:11:17,817 --> 01:11:18,951
Das ist verrückt

694
01:11:18,953 --> 01:11:20,052
Willst du etwas Verrücktes hören?

695
01:11:20,054 --> 01:11:24,323
Heute Nacht wird ein brennender Speer mein Herz durchbohren

696
01:11:24,924 --> 01:11:29,061
Ist das nicht der seltsamste Tod, von dem Sie je gehört haben?

697
01:11:39,038 --> 01:11:42,341
Ihr seid alle verrückt

698
01:11:42,343 --> 01:11:44,042
(Autolycus)

699
01:11:44,044 --> 01:11:47,679
Aelius, geh mit Autolycus.

700
01:11:48,214 --> 01:11:49,615
Ich denke, ich werde bleiben

701
01:11:49,617 --> 01:11:49,915
Mein Neffe

702
01:11:49,917 --> 01:11:55,787
Onkel, ich habe es den Leuten nur erzählt
Geschichten über die Heldentaten anderer

703
01:11:56,289 --> 01:12:01,293
Es ist Zeit, nicht aufzuhören, Geschichten zu erzählen
Und fange an, meine eigene Geschichte zu leben

704
01:12:01,295 --> 01:12:06,064
Nun, vielleicht haben Sie völlig den Verstand verloren
Aber so bin ich nicht

705
01:12:07,333 --> 01:12:08,901
Ich habe nicht den Verstand verloren

706
01:12:11,938 --> 01:12:13,305
Autolycus?)

707
01:12:16,376 --> 01:12:18,911
Lebe wie ein König, mein Freund

708
01:12:28,421 --> 01:12:30,222
Was ist mit Quits?

709
01:12:32,725 --> 01:12:35,060
Er hat uns dafür bezahlt, Griechenland zu retten

710
01:12:35,062 --> 01:12:36,895
Enttäuschen wir ihn nicht

711
01:13:05,658 --> 01:13:08,026
Legt eure Waffen nieder

712
01:13:09,562 --> 01:13:11,496
Legt eure Waffen nieder

713
01:13:11,664 --> 01:13:15,133
Würde Ihr Neffe nicht zuerst sterben?

714
01:13:30,350 --> 01:13:34,553
Ich habe Sie eingeladen, sich mir anzuschließen
Aber du hast dich geweigert

715
01:13:34,555 --> 01:13:37,522
Ich habe dir befohlen zu gehen und du bist zurückgekommen

716
01:13:37,524 --> 01:13:40,959
Nimm deine Hände von mir

717
01:13:42,195 --> 01:13:45,063
Mir ist zu Ohren gekommen, dass sie sich mit mir verschworen hat
(Herkules)

718
01:13:45,065 --> 01:13:49,334
Sie planen, den kleinen Prinzen aus... zu holen.
Beschütze dich

719
01:13:54,340 --> 01:13:56,041
Nein

720
01:13:56,209 --> 01:13:58,910
Lass es, fass es nicht an

721
01:14:02,415 --> 01:14:04,316
!Eros! Nein)

722
01:14:08,055 --> 01:14:10,022
Nein, du tust ihm weh, nein

723
01:14:10,024 --> 01:14:12,624
Herkules) Nein! Hilf mir, hör auf)

724
01:14:12,626 --> 01:14:15,761
- Er wird mich finden, nein
Eros, nein

725
01:14:15,763 --> 01:14:18,063
!Eros! beide)

726
01:15:04,610 --> 01:15:07,646
Großartig, nicht wahr?

727
01:15:08,014 --> 01:15:12,851
Außergewöhnliche Wesen, wunderbar treu

728
01:15:13,086 --> 01:15:15,554
Solange es gefüttert wird

729
01:15:15,556 --> 01:15:18,390
(Erinnern Sie sich an sie? (Eurseuth.)

730
01:15:19,625 --> 01:15:21,927
Sie erinnern sich an dich

731
01:15:22,028 --> 01:15:25,030
Bist du verwirrt, Herkules?

732
01:15:25,032 --> 01:15:30,802
Königreiche werden durch Kriege gewonnen
Aber Imperien entstehen durch Vereinbarungen

733
01:15:30,804 --> 01:15:36,808
König Euryseuth und ich werden nun ganz Griechenland regieren

734
01:15:42,682 --> 01:15:46,718
Cerberus existiert nur in meinem Kopf.

735
01:15:47,587 --> 01:15:50,322
Sprich lauter, Herkules

736
01:15:51,190 --> 01:15:53,825
Das habe ich nicht gehört

737
01:15:55,628 --> 01:15:57,329
Wölfe

738
01:15:59,665 --> 01:16:01,900
Sie waren in dieser Nacht dort

739
01:16:02,235 --> 01:16:04,202
Die Wölfe waren da

740
01:16:04,204 --> 01:16:06,304
Du hast mich betrogen

741
01:16:21,621 --> 01:16:25,657
Die Wölfe waren in dieser Nacht dort
Wo meine Familie getötet wurde

742
01:16:28,594 --> 01:16:32,164
Mein Mann hat mir erzählt, dass Ihre Kinder geschrien haben

743
01:16:32,665 --> 01:16:35,901
Während meine Wölfe ihre Knochen kauten

744
01:16:37,171 --> 01:16:43,241
Seine Reißzähne sind in Fleisch eingebettet
Deine frische Tochter

745
01:16:43,409 --> 01:16:47,445
Als die Leute deinen Namen riefen
 Höher als mein Name

746
01:16:47,447 --> 01:16:50,782
Und sie schauen dich mit dem Blick Gottes an

747
01:16:50,784 --> 01:16:53,518
Wie lange wird es dauern, bis sie dich als König betrachten?

748
01:16:53,520 --> 01:16:54,452
Ich wollte nichts

749
01:16:54,454 --> 01:16:58,023
Genau! Deine Schuld, Herkules
Es liegt daran, dass Sie keinen Ehrgeiz haben

750
01:16:58,025 --> 01:17:01,159
Ich kann mit einem ehrgeizigen Mann umgehen
Kann erworben werden

751
01:17:01,161 --> 01:17:04,830
Aber ein Mann will nichts
Es hat für mich keinen Wert

752
01:17:05,998 --> 01:17:09,634
Dich zu töten wird Athen gegen mich aufbringen

753
01:17:09,969 --> 01:17:11,803
Also musste ich dich diskreditieren

754
01:17:15,741 --> 01:17:17,309
Meine Frau!

755
01:17:18,277 --> 01:17:19,010
Meine Kinder!

756
01:17:19,012 --> 01:17:22,047
Nun, wir lassen Sie dabei sein
Wenn du stirbst

757
01:17:22,049 --> 01:17:27,419
Ihr alle!
Beginnend mit meiner verräterischen Tochter!

758
01:17:27,653 --> 01:17:30,155
NEIN! Bleib weg von mir

759
01:17:30,423 --> 01:17:32,891
Nein, nein, nein!

760
01:17:32,893 --> 01:17:35,360
Verlass mich, nein!

761
01:17:35,362 --> 01:17:36,862
Es ist dein Fleisch und Blut

762
01:17:36,864 --> 01:17:39,164
Ich werde Arius zu meinem rechtmäßigen Erben erziehen

763
01:17:39,166 --> 01:17:44,369
Halte dich von meinem Sohn fern, du Monster
Du Bastard!

764
01:17:44,371 --> 01:17:47,772
Du bist ein Monster, du bist ein Monster, nein

765
01:17:47,774 --> 01:17:50,575
Du bist kein Mann

766
01:17:50,577 --> 01:17:52,377
Du bist ein Teufel

767
01:17:52,379 --> 01:17:54,379
Wer bist du?

768
01:17:54,680 --> 01:17:55,814
Bist du ein Mörder?

769
01:17:55,816 --> 01:17:58,016
Verdammt, ich verfluche dich

770
01:17:58,018 --> 01:18:01,152
Sind Sie ein Söldner, der unschuldigen Menschen den Rücken gekehrt hat?

771
01:18:01,154 --> 01:18:02,587
Halte dich von meinem Sohn fern!

772
01:18:02,589 --> 01:18:04,222
Bist du nur eine Legende?

773
01:18:04,224 --> 01:18:07,726
Oder steckt wirklich die Wahrheit dahinter?

774
01:18:07,728 --> 01:18:09,694
Nein, Papa, bitte, bitte, bitte!

775
01:18:09,696 --> 01:18:11,663
Wir glauben an Sie

776
01:18:12,231 --> 01:18:14,199
Wir haben Vertrauen in Sie

777
01:18:14,201 --> 01:18:15,967
Du musst an dich glauben

778
01:18:15,969 --> 01:18:17,035
Rette mich

779
01:18:17,037 --> 01:18:18,470
Erinnere dich an den Mann, der du bist

780
01:18:18,472 --> 01:18:22,474
Vater, Gott wird dich bestrafen
Dieses Mal wirst du nicht entkommen können

781
01:18:22,476 --> 01:18:26,978
Erinnern Sie sich an die Aktionen und Aufgaben, die Sie erledigt haben

782
01:18:27,747 --> 01:18:29,314
Nein, nein

783
01:18:29,316 --> 01:18:31,082
Hör auf damit, lass sie in Ruhe

784
01:18:31,084 --> 01:18:33,551
Jetzt sag es mir!

785
01:18:33,553 --> 01:18:34,553
Bitte!

786
01:18:34,554 --> 01:18:37,255
Wer bist du?

787
01:18:37,257 --> 01:18:41,660
Ich bin Herkules!

788
01:18:51,370 --> 01:18:54,339
Lass die Wölfe los

789
01:18:58,378 --> 01:18:59,711
Lauf!

790
01:19:07,687 --> 01:19:11,656
Drei Wölfe reichen für einen Löwen

791
01:19:14,828 --> 01:19:16,394
Schnell

792
01:19:22,368 --> 01:19:23,902
Schnell, schnell

793
01:19:26,339 --> 01:19:27,572
Nein!

794
01:19:54,200 --> 01:19:56,668
Gott hat deine Unschuld bewiesen

795
01:19:56,670 --> 01:19:59,637
Die letzte Mission abgeschlossen

796
01:19:59,639 --> 01:20:02,007
Aber ich fange gerade erst an

797
01:20:08,547 --> 01:20:12,283
Ich muss es nicht sehen, um es zu wissen
Was erwartet uns oben?

798
01:20:41,580 --> 01:20:43,148
Meine Zeit ist gekommen

799
01:20:53,526 --> 01:20:56,805
Tut mir leid, das war mein Moment, mein Schicksal

800
01:20:56,829 --> 01:20:58,630
Gern geschehen

801
01:21:10,576 --> 01:21:13,545
Ich werde Yorisuth einholen!

802
01:21:34,066 --> 01:21:37,368
Hör mir zu, es war nicht meine Schuld

803
01:21:37,370 --> 01:21:39,604
Quits hat meinen Verstand durcheinander gebracht

804
01:21:39,606 --> 01:21:42,507
.habe mich dazu gebracht, gegen dich zu sein

805
01:21:42,509 --> 01:21:43,908
Ich liebe dich

806
01:21:43,910 --> 01:21:44,509
Nein, hör auf

807
01:21:44,511 --> 01:21:48,646
Ich befehle dir aufzuhören
Ich gehöre dir. Du hast versprochen, mir zu gehorchen

808
01:21:48,648 --> 01:21:50,982
Ich habe es Zeus geschworen!

809
01:21:50,984 --> 01:21:52,517
Hey, hey, hey!

810
01:21:52,618 --> 01:21:56,921
Du kämpfst um Gold
Ich habe viel davon, sag was du willst

811
01:21:56,923 --> 01:22:00,058
Ich möchte, dass du mir vergibst

812
01:22:04,997 --> 01:22:07,398
Willst du Vergebung?

813
01:22:22,982 --> 01:22:25,850
Ich bitte meine Familie um Vergebung

814
01:22:43,736 --> 01:22:46,604
Ich habe seinen Gott noch nie zuvor getötet

815
01:22:55,714 --> 01:22:58,716
Ich denke, ich bin jetzt bereit zu kämpfen

816
01:23:02,488 --> 01:23:04,389
Gut gemacht, Krieger

817
01:23:16,168 --> 01:23:17,569
- (Eorseuth)?
-Er ist gestorben

818
01:23:17,571 --> 01:23:20,605
Wir müssen nach Arius suchen
- Folge mir

819
01:23:34,920 --> 01:23:36,387
Soldaten von Thrakien

820
01:23:36,389 --> 01:23:40,936
Du bist mir in die Schlachten gefolgt
Also, folge mir jetzt

821
01:23:40,960 --> 01:23:42,427
Sei nicht dumm!

822
01:23:42,429 --> 01:23:46,097
Herkules ist sterblich und nicht sein Gott.

823
01:23:46,232 --> 01:23:50,735
Wer an seiner Seite steht, wird sterben

824
01:23:51,570 --> 01:23:53,905
Und das werde ich dir zeigen

825
01:23:54,006 --> 01:23:55,640
Bring ihn mit

826
01:23:59,545 --> 01:24:01,045
Arius!
Meine Mutter!

827
01:24:01,047 --> 01:24:03,648
NEIN! Er ist dein Enkel

828
01:24:03,650 --> 01:24:06,484
Du hast es nicht geschafft, deine Kinder zu beschützen, Herkules

829
01:24:06,486 --> 01:24:08,953
Aber vielleicht können Sie es trotzdem durchsetzen

830
01:24:08,955 --> 01:24:10,555
Bitte, Papa, tu das nicht

831
01:24:10,723 --> 01:24:12,657
Gib deine Niederlage zu

832
01:24:12,891 --> 01:24:14,659
Schicken Sie es mir

833
01:24:14,994 --> 01:24:18,796
Du musst bis drei zählen!

834
01:24:21,066 --> 01:24:23,001
Eins

835
01:24:23,836 --> 01:24:24,836
Zwei

836
01:24:27,306 --> 01:24:29,874
Hören Sie hier nicht auf! Töte jemanden

837
01:24:31,010 --> 01:24:32,944
Beschütze König Quetes

838
01:24:35,948 --> 01:24:37,382
Arius, lauf!

839
01:24:37,384 --> 01:24:38,683
Meine Mutter

840
01:24:39,652 --> 01:24:41,019
Sie haben den Jungen gefangen

841
01:25:34,506 --> 01:25:36,207
(Tidos)!

842
01:25:38,644 --> 01:25:41,346
Angriff!

843
01:25:41,348 --> 01:25:43,247
Stoppt sie!

844
01:25:58,831 --> 01:26:00,631
Speere!

845
01:26:05,638 --> 01:26:07,472
Gehe durch das Feuer

846
01:26:12,711 --> 01:26:16,180
Hier... Hilf mir, komm schon

847
01:26:19,952 --> 01:26:21,619
Mach langsam, Tidus

848
01:26:51,984 --> 01:26:53,384
(Herkules)

849
01:27:14,039 --> 01:27:15,740
Sammle die Schilde!

850
01:27:16,809 --> 01:27:18,576
Komm nach vorn!

851
01:27:20,579 --> 01:27:22,613
Ruhe in Frieden, Bruder

852
01:27:37,429 --> 01:27:43,601
Wie du schon sagtest, Herkules
Es gibt keine Möglichkeit, die Schutzmauer zu überwinden

853
01:27:43,836 --> 01:27:46,404
Es gibt keinen Ausweg

854
01:27:47,172 --> 01:27:49,540
Er stieg herunter und sah mich an

855
01:27:56,281 --> 01:27:59,951
Ich bin kein Held, ich bin kein Gott

856
01:27:59,953 --> 01:28:02,386
Du bist nichts weiter als ein Söldner

857
01:28:02,388 --> 01:28:06,257
Ihre Frau und Ihre Kinder verdienen den Tod

858
01:28:28,180 --> 01:28:29,447
Was machst du?

859
01:28:29,449 --> 01:28:31,449
Geh dorthin zurück

860
01:28:31,451 --> 01:28:34,552
Herkules muss sterben!

861
01:28:37,122 --> 01:28:38,823
Komm schon

862
01:28:40,459 --> 01:28:44,295
Töte diesen verdammten Bastard

863
01:29:43,322 --> 01:29:46,891
(Herkules)! (Herkules)

864
01:29:47,025 --> 01:29:50,528
(Herkules)! (Herkules)

865
01:29:50,530 --> 01:29:56,033
(Herkules)! (Herkules)! (Herkules)

866
01:29:56,035 --> 01:29:59,637
(Herkules)! (Herkules)

867
01:29:59,639 --> 01:30:04,942
(Herkules)! (Herkules)! (Herkules)

868
01:30:04,944 --> 01:30:09,213
(Herkules)! (Herkules)! (Herkules)

869
01:30:09,215 --> 01:30:13,250
Möchtest du die Wahrheit erfahren, Herkules?

870
01:30:13,252 --> 01:30:15,086
Das ist sie

871
01:30:15,088 --> 01:30:19,357
Um ehrlich zu sein
Ich bevorzuge, dass sie eine Legende ist

872
01:30:19,359 --> 01:30:23,605
Die Welt braucht einen Helden, der es kann
An ihn glauben

873
01:30:23,629 --> 01:30:27,331
Ist er wirklich ein Sohn des Zeus?

874
01:30:27,333 --> 01:30:30,134
Ich denke nicht, dass das wichtig ist

875
01:30:30,136 --> 01:30:33,838
Man muss kein Halbgott sein, um ein Held zu werden

876
01:30:33,840 --> 01:30:37,408
Du musst nur daran glauben, dass du ein Held bist

877
01:30:37,410 --> 01:30:40,578
Bei ihm hat es funktioniert

878
01:30:41,313 --> 01:30:46,350
Aber was mache ich hier?
Was zum Teufel?

879
01:30:46,518 --> 01:30:49,754
Ich sollte inzwischen tot sein

880
01:30:55,093 --> 01:31:03,093
Übersetzungsänderung: Muhannad Farouk

881
01:31:04,305 --> 01:32:04,287
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org

