subtitlecat.com

All language subtitles for Life.S02E16.Hit.Me.Baby.720p.5.1Ch.Web-DL.ReEnc-Sup3rman

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Sync by TheMask 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,235 Did you try turning it on and off? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,367 The phone or the car? 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,036 The phone, sir. Yes. 5 00:00:12,112 --> 00:00:13,670 Is it a new phone? No. 6 00:00:13,747 --> 00:00:14,873 It is a new car? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,472 No. Yes. No. 8 00:00:16,784 --> 00:00:20,743 No, I mean, it used to be my car, then I gave it to this girl. 9 00:00:20,954 --> 00:00:23,115 And then I got another car, but then I wanted this car back 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,158 because the other one was full of bullet holes, 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,989 and people kept telling me I shouldn't be driving a car full of bullet holes. 12 00:00:28,061 --> 00:00:30,393 So I bought this one back, but she painted flowers on it. 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,625 I had the flowers taken off. Now the phone won't sync up. 14 00:00:32,699 --> 00:00:34,291 Have you made sure that you have correctly entered 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,393 your personal PIN number? 16 00:00:36,570 --> 00:00:39,061 Can I ask you a question? Where exactly are you? 17 00:00:39,139 --> 00:00:41,869 I'm sorry, sir. We are not allowed to talk about our personal lives. 18 00:00:41,942 --> 00:00:44,433 You're very far away, aren't you? 19 00:00:44,845 --> 00:00:47,370 Because I'm looking at Los Angeles, 20 00:00:47,448 --> 00:00:51,009 and I have the feeling that you are the other side of the world, 21 00:00:51,084 --> 00:00:53,348 looking at things that I could only imagine. 22 00:00:54,321 --> 00:00:56,084 Could that be true? 23 00:00:56,156 --> 00:00:58,488 I am looking at my computer, sir. 24 00:00:59,092 --> 00:01:01,617 Please describe your service problem to me exactly. 25 00:01:01,695 --> 00:01:05,461 My phone is supposed to sync up with my car, so I can talk hands-free. 26 00:01:05,532 --> 00:01:09,024 It's against the law for me to hold my phone while I'm driving, 27 00:01:09,102 --> 00:01:11,593 and I would hate to break the law, because I'm... 28 00:01:11,672 --> 00:01:13,333 I'm kind of a cop. 29 00:01:13,707 --> 00:01:14,935 Kind of? 30 00:01:15,108 --> 00:01:17,542 I would think that either you are a cop or you're not a cop. 31 00:01:18,479 --> 00:01:19,810 I'm a cop. 32 00:02:05,993 --> 00:02:08,894 Neighbors heard the same CD playing for 10 hours straight. 33 00:02:08,962 --> 00:02:12,295 They called the landlord. The landlord comes in, and he sees this. 34 00:02:12,666 --> 00:02:14,463 Where's the landlord now? 35 00:02:14,535 --> 00:02:16,332 Under heavy sedation. 36 00:02:16,503 --> 00:02:17,595 Did he say anything? 37 00:02:17,671 --> 00:02:19,696 He said, "Man on a stick." 38 00:02:23,610 --> 00:02:25,441 Looks like poison, too. 39 00:02:25,512 --> 00:02:27,480 I'm guessing antifreeze. 40 00:02:28,015 --> 00:02:30,779 Taste of the wine might've covered it up. 41 00:02:31,084 --> 00:02:32,176 Yeah. 42 00:02:33,220 --> 00:02:34,915 He drinks the wine... 43 00:02:34,988 --> 00:02:37,889 Someone watches him stumble across the room. 44 00:02:38,625 --> 00:02:40,650 And then someone pins him to the wall. 45 00:02:41,862 --> 00:02:43,386 Man on a stick. 46 00:02:52,530 --> 00:02:54,150 + 47 00:02:57,077 --> 00:02:58,567 Bleach and ammonia... 48 00:02:58,646 --> 00:03:00,079 Make chlorine. 49 00:03:00,147 --> 00:03:03,310 Antifreeze in the wine and a broken broom handle. 50 00:03:03,450 --> 00:03:05,941 Yeah, things found around the house. 51 00:03:06,620 --> 00:03:08,485 "Jerome Rafts, Financial Advisor. 52 00:03:08,555 --> 00:03:10,819 "Risk Acquisitions, Derivatives." 53 00:03:10,891 --> 00:03:13,587 Maybe Jerome mishandled someone's money. 54 00:03:14,495 --> 00:03:16,690 I don't think we're getting anything off that computer. 55 00:03:16,764 --> 00:03:19,892 You get ripped off, you bring a gun or a pipe. 56 00:03:20,434 --> 00:03:22,402 Oh, yeah, a pipe is good. 57 00:03:23,270 --> 00:03:26,637 Then you can feel it, you know, when the bone breaks. 58 00:03:29,276 --> 00:03:31,073 Too much information? 59 00:03:33,514 --> 00:03:35,505 Hey, Reese, look at this. 60 00:03:38,652 --> 00:03:40,586 Oh, Jerome liked to date. 61 00:03:40,654 --> 00:03:42,747 There's a different woman in each of these photos. 62 00:03:42,823 --> 00:03:45,121 Well, maybe one of the women didn't like sharing Jerome. 63 00:03:45,192 --> 00:03:47,490 For that, I could see using antifreeze, bleach... 64 00:03:47,561 --> 00:03:49,859 Ammonia and a broom handle. 65 00:03:49,930 --> 00:03:52,023 Jerome sure looks happy, though. 66 00:03:52,099 --> 00:03:54,590 I'm looking at Jerome. He doesn't look too happy. 67 00:03:55,169 --> 00:03:56,761 Man on a stick. 68 00:03:57,438 --> 00:03:59,998 Reese, something else, there was a... 69 00:04:01,208 --> 00:04:02,505 There was what? 70 00:04:03,077 --> 00:04:06,171 A bird. A pigeon. 71 00:04:07,481 --> 00:04:10,177 It flew against the window, tried to get in. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,877 That means something, right? 73 00:04:11,952 --> 00:04:13,613 A bird in the house after a death? 74 00:04:13,687 --> 00:04:16,178 I hate birds. - I hate birds. 75 00:04:16,357 --> 00:04:19,451 You, keep doing what you're doing. Come with me. 76 00:04:24,631 --> 00:04:26,394 FBI called this morning. 77 00:04:26,467 --> 00:04:30,597 They want to borrow a few LAPD detectives for a joint organized-crime task force. 78 00:04:30,671 --> 00:04:32,002 I think you should do it. 79 00:04:32,072 --> 00:04:33,130 FBI? 80 00:04:33,607 --> 00:04:35,871 You'd be on loan, still LAPD, 81 00:04:35,943 --> 00:04:37,934 for a few weeks here in LA. 82 00:04:38,011 --> 00:04:41,708 Looks great on the resume when you want to move up the ladder, which you do. 83 00:04:41,782 --> 00:04:42,840 FBI. 84 00:04:45,452 --> 00:04:46,544 When do I have to tell them? 85 00:04:46,620 --> 00:04:48,781 They need you there today. Well, what about the case? 86 00:04:48,856 --> 00:04:51,791 The vic has a shelf full of girlfriends and a broom handle through and through. 87 00:04:51,859 --> 00:04:54,623 It's done. He'll be fine. 88 00:04:58,632 --> 00:05:00,099 You should do this. 89 00:05:03,704 --> 00:05:05,262 It's a new situation for you. 90 00:05:05,339 --> 00:05:07,398 I want you to think of it like you're building a building. 91 00:05:07,474 --> 00:05:08,998 You got to put in a good foundation, 92 00:05:09,076 --> 00:05:12,705 or everything you do after that is just gonna come tumbling down. 93 00:05:13,247 --> 00:05:15,044 I'll see you in a few weeks, Crews. 94 00:05:15,115 --> 00:05:18,516 Okay, but remember what I said. Good foundation right away. 95 00:05:18,585 --> 00:05:20,246 Everything else after that is just a waste. 96 00:05:20,320 --> 00:05:22,515 Uh-huh. And you got that speech in... 97 00:05:22,589 --> 00:05:24,580 Kindergarten. But it's a good speech. 98 00:05:24,658 --> 00:05:26,751 It's the foundation speech. 99 00:05:28,429 --> 00:05:31,159 They grow up so fast, don't they? 100 00:05:32,366 --> 00:05:34,334 Found this in the closet. 101 00:05:35,469 --> 00:05:36,834 Wireless computer backup. 102 00:05:36,904 --> 00:05:39,668 Everything on Jerome Rafts' computer will be on here. 103 00:05:49,116 --> 00:05:50,208 Reese usually starts. 104 00:05:53,120 --> 00:05:54,781 Maybe you could... 105 00:05:57,057 --> 00:05:59,048 Why don't I just jump in? 106 00:06:00,894 --> 00:06:05,354 Jerome Rafts, 38 years old, moved from North Dakota nine years ago, 107 00:06:05,432 --> 00:06:06,558 works at home. 108 00:06:06,633 --> 00:06:10,000 He's a financial advisor specializing in derivatives. 109 00:06:10,304 --> 00:06:11,635 Do you know what a derivative is? 110 00:06:11,705 --> 00:06:14,003 A derivative is when you don't invest in a thing, 111 00:06:14,074 --> 00:06:18,477 but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in. 112 00:06:19,046 --> 00:06:20,308 Yeah, me neither. 113 00:06:20,380 --> 00:06:23,042 Tech guys couldn't bust open security on his business files, 114 00:06:23,116 --> 00:06:24,378 so we don't know his clients yet. 115 00:06:24,451 --> 00:06:25,440 Who are the girlfriends? 116 00:06:25,519 --> 00:06:28,181 They're not exactly girlfriends. 117 00:06:28,522 --> 00:06:31,491 Tech did find a file on each of them in Jerome Rafts' computer. 118 00:06:31,558 --> 00:06:35,654 Hours spent with each girl at a cost of $400 per hour. 119 00:06:36,163 --> 00:06:38,791 Eight hours with Veronica, $3,200. 120 00:06:38,899 --> 00:06:41,493 Four hours with Harper, $1,600. 121 00:06:41,568 --> 00:06:44,628 13 hours with Trish, $4,800. 122 00:06:44,905 --> 00:06:47,135 $4,800 only gets you 12 hours. 123 00:06:47,441 --> 00:06:49,807 I guess the 13th hour's free, like donuts. 124 00:06:49,877 --> 00:06:53,574 But the winner is Alexa. $9,600 over the last month. 125 00:06:55,015 --> 00:06:57,381 What kind of guy displays photos of himself with escorts 126 00:06:57,451 --> 00:06:58,975 like they were his girlfriends? 127 00:06:59,052 --> 00:07:00,781 He's a financial advisor. 128 00:07:00,854 --> 00:07:02,014 You know, his world is money. 129 00:07:02,089 --> 00:07:05,525 You know, just because he paid for his relationships, didn't make them any less real. 130 00:07:05,592 --> 00:07:07,685 Don't you think this is weird? 131 00:07:07,761 --> 00:07:09,251 You know, just us two without Reese? 132 00:07:09,329 --> 00:07:11,957 Let's just keep the ball moving. Did Rafts have a date last night? 133 00:07:12,032 --> 00:07:13,590 Yeah, with Alexa. 134 00:07:13,667 --> 00:07:15,931 Anything on the security cameras? 135 00:07:16,003 --> 00:07:17,402 We got this. 136 00:07:20,340 --> 00:07:22,865 Doesrt live in the building, wasrt a guest of anyone in the building. 137 00:07:22,943 --> 00:07:26,379 But she's looking down and away from the camera. Could be anyone. 138 00:07:29,716 --> 00:07:33,049 What did you do to that woman, pal, that she'd do that to you? 139 00:07:33,120 --> 00:07:34,951 Phone numbers on any of the girls? 140 00:07:35,022 --> 00:07:38,150 We dumped Rafts' phone, didn't find any calls to the women. 141 00:07:38,225 --> 00:07:40,193 We did find one call he made repeatedly, 142 00:07:40,260 --> 00:07:42,820 to a woman named Brenda Trill. 143 00:07:42,896 --> 00:07:45,330 Every time Rafts called Trill, Rafts had a date. 144 00:07:45,399 --> 00:07:46,423 Brenda Trill's the madam. 145 00:07:46,500 --> 00:07:48,195 I'm on my way to check her out now. 146 00:07:48,268 --> 00:07:51,863 I guess you'll need someone to fill in for Reese while she's gone. 147 00:07:51,939 --> 00:07:56,342 Captain, we both might need someone to fill in for Reese, and, um, 148 00:07:56,810 --> 00:07:59,836 I want you to know you can always talk to me. 149 00:08:02,983 --> 00:08:05,281 Anything you want to talk about? 150 00:08:08,255 --> 00:08:10,246 I'll go talk to the madam, then. 151 00:08:14,828 --> 00:08:16,420 I know this doesn't make me detective. 152 00:08:16,496 --> 00:08:18,361 I'm still just a patrolman in a cheap suit. 153 00:08:18,432 --> 00:08:19,956 I'm happy to have you in the car. 154 00:08:20,033 --> 00:08:23,093 Charlie, I wasrt exactly there for you the last time we partnered, so... 155 00:08:23,170 --> 00:08:25,297 Hey, you want me out of this car, I am out. 156 00:08:25,372 --> 00:08:27,704 Bobby, I requested you. 157 00:08:31,878 --> 00:08:34,403 I prayed for this, I'm not ashamed to say prayed, 158 00:08:34,481 --> 00:08:36,312 for you and me to be in a car again. 159 00:08:37,551 --> 00:08:39,610 I'm guessing you prayed for other things. 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,711 Yeah, I did, other things. 161 00:08:42,322 --> 00:08:44,950 That dead guy sure did like the pros, though, huh? 162 00:08:45,025 --> 00:08:46,856 All that money. 163 00:08:46,927 --> 00:08:49,896 Yeah, don't think Jerome Rafts had much else in his life. 164 00:08:49,963 --> 00:08:52,693 Seems like the relationships he paid for were the only ones he had. 165 00:08:52,766 --> 00:08:54,324 That's so wrong. 166 00:08:54,401 --> 00:08:57,131 You don't pay a pro to stay. You pay her to leave. 167 00:08:59,239 --> 00:09:00,570 Charlie Sheen said that. 168 00:09:00,641 --> 00:09:01,699 Hmm. 169 00:09:04,511 --> 00:09:07,105 "Jerome Rafts, Financial Advisor. 170 00:09:07,180 --> 00:09:09,774 "Risk Acquisitions, Derivatives." 171 00:09:10,083 --> 00:09:11,607 Do you know what a derivative is? 172 00:09:11,685 --> 00:09:15,052 Sure, it's the kind of investment where you're really not, um... 173 00:09:15,122 --> 00:09:18,023 Well, it's when you're, uh... 174 00:09:18,091 --> 00:09:19,888 No. No, no idea. 175 00:09:23,363 --> 00:09:25,422 Yes, I know what a derivative is. 176 00:09:25,499 --> 00:09:29,230 It's kind of hard to explain to a layperson. 177 00:09:29,403 --> 00:09:31,667 To a layperson, Ted? Are you saying I wouldn't understand it? 178 00:09:31,905 --> 00:09:34,237 No, I'm saying it's complicated. 179 00:09:34,741 --> 00:09:38,472 Okay, a derivative is a financial product whose value 180 00:09:38,812 --> 00:09:42,475 is derived from the value of something else, the underlying. 181 00:09:42,549 --> 00:09:44,540 Now, because the value of the derivative 182 00:09:44,618 --> 00:09:47,178 is contingent on the value of the underlying, 183 00:09:47,521 --> 00:09:51,582 the notional value of derivatives is recorded off the balance sheet, 184 00:09:51,658 --> 00:09:55,719 while the market value of derivatives is recorded on the balance sheet. 185 00:09:57,097 --> 00:09:58,325 I don't understand it. 186 00:09:58,398 --> 00:10:00,093 Don't feel bad. No one does. 187 00:10:00,167 --> 00:10:01,657 Uh, why do you need to know? 188 00:10:02,135 --> 00:10:05,127 I got a dead financial advisor, specialized in derivatives. 189 00:10:05,505 --> 00:10:07,370 Hmm. How broke was he? 190 00:10:07,441 --> 00:10:09,432 Don't think he was broke. Why? 191 00:10:09,509 --> 00:10:11,943 Well, the derivative bubble burst. 192 00:10:12,345 --> 00:10:14,540 If the guy had money, it was from somewhere else. 193 00:10:15,782 --> 00:10:17,875 It came from somewhere else? 194 00:10:21,955 --> 00:10:23,388 Are you Ted Earley? 195 00:10:23,457 --> 00:10:24,549 Yes. 196 00:10:27,227 --> 00:10:28,922 And you are? 197 00:10:28,995 --> 00:10:30,223 Amanda. 198 00:10:32,999 --> 00:10:34,557 How can I help you, Amanda? 199 00:10:35,435 --> 00:10:38,962 Well, actually, I'm interested in taking your class, you know, 200 00:10:39,039 --> 00:10:41,473 going back to school and all that. 201 00:10:43,744 --> 00:10:46,440 Would it be all right if I asked you some questions? 202 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Sync by TheMask 203 00:10:50,317 --> 00:10:52,046 What's that going through him? 204 00:10:52,119 --> 00:10:53,643 A broom handle. 205 00:10:53,820 --> 00:10:56,380 He was with a girl named Alexa last night. 206 00:10:56,456 --> 00:10:58,219 That's right. Alexa. 207 00:10:58,425 --> 00:11:00,757 Can we talk to her? You can try. 208 00:11:01,061 --> 00:11:03,393 When she didn't check in after her date, I called her cell. 209 00:11:03,463 --> 00:11:05,556 It was no longer in service. 210 00:11:05,766 --> 00:11:07,028 Do you have her address, then? 211 00:11:07,100 --> 00:11:10,900 I don't know where any of my girls live, for their own safety. 212 00:11:12,405 --> 00:11:14,339 Are any of these Alexa? 213 00:11:19,412 --> 00:11:20,436 No. 214 00:11:21,214 --> 00:11:22,442 Do you have a photo of her? 215 00:11:22,516 --> 00:11:24,848 You mean like on her company ID? 216 00:11:25,185 --> 00:11:26,379 I guess not. 217 00:11:26,453 --> 00:11:29,286 We're gonna want you to talk to a sketch artist. 218 00:11:29,356 --> 00:11:33,759 Bobby, do you have a question you'd like to ask of Ms. Trill? 219 00:11:35,629 --> 00:11:37,654 Yeah, sure, okay, uh... 220 00:11:37,731 --> 00:11:40,393 Uh, let me see, uh... 221 00:11:42,803 --> 00:11:45,294 Do you know who killed Jerome Rafts? 222 00:11:46,573 --> 00:11:47,597 No. 223 00:11:49,810 --> 00:11:53,473 Probably want to work up to that one. Give it another shot. 224 00:11:55,115 --> 00:11:58,050 Can you tell us about the other clients Alexa dated? 225 00:11:58,118 --> 00:12:00,985 Now, that's a great question. Isn't that a great question? 226 00:12:01,555 --> 00:12:04,023 Alexa didn't have any other clients. 227 00:12:04,090 --> 00:12:06,991 Jerome was her first, and once he started with her, 228 00:12:07,060 --> 00:12:09,085 he never dated any of the other girls. 229 00:12:09,162 --> 00:12:11,062 How did the other girls take that? 230 00:12:11,131 --> 00:12:12,530 You'll have to ask them. 231 00:12:14,367 --> 00:12:16,494 Didrt bother me when he went with Alexa. 232 00:12:16,570 --> 00:12:18,094 Busier than ever, actually. 233 00:12:19,272 --> 00:12:20,364 Do you like Jerome? 234 00:12:20,440 --> 00:12:21,668 He was a real gentleman. 235 00:12:21,741 --> 00:12:23,572 He always said please and thank you. 236 00:12:23,643 --> 00:12:26,703 Showered, too, and soaped everywhere. 237 00:12:27,781 --> 00:12:29,214 How did you spend your time together? 238 00:12:29,282 --> 00:12:31,978 Oh, you know, we had fondue. 239 00:12:32,052 --> 00:12:33,212 Went whale-watching. 240 00:12:33,286 --> 00:12:34,344 He'd read to me. 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,888 For $400 an hour? 242 00:12:35,956 --> 00:12:38,789 I'm won'th it. Would you like to read to me? 243 00:12:40,227 --> 00:12:43,993 You seem a little nervous, hon. First time? 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,892 I usually do this in uniform. 245 00:12:47,467 --> 00:12:50,163 Funny. Me, too. Maybe you should give me a call. 246 00:12:50,237 --> 00:12:53,900 Uh, I'm married. Very, very married. 247 00:12:54,174 --> 00:12:57,337 What about you, cutie? Are you very married, too? 248 00:12:57,410 --> 00:12:58,934 Yeah, married, yep. 249 00:12:59,012 --> 00:13:00,138 You are not married. 250 00:13:00,213 --> 00:13:02,943 To the law. Married to the law. 251 00:13:03,183 --> 00:13:05,344 Well, call if she gives you the night off. 252 00:13:06,887 --> 00:13:09,685 Whale-watching, rollerblading, reading? 253 00:13:09,756 --> 00:13:11,383 You and Jerome did have sex? 254 00:13:11,458 --> 00:13:13,653 Well, yes, but not until the third date. 255 00:13:13,727 --> 00:13:15,058 He said we had to wait. 256 00:13:15,362 --> 00:13:17,660 He was very old-fashioned that way. 257 00:13:17,731 --> 00:13:19,062 Did he ever talk about his business? 258 00:13:19,132 --> 00:13:20,895 I didn't really understand it. 259 00:13:20,967 --> 00:13:22,958 He sold things that aren't there. 260 00:13:23,036 --> 00:13:25,027 It's complicated for a layman. 261 00:13:25,305 --> 00:13:26,329 A lay what? 262 00:13:26,973 --> 00:13:29,533 Uh, did Jerome always pay on time? 263 00:13:29,743 --> 00:13:31,404 On time and in cash. 264 00:13:31,478 --> 00:13:32,672 Tipped real well, too. 265 00:13:32,746 --> 00:13:34,043 A lay what? 266 00:13:34,114 --> 00:13:35,411 What did he talk about, then? 267 00:13:35,482 --> 00:13:38,144 Mostly he would talk about his birds. 268 00:13:39,085 --> 00:13:40,177 His what? 269 00:13:40,253 --> 00:13:41,447 His birds. 270 00:13:41,521 --> 00:13:44,183 Jerome could talk about his pigeons for hours. 271 00:13:44,257 --> 00:13:45,656 His pigeons. Yeah. 272 00:13:45,725 --> 00:13:47,090 He was a little obsessed. 273 00:13:47,160 --> 00:13:49,754 I think he might've spent more money on them than he did on me. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,088 Didrt you see them? 275 00:13:51,164 --> 00:13:52,859 Yeah, I think I might have. 276 00:13:52,933 --> 00:13:54,332 A lay what? 277 00:14:00,006 --> 00:14:03,533 Don't understand keeping an animal most people pay to exterminate. 278 00:14:03,610 --> 00:14:06,443 Bobby, how come you never see a baby pigeon? 279 00:14:07,013 --> 00:14:10,312 You worked downtown all those years. You ever see a baby pigeon? 280 00:14:10,383 --> 00:14:11,907 You know, you're right. 281 00:14:11,985 --> 00:14:14,010 Where the hell are all the baby pigeons? 282 00:14:16,823 --> 00:14:18,381 Where do you think Alexa is? 283 00:14:18,458 --> 00:14:20,221 She killed Jerome and took off. 284 00:14:20,293 --> 00:14:22,352 Or she saw who killed Jerome and took off. 285 00:14:22,429 --> 00:14:24,954 Or she's dead, too. Or she's dead, too. 286 00:14:25,031 --> 00:14:26,965 But there was no picture of Rafts with Alexa, 287 00:14:27,033 --> 00:14:29,729 and Alexa had her head turned away from that camera in the elevator. 288 00:14:29,803 --> 00:14:31,430 What's that mean? 289 00:14:39,479 --> 00:14:41,572 Hey, you find that bird yet? 290 00:14:51,900 --> 00:14:53,160 + 291 00:14:53,994 --> 00:14:55,723 You have experience with a poly? 292 00:14:56,630 --> 00:14:58,962 Uh, given it, never taken it. 293 00:14:59,199 --> 00:15:01,167 This test is for your security clearance. 294 00:15:01,235 --> 00:15:03,260 The Bureau needs to know your secrets, what you're hiding, 295 00:15:03,337 --> 00:15:05,805 so they can't be used against you by others. 296 00:15:05,873 --> 00:15:08,706 If we know your secrets, you can't be blackmailed, can you? 297 00:15:10,644 --> 00:15:13,943 If you wish not to take this test, I can have an agent drive you home. 298 00:15:14,381 --> 00:15:15,439 I have nothing to hide. 299 00:15:15,516 --> 00:15:16,744 Then you would be the first. 300 00:15:16,817 --> 00:15:18,250 Okay, Section 1. 301 00:15:18,318 --> 00:15:20,218 Arert you gonna turn the machine on? 302 00:15:20,287 --> 00:15:22,255 It's been on. Section 1. 303 00:15:22,322 --> 00:15:24,654 Your father's name is Jack Reese? 304 00:15:24,825 --> 00:15:26,725 Yes. He was an LAPD cop? 305 00:15:27,428 --> 00:15:28,452 Yes. 306 00:15:28,529 --> 00:15:30,121 Is this why you became a cop? 307 00:15:30,197 --> 00:15:31,255 No. 308 00:15:33,233 --> 00:15:34,894 Yes. Yes. 309 00:15:36,136 --> 00:15:39,333 To the best of your knowledge, did your father ever break the law? 310 00:15:39,406 --> 00:15:41,704 To the best of my knowledge, no. 311 00:15:43,343 --> 00:15:45,311 We'll come back to this. 312 00:15:45,379 --> 00:15:48,007 As a cop, you did undercover work? 313 00:15:49,016 --> 00:15:50,984 Yes. Involving narcotics? 314 00:15:52,186 --> 00:15:53,210 Yes. 315 00:15:53,287 --> 00:15:54,720 You yourself used narcotics. 316 00:15:54,788 --> 00:15:55,948 Yes. 317 00:15:57,090 --> 00:16:00,287 You had a relationship with one of your suspects? 318 00:16:01,261 --> 00:16:02,319 Yes. 319 00:16:04,865 --> 00:16:06,833 We'll come back to this. 320 00:16:11,472 --> 00:16:13,633 So which one of you is Ronnie Pollen, 321 00:16:13,707 --> 00:16:15,231 and which one of you is Mitch? 322 00:16:15,309 --> 00:16:17,072 I'm Ronnie. This is Mitch. 323 00:16:17,144 --> 00:16:18,634 It'd help if you didn't dress alike. 324 00:16:18,712 --> 00:16:19,736 Help what? 325 00:16:19,813 --> 00:16:22,839 You want to explain why you were found in a dead mars coop? 326 00:16:22,916 --> 00:16:24,440 We're fanciers. 327 00:16:25,552 --> 00:16:27,349 Pigeon fanciers. Yeah. 328 00:16:28,188 --> 00:16:29,587 You raise pigeons? 329 00:16:29,656 --> 00:16:31,647 Yeah, mars been doing it for 10,000 years. 330 00:16:31,725 --> 00:16:33,352 Like for food? You eating them? 331 00:16:33,427 --> 00:16:35,861 No, we don't eat them. We show them. No. Yeah. 332 00:16:35,929 --> 00:16:37,829 Then why were you in Rafts' coop? 333 00:16:38,966 --> 00:16:41,059 Jerome Rafts gave us a bad egg. 334 00:16:41,134 --> 00:16:42,396 A bad what? 335 00:16:42,469 --> 00:16:45,632 A bad egg. We bought an egg supposedly out of Bloody Mary. 336 00:16:45,706 --> 00:16:47,401 And that would be a bird. 337 00:16:47,474 --> 00:16:48,873 Yeah, one of Rafts' prized birds. 338 00:16:48,976 --> 00:16:50,273 We took that egg in good faith. 339 00:16:50,344 --> 00:16:53,313 Yeah, but when it hatched, we could clearly see it was not Bloody Mary's offspring. 340 00:16:53,380 --> 00:16:55,143 We were bamboozled. 341 00:16:56,316 --> 00:16:57,806 And did you confront Rafts with this? 342 00:16:57,885 --> 00:16:59,580 Yes, but he said the egg was true. 343 00:16:59,653 --> 00:17:00,813 But it was not true. 344 00:17:00,888 --> 00:17:01,877 No. 345 00:17:01,955 --> 00:17:03,513 So you went to get a true egg. 346 00:17:03,590 --> 00:17:04,955 Yes. 347 00:17:07,361 --> 00:17:08,589 And where were you last night? 348 00:17:08,662 --> 00:17:09,720 In our own coop. 349 00:17:09,796 --> 00:17:11,559 You live in a pigeon coop? 350 00:17:11,632 --> 00:17:13,259 No, we have a coop behind our house. 351 00:17:13,333 --> 00:17:15,096 We were tending it last night. 352 00:17:15,168 --> 00:17:17,602 You ever seen Rafts with this girl? 353 00:17:19,339 --> 00:17:21,364 Alexa. His girlfriend. 354 00:17:21,441 --> 00:17:23,102 So pretty. Very pretty. 355 00:17:23,176 --> 00:17:25,838 Yes, she is. Anything else you can tell us about her? 356 00:17:25,913 --> 00:17:27,346 Well, she knew a lot about pigeons. 357 00:17:27,414 --> 00:17:28,540 Yeah. 358 00:17:29,216 --> 00:17:30,581 She was a fancier, too? 359 00:17:30,651 --> 00:17:34,314 Yeah, she knew her Rollers, her Trumpeters, Dragoons, Flying Tipplers, Croppers... 360 00:17:34,388 --> 00:17:36,515 Berlin Short Face Tumblers, too. 361 00:17:36,590 --> 00:17:39,491 A pretty girl who knew her Berlin Short Face Tumblers. 362 00:17:40,561 --> 00:17:41,926 Yeah. 363 00:17:45,566 --> 00:17:48,228 Can I tell you the real reason why I want to take your class? 364 00:17:48,302 --> 00:17:50,293 No, I want you to lie to me. 365 00:17:52,739 --> 00:17:55,299 You can't smoke in here. 366 00:17:56,310 --> 00:17:59,302 You have got to promise me you won't think less of me 367 00:17:59,379 --> 00:18:01,904 when I tell you why I want to take your class. 368 00:18:01,982 --> 00:18:03,882 Okay, I promise. 369 00:18:04,851 --> 00:18:09,550 Because every teacher I've ever had my entire life was chock full of crap. 370 00:18:10,991 --> 00:18:12,219 Shall I tell you why? 371 00:18:12,292 --> 00:18:13,919 Uh, you can't smoke in here. 372 00:18:13,994 --> 00:18:15,655 Because they knew nothing of the world. 373 00:18:15,729 --> 00:18:19,062 I mean, they grew up in books, but you know the world, Mr. Earley. 374 00:18:19,700 --> 00:18:20,792 I do. 375 00:18:21,168 --> 00:18:23,932 And great heights and all the way down. 376 00:18:24,605 --> 00:18:26,197 All the way down. 377 00:18:26,273 --> 00:18:28,104 Prison, twice. 378 00:18:29,242 --> 00:18:31,540 That is not a book, Mr. Earley. 379 00:18:31,612 --> 00:18:33,307 That is the world. 380 00:18:36,717 --> 00:18:38,344 That's why I want to take your class. 381 00:18:38,418 --> 00:18:41,546 Uh, you really can't smoke in here. 382 00:18:44,458 --> 00:18:46,756 Then let's go someplace where I can 383 00:18:47,694 --> 00:18:48,888 smoke. 384 00:18:51,465 --> 00:18:56,061 Tech support case number 7-8-2-3-9-8-4-7. 385 00:18:56,670 --> 00:18:58,331 This is June. How may I help you? 386 00:18:58,405 --> 00:19:00,532 It's India, isn't it? You're in India. 387 00:19:01,708 --> 00:19:03,335 You know this call is monitored. 388 00:19:03,410 --> 00:19:04,604 June, can I ask you a question? 389 00:19:05,245 --> 00:19:06,872 Do you think two people can be perfect for each other? 390 00:19:08,248 --> 00:19:09,272 Sir, I... 391 00:19:09,349 --> 00:19:11,943 I usually talk these things through with Reese, but, 392 00:19:12,019 --> 00:19:15,352 well, I could talk to Stark, but, you know... 393 00:19:15,589 --> 00:19:17,716 I don't. I don't know this Reese. 394 00:19:17,791 --> 00:19:19,281 I don't know this Stark. 395 00:19:19,359 --> 00:19:22,556 I do know you need to have a technical issue if you wish to continue this call. 396 00:19:22,629 --> 00:19:25,962 Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in LA 397 00:19:26,033 --> 00:19:28,331 and you're in, let's say India, 398 00:19:28,402 --> 00:19:30,870 giving me tech support for my phone made in China? 399 00:19:30,937 --> 00:19:32,768 But I am not giving you tech support. 400 00:19:32,839 --> 00:19:34,739 So now I'm hanging up, sir. 401 00:19:34,975 --> 00:19:36,875 It is India, isn't it? 402 00:19:39,112 --> 00:19:41,342 And I bet your name isn't June. 403 00:19:42,382 --> 00:19:44,850 We opened the business file on Rafts' computer. Guess what? 404 00:19:44,918 --> 00:19:46,681 They're empty? That bubble burst. 405 00:19:46,787 --> 00:19:49,153 I don't know how he made his money, but it wasrt derivatives. 406 00:19:49,222 --> 00:19:51,247 No bank records, either. Nothing. 407 00:19:51,324 --> 00:19:54,816 So how was Rafts making his money to pay for those women? 408 00:19:54,895 --> 00:19:55,953 And where was he keeping it? 409 00:19:56,029 --> 00:19:58,429 If it was drugs, his prints aren't in the system. 410 00:19:58,498 --> 00:19:59,726 Where are you with the escort? 411 00:19:59,800 --> 00:20:01,791 All we got is this sketch. 412 00:20:06,707 --> 00:20:08,538 Gotta sit somewhere. 413 00:20:11,344 --> 00:20:13,676 They were perfect for each other. 414 00:20:14,715 --> 00:20:16,774 Jerome Rafts and Alexa. 415 00:20:16,850 --> 00:20:18,477 You ever meet the perfect girl? 416 00:20:20,587 --> 00:20:22,350 When you were sober? 417 00:20:24,391 --> 00:20:27,053 So we don't know how Rafts earned his money, 418 00:20:27,127 --> 00:20:29,891 but we know Alexa knew her pigeons. 419 00:20:33,467 --> 00:20:36,868 So what are the odds that a beautiful escort into pigeons 420 00:20:36,937 --> 00:20:39,929 gets hired by a rich john, also into pigeons? 421 00:20:40,307 --> 00:20:42,901 When you say it like that, I got to put it at a billion-to-none. 422 00:20:42,976 --> 00:20:48,243 Antifreeze, ammonia, bleach, broom handle, cut phone cords. 423 00:20:50,183 --> 00:20:52,913 We thought it was rage, an angry woman. 424 00:20:52,986 --> 00:20:54,248 What else could it be? 425 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Sync by TheMask 426 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 What if it were reason? 427 00:20:56,323 --> 00:20:58,416 She knew those birds, Bobby. 428 00:20:58,959 --> 00:21:02,156 She took time to work out what Jerome Rafts liked. 429 00:21:04,998 --> 00:21:08,331 You know a woman who would take that kind of time and then come in here 430 00:21:08,401 --> 00:21:11,029 and give herself over to rage, to anger? 431 00:21:12,472 --> 00:21:14,337 She took time. 432 00:21:15,142 --> 00:21:18,168 What would she have done if he hadrt dropped that wine? 433 00:21:31,892 --> 00:21:35,350 What would she have done if he hadrt dropped that wine? 434 00:21:43,470 --> 00:21:45,802 Electrocute him in the tub? No way. 435 00:21:46,973 --> 00:21:48,907 I got an electrician cousin who assured me 436 00:21:48,975 --> 00:21:52,433 these GFCI outlets trip the circuit in 1l30 of a second. 437 00:21:53,146 --> 00:21:55,706 Can't kill a man that way no more. 438 00:21:56,516 --> 00:21:58,814 Looks like something's in there. 439 00:22:00,253 --> 00:22:02,153 Looks like nail polish. 440 00:22:07,294 --> 00:22:10,957 Ammonia, antifreeze, bleach, a broom handle... 441 00:22:12,265 --> 00:22:13,698 Nail polish. 442 00:22:17,604 --> 00:22:19,299 Ooh, Charlie, don't you... 443 00:22:27,547 --> 00:22:29,674 I guess she really was a pro. 444 00:22:31,800 --> 00:22:33,060 + 445 00:22:33,621 --> 00:22:34,986 A hit man? 446 00:22:35,489 --> 00:22:37,616 Uh, woman. Hit man woman. 447 00:22:38,225 --> 00:22:39,886 Hit woman. A paid professional killer. 448 00:22:39,960 --> 00:22:42,360 And you think this because there was nail polish in the outlet? 449 00:22:42,430 --> 00:22:46,298 That and because of a dead gun company whistle blower in Fresno. 450 00:22:46,367 --> 00:22:47,959 Loose balcony rail, 10-floor dive. 451 00:22:48,035 --> 00:22:50,196 A dead DEA informant in Oakland. 452 00:22:50,271 --> 00:22:52,136 Found hung by the cord of the window blinds. 453 00:22:52,206 --> 00:22:54,265 And a dead labor leader in Indio. 454 00:22:54,341 --> 00:22:56,309 Rat poison in his frijoles. 455 00:22:56,377 --> 00:23:00,313 No knives, no guns. Uses only things everyone leaves around the house. 456 00:23:00,381 --> 00:23:02,542 Never leaves any fingerprints, no DNA. 457 00:23:02,616 --> 00:23:04,106 A hit man. 458 00:23:04,185 --> 00:23:05,675 Hit man woman. 459 00:23:05,953 --> 00:23:07,614 What makes you think it was her? 460 00:23:07,688 --> 00:23:12,091 Caught on camera leaving the labor leader's motel in Indio. 461 00:23:12,359 --> 00:23:13,986 And what else do we know? 462 00:23:14,195 --> 00:23:16,186 All we really know is what we don't know. 463 00:23:16,263 --> 00:23:18,663 We don't know how Jerome Rafts earned all his money, 464 00:23:18,766 --> 00:23:20,199 so we don't know why she killed him, 465 00:23:20,267 --> 00:23:22,132 so we don't know who hired her to kill him. 466 00:23:22,203 --> 00:23:24,899 We don't know who she is, where she is or where she came from. 467 00:23:24,972 --> 00:23:28,066 Then again, neither do the police in Indio, Oakland or Fresno. 468 00:23:28,142 --> 00:23:30,838 One thing we do know they didn't know, 469 00:23:34,348 --> 00:23:35,975 we know she knew her pigeons. 470 00:23:39,753 --> 00:23:42,745 If I want to learn about pigeons, who would I get to teach me? 471 00:23:42,823 --> 00:23:44,450 Do you want to learn about pigeons? 472 00:23:44,525 --> 00:23:46,322 Answer the question, bird boy. 473 00:23:48,095 --> 00:23:50,859 Well, in the world of LA pigeondom, 474 00:23:50,931 --> 00:23:53,422 there's about a dozen master fanciers. 475 00:23:53,501 --> 00:23:54,695 We're gonna need their names. 476 00:23:54,768 --> 00:23:56,497 I have a sketch I'd like to show them. 477 00:23:56,904 --> 00:24:00,237 She was polite, well-dressed, soft-spoken. 478 00:24:00,307 --> 00:24:03,743 She asked many questions, and she listened to each answer. 479 00:24:03,811 --> 00:24:06,143 She sat right on the edge of her chair. 480 00:24:06,213 --> 00:24:07,407 Perched? 481 00:24:07,481 --> 00:24:08,539 Yes. 482 00:24:09,216 --> 00:24:10,240 Very lightly. 483 00:24:10,317 --> 00:24:13,775 Did she reveal anything personal about herself, where she lived, her friends? 484 00:24:13,854 --> 00:24:18,223 No, she kept herself to herself, much like a pigeon, really. 485 00:24:18,492 --> 00:24:20,221 Like the Berlin Short Face Tumbler? 486 00:24:20,294 --> 00:24:22,922 No, more like the Archangel. 487 00:24:23,564 --> 00:24:28,194 Narrow tail, moderately wide and slightly pronounced breast, long, thin neck, 488 00:24:28,402 --> 00:24:30,768 and the eyes, utterly vivid eyes. 489 00:24:31,038 --> 00:24:32,903 She really liked these birds? 490 00:24:32,973 --> 00:24:36,431 Yes, which is why I was surprised when the one I sold her came back. 491 00:24:36,510 --> 00:24:37,534 Came back? 492 00:24:37,611 --> 00:24:39,272 Last week, it was back in the pen. 493 00:24:39,346 --> 00:24:41,075 You sure it was her pigeon? 494 00:24:41,715 --> 00:24:43,945 It's not like they all look alike, you know? 495 00:24:46,387 --> 00:24:48,548 Why would a pigeon come back? 496 00:24:48,923 --> 00:24:51,790 If it didn't feel cared for, which is why I was surprised. 497 00:24:51,859 --> 00:24:55,727 I really thought her affections were honest. 498 00:24:57,097 --> 00:24:59,998 Where would that bird go if you stopped caring for it? 499 00:25:00,067 --> 00:25:02,501 But why would I stop caring for it? 500 00:25:04,338 --> 00:25:06,863 Well, I suppose it would do what any of us would. 501 00:25:07,541 --> 00:25:09,634 Return to a familiar place. 502 00:25:11,645 --> 00:25:13,670 Your partner spent time in prison. 503 00:25:13,747 --> 00:25:15,544 Has he talked about this time? 504 00:25:15,916 --> 00:25:16,974 Yes. 505 00:25:17,484 --> 00:25:19,145 And what did he say? 506 00:25:19,220 --> 00:25:23,987 He said he knew a transvestite named Angel who made a great carrot cake. 507 00:25:24,191 --> 00:25:25,180 Okay. 508 00:25:25,259 --> 00:25:28,353 Did he talk to you about why he was sent to prison? 509 00:25:28,429 --> 00:25:29,453 No. 510 00:25:34,468 --> 00:25:36,868 Do you know who Mickey Rayborn is? 511 00:25:44,078 --> 00:25:47,138 Exactly what kind of security clearance is this? 512 00:25:50,417 --> 00:25:53,784 No food or water, hmm? You're a tough bird. 513 00:25:53,854 --> 00:25:54,946 I would've broke by now. 514 00:25:55,022 --> 00:25:56,421 Everybody breaks, Bobby. 515 00:25:56,490 --> 00:25:58,685 You got to know that going in. 516 00:26:04,265 --> 00:26:07,564 The bird and I will both eat once the killer has been caught. 517 00:26:10,404 --> 00:26:12,463 I've been a cop a long time. 518 00:26:12,539 --> 00:26:14,268 Seen women kill for a lot of reasons. 519 00:26:14,341 --> 00:26:16,138 You ever see one kill because it's her job? 520 00:26:16,210 --> 00:26:18,201 No, sir, that I have not. 521 00:26:21,849 --> 00:26:24,477 Well, let's go see what one looks like. 522 00:26:29,123 --> 00:26:31,091 How'd that guy describe her breast? 523 00:26:31,158 --> 00:26:32,557 "Slightly pronounced." 524 00:26:32,626 --> 00:26:35,356 Yeah, I wish he hadrt said that. 525 00:26:38,932 --> 00:26:40,456 Pull over here. 526 00:26:46,140 --> 00:26:48,574 That the pigeon in that tree there? 527 00:26:49,076 --> 00:26:53,069 Um, I guess so, but I gotta tell you, they all look alike to me. 528 00:26:54,148 --> 00:26:56,878 Well, according to this, it's that house. 529 00:26:58,852 --> 00:27:00,251 Is that her? 530 00:27:05,225 --> 00:27:07,318 What's in her hand, Charlie? 531 00:27:07,795 --> 00:27:09,763 That, Bobby, is a broom. 532 00:27:13,834 --> 00:27:14,994 Alexa. 533 00:27:17,638 --> 00:27:19,333 Alexa? Hmm? 534 00:27:19,406 --> 00:27:22,000 Uh, no, sorry. My name's Claudia. 535 00:27:22,576 --> 00:27:24,407 Is there an Alexa who lives here? 536 00:27:24,712 --> 00:27:25,974 No, there's not. 537 00:27:26,046 --> 00:27:27,070 Just you, then? 538 00:27:27,147 --> 00:27:29,081 And you are? 539 00:27:29,350 --> 00:27:31,113 LAPD. 540 00:27:31,285 --> 00:27:34,982 We're looking for an Alexa who has a real interest in raising pigeons. 541 00:27:35,556 --> 00:27:39,890 Well, sorry to disappoint, but my name's Claudia, and I'm a personal chef. 542 00:27:39,960 --> 00:27:43,259 So I could cook you a pigeon, but I can't raise one. 543 00:27:45,332 --> 00:27:47,232 What has this pigeon-raiser done? 544 00:27:47,301 --> 00:27:48,768 We just want to ask her a few questions. 545 00:27:48,836 --> 00:27:50,895 We think she's a contract killer. 546 00:27:50,971 --> 00:27:53,462 A contract... A hit man. Woman. 547 00:27:53,707 --> 00:27:55,072 Hit woman. 548 00:27:55,509 --> 00:27:58,273 Raises birds and kills people. 549 00:27:58,645 --> 00:28:01,944 Gets paid for it, too. Just the killing people part. 550 00:28:02,483 --> 00:28:04,678 We'd just like to clear you as a suspect. 551 00:28:04,752 --> 00:28:06,777 It's a procedural thing. 552 00:28:06,854 --> 00:28:09,049 Would you mind coming with us? 553 00:28:09,623 --> 00:28:11,284 Let me get my bag. 554 00:28:26,473 --> 00:28:28,373 Wow, big purse. What's in it? 555 00:28:28,442 --> 00:28:30,410 This and that. 556 00:28:31,245 --> 00:28:33,145 Womers things. 557 00:28:35,549 --> 00:28:37,414 I like to be prepared. 558 00:28:38,252 --> 00:28:39,583 Is that your car? 559 00:28:39,653 --> 00:28:40,984 Yes. 560 00:28:41,054 --> 00:28:42,214 Is it undercover? 561 00:28:42,289 --> 00:28:45,417 It's not undercover, but it's unmarked. 562 00:28:50,564 --> 00:28:52,031 This is exciting. 563 00:28:52,099 --> 00:28:53,999 I've never been in a police car before. 564 00:28:54,067 --> 00:28:55,557 You sure about that? 565 00:28:55,636 --> 00:28:57,934 I think I'd remember. 566 00:28:59,306 --> 00:29:01,103 Does it have a siren? 567 00:29:03,243 --> 00:29:04,733 Can we use it? 568 00:29:16,290 --> 00:29:18,520 None of you recognize her as Alexa? 569 00:29:19,159 --> 00:29:21,127 There's a resemblance... 570 00:29:21,562 --> 00:29:23,621 But I can't say it's her for sure. 571 00:29:23,697 --> 00:29:25,358 Take another look. 572 00:29:32,372 --> 00:29:35,136 You must understand, I only met with Alexa once. 573 00:29:35,209 --> 00:29:38,042 She had short, dark hair and makeup. 574 00:29:38,712 --> 00:29:40,805 The rest of the time we spoke on the phone. 575 00:29:40,881 --> 00:29:42,178 What about you? 576 00:29:42,249 --> 00:29:44,308 Oh, I agree with the lady. 577 00:29:44,384 --> 00:29:48,218 I mean, she resembles Alexa, but I couldn't say for sure. 578 00:29:48,288 --> 00:29:49,482 I mean, she seems so different. 579 00:29:49,556 --> 00:29:51,080 Oh, come on. 580 00:29:51,158 --> 00:29:54,218 What about the vivid eyes, the slightly pronounced breast? 581 00:29:54,294 --> 00:29:57,092 No, the eyes are vivid, but the breast is less pronounced. 582 00:29:58,232 --> 00:30:02,168 To tell true, I have a tough time telling humans apart. 583 00:30:03,270 --> 00:30:04,669 What about you two? 584 00:30:04,738 --> 00:30:06,296 Well, she looks kind of the same... 585 00:30:06,373 --> 00:30:08,034 But she seems like a different girl. 586 00:30:08,108 --> 00:30:09,166 Different but the same. Same but different. 587 00:30:09,243 --> 00:30:11,404 Same but different. Different but the same. 588 00:30:15,916 --> 00:30:17,144 This was fun. 589 00:30:17,217 --> 00:30:18,809 I like to try everything once. 590 00:30:18,886 --> 00:30:20,217 Well, you can cross that off your list. 591 00:30:20,287 --> 00:30:21,879 I can do just that, Detective. 592 00:30:21,955 --> 00:30:23,115 Would you like a ride home? 593 00:30:23,190 --> 00:30:24,817 No, I'll take the bus. 594 00:30:24,892 --> 00:30:28,055 If you ever need any chefing, you know where I am. 595 00:30:33,600 --> 00:30:35,659 I grabbed these before I left the house. 596 00:30:35,736 --> 00:30:36,998 They're homemade. 597 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Sync by TheMask 598 00:30:37,070 --> 00:30:38,935 You two looked hungry. 599 00:30:42,042 --> 00:30:43,839 Oh, it looks tasty. What's in it? 600 00:30:43,911 --> 00:30:45,970 Just stuff I had around the house. 601 00:30:52,719 --> 00:30:54,380 Probably shouldn't eat that. 602 00:30:54,454 --> 00:30:55,921 Probably not. 603 00:30:59,670 --> 00:31:00,840 + 604 00:31:03,081 --> 00:31:04,673 I hope you're not hungry. 605 00:31:04,749 --> 00:31:07,741 There's some leftovers in the fridge, but I don't know what they are. 606 00:31:07,819 --> 00:31:11,084 Meat, cheese, some of Charlie's evidence. 607 00:31:11,422 --> 00:31:13,583 He's a cop, so he has evidence. 608 00:31:13,658 --> 00:31:17,822 He doesn't bring it home, though, so I don't really think it's his... 609 00:31:18,996 --> 00:31:20,190 Amanda? 610 00:31:21,332 --> 00:31:22,321 Amanda? 611 00:31:36,147 --> 00:31:37,341 Amanda? 612 00:31:44,188 --> 00:31:46,122 I thought you ducked out for a smoke. 613 00:31:46,190 --> 00:31:48,055 I went looking for the loo, actually. 614 00:31:48,126 --> 00:31:49,423 The loo? 615 00:31:49,494 --> 00:31:51,086 Oh, the bathroom. 616 00:31:51,162 --> 00:31:52,629 Yeah, I know. 617 00:31:54,165 --> 00:31:57,191 Tell me again why you wanted to take my class. 618 00:32:01,606 --> 00:32:04,336 You think you can tell who a person is just by looking in their eyes? 619 00:32:04,442 --> 00:32:07,036 That's a strange question to ask a woman who spends her life 620 00:32:07,111 --> 00:32:08,942 talking to people she will never meet. 621 00:32:09,280 --> 00:32:11,043 Yeah, I guess it is. 622 00:32:11,682 --> 00:32:13,274 The Buddha was born in India, you know. 623 00:32:13,351 --> 00:32:15,342 Nepal. What is now Nepal. 624 00:32:16,654 --> 00:32:18,849 May I ask, what are you looking for? 625 00:32:19,357 --> 00:32:20,915 Right now? 626 00:32:20,992 --> 00:32:22,016 A killer. 627 00:32:32,537 --> 00:32:34,437 You're here alone? I am. 628 00:32:34,939 --> 00:32:36,873 How come you're here alone? 629 00:32:36,941 --> 00:32:39,068 I'm looking for some chefing. 630 00:32:43,815 --> 00:32:46,477 I can do any number from 2 to 200, 631 00:32:46,551 --> 00:32:50,817 and I can make the menu for you, or you can just tell me what you like. 632 00:33:04,101 --> 00:33:05,193 No, thank you. 633 00:33:05,269 --> 00:33:06,566 A little wine won't kill you. 634 00:33:06,637 --> 00:33:08,036 I'm driving. 635 00:33:08,139 --> 00:33:09,663 Suit yourself. 636 00:33:11,709 --> 00:33:13,734 Maybe I could do a lamb. 637 00:33:13,945 --> 00:33:15,708 Is it an afternoon or an evening event? 638 00:33:15,780 --> 00:33:17,714 You must look very different when you're working. 639 00:33:19,183 --> 00:33:20,741 No, not really. 640 00:33:21,485 --> 00:33:24,682 Maybe a nicer apron, sometimes that silly, little hat. 641 00:33:26,123 --> 00:33:29,786 I'd think with the intensity it takes to do your work that 642 00:33:29,861 --> 00:33:33,228 when you're on the job, it'd be hard to recognize you. 643 00:33:33,631 --> 00:33:36,964 I suppose sometimes I can get intense. 644 00:33:37,902 --> 00:33:39,563 When you're on the job. 645 00:33:39,637 --> 00:33:44,336 Yes, but here in my kitchen, just me and my knives, 646 00:33:45,643 --> 00:33:47,110 it's calming. 647 00:33:49,113 --> 00:33:50,444 Do you cook, Detective? 648 00:33:50,514 --> 00:33:51,538 No. 649 00:33:51,849 --> 00:33:54,079 I bet you'd be real good at it. 650 00:34:10,134 --> 00:34:11,897 You're very good with a knife. 651 00:34:11,969 --> 00:34:13,903 I've had some practice. 652 00:34:14,639 --> 00:34:16,106 But not cooking. 653 00:34:16,173 --> 00:34:17,197 No. 654 00:34:20,544 --> 00:34:22,068 You work alone? 655 00:34:22,747 --> 00:34:23,805 Yes. 656 00:34:25,950 --> 00:34:27,975 I like to have a partner. 657 00:34:28,552 --> 00:34:30,110 Someone to watch your back. 658 00:34:31,289 --> 00:34:33,883 Are you sure you don't want some wine? 659 00:34:34,225 --> 00:34:36,591 I could go for a diet soda if you got it. 660 00:34:38,863 --> 00:34:41,058 Diet soda? Really? 661 00:34:42,199 --> 00:34:44,827 You don't look like the diet soda type. 662 00:34:45,169 --> 00:34:47,569 Well, looks, you know, deceiving. 663 00:34:51,642 --> 00:34:53,439 Where'd she get that scratch on her neck? 664 00:34:53,511 --> 00:34:55,638 The coroner found no skin under Rafts' nails. 665 00:34:55,713 --> 00:34:58,238 Your chef didn't get that scratch from the victim. 666 00:35:10,895 --> 00:35:12,988 How you doing without Reese? 667 00:35:13,097 --> 00:35:14,325 Maybe you should talk to someone. 668 00:35:14,398 --> 00:35:15,660 Maybe you should talk to someone. 669 00:35:15,733 --> 00:35:17,758 Oh, I am. A woman from tech support. 670 00:35:17,835 --> 00:35:20,167 You're talking to a woman from LAPD tech support? 671 00:35:20,237 --> 00:35:22,205 No, for the Bluetooth in my car. 672 00:35:22,273 --> 00:35:24,036 Still, it seems to be helping. 673 00:35:25,276 --> 00:35:26,334 I can give you her number. 674 00:35:26,410 --> 00:35:29,641 Captain. We got human skin under a few of the claws. 675 00:35:29,714 --> 00:35:32,706 Uh, male and female is all we can tell here in the field. 676 00:35:32,917 --> 00:35:35,351 If we put her with one of those human female samples, 677 00:35:35,419 --> 00:35:38,650 we match her to the victim, but it's not enough to indict. 678 00:35:38,956 --> 00:35:41,925 She does what she does 'cause no one knows she's doing it. 679 00:35:41,993 --> 00:35:44,461 She knows that we know she's doing what she's doing, 680 00:35:44,528 --> 00:35:46,018 she's got to do something else, hasn't she? 681 00:35:46,097 --> 00:35:47,997 You want a DNA warrant? 682 00:35:51,769 --> 00:35:53,669 You still see her? - She's still here. 683 00:35:53,738 --> 00:35:56,002 She's just been puttering around the house. 684 00:35:56,073 --> 00:35:57,506 Girl sure likes to putter. 685 00:35:57,575 --> 00:35:59,167 Tidwell got us a warrant for her DNA. 686 00:35:59,243 --> 00:36:00,505 I'm on my way to serve it now. 687 00:36:00,978 --> 00:36:02,036 Hey, Bobby. 688 00:36:02,113 --> 00:36:03,546 Wait for me to get there. 689 00:36:03,614 --> 00:36:04,945 Sure, Charlie. 690 00:36:34,311 --> 00:36:35,539 How'd you find me? 691 00:36:35,613 --> 00:36:37,672 Pigeon. You threw it away. 692 00:36:39,717 --> 00:36:41,708 I should've killed that bird. 693 00:36:41,786 --> 00:36:42,844 It's gonna be okay. 694 00:36:42,920 --> 00:36:45,753 No, Detective, it's not gonna be okay. 695 00:36:45,823 --> 00:36:47,791 I'm not a detective. I'm just... 696 00:36:47,858 --> 00:36:49,883 Here, I made this myself. 697 00:36:49,960 --> 00:36:50,984 No! 698 00:36:51,629 --> 00:36:54,063 Spit it out. Spit it out! 699 00:37:07,178 --> 00:37:09,612 I'm gonna miss living at the beach. 700 00:37:11,215 --> 00:37:12,910 Really liked all the light. 701 00:37:12,983 --> 00:37:14,041 Oh, God. 702 00:37:16,420 --> 00:37:18,081 How does it feel? 703 00:37:19,690 --> 00:37:22,682 I made it from mushrooms I grew under my sink. 704 00:37:30,034 --> 00:37:35,301 Paralysis first, muscular, then neural, then the organs, 705 00:37:36,107 --> 00:37:39,008 the lungs, the heart, 706 00:37:40,811 --> 00:37:42,142 the brain. 707 00:37:46,750 --> 00:37:48,843 But you'll be dead before that. 708 00:37:51,956 --> 00:37:55,016 You know, most people underestimate the value 709 00:37:55,092 --> 00:37:57,492 of things found in their own home. 710 00:37:59,296 --> 00:38:00,627 Not me, though. 711 00:38:00,698 --> 00:38:02,893 Picked this up on my last job. 712 00:38:03,234 --> 00:38:05,759 Think I'm gonna work it into the act. 713 00:38:06,871 --> 00:38:08,532 What do you think? 714 00:38:10,407 --> 00:38:12,932 You know, that man just wouldn't die. 715 00:38:15,546 --> 00:38:16,740 Okay. 716 00:38:18,349 --> 00:38:20,374 I'll be going now. 717 00:38:37,935 --> 00:38:39,493 Officer needs help. 718 00:38:50,714 --> 00:38:52,511 Hold on there, Bobby. 719 00:38:56,580 --> 00:38:57,480 + 720 00:39:07,649 --> 00:39:09,776 Just one person traveling. 721 00:39:09,851 --> 00:39:11,819 Yes. First class. 722 00:39:16,825 --> 00:39:18,850 Yeah, I'll pay the penalty. 723 00:39:19,728 --> 00:39:21,423 Yes, cash. 724 00:39:22,030 --> 00:39:24,828 Oh, you're gonna have to hold on a minute. 725 00:39:25,767 --> 00:39:29,533 You know it's against the law to talk on the phone like that? 726 00:39:29,938 --> 00:39:32,839 If you want to go hands-free, I got someone you can talk to. 727 00:39:32,907 --> 00:39:34,135 You did this to my car. 728 00:39:34,209 --> 00:39:36,234 Diet soda in the gas tank. 729 00:39:36,845 --> 00:39:39,837 Just something you had lying around the house. 730 00:39:42,016 --> 00:39:44,109 Probably kill me with these. 731 00:39:45,253 --> 00:39:48,586 I never met a woman who killed because it was her job. 732 00:39:48,656 --> 00:39:50,749 Guess you can cross that off your list, Detective. 733 00:39:50,825 --> 00:39:52,315 I guess I can. 734 00:39:53,628 --> 00:39:55,721 Why'd you kill Jerome Rafts? 735 00:39:58,500 --> 00:40:00,627 I'm just a chef, Detective. 736 00:40:00,835 --> 00:40:03,463 You have me confused with someone else. 737 00:40:09,811 --> 00:40:10,971 A hit man woman? 738 00:40:11,045 --> 00:40:12,706 Yep, a hit man woman. 739 00:40:12,781 --> 00:40:14,408 And Stark's gonna be okay? 740 00:40:14,482 --> 00:40:16,006 Yeah, we jacked him full of epinephrine. 741 00:40:16,084 --> 00:40:17,813 He won't be eating any mushrooms. 742 00:40:17,886 --> 00:40:21,253 And you still don't know why she killed Jerome Rafts? 743 00:40:22,123 --> 00:40:24,751 Crews? You're doing it, aren't you? 744 00:40:24,826 --> 00:40:26,885 You're staring at something. 745 00:40:26,961 --> 00:40:29,862 And now you're taking out some fruit, right? 746 00:40:30,298 --> 00:40:32,198 What do you see, Crews? 747 00:40:32,801 --> 00:40:33,893 Crews? 748 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Sync by TheMask 749 00:40:33,968 --> 00:40:35,936 That's a lot of birdseed. 750 00:40:36,137 --> 00:40:38,935 Hey, pigeons don't eat that much, do they? 751 00:40:39,340 --> 00:40:41,934 I mean, they eat like a bird, right? 752 00:40:44,846 --> 00:40:46,814 That's a lot of birdseed. 753 00:41:40,702 --> 00:41:42,602 He was the competition. 754 00:41:49,744 --> 00:41:51,211 He was a hit man. 755 00:41:51,279 --> 00:41:54,009 Traced that rifle to six assassinations. 756 00:41:54,516 --> 00:41:56,143 But, you know, we're in a down cycle, 757 00:41:56,217 --> 00:41:58,981 so there just wasrt enough business for the both of them. 758 00:41:59,053 --> 00:42:01,851 Sir, are you telling me these things hands-free? 759 00:42:01,923 --> 00:42:03,049 Yes, I am. 760 00:42:03,625 --> 00:42:05,559 Then I shall close this case file. 761 00:42:06,728 --> 00:42:08,320 Your name isn't June, is it? 762 00:42:10,131 --> 00:42:12,099 No, it is Deepa. 763 00:42:13,167 --> 00:42:14,828 It was a pleasure talking to you, Deepa. 764 00:42:15,503 --> 00:42:18,063 It was a pleasure talking to you, Detective Crews. 57185