Original subtitles

- ALL RIGHT, BOYS, HERE COMES THE COLONEL.

I'M GONNA SPEAK TO HIM.

YOU STAY PUT FOR A MINUTE.

MORNIN', COLONEL.

WE'RE READY.

- GOOD MORNING, MR. QUINN.

WELL, THEY HAD THEIR FAIR WARNING, DIDN'T THEY?

PRETTY SOON EVERYBODY'S GONNA KNOW WHO'S IN CHARGE AROUND HERE.

'CAUSE I TELL YOU, I WILL NOT TOLERATE

THESE PEOPLE SQUATTIN' ON LAND THAT IS RIGHTFULLY MINE.

KILL 'EM, MR. QUINN.

KILL 'EM ALL.

- YES, SIR.

FOLLOW ME, BOYS.

- AH.

- HERE, SWEETHEART, YOU FINISH THAT.

LET ME DO IT, HONEY.

- YOU'D THINK I COULD DO IT BY MYSELF BY NOW.

- SO INDEPENDENT.

I HAVE A FEELING THAT TODAY

IS A VERY SPECIAL DAY.

THE CONGREGATION'S MEETING THEIR NEW PREACHER

FOR THE FIRST TIME.

[SCREAMING AND SHOUTING]

- HYAH! HYAH!

- COME ON! LET'S GET TO THE CHURCH!

- HYAH! HYAH!

- SOME GOIN' THAT WAY! LET'S GO, BOYS!

[SHOUTING]

- WELCOME, MY FRIENDS,

TO THE HOUSE OF THE LORD'S WORSHIP.

IT IS A GLORIOUS DAY THAT THE LORD HAS GIVEN US.

WHAT MATTERS NOW IS WHAT WE DO WITH IT.

I'D LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY

TO INTRODUCE MYSELF AND MY WIFE SARAH

AND DAUGHTER RACHEL.

- GOOD MORNING.

- WELCOME.

- HURRY! COME ON! COME ON!

- GIDDYUP! GIDDYUP!

HYAH!

- HYAH! HYAH! GIDDYUP!

COME ON! COME ON!

- THAT WAY! THAT WAY!

- LET'S GO! GET ON! GET ON!

[HORSE WHINNIES]

- THE LORD DOES NOT LEAVE US.

WE LEAVE HIM.

I'M SURE WE ALL HAVE TIMES WHEN WE WONDER WHERE HE IS.

MANY OF YOU HAVE TOILED IN THE FIELDS,

ONLY TO HAVE YOUR CROPS FAIL.

YOU MAY CURSE THE LORD AND WONDER WHY HE HAS FORSAKEN YOU

IN YOUR TIME OF NEED.

WELL, BRETHREN, KNOW THIS IN YOUR HEARTS--

THE LORD WILLBE THERE...

WHEN YOU LEAST EXPECT HIM.

- GIDDYUP! KEEP GOIN'!

- THEY'RE RIGHT BEHIND US!

- COME ON! AFTER 'EM!

- ♪ YES, WE WILL GATHER AT THE RIVER ♪

♪ THE BEAUTIFUL, THE BEAUTIFUL RIVER ♪

♪ GATHER WITH THE SAINTS AT THE RIVER ♪

♪ THAT FLOWS BY THE THRONE OF GOD ♪

♪ YES, WE WILL GATHER AT THE RIVER ♪

- DON'T LET 'EM GET AWAY!

- ♪ THE BEAUTIFUL, THE BEAUTIFUL RIVER... ♪

- PLEASE COME IN.

- REVEREND, WE NEED HELP.

- YOU'RE WELCOME IN GOD'S HOUSE.

WON'T YOU JOIN US?

PLEASE. TAKE A SEAT.

[HORSES APPROACHING]

NOW, IF WE'LL RAISE OUR VOICES ONE MORE TIME

AND SING HYMN NUMBER 2.

- HERE YOU GO, DEAR. - THANK YOU.

- HELLO, INSIDE THE CHURCH!

YOU BEST SEND THEM THIEVIN' SQUATTERS OUT.

MORNIN', PREACHER.

- GOOD MORNING.

- SORRY TO DISRUPT YOUR SERVICES,

BUT WE GOT ORDERS TO BRING BACK THEM PEOPLE INSIDE.

- BY WHOSE ORDERS?

- BY COLONEL CUSACK'S ORDERS, SIR.

- HAVE THESE GOOD PEOPLE BROKEN SOME LAW?

- THEY'RE JUST A BUNCH OF THIEVIN' SQUATTERS.

THEY SETTLED ON LAND THAT THEY DON'T OWN,

AND THEY WERE GIVEN A CHANCE TO LEAVE, AND THEY DIDN'T TAKE IT.

- WELL...THESE PEOPLE HAVE SOUGHT SANCTUARY IN A HOUSE OF WORSHIP.

- HEH HEH.

WITH ALL DUE RESPECT, PREACHER MAN,

WE HAVE OUR ORDERS, AND I SUGGEST

YOU LET MY MEN BRING THEM FOLKS OUT.

- I DON'T THINK SO.

- THEY'LL COME OUT OR ELSE.

WE'LL KILL EVERYONE IN THE CHURCH!

YOU HEAR ME IN THERE?

[PEOPLE MURMURING]

- WE HAVE NO WEAPONS HERE, SIR.

VIOLENCE SERVES THE WRONG MASTER.

- LAST CHANCE.

- I AIN'T STAYIN' IN HERE. ANY OF YOU GOIN' WITH ME?

- I AM. - I'M WITH YOU.

- ME, TOO. - LET'S GO.

- WAIT!

WAIT!

Man: COME ON.

Woman: UH-UH.

- I ASK YOU ONCE AGAIN TO LEAVE THIS HALLOWED GROUND.

- SEEMS YOU'RE OUTVOTED.

- LEAVE HERE NOW.

- LIGHT 'EM UP.

- NO! NO! THERE ARE WOMEN AND CHILDREN THERE!

- AAH!

- [GRUNTS]

- WHOA! WHOA!

- I DON'T BELIEVE IT.

- FOLLOW ME.

LET'S GO.

[HORSES WHINNY]

- HYAH! HYAH!

- SARAH?

RACHEL? SARAH!

SARAH!

SARAH!

[CRYING]

AAH!

[SOBBING]

[INDISTINCT CHATTER]

MAYOR.

WE NEED TO TALK.

- I'LL GET BACK TO YOU ON THAT, GEORGE.

YES, REVEREND.

YOU WANTED TO TALK TO ME?

- I JUST CAME BACK FROM THE CEMETERY.

- YES. YOUR, UH, DEAR SARAH AND RACHEL.

- WHY AREN'T THE HOMESTEADERS BURIED THERE?

- THE ENTIRE TOWN MOURNS YOUR LOSS.

- THOSE PEOPLE DESERVE A PROPER RESTING PLACE.

- BESSIE AND HENRY DOBBS FOUND A SPOT,

ON THEIR PROPERTY EAST OF TOWN.

- YOU STILL HAVEN'T ANSWERED THE QUESTION.

WHY WEREN'T THEY BURIED IN THE CEMETERY?

- THE TOWN COUNCIL FELT THE COLONEL

MIGHT NOT TAKE THAT TOO KINDLY.

- BY ALL MEANS,

DO NOTHING THAT WOULD UPSET THE COLONEL.

- WE DON'T NEED ANY MORE TROUBLE.

- WE AS MEN SHOULD SEEK JUSTICE.

Sarah's voice: I'VE SEEN SO MANY MEN TURN TO VIOLENCE

WHEN THEY LOSE THE THINGS THEY HOLD DEAR.

YOU NEVER LET THE WAR CONSUME YOU.

I LOVE THAT IN YOU.

YOU'VE LIVED WHAT'S IN ROMANS.

NEVER PAY BACK EVIL FOR EVIL TO ANYONE.

RESPECT WHAT IS RIGHT.

I TRUST YOU WILL ALWAYS LIVE THAT WAY,

NO MATTER WHAT THE FUTURE BRINGS.

- LORD HAVE MERCY ON ME.

FORGIVE ME FOR THE ROAD THAT I'M ABOUT TO TAKE.

MY DEAREST SARAH,

YOU ARE MY GUIDE IN ALL MATTERS,

WHETHER THEY BE OF A TEMPORAL OR MORAL NATURE,

AND YOUR ABSENCE HAS NOT LESSENED YOUR PLACE

AS MY TOUCHSTONE INTO REASON.

NOW IT IS THAT I TAKE UP PEN AND PAPER

TO SET DOWN FOR YOU WHAT I CARRY WITH ME

SINCE...LAST I HELD YOU.

HOURS OF REFLECTION AND PRAYER

HAVE PROVIDED ME WITH THE ANSWER THAT I SOUGHT.

AND NOW I CANNOT HELP BUT UNBURDEN MY HEART TO YOU,

AS I ALWAYS DO.

YOU LIVED A LIFE FREE OF MALICE

AND INSPIRED IN ME A DESIRE TO DO THE SAME.

YOUR DEEP BELIEF THAT WE TURN THE OTHER CHEEK

TO OUR ENEMIES

WAS MY COMPASS IN LIFE.

- UNH!

- BUT NOW I FIND THAT MY THIRST FOR VENGEANCE

IS UNENDING...

AND I WILL BE SLAKED BY ONE THING ONLY...

THE BLOOD OF THOSE WHO HAVE ROBBED ME

OF THE BEDROCK OF MY EXISTENCE.

I KNOW THAT TO SEEK OUT YOUR KILLERS

AND TAKE FROM THEM SOME SMALL MEASURE OF WHAT THEY STOLE FROM YOU

WOULD BLIGHT YOUR LEGACY AND COVER ME WITH SHAME.

MY THOUGHTS ARE SUCH THAT I CAN NO LONGER IN GOOD CONSCIENCE

MINISTER TO MY BROTHERS AND SISTERS.

I HAVE ELECTED TO PURSUE JUSTICE

AS THE VESSEL OF THE LORD'S VENGEANCE,

LEST I REMAIN HERE AND TAKE WHAT I BELIEVE IS MY DUE.

SO IT IS THAT I LEAVE THE HOME WE MADE TOGETHER,

WHERE I AM SURROUNDED BY YOUR MEMORY

AND THAT OF RACHEL,

AND RIDE OUT INTO THE WILDERNESS.

YOU ARE EVER IN MY HEART.

I REMAIN...

...YOUR LOVING HUSBAND.

[COCKS GUN]

- [GASPS]

- YOU CAN DO THE RIGHTEOUS THING AND GIVE UP...

- I AIN'T ARMED.

I LOST MY WEAPON BACK THERE A PIECE.

- YOU READY?

- CAN'T YOU GIVE ME A REST?

- ONE THING I ALWAYS NOTICED ABOUT VERMIN...

IS THEY WANT A BREAK WHENEVER THEY GET CORNERED.

YOU GIVE THOSE FOLKS YOU ROBBED AND MURDERED A BREAK

BEFORE YOU SHOT THEM DOWN IN COLD BLOOD?

♪ BRINGING IN THE SHEAVES

♪ BRINGING IN THE SHEAVES

♪ WE SHALL COME REJOICIN'

♪ BRINGIN' IN THE SHEAVES

♪ BRINGIN' IN THE SHEAVES

♪ BRINGIN' IN THE SHEAVES

OH.

[CHUCKLING] EVENIN', GENTS.

[LAUGHING]

AH...OH...

[GROANS]

THAT WAS VERY CLUMSY OF ME.

I WOULD--I WOULD APPRECIATE YOUR FORGIVENESS.

- FORGIVENESS?

FOR WHAT?

- FOR WHAT I'M ABOUT TO DO.

YOU'RE BOTH WANTED, DEAD OR ALIVE.

[COCKS GUN] YOU CHOOSE.

- WHO YOU PACKIN' ON THAT HORSE?

- YOUR BROTHER.

HE MADE THE WRONG CHOICE.

- AAH! - OHH!

- WRONG CHOICES MUST RUN IN THE FAMILY.

I KILLED SO MANY MEN IN THE WAR.

HOW CAN I EVER BE FORGIVEN?

- YOU FOUGHT FOR A CAUSE YOU BELIEVED IN.

FREEDOM FOR ALL MEN,

NOT EXACTING VENGEANCE.

A LOT OF GOOD MEN DIED, ON BOTH SIDES.

NOW YOU FIGHT TO SAVE MEN'S SOULS.

YOU'VE TOUCHED SO MANY LIVES SINCE THE WAR.

YOU'RE FORGIVEN...

...SIMPLY BECAUSE YOU ASKED FOR IT.

BESIDES, YOU NEVER KILLED ANYONE OUT OF VENGEANCE.

- DEAREST SARAH,

THE BOOKADMONISHES US TO NEVER TAKE YOUR OWN REVENGE,

BUT LEAVE ROOM FOR THE WRATH OF GOD.

BUT NOW MY LUST FOR VENGEANCE

DRAWS ME BACK TO THE PLACE WHERE I WOULD DO THAT WHICH

I HAVE STRUGGLED AGAINST ALL THESE LONG MONTHS.

I'VE SOUGHT TO HONOR YOUR MEMORY

BY NOT WIPING FROM THE EARTH

THOSE WHO EXTINGUISHED YOUR LIFE,

BUT I HAVE COME TO DOUBT THE TRAIL I FOLLOW

TO AVOID TAKING THOSE STERN MEASURES

I YEARN FOR EACH DAY AND NIGHT.

I THOUGHT THAT MY PURSUIT OF THOSE WHO FLEE JUSTICE

WAS RIGHTEOUS AND GOOD,

BUT NOW I FEAR THAT I HAVE SUBSTITUTED THOSE MEN

FOR THE ONES WHOM I TRULY WISH TO SEND TO STAND IN JUDGMENT

BEFORE THE THRONE OF GOD.

I'M TORN BY MY PREDICAMENT

AND UNSURE HOW I AM TO RECONCILE MY ACTIONS

WITH YOUR LEGACY.

I PRAY THAT YOUR WISDOM WILL VISIT ME.

I AM... YOUR DEVOTED HUSBAND.

- WHAT CAN I DO FOR YOU?

WHAT'S THIS?

- JUST WHAT IT SAYS.

- BOUNTY HUNTER, HUH?

YOU GOT THE DODGE BROTHERS?

- OUT THERE.

- THEY GIVE YOU ANY TROUBLE?

- NOT FOR LONG.

- THE COLONEL WILL BE HAPPY TO PAY FOR THEM TRAITORS.

- I'D LIKE TO COLLECT CASH ON THOSE 3.

- WELL, WE DEAL IN VOUCHERS.

I'LL SIGN IT AND YOU CAN TAKE IT TO THE BANK.

- JUST AS LONG AS I GET MY MONEY.

- DON'T BELIEVE I KNOW YOU, FRIEND.

- DON'T STAY IN ONE PLACE LONG ENOUGH TO MAKE FRIENDS.

- YEAH. [SIGHS]

DIDN'T CATCH YOUR NAME.

- I DIDN'T OFFER IT.

- ALL RIGHT.

- YOU JUST GIVE ME THAT VOUCHER

FOR THOSE 3 I BROUGHT IN.

I'LL BE ON MY WAY.

- SUIT YOURSELF.

- SHERIFF'S COMIN'!

- ELIJAH!

ELIJAH.

- AFTERNOON.

- SHERIFF.

- I SEE YOU'RE STILL HERE.

- YES, WE ARE.

- I THOUGHT I MADE IT CLEAR.

YOU OUGHT TO BE MOVIN' ON.

THAT WILL PUT AN END TO YOUR FOLKS BEING SET UPON.

- THIS IS OUR LAND, SHERIFF...

BOUGHT AND PAID FOR WITH THE LAST OF OUR MONEY.

- NOW, WE BOTH KNOW THAT AIN'T EXACTLY THE WAY

THE COLONEL TELLS IT.

- THE COLONEL TOOK OUR MONEY

WITH THE PROMISE OF A BILL OF SALE WHICH WE NEVER GOT.

- YOU'RE TALKING TO THE COUNTY SHERIFF. DON'T YOU FORGET IT.

AND DON'T GO ACCUSING COLONEL CUSACK OF ANY WRONGDOIN'.

ELIJAH, I COME ALL THE WAY OUT HERE

TO GIVE YOU FINAL WARNING.

WORD HAS IT BIG TROUBLE'S COMING

IF YOUR FOLKS DON'T CLEAR OFF THIS LAND...

TROUBLE THAT I CAN'T STOP.

PACK UP AND LEAVE NOW.

[LAUGHTER AND CHATTER]

Man: ...WILL BE THERE PROBABLY TOMORROW MORNING.

Second man: I KNOW.

[MEN LAUGHING]

- COME HERE, WOMAN.

- OHH!

- HA HA HA HA!

- WAIT A MINUTE, COWBOY.

YOU ONLY GET ONE FOR FREE.

YOU WANT ANY MORE, IT'LL COST YA.

- I'M DAMN GOOD AND READY.

- OHH! EASY, NOW!

- SHUT UP! I DON'T TAKE NO GUFF

FROM SOMEBODY LIKE YOU. YOU HEAR ME?

- YOU SHOULDN'T TREAT A WOMAN THAT WAY.

- OHH! OH!

- YOU'RE GONNA HAVE TO BE TAKIN' THAT BACK.

- I'M NOT IN THE HABIT OF TAKING THINGS BACK ONCE THEY'RE OUT.

- YOU DON'T LIKE THE WAY I TREAT THAT TRASHY GAL?

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?

- OBLIGED.

- WHERE YOU GOIN'?

- FIND ME A PLACE TO SLEEP.

- MAN SAYS HE'S TIRED, BOYS.

HELL, MAYBE WE OUGHT TO TUCK HIM IN.

[MEN LAUGHING]

- YOU'VE HAD YOUR FUN.

- NO. WE JUST BEGUN.

- GET HIM UP.

GET HIM UP!

[THUNDER]

- UNH!

OHH!

OOH! UNH!

- THROW HIM OUT.

[THUNDER]

- FLING HIM!

[MEN LAUGHING]

- COME ON, BOYS. DRINKS ON ME.

[LAUGHTER CONTINUES]

PFTT! PFTT!

[THUNDER]

[PREACHER GROANS]

- ALL RIGHT. ALL RIGHT.

LET ME HELP YOU.

[CRICKETS CHIRPING]

[PREACHER GROANS]

- UH-UH.

- UH...I KNOW.

ALL RIGHT.

ON YOUR FEET, COWBOY.

- OHH...

Man: HOWDY, COLONEL.

[CREAKING]

- GO ON.

GO ON.

DON'T LET ME SEE YOU BACK HERE.

[CELL DOOR CREAKING]

MORNIN', COLONEL.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

- WELL...

I'M ON MY WAY TO MESA,

WE PASSED BY THE HOLLER,

I LOOK,

AND I SEE SQUATTERS.

SQUATTERS, QUINN. THEY'RE STILL THERE.

- YES, SIR. BUT I'M WORKIN' ON THAT, AND, UH,

THEY SHOULD BE MOVIN' ON ANYTIME NOW.

- WELL, WHILE YOU'RE WORKIN' ON IT,

WHY DON'T YOU TRY AND RECRUIT SOME NEW MEN,

WITH BACKBONE.

- WE GOT A COUPLE OF GOOD ONES.

THEY'RE A LITTLE GREEN, BUT, UH, I COULD FIX THAT.

- AT LEAST ONE WITH A... A KILLER'S HEART?

- BOUNTY HUNTER. BROUGHT IN THE DODGE BROTHERS,

ALL 3 TOES UP.

- TOES UP?

I BEEN LOOKIN' TO GET THEM TRAITORS.

YOU KNOW, I COULD USE SOMEONE LIKE THAT.

- HE'S STILL AROUND TOWN.

- I MEAN WORKIN' FOR ME, WHEN HE GOES AFTER SOMEBODY,

THEY AIN'T GONNA BE FIRING BACK AT HIM, ARE THEY?

- [CHUCKLES] I'M WORKIN' ON HIM.

[PREACHER GRUNTS]

OHH...

[FOOTSTEPS]

- IT'S ALL THERE, EVERY LAST PENNY.

- YEAH. WELL, I'M, UH...

I'M SURE IT IS.

- BUT YOU WERE WONDERIN'.

- THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY.

- LEAVIN' TOWN?

- I'M NOT SURE.

- YOU'RE GONNA BE AROUND A WHILE,

I COULD RENT YOU THAT ROOM.

DOLLAR A WEEK. ONE MEAL A DAY.

AND YOU KEEP IT YOURSELF. I AIN'T NO MAID.

- SOUNDS FAIR TO ME.

- NO DRINKIN' AROUND HERE.

WON'T HAVE AMELIA EXPOSED TO BAD BEHAVIOR.

NO MORE THAN SHE HAS TO BE.

- ONLY USE LIQUOR IN MODERATION.

- AND ONE MORE THING.

I DON'T LIKE GUNS IN MY HOUSE.

PUT IT AWAY FOR SAFEKEEPING.

- MORNIN', BOUNTY HUNTER.

- MORNING.

- SEE THAT FELLA CLIMBING UP ON THE WAGON THERE?

HE'S THE ONE THAT HEADS UP A GROUP OF SQUATTERS.

NAME'S ELIJAH.

HIS PEOPLE LISTEN TO HIM

LIKE HE'S A PROPHET OF SOMETHING.

SO...WHAT'S IT GONNA BE?

STICKING AROUND?

- FOR THE TIME BEING.

- HEARD YOU HAD A LITTLE TROUBLE AT THE SALOON LAST NIGHT.

- NOTHING FOR EITHER SIDE TO BRAG ABOUT.

- THEM BOYS IS LUCKY YOU DIDN'T DROP 'EM.

- NO POSTERS ON 'EM.

- YOU'RE GONNA LIKE IT HERE.

LITTLE SPRINGS IS A GROWIN' METROPOLIS.

THE COLONEL LIKES OPERA,

SO WE'RE GONNA BUILD AN OPERA HOUSE.

THAT COMES UNDER THE HEADING OF LONG-RANGE PLANNIN'.

THE SALOON--

WE'RE BRINGING IN THE FINEST GIRLS

FROM DALLAS AND FORT WORTH.

THE GRAND HOTEL, RIGHT THERE.

- NO HOUSE OF WORSHIP?

- WELL, WE HAD ONE, BUT, UH, IT BLEW UP.

BY ACCIDENT.

COLONEL DIDN'T SEE NO REASON TO REBUILD IT.

[DISTANT CHATTER]

[DOOR OPENS]

- YOU'RE LATE.

- DIDN'T KNOW I WAS ON A SCHEDULE.

- DINNER'S AT 6:00 SHARP.

YOU'RE NOT HERE, YOU'RE MISSIN' OUT.

AHEM.

- PARDON ME.

- YOU SAY GRACE?

DEAR LORD,

BLESS US THIS BOUNTY AND...

THOSE WHO SHARE IN OUR GOOD FORTUNE.

AMEN.

- AMEN.

- AMELIA, YOU GO GET YOUR BOOKS AFTER DINNER, ALL RIGHT?

- OK. - YOU'RE BEHIND IN YOUR LEARNIN'.

- SHE DOESN'T GO TO SCHOOL?

- THE SCHOOL THERE IS IN LITTLE SPRINGS--NOT WELCOME.

- I DON'T FEEL LIKE EATING, MAMA.

- ALL RIGHT. PUT YOUR BOWL AWAY.

GRAB YOUR BOOKS. - OK.

- I SCHOOL HER MYSELF.

- SHE'S A CHILD. WHY WOULDN'T THEY?

- 'CAUSE OF ME.

BEEN HERE A LITTLE OVER A YEAR.

WANTED A...FRESH START.

PAST CAUGHT UP WITH ME.

LET'S TALK ABOUT SOMETHING ELSE...

...LIKE...

...WHERE YOU COME FROM.

- FROM AROUND.

- THAT'S A WHOLE LOT OF TERRITORY.

- YEAH. I'M TRAVELING A FEW YEARS ONE PLACE TO THE OTHER.

- AND BEFORE THAT?

- [LAUGHS] YOU'RE A PERSISTENT WOMAN.

- WELL, I LIKE TO KNOW WHO'S SLEEPIN' UNDERNEATH MY ROOF...

...WHERE THEY COME FROM,

WHAT KIND OF PERSON THEY MIGHT BE.

SO WHERE WERE YOU BEFORE THESE LAST FEW YEARS?

- I WAS IN THE WAR.

- WELL, THAT WAR'S BEEN OVER FOR SOME TIME NOW.

AND AFTER THAT?

- IF YOU'LL, UH, PARDON ME, MA'AM,

I'VE GOT A BELLYFUL.

[BIRDS CHIRPING]

- [INDISTINCT CHATTERING]

[HORSE NEIGHS]

- WHAT DO YOU WANT FROM US?

- JUST A LITTLE FUN.

- RUN.

[HORSES NEIGHING]

- AAH! UHH. AAH!

- HYAH! HYAH! HYAH!

- [CROWD SCREAMING]

[ALL SHOUTING AT ONCE]

[THUD]

- GET ON! HYAH!

- COME ON! COME ON! - HE'S KNOCKED OUT.

- HERE.

- GET OVER HERE.

- SHE'S PREGNANT. - IS SHE PREGNANT?

[GOATS BLEATING]

- THEY'RE ALIVE-- JUST TORE UP A BIT.

- WE'LL GET THEM CLEANED UP, SEE TO THEIR INJURIES.

- WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THIS?

- WE CAN'T GO TO THE LAW. WE KNOW THAT.

WE'LL PRAY--SEEK AN ANSWER.

[CRICKETS CHIRPING AND FROGS CROAKING]

[OWL HOOTING]

- "SHE TOOK...DOWN A JAR

"FROM ONE OF THE...SHELVES

"AS SHE PASSED.

"IT WAS LA--LABELED

"ORANGE MAR--MAR...

[HORSE SNORTING] MAR--"

- IT'S "MARMALADE."

- MARMA WHAT?

[DOOR OPENS] - IT'S MARMALADE.

- WHAT'S THAT?

- WELL, IT'S LIKE A KIND OF JAM. HEH.

- HEH.

- MAY I?

- MM-HMM.

- ALL RIGHT, SO, WHAT ARE YOU READIN' THERE?

OH, THAT'S A WONDERFUL STORY, AMELIA.

I ESPECIALLY LIKE THE MAD HATTER.

- WOULD YOU READ WITH ME?

- WELL, MAYBE, UH, MAYBE ANOTHER NIGHT.

- PLEASE, SIR?

I WOULD REALLY LIKE YOU TO READ TO ME.

- OHH.

ALL RIGHT, AMELIA. I'LL READ TO YOU A LITTLE WHILE.

- I'LL HAVE A CUP OF COFFEE.

- YEAH. I'D LIKE ONE TOO, PLEASE.

THANK YOU.

- MOMMY, I'M COLD.

- I COULD BUILD A FIRE.

- NO, WE RAN OUT.

- SO, WHO'S YOUR FAVORITE CHARACTER IN THE BOOK?

- ALICE. I WANT TO BE JUST LIKE HER.

SHE TALKS TO RABBITS.

- ALL RIGHT. WHERE DO YOU WANT TO START?

- "MARMALADE." - "MARMALADE." OK.

"IT WAS LABELED 'ORANGE MARMALADE.'

"BUT TO HER GREAT DISAPPOINTMENT,

"IT WAS EMPTY.

"SHE DID NOT LIKE TO DROP THE JAR

"FOR FEAR OF KILLING SOMEBODY UNDERNEATH,

"SO MANAGED TO PUT IT

INTO ONE OF THE CUPBOARDS AS SHE FELL PAST IT."

"WELL,THOUGHT ALICE TO HERSELF..."

[BIRDS CHIRPING]

[CHICKENS CLUCKING]

- YOU SURE CAN CHOP WOOD.

[HORSE NEIGHS]

- DOESN'T TAKE ANY BRAINPOWER.

JUST-- JUST MUSCLE.

YOU, YOUNG LADY--

KEEP UP YOUR SCHOOLWORK.

- I BET I CAN CHOP WOOD GOOD AS ANYBODY.

- I BET YOU COULD.

[CROW CAWING]

WHOA.

GOIN' OUT FOR PART OF THE DAY.

- BUSINESS?

- JUST, UH...

JUST RIDIN'.

[HORSE SNORTING]

- IF YOU CAN'T GET IT RIGHT,

I'LL GET SOMEBODY ELSE TO DO IT. UNDERSTAND ME?

[HORSES NEIGHING]

GO ON. GET OUT OF HERE.

- [CROWD CHATTERING]

- WHERE YOU HEADED?

- NOWHERE IN PARTICULAR.

- YOU KNOW, I NOTICED THAT, UH...

YOU'RE NOT WEARING A GUN.

- NOT TODAY.

- DON'T YOU FEEL NAKED WITHOUT IT?

- WELL, AT THE MOMENT, I'M ON A SABBATICAL.

- TAKING TIME OFF FROM KILLIN'. HEH.

I GUESS A MAN NEEDS TO FROM TIME TO TIME.

- THESE SQUATTERS...

- LIARS AND THIEVES--

COME IN HERE THINKING THEY CAN STAKE A CLAIM

TO A MAN'S LAND.

YOU BEING A BOUNTY HUNTER, YOU MIGHT BE INTERESTED.

MY GUESS IS THE COLONEL WILL PAY A WHOLE LOT OF MONEY

TO GET RID OF THEM FOLKS.

- WELL, LIKE I SAID, I'M ON A SABBATICAL.

[HORSE SNORTING]

- [INDISTINCT CHATTERING]

- THOSE PEOPLE ARE JUST GONNA KEEP PUSHING US AROUND.

- WELL, ELIJAH INTENDS US TO KEEP THE PEACE.

- IT'S UP TO US.

- HE'S OUR LEADER.

- WE HAVE TO DO SOMETHING, BILLY.

Man: RIGHT. APPRECIATE IT.

- ISN'T THAT THAT FELLOW WE SAW AT THE SHERIFF?

- IT SURE IS. HE'S ONE OF 'EM.

- YOU HOLD RIGHT THERE!

- YOU AIN'T WELCOME HERE, MISTER.

- WE DON'T WANT YOUR KIND COMIN' HERE.

- I'M JUST PAYIN' A FRIENDLY VISIT, BOYS.

- THERE AIN'T NOTHING FRIENDLY ABOUT YOUR KIND.

- BILLY? JACOB?

EASE OFF.

[HORSES SNORTING]

WE'RE A LITTLE NERVOUS AROUND HERE.

A NUMBER OF US HAVE BEEN SET UPON BY THE SHERIFF'S PEOPLE

TRYING TO DRIVE US OUT.

- HE'S ANOTHER ONE OF 'EM, ELIJAH.

- WELL, WE'LL FIND OUT.

JACOB.

GET ON DOWN, MISTER.

- YOU GOT WHAT'S SHADOWING YOU?

- BILLY? HE LOOKS AFTER ME.

GOOD BOY-- A LITTLE HOTHEADED.

NOW, YOU DIDN'T JUST WANDER IN HERE BY ACCIDENT.

WHAT IS IT, MISTER?

- CURIOUS AS TO WHAT YOU FOLKS WERE UP TO.

- AS YOU CAN SEE, WE'RE SETTLING IN FOR THE LONG HAUL.

- BUILDING A CHURCH.

- WELL, ONE IS NEEDED AROUND HERE.

- NEED A PREACHER?

- NO, JUST A MAN WHO FOLLOWS THE WORD,

OR AT LEAST TRIES TO.

- I'M TOLD THIS ISN'T YOUR LAND.

- AND WHO SAYS IT AIN'T?

- SHERIFF OF LITTLE SPRINGS.

- THAT FIGURES, CONSIDERING.

- THERE COULD BE TROUBLE FOR YOU.

- WE BOUGHT THIS LAND FAIR AND SQUARE

AND PAID CUSACK IN GOLD COIN.

- SO, WHERE'S YOUR BILL OF SALE?

- NEVER GOT IT.

- SO, HE TOOK YOUR MONEY, NEVER GAVE YOU A BILL OF SALE,

AND NOW HE'S TRYING TO RUN YOU OFF.

- THAT ABOUT SUMS IT UP.

- THAT'S NOT HOW THE SHERIFF SEES IT.

- HEH. HE'S BOUGHT AND PAID FOR BY CUSACK.

- HE'S ELECTED BY THE PEOPLE.

- PEOPLE AROUND HERE VOTE THE WAY THEY'RE TOLD.

- AND KNOWING THAT, YOU STILL AIM TO STAY.

- TRUTH IS ON OUR SIDE.

WE'LL STAND ON THAT BELIEF.

- UH, YOU KNOW...

PEOPLE HAVE DIED FOR THE SAME REASON.

- DEATH HOLDS NO FEAR FOR ME.

I MADE IT THROUGH THE WAR.

SEEN PLENTY OF DYIN'.

I'M LIVIN' AS A MAN OF PEACE NOW.

- YOU'VE GOT WOMEN AND CHILDREN TO BE CONCERNED WITH.

- IS THAT A THREAT?

- IT'S A FACT.

- [CROWD CHATTERING]

[HORSES SNORTING]

[CROW CAWS]

- GOOD DAY TO YOU, SIR. HOW CAN I HELP YOU?

- I WAS LOOKING FOR HENRY OR BESSIE DOBBS.

THIS IS THEIR STORE, ISN'T IT?

- THEY SOLD OUT AND MOVED ON.

- OHH.

SEEMS THE WHOLE TOWN HAS SOLD OUT AND MOVED ON.

- YOU LOOKING TO BUY SOMETHING?

- I SAW THE LAND OFFICE SIGN. DO YOU RECORD HERE?

- THAT'S CORRECT. I HANDLE THE WHOLE COUNTY.

- THERE'S A PIECE OF LAND A COUPLE MILES SOUTH OF TOWN.

IT'S JUST OFF THE ROAD?

- THAT WOULD BELONG TO COLONEL CUSACK.

- NOW, HOW DO YOU KNOW THAT

WITHOUT LOOKING IT UP IN THE RECORDS?

- COLONEL CUSACK OWNS ALLTHE LAND SOUTH OF HERE

AND MOST OF IT IN THE OTHER DIRECTIONS, TOO.

- YOU'RE POSITIVE THAT HE DIDN'T SELL ANY LAND RECENTLY.

- COLONEL'S NOT IN THE HABIT OF SELLING.

IF HE SOLD SOME PROPERTY, I SURELY WOULD REMEMBER.

- BUT IF HE HAD,

YOU WOULD HAVE RECORDED THE CHANGE OF OWNERSHIP.

- THAT'S CORRECT.

I SEE A BILL OF SALE, I MAKE OUT A NEW DEED,

I KEEP 'EM ALL FILED RIGHT BACK THERE IN A SAFE.

ANYTHING ELSE I CAN HELP YOU WITH?

- SOME HARD CANDY.

- THAT ENOUGH? - YEAH, THAT WILL DO IT.

- 2 CENTS.

THANK YOU.

[DOOR SQUEAKS AND CLOSES]

- TALKED TO YOUR SQUATTERS.

- DID ELIJAH TRY TO CONVINCE YOU THAT HE OWNS THE LAND?

- HE SAYS HE PAID FOR THE LAND IN GOLD COIN.

- WHAT ELSE IS THE OLD FOOL GONNA SAY?

- HE SAYS THE COLONEL NEVER GAVE HIM A BILL OF SALE.

- THE COLONEL IS A MAN OF INTEGRITY AND HONOR.

HE HAS A VISION FOR THIS TOWN, AND HE AIMS TO SEE IT THROUGH.

- WELL, MAYBE I SHOULD MEET THIS MAN OF...

HONOR AND VISION.

- I ALREADY TOLD HIM ABOUT YOU.

WE CAN RIDE OUT THERE NOW.

I WAS GIVING IT SOME THOUGHT.

HAVE WE EVER MET BEFORE?

- NOT THAT I RECALL.

AND I WOULD.

- YEAH. I GUESS YOU WOULD.

- HMMH.

- COLONEL'S CATTLE?

- ONLY A SMALL PART. RUNS OVER 1,000 HEAD.

- ON THIS SOIL, A MAN WILL NEED A LOT OF LAND

TO GRAZE THAT MANY.

- TAKE A LOOK AROUND.

AS FAR AS THE EYE CAN SEE, IT'S THE COLONEL'S.

- YOU'VE KNOWN THE COLONEL A WHILE, HAVE YOU?

- LONG ENOUGH TO APPRECIATE WORKING FOR HIM.

[HORSES NEIGHING]

[CROW CAWS DISTANTLY]

- THE COLONEL EXPECTIN' TROUBLE?

- COLONEL CUSACK LIKES HIS SECURITY.

- HMM. [CHUCKLES]

MR. QUINN, I EXPECT YOU BEAR TIDINGS OF GOOD NEWS

ABOUT THE SQUATTERS?

- AFRAID NOT.

- EXCUSE ME? - THEY REFUSE TO LEAVE.

- AND WHO IS THIS, PRAY TELL?

- WELL, HE'S THE BOUNTY HUNTER I TOLD YOU ABOUT.

- AH, YES, BOUNTY.

- HE WENT OUT TO TALK TO 'EM.

THEY FED HIM SOME LIES.

- IS THAT RIGHT?

WELL, WHAT'S NOT TO BELIEVE?

AN UPSTANDING PILLAR OF THE COMMUNITY

OR A BUNCH OF RAGTAG NE'ER-DO-WELLS?

- THE MAN WHO HAS THE LEAST TO GAIN.

- AND WHAT DOES THAT MEAN?

- THEY DON'T COVET ANY MORE LAND THAN THEY HAVE.

SEEM TO BE REASONABLE PEOPLE, PASSIONATE IN THEIR BELIEFS.

- HA HA HA.

I SENSE A LEARNED MAN.

[CHUCKLES]

HOWEVER, THE WORLD IS BUILT ON PASSION.

ARE YOU A MAN OF PASSION?

- ABOUT SOME THINGS.

- AHEM. YOU KNOW,

I HAD THIS COGNAC HERE SENT TO ME

ALL THE WAY FROM PARIS, FRANCE.

[SNIFFS] AHH.

UNAVAILABLE HERE, OF COURSE.

BUT...

ONE OF THE ADVANTAGES OF WEALTH.

[CHUCKLES]

NOW, TELL ME.

WHAT WOULD YOU CONSIDER YOUR GREATEST ASSET, SIR?

- PATIENCE.

- PATIENCE. I LIKE THAT.

I LIKE THAT VERY MUCH.

MINE, HOWEVER, IS...

GREED. [LAUGHS]

AH, YES.

THERE ARE THOSE WHO THINK GREED'S A BAD THING.

WELL, I THINK GREED'S A GOOD THING,

ESPECIALLY IF YOU SPREAD THE WEALTH.

- AND DO YOU?

- OF COURSE,

TO THOSE WHO ARE LOYAL TO ME,

SHARE MY VISION, YES.

- THINK I'LL HEAD BACK INTO TOWN.

- YOU KNOW, I'M--I'M SORRY. SUCH A SHORT VISIT.

AND YOU HAVEN'T EVEN TOUCHED YOUR COGNAC.

- DON'T CARE TOO MUCH FOR COGNAC.

[CLOCK CHIMES]

[CHICKENS CLUCKING]

- COME TO THE TABLE, HONEY. TIME FOR SUPPER.

[HORSE NEIGHS OUTSIDE]

- NOT BEAN SOUP AGAIN.

I'M TIRED OF BEAN SOUP, MAMA.

- AW, YOU LIKE IT.

- NO, I DON'T. AND I WON'T EAT IT.

[DOOR OPENS]

- MA'AM.

HEY, AMELIA.

BROUGHT YOU A TREAT FOR AFTER SUPPER,

IF IT'S ALL RIGHT WITH YOUR MAMA.

- WELL, IT'S ALL RIGHT BY ME,

BUT IT SEEMS AS THOUGH MISS AMELIA IS NOT EATIN',

SO, NO TREAT.

- WHAT IS IT?

- IT'S HARD CANDY.

BUT I GUESS YOU HAVE TO WAIT FOR ANOTHER DAY.

- I LOVE HARD CANDY!

AND I REALLYLOVE BEAN SOUP.

[SILVERWARE CLINKING]

- THANK YOU.

- YEAH.

- ALL RIGHT. GRACE.

DEAR LORD, THANK YOU FOR THIS FOOD

AND FOR YOUR PEACE.

AMEN.

- AMEN.

- SPENCER. HOLD UP.

- TIME FOR A DRINK. BUY YOU ONE?

- LATER. RIGHT NOW, I NEED YOU WITH ME.

GET YOUR HORSE AND ROUND UP ANOTHER MAN.

- ALL RIGHT.

[SIGHS]

[DISTANT COYOTE HOWL]

- I THOUGHT YOU MIGHT LIKE SOME HOT COFFEE.

[OWL HOOTING]

- OBLIGED.

- AMELIA WENT TO BED A HAPPY LITTLE GIRL,

THANKS TO YOUR KINDNESS.

- IT WAS NOTHING.

- IT MEANT A WHOLE LOT TO HER.

SHE NEEDS THAT KIND OF ATTENTION

FROM SOMEBODY OTHER THAN HER MAMA.

- [CHUCKLES]

- YOU'RE A NICE MAN.

- YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ME.

- WELL, I FOUND OUT THE HARD WAY

THAT I AM A GOOD JUDGE OF PEOPLE.

[HORSE NEIGHS IN DISTANCE]

YOU ASKED ME THE OTHER DAY ABOUT MY PAST.

- MAGGIE-- - I MADE MISTAKES, TOO...

THAT I'M NOT SO PROUD OF.

I WORKED A SALOON IN FORT STOCKTON.

WHEN AMELIA CAME AROUND, I DIDN'T KNOW WHO THE DADDY WAS.

I HAD SOME MONEY SAVED UP, SO WE MOVED ON AND LANDED HERE.

I WORK AT A SALOON HERE,

BUT ALL I DO IS CLEAN GLASSES AND MOP THE FLOORS.

- TAKING LAUNDRY. ALL IN ALL, IS AN HONEST DOLLAR.

- MOST OF WHAT I EARN GOES FOR RENT FOR THIS PLACE,

TO THE COLONEL.

- HERE.

- WHAT'S THAT FOR?

YOU ALREADY PAID FOR YOUR ROOM.

- CHICKEN AND DUMPLINGS, A LITTLE...VARIETY.

I AGREE WITH AMELIA. BEAN SOUP CAN GET TIRING.

- NO.

- MAGGIE, COME ON. PLEASE.

- [VOICE SHAKING] I'LL PAY YOU BACK.

- DIDN'T CALL IT A LOAN.

- DON'T YOU GO JUDGIN' ME.

- IT'S NOT UP TO ME TO JUDGE ANYONE.

- I'M GONNA GO CHECK ON AMELIA.

[SIGHS]

[HORSES GALLOPING] [GUNSHOTS]

- [PEOPLE SCREAMING] [HORSES NEIGHING]

[GUNSHOTS, SCREAMS]

[HORSE NEIGHS]

[GLASS SHATTERING]

[GUNSHOT, HORSE NEIGHS]

[INDISTINCT SHOUTING]

[SCREAMING]

[GUNSHOTS]

- STOP!

STOP! [GUNSHOTS]

UHH! UHH! UNH!

- BREAK IT UP!

- ELIJAH! ELIJAH!

- [COUGHING]

[COUGHS]

[COUGHS]

- ELIJAH. ELIJAH.

[FROGS CROAKING] [COYOTE HOWLS]

- I SAY WE LEAVE HERE BEFORE ANY MORE OF US DIE.

THAT COLONEL WILL STOP AT NOTHING TO GET THIS LAND.

LET HIM HAVE IT.

THERE'S PLENTY MORE FOR US JUST WEST OF HERE

WE CAN SETTLE ON.

- WE'VE MADE SOMETHIN' OF THIS LAND.

THE CROPS WILL BE IN THIS SPRING. I SAY WE STAY,

SHOW HIM WE'RE NOT AFRAID.

- I'M NOT WILLING TO DIE FOR THIS PLACE.

- ELIJAH DIED FOR THIS PLACE.

THIS WAS HIS DREAM.

IT'S UP TO US TO KEEP HIS DREAM ALIVE.

- THAT'S FOOLISH TALK, BILLY.

- IF WE'RE NOT WILLING TO DIE FOR SOMETHING,

THEN WE'RE JUST PLAIN... JUST PLAIN COWARDLY.

WE'RE LIVIN' FOR NOTHIN'.

I, FOR ONE, WANT THE CHILDREN OF THIS CAMP

TO KNOW THAT THEIR LEADERS STOOD UP TO EVIL!

WE PAID FOR THIS LAND!

WE AIN'T GONNA BE CHEATED OUT OF WHAT'S RIGHTFULLY OURS.

Man: THAT'S RIGHT. HE'S RIGHT.

- ELIJAH INTENDED THAT A CHURCH GET BUILT.

LET IT BE A SYMBOL OF THE GOOD THAT EXISTS HERE.

I'M STAYIN'.

[DISTANT COYOTE HOWL]

[QUIET CHATTER]

[DOG BARKING]

[BIRDS CHIRPING]

SOME NEW LUMBER, A KEG OF NAILS, AND A FEW SUPPLIES.

- COLONEL ISN'T MUCH ON EXTENDING CREDIT.

- LOOK. ALL I'M ASKING IS THAT YOU HELP US OUT TILL OUR CROPS COME IN.

THE COLONEL DOESN'T HAVE TO KNOW ABOUT IT BEING CREDIT.

THERE'S $25 IN THIS BAG.

WE'LL PAY YOU BACK THE REST WITH INTEREST.

WE'RE NOT GONNA LET YOU DOWN.

- ALL RIGHT.

- NAH, THERE'S NO NEED TO WORRY.

NEXT SHIPMENT'S THURSDAY.

WELL.

LOOKS LIKE YOUR VISIT TO THE ENCAMPMENT

DIDN'T MAKE MUCH OF AN IMPRESSION.

YOU WANT TO EXPLAIN YOURSELF?

- WORD HAS IT THEIR LEADER'S BEEN KILLED.

THEY'LL BE MOVIN' ON. - NOT SOON ENOUGH.

[CHUCKLES]

YOU KNOW, QUINN, NEVER, EVER LEAVE ANYTHING TO CHANCE.

I WANT THEM--

I WANT THEM DRIVEN OUT OR BURIED.

- SOME MEN ATTACKED THEM LAST NIGHT--

KILLED THEIR LEADER, A MAN NAMED ELIJAH.

- ARE THE REST STAYING? - SEEMS SO.

- THEY'RE ASKING TO BE SLAUGHTERED.

- MAYBE. MAYBE NOT.

- THEY WON'T ARM THEMSELVES.

CUSACK WILL KILL THEM ALL AND SEND OUT GUNS AGAINST THEM.

- INCLUDIN' YOURS?

YOU WORKING FOR HIM?

- NO.

- WHERE ARE YOU GOIN'?

- [INDISTINCT CHATTERING]

[BIRDS CHIRPING]

- MEN, AT 1...

2...

3! - [MEN GRUNTING]

- QUICK, QUICK, QUICK, QUICK.

HOLD IT RIGHT THERE.

GOOD.

- IT'S GONNA HAPPEN AGAIN, SARAH.

I KNOW THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN JUSTICE AND VENGEANCE.

I JUST DON'T KNOW WHAT IT IS ANYMORE.

WISH I COULD TALK TO YOU.

I CAN'T GO ON LIKE THIS.

I HAVE TO DO SOMETHING.

[BIRDS CHIRPING]

- I'LL BE BACK IN THE MORNING

WITH A SOLUTION TO THE SQUATTER PROBLEM.

SEEMS LIKE A PERFECT OPPORTUNITY

TO KEEP CARRYIN'.

[HORSE NICKERS]

[GUNSHOT]

[PIANO PLAYING IN BACKGROUND]

[GUNSHOT]

[INDISTINCT CHATTER, [LAUGHTER]

[MAN LAUGHS, HORSE NEIGHS]

- SPENCER!

- I'LL SEE YOU LATER, DARLIN'. - HMM.

- WHAT THE HELL ARE YOU DOIN'?

- SHOWIN' THE BOYS SOME FANCY SHOOTIN'.

- WELL, PUT YOUR PISTOL UP. SAVE IT FOR THE SQUATTERS.

LISTEN. WORD IN TOWN HAS IT

THAT THE BOUNTY HUNTER'S STAYING OUT AT MAGGIE'S PLACE.

- SHE USED TO BE A WORKIN' GAL IN FORT STOCKTON.

- YEAH, WE'LL USE HER TO GET TO HIM,

THROW HIM OFF GUARD.

- WE CAN HANDLE THE BOUNTY HUNTER.

DID IT BEFORE.

- THE COLONEL WANTS TO GET RID OF HIM FOR GOOD.

HER, TOO, IF YOU HAVE TO.

NOW I SEEN 'EM BOTH IN TOWN JUST NOW. GO ON.

- I'M ON IT, QUINN.

- ADAMS, POPE. COME WITH ME.

[DOG BARKING]

[HORSE NICKERS]

EVENIN', MAGGIE GIRL.

- YOU GET OUT OF MY WAY.

- NOW THAT AIN'T VERY CORDIAL.

- WELL, I AIN'T FEELIN' VERY CORDIAL.

- YOU REMEMBER ME, DON'T YOU, MAGGIE?

- NO. - I SURE REMEMBER YOU.

SILVER PALACE, FORT STOCKTON?

WE HAD US A GAY OLD TIME.

- EVENIN', MAGGIE.

[HORSE NEIGHS]

- [CHUCKLES]

- [GASPS]

- OH, LET'S PLAY!

DON'T GO RUNNIN' AWAY.

AIN'T NOWHERE TO HIDE.

- OH, WHAT DO YOU BOYS WANT WITH ME?

- YOU KNOW WHAT WE WANT, MAGGIE, GIRL.

- UHH! LET GO OF ME!

- SETTLE DOWN IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU.

- YOU LET GO OF ME!

- YOU REMEMBER ME NOW, DON'T YOU, MAGGIE?

- NO! - I SURE REMEMBER YOU.

- WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE SO SPECIAL

THAT I WOULD REMEMBER YOU?

- STILL SASSY MOUTH. - AAH!

- HOLD HER. - NO!

UHH! [DRESS RIPS]

- YOU BOYS STILL HAVEN'T STOPPED TREATING WOMEN POORLY.

GET YOUR FILTHY HANDS OFF HER.

NOW, GIT.

- AFRAID WE CAN'T DO THAT.

- IT'S ME YOU WANT.

- DON'T BE SO QUICK TO DIE.

[COCKS GUN] - EASY.

- YOU SEE, WE MEAN BUSINESS.

[GUNS COCK]

YOU GOT SOMETHIN' TO SAY BEFORE YOU DIE?

- MAY GOD HAVE MERCY ON YOUR PATHETIC SOULS.

- YOU SHOULD HAVE BEEN A PREACHER.

POPE, YOU BEST GET AROUND HERE,

IN CASE WE MISS AND HIT YOU.

[POPE GRUNTS]

- UHH! - UHH!

- AAH! - UHH!

- UHH!

- [SOBS]

- IT'S ALL RIGHT NOW. IT'S OVER.

LET'S GET OUTTA HERE.

- HEARD A COUPLE OF GUNSHOTS.

[INDISTINCT CHATTER, [LAUGHTER]

YOU TWO ALL RIGHT?

- WE'RE FINE.

TWO OF YOUR BOYS SHOT EACH OTHER.

[DEPARTING FOOTSTEPS]

- JUST ABOUT THE TIME I THINK EVERYTHING'S ALL RIGHT,

UP JUMPS THE DEVIL.

- THEY USED YOU TO BAIT ME.

WHAT WERE YOU DOIN' THERE?

- DELIVERIN' LAUNDRY.

- EVERYTHING'S ALL RIGHT NOW.

- YOU CARRY A PHOTOGRAPH IN YOUR BIBLE.

DON'T NEED TO TALK ABOUT IT IF IT'S TOO PAINFUL.

- THEY'RE GONE.

MURDERED.

AFTER THEY DIED, I...

I TURNED TO BOUNTY HUNTING,

THINKIN' THAT I WAS SERVING JUSTICE.

CHURCH RUINS OUTSIDE OF TOWN?

THAT WAS MY CHURCH.

QUINN BLEW IT UP.

MY WIFE AND DAUGHTER... RACHEL.

THEY'RE BURIED IN THE CEMETERY.

- SO YOU CAME BACK FOR REVENGE.

- NO. MY WIFE MADE ME PROMISE NEVER TO ACT IN VENGEANCE.

- WHY ARE YOU STILL HERE?

YOU COULD'VE RIDDEN OUT OF TOWN,

NOT LOOKED BACK.

- THE LIFE I'VE BEEN LEADING IS WEAK OF SPIRIT.

VOID OF FEELINGS.

IT'S NO WAY FOR A MAN TO LIVE.

MAGGIE...

I JUST-- [SIGHS]

- MAMA?

- WHAT ARE YOU DOIN' UP, HONEY?

- I'M SCARED.

- WHAT? WHAT ARE YOU SCARED ABOUT?

- I DON'T KNOW.

- COME ON. IT'S ALMOST DAWN.

I'LL TUCK YOU BACK IN.

- I WANT HIM TO TUCK ME IN.

- IT WOULD BE MY HONOR.

THIS, UH, USED TO BELONG TO A VERY SPECIAL LITTLE LADY.

I THINK SHE'D WANT YOU TO HAVE IT.

- THANK YOU.

- GOOD NIGHT.

[HORSE WHINNIES]

- MR. QUINN!

MR. QUINN!

- MORNIN', COLONEL.

- I HAVE A PLAN FOR THE SQUATTERS.

I TRUST THE BOUNTY HUNTER SITUATION

WAS TAKEN CARE OF LAST NIGHT?

- THEY WERE 3 OF MY BEST MEN.

- BY "WERE,"

I ASSUME THAT YOU AND YOUR MEN HAVE FAILED ME.

- SHOULD HAVE DONE IT MYSELF. I'LL GET HIM.

- NO. I CAN'T WAIT ANY LONGER.

NOW, I NEED THOSE SQUATTERS,

AND I NEED THAT BOUNTY HUNTER TAKEN CARE OF.

I MAKE MYSELF CLEAR?

- YES, SIR. - YES, SIR.

[SNICKERS]

AND MR. QUINN... - YES, SIR?

I WANT ALL THE TOWNSMEN RIGHT HERE.

- YES, SIR.

- BOYS,

I'VE ASKED YOU TO COME TOGETHER TODAY

OUT OF YOUR CIVIC DUTY. I ASK YOU TO REALIZE

THE GROWTH THAT WE'VE MADE IN THIS TOWN,

AND I ASK YOU TO REALIZE YOUR FUTURE.

'CAUSE WE GOT BIG PLANS FOR THE FUTURE.

BUT THERE ARE THOSE WHO DON'T SHARE THE SAME PRIDE

FOR LITTLE SPRINGS' GROWTH,

OUR VISION.

THERE ARE THOSE WHO WOULD RATHER

SEPARATE THEMSELVES FROM US.

SHUN US.

BUT IF IN DOING SO, THEY INHIBIT OUR GROWTH--

IF IN DOING SO, THEY INHIBIT OUR ASPIRATIONS,

THEN THEY POSE A THREAT TO OUR VERY EXISTENCE.

I SPEAK OF THOSE WHO HAVE SETTLED ON LAND

THAT IS NOT RIGHTFULLY THEIRS!

- WE'RE TALKING ABOUT THEM PESKY SQUATTERS.

- AND THEY WHO POSE A THREAT TO US

AND OUR VERY EXISTENCE

BRING CAUSE FOR CONCERN.

NOW YOU MIGHT SAY AND YOU MIGHT ASK,

WHAT KIND OF HARM CAN THESE PEOPLE BRING?

ONE WORD--RESPECT.

THEY DON'T RESPECT YOU.

THEY DON'T RESPECT OUR WAY OF LIFE.

THEY WOULD HAVE US LIVE WILD IN TENTS,

EXPOSED TO THE ELEMENTS, AND WORSHIP WHO KNOWS WHAT.

- WELL, WHAT ARE WE GONNA DO, COLONEL?

- WELL, THERE'S ONLY ONE THING TO DO.

WE RIDE OUT THERE, AND WE GET THEIR ATTENTION...

DISPLAY A FORCE.

IT'S THE ONLY THING THEY UNDERSTAND.

- THAT'S A GOOD IDEA. - AND IF THEY WON'T LEAVE,

YOU KILL THE ONES WHO GET IN YOUR WAY.

HELL, YOU KILL 'EM ALL, 'CAUSE YOU PEOPLE,

WE HAVE TO LEARN THAT FREEDOM IS NOT CHEAP.

PROGRESS DOESN'T COME WITHOUT PAIN.

PROGRESS DOESN'T COME WITHOUT SACRIFICE.

IT'S PAIN AND SACRIFICE!

FREEDOM IS NOT CHEAP!

WHO AMONG YOU IS GONNA RIDE OUT THERE

AND DO THEIR CIVIC DUTY?

- I WILL. - I WILL.

- JUST MAKE YOUR MARK.

THANK YOU, BOYS.

[INDISTINCT CHATTER]

[HORSE WHINNIES, NICKERS]

[HORSE NEIGHS]

- WHAT IS IT YOU WANT HERE?

- CAME TO TALK.

- I SUPPOSE YOUR GANG'S UP THERE,

JUST WAITIN' FOR YOUR SIGNAL.

- JUST ME. NO GANG.

- SAY YOUR PEACE.

- SORRY TO HEAR ABOUT ELIJAH.

- YOU RIDE OUT HERE TO TELL US THAT?

- HIS DEATH WAS JUST THE BEGINNING.

[HORSE NICKERS]

- AS YOU CAN SEE FOR YOURSELF, WE'RE STAYIN'.

- NEXT TIME, THEY'LL KILL EVERY SINGLE ONE OF YOU.

WOMEN AND CHILDREN, TOO.

- LET 'EM TRY. WE'RE NOT AFRAID.

- THEY'LL HAVE GUNS.

YOU THINK ELIJAH WOULD WANT YOU TO DIE?

- WE'LL STAND OUR GROUND.

- THEN MAY GOD HAVE MERCY ON YOUR SOULS,

BECAUSE THEY WON'T.

- "HE IS FAITHFUL WHO PROMISED."

- THEY'LL COME AT FIRST LIGHT.

YOU CAN COUNT ON THAT.

- WHAT HAVE WE DONE TO DESERVE THIS?

- YOU DID NOTHING, SON. ABSOLUTELY NOTHING.

SOME MEN ARE JUST PURE EVIL.

- ELIJAH ALWAYS SAID THAT THE LORD WILL COME

WHEN YOU LEAST EXPECT HIM.

[HORSE GALLOPING]

[DOOR OPENS]

- WHAT A BUNCH OF AMATEURS OUT THERE.

- I SEE THEM AS...

CONCERNED CITIZENS.

THEY DO THE DEED FOR US, KEEP OUR HANDS CLEAN.

- YEAH, BUT I'LL BE LEADING 'EM.

- NO. NO, NO.

YOU SEE, AS SHERIFF,

YOU WENT OUT THERE TO STOP 'EM,

BUT YOU GOT THERE TOO LATE.

- WE'LL RIDE OUT AT DAWN.

- [CHUCKLES]

AND I WILL BE WAITING

FOR A FAVORABLE REPORT.

[OWL HOOTING]

[DOOR CREAKS]

- YOU ALL RIGHT?

- YES, I'M FINE.

- THOUGHT YOU'D BE GOIN'.

YOU MIGHT BE NEEDIN' THIS.

I KNOW YOU HAVE TO GO, BUT--

- THERE'S NO ONE HERE TO HELP THESE FOLKS.

- I THINK I UNDERSTAND.

[HORSE WHINNIES]

[HORSE WHINNIES]

- WHERE'S HE GOIN', MAMA?

- TO HELP SOME NICE FOLKS.

- IS HE GONNA COME BACK?

- I DON'T KNOW, HONEY.

- I HOPE HE DOES.

- SO DO I.

NOW, WHERE'D YOU GET THAT DOLL?

- HE GAVE IT TO ME.

- HE--

- BILLY.

- YOU'RE LEAVIN'.

- THERE'S TOO MANY OF 'EM, BILLY.

THEY GOT GUNS AND THEY'LL USE 'EM.

- I THOUGHT WE HAD THIS SETTLED.

- THEY AIM TO WIPE US OUT FOR SURE THIS TIME.

I SAY WE PACK UP AND GET OUT WHILE WE STILL GOT OUR SKINS.

- THEY'LL JUST FOLLOW US

UNTIL THEY RUN US TO THE GROUND.

I'M NOT LEAVIN'.

WE HAVE GOT A PERFECT RIGHT TO THIS LAND, AND WE WAS CHEATED.

THEY'RE GONNA HAVE TO BURY ME FIRST IF THEY WANT IT!

IF YOU DON'T MAKE A STAND NOW,

WHAT HAPPENS THE NEXT PLACE YOU GO, AND THE NEXT?

- WE'RE UNARMED!

- THAT'S THE WAY WE'VE ALWAYS LIVED.

- EARLY ON, WE SAID

THAT GUNS WOULD ONLY LEAD TO MORE KILLIN'.

WE'D JUST END UP SHOOTIN' AND MURDERIN' OUR OWN EVENTUALLY.

I'M STAYIN'.

- THAT'S WHAT ELIJAH WOULD WANT, SAMUEL.

- WHAT ABOUT THE CHILDREN?

- THE WOMEN WILL LOAD THEM INTO A WAGON

AND HIDE DOWN BY THE OLD BUFFALO HOLLOW.

THAT WAY THEY'LL BE SAFE.

- IF WE STAND TOGETHER,

WE CAN WIN!

[HORSE NICKERS]

- ALL RIGHT. LET'S RIDE!

[GUITAR PLAYING]

[HORSE WHINNIES]

- MORNIN'.

- COME TO JOIN US?

- IF YOU WILL ALLOW ME.

- THINK YOUR GUN'S GONNA MAKE THINGS WELL?

- [SIGHS] DO YOU HAVE A BETTER PLAN?

- OUR PLAN IS TO STAY RIGHT HERE.

- THAT'S NOT A PLAN. THAT'S SUICIDE.

- I'M SORRY IF WE DISAPPOINT YOU.

- JUST DON'T GET BETWEEN ME

AND THOSE WHO ARE COMING.

- WE WON'T ALLOW ANY GUNPLAY ON THESE GROUNDS.

- DID YOU TELL THEM THAT RULE?

BECAUSE THEY ARE ARMED.

WILLIN' TO KILL ANYONE WHO GETS IN THEIR WAY.

- SO BE IT.

- WE PRAYED FOR PROTECTION.

- PRAYING WON'T PROTECT YOU

FROM WHAT'S ABOUT TO TAKE PLACE HERE,

AND THAT BIBLE WON'T STOP A PIECE OF HOT LEAD.

- WE ARE NOT LEAVING.

[HORSE WHINNYING]

- YOU PEOPLE READY TO VACATE COLONEL CUSACK'S LAND?

- IT'S NOT HIS LAND!

- HE HOLDS THE DEED, LEGAL AND PROPER.

- YOU KNOW WE PAID HIM FOR IT.

- EITHER YOU PACK UP AND LEAVE,

OR MY MEN WILL SHOOT YOU DOWN

UNTIL EACH AND EVERY ONE OF YOU TRESPASSERS IS DEAD.

DO I MAKE MYSELF CLEAR?

- AAH! [MEN MURMURING]

[HORSE WHINNIES] - YOU ALL RIGHT?

- YOU, SIR,

ARE THE TRESPASSERS!

GET OFF OUR LAND!

- GET READY TO FIRE, MEN.

[COCKS GUN] THIS IS YOUR LAST WARNIN'.

- GONNA BLOW THEM UP, TOO, QUINN?

YOU'RE VERY GOOD AT BLOWIN' UP WOMEN AND CHILDREN,

SHOOTIN' UNARMED MEN.

THESE PEOPLE DON'T CARE FOR GUNS BEING USED ON THEIR LAND.

I'D HATE TO UPSET THEM.

- MAKES ME NO NEVER MIND WHAT THEY CARE FOR.

- I'M NOT GONNA LET YOU KILL THESE PEOPLE.

NOT THIS TIME.

- YOU'RE HIM.

PREACHER.

PREACHER FROM THE CHURCH. I KNEW I'D SEEN YOU BEFORE.

- GO ON, CHILD KILLER.

- UHH! [HORSES WHINNYING]

- WHO'S NEXT?

ONE OF YOU SHOOTS, AND I PROMISE...

ALL OF YOU WILL DIE.

- I SUSPECT YOU'RE ALL DECENT MEN

WHO WERE LED ASTRAY.

- THIS AIN'T OUR FIGHT, BOYS. LET'S GO.

- YOU KNEW HIM FROM SOMEWHERE.

- I APOLOGIZE FOR KILLING HIM ON YOUR LAND.

- THAT'LL BE THE END OF IT. WE THANK YOU.

- THERE'S ONE MORE MATTER BEFORE IT'S OVER.

- CAN WE BE OF HELP, BROTHER?

- JUST FINISH BUILDIN' THAT CHURCH.

- HOLD IT RIGHT THERE.

- QUINN TOLD ME THE COLONEL WANTED TO SEE ME.

- WAIT HERE.

- UHH! - UHH!

[DOOR OPENS]

- AH. THE BOUNTY HUNTER.

I WAS EXPECTING SOMEBODY ELSE.

MAY I ASSUME THAT SHERIFF QUINN IS NO LONGER WITH US?

- YOU MAY.

- MAY I ALSO ASSUME...

THAT MY MEN OUTSIDE ARE INDISPOSED?

I SEE.

WELL...

COGNAC?

OH, THAT'S RIGHT. YOU, UH,

YOU DON'T CARE FOR COGNAC.

[LIQUID POURING] WELL...

WELL.

TO YOUR HEALTH.

AHH.

ARE YOU GONNA KILL ME?

I MEAN, I DON'T THINK I HAVE A BOUNTY ON MY HEAD.

- THERE SHOULD BE.

- WHAT IS THIS, SOME FORM OF-- OF REVENGE? A VENDETTA?

- IT'S ABOUT JUSTICE.

- I AM AN UNUSUALLY PERSUASIVE MAN.

NOW, PERHAPS I COULD CHANGE YOUR MIND.

- WRITE OUT A BILL OF SALE

FOR THAT LAND YOU SOLD TO SETTLERS.

- [CHUCKLES]

[COCKS GUN] - RIGHT...NOW.

- DO YOU REALLY THINK WHAT'S TAKEN PLACE HERE

IS GONNA STOP WHEN YOU KILL ME?

THE STAKES ARE TOO GREAT.

[SIGHS]

AND IF NOT ME,

THERE ARE OTHER GREEDY MEN, JUST AS HUNGRY.

- NEVER SAID I CAME HERE TO KILL YOU.

- WHAT? YOU'RE JUST GONNA WALK AWAY?

UHH!

- WELCOME TO HELL, COLONEL.

[HORSE NICKERS]

[HORSE NICKERS]

- YOU'RE LATE.