1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,235 Heb je geprobeerd het aan en uit te zetten? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,367 De telefoon of de auto? 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,036 De telefoon, meneer. Ja. 5 00:00:12,112 --> 00:00:13,670 Is het een nieuwe telefoon? Nee. 6 00:00:13,747 --> 00:00:14,873 Is het een nieuwe auto? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,472 Nee. Ja. Nee. 8 00:00:16,784 --> 00:00:20,743 Nee, ik bedoel, het was mijn auto, Toen gaf ik het aan dit meisje. 9 00:00:20,954 --> 00:00:23,115 En toen kreeg ik een andere auto, maar toen wilde ik deze auto terug 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,158 omdat die andere zat vol kogelgaten, 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,989 en mensen bleven tegen me zeggen dat ik dat niet moest doen een auto vol kogelgaten besturen. 12 00:00:28,061 --> 00:00:30,393 Deze heb ik dus terug gekocht, maar ze schilderde er bloemen op. 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,625 Ik heb de bloemen eraf gehaald. Nu wil de telefoon niet synchroniseren. 14 00:00:32,699 --> 00:00:34,291 Heb je dat zeker gemaakt je hebt het correct ingevoerd 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,393 jouw persoonlijke Pincode? 16 00:00:36,570 --> 00:00:39,061 Mag ik je een vraag stellen? Waar ben je precies? 17 00:00:39,139 --> 00:00:41,869 Het spijt me, meneer. Wij zijn niet toegestaan om over ons persoonlijke leven te praten. 18 00:00:41,942 --> 00:00:44,433 Je bent heel ver weg, ben jij niet? 19 00:00:44,845 --> 00:00:47,370 Omdat ik op zoek ben in Los Angeles, 20 00:00:47,448 --> 00:00:51,009 en ik heb het gevoel dat jij zijn de andere kant van de wereld, 21 00:00:51,084 --> 00:00:53,348 kijken naar dingen die Ik kon het me alleen maar voorstellen. 22 00:00:54,321 --> 00:00:56,084 Zou dat waar kunnen zijn? 23 00:00:56,156 --> 00:00:58,488 Ik ben aan het kijken op mijn computer, meneer. 24 00:00:59,092 --> 00:01:01,617 Beschrijf uw dienst probleem voor mij precies. 25 00:01:01,695 --> 00:01:05,461 Mijn telefoon zou ermee moeten synchroniseren mijn auto, zodat ik handsfree kan praten. 26 00:01:05,532 --> 00:01:09,024 Het is tegen de wet als ik dat doe houd mijn telefoon vast terwijl ik rijd, 27 00:01:09,102 --> 00:01:11,593 en ik zou het niet leuk vinden om te breken de wet, omdat ik... 28 00:01:11,672 --> 00:01:13,333 Ik ben een soort agent. 29 00:01:13,707 --> 00:01:14,935 Soort van? 30 00:01:15,108 --> 00:01:17,542 Ik zou denken dat jij dat ook bent ben een agent of je bent geen agent. 31 00:01:18,479 --> 00:01:19,810 Ik ben een agent. 32 00:02:05,993 --> 00:02:08,894 Buren hoorden hetzelfde CD speelt 10 uur achter elkaar. 33 00:02:08,962 --> 00:02:12,295 Ze hebben de huisbaas gebeld. De huisbaas komt binnen en hij ziet dit. 34 00:02:12,666 --> 00:02:14,463 Waar is de verhuurder nu? 35 00:02:14,535 --> 00:02:16,332 Onder zware verdoving. 36 00:02:16,503 --> 00:02:17,595 Heeft hij iets gezegd? 37 00:02:17,671 --> 00:02:19,696 Hij zei: "Man op een stok." 38 00:02:23,610 --> 00:02:25,441 Het lijkt ook op vergif. 39 00:02:25,512 --> 00:02:27,480 Ik vermoed antivries. 40 00:02:28,015 --> 00:02:30,779 Smaak van de wijn misschien heeft het het verdoezeld. 41 00:02:31,084 --> 00:02:32,176 Ja. 42 00:02:33,220 --> 00:02:34,915 Hij drinkt de wijn... 43 00:02:34,988 --> 00:02:37,889 Iemand houdt hem in de gaten door de kamer struikelen. 44 00:02:38,625 --> 00:02:40,650 En dan iemand speldt hem aan de muur. 45 00:02:41,862 --> 00:02:43,386 Mens op een stok. 46 00:02:52,530 --> 00:02:54,150 47 00:02:57,077 --> 00:02:58,567 Bleekmiddel en ammoniak... 48 00:02:58,646 --> 00:03:00,079 Chloor maken. 49 00:03:00,147 --> 00:03:03,310 Antivries in de wijn en een kapotte bezemsteel. 50 00:03:03,450 --> 00:03:05,941 Ja, dingen gevonden rond het huis. 51 00:03:06,620 --> 00:03:08,485 "Jerome Raften, Financieel adviseur. 52 00:03:08,555 --> 00:03:10,819 "Risico-overnames, Derivaten." 53 00:03:10,891 --> 00:03:13,587 Misschien heeft Jerome verkeerd gehandeld iemands geld. 54 00:03:14,495 --> 00:03:16,690 Ik denk niet dat we het halen alles van die computer. 55 00:03:16,764 --> 00:03:19,892 Je wordt opgelicht, je brengt een pistool of een pijp mee. 56 00:03:20,434 --> 00:03:22,402 Oh ja, een pijp is goed. 57 00:03:23,270 --> 00:03:26,637 Dan kun je het voelen, je weet wel, als het bot breekt. 58 00:03:29,276 --> 00:03:31,073 Te veel informatie? 59 00:03:33,514 --> 00:03:35,505 Hé, Reese, kijk hier eens naar. 60 00:03:38,652 --> 00:03:40,586 O, Jerome vond het leuk om te daten. 61 00:03:40,654 --> 00:03:42,747 Er is een andere vrouw op elk van deze foto's. 62 00:03:42,823 --> 00:03:45,121 Nou ja, misschien een van de vrouwen Ik vond het niet leuk om Jerome te delen. 63 00:03:45,192 --> 00:03:47,490 Daarvoor kon ik het gebruik zien antivries, bleekmiddel... 64 00:03:47,561 --> 00:03:49,859 Ammoniak en een bezemsteel. 65 00:03:49,930 --> 00:03:52,023 Jerome ziet er zeker uit maar gelukkig. 66 00:03:52,099 --> 00:03:54,590 Ik kijk naar Jerome. Hij ziet er niet al te blij uit. 67 00:03:55,169 --> 00:03:56,761 Mens op een stok. 68 00:03:57,438 --> 00:03:59,998 Reese, nog iets, er was een... 69 00:04:01,208 --> 00:04:02,505 Er was wat? 70 00:04:03,077 --> 00:04:06,171 Een vogel. Een duif. 71 00:04:07,481 --> 00:04:10,177 Het vloog tegen het raam, probeerde binnen te komen. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,877 Dat betekent iets, toch? 73 00:04:11,952 --> 00:04:13,613 Een vogel in huis na een overlijden? 74 00:04:13,687 --> 00:04:16,178 Ik haat vogels. - Ik haat vogels. 75 00:04:16,357 --> 00:04:19,451 Jij, blijf doen wat je doet. Kom met mij mee. 76 00:04:24,631 --> 00:04:26,394 De FBI heeft vanochtend gebeld. 77 00:04:26,467 --> 00:04:30,597 Ze willen een paar LAPD-detectives lenen voor een gezamenlijke task force voor de georganiseerde misdaad. 78 00:04:30,671 --> 00:04:32,002 Ik denk je zou het moeten doen. 79 00:04:32,072 --> 00:04:33,130 FBI? 80 00:04:33,607 --> 00:04:35,871 Je zou in bruikleen zijn, nog steeds LAPD, 81 00:04:35,943 --> 00:04:37,934 voor een paar weken hier in LA. 82 00:04:38,011 --> 00:04:41,708 Staat geweldig op je CV als je wilt om de ladder op te gaan, wat je ook doet. 83 00:04:41,782 --> 00:04:42,840 FBI. 84 00:04:45,452 --> 00:04:46,544 Wanneer heb ik om het ze te vertellen? 85 00:04:46,620 --> 00:04:48,781 Ze hebben je daar vandaag nodig. Hoe zit het met de zaak? 86 00:04:48,856 --> 00:04:51,791 Het slachtoffer heeft een plank vol vriendinnen en een bezemsteel door en door. 87 00:04:51,859 --> 00:04:54,623 Het is klaar. Het komt wel goed met hem. 88 00:04:58,632 --> 00:05:00,099 Je zou dit moeten doen. 89 00:05:03,704 --> 00:05:05,262 Het is een nieuwe situatie voor jou. 90 00:05:05,339 --> 00:05:07,398 Ik wil dat je er zo over nadenkt je bouwt een gebouw. 91 00:05:07,474 --> 00:05:08,998 Je moet erin zetten een goede basis, 92 00:05:09,076 --> 00:05:12,705 of alles wat je daarna doet gaat gewoon naar beneden vallen. 93 00:05:13,247 --> 00:05:15,044 Ik zie je over een paar weken, Bemanningen. 94 00:05:15,115 --> 00:05:18,516 Oké, maar onthoud wat ik zei. Meteen een goede basis. 95 00:05:18,585 --> 00:05:20,246 Al het andere daarna dat is gewoon zonde. 96 00:05:20,320 --> 00:05:22,515 Uh-huh. En dat heb je die toespraak in... 97 00:05:22,589 --> 00:05:24,580 Kleuterschool. Maar het is een goede toespraak. 98 00:05:24,658 --> 00:05:26,751 Het is de toespraak van de stichting. 99 00:05:28,429 --> 00:05:31,159 Ze groeien op zo snel, nietwaar? 100 00:05:32,366 --> 00:05:34,334 Ik heb dit gevonden in de kast. 101 00:05:35,469 --> 00:05:36,834 Draadloze computerback-up. 102 00:05:36,904 --> 00:05:39,668 Alles over Jerome Rafts' computer zal hier aan staan. 103 00:05:49,116 --> 00:05:50,208 Reese begint meestal. 104 00:05:53,120 --> 00:05:54,781 Misschien kun je... 105 00:05:57,057 --> 00:05:59,048 Waarom ik niet gewoon erin springen? 106 00:06:00,894 --> 00:06:05,354 Jerome Rafts, 38 jaar oud, negen jaar geleden uit North Dakota verhuisd, 107 00:06:05,432 --> 00:06:06,558 werkt thuis. 108 00:06:06,633 --> 00:06:10,000 Hij is financieel adviseur gespecialiseerd in derivaten. 109 00:06:10,304 --> 00:06:11,635 Weet je wat is een derivaat? 110 00:06:11,705 --> 00:06:14,003 Een afgeleide is wanneer je investeert nergens in, 111 00:06:14,074 --> 00:06:18,477 maar je investeert wel ergens in zoals het ding waarin u investeert. 112 00:06:19,046 --> 00:06:20,308 Ja, ik ook niet. 113 00:06:20,380 --> 00:06:23,042 Techneuten konden niet openbreken beveiliging van zijn bedrijfsbestanden, 114 00:06:23,116 --> 00:06:24,378 dus wij weten het niet zijn klanten nog niet. 115 00:06:24,451 --> 00:06:25,440 Wie zijn de vriendinnen? 116 00:06:25,519 --> 00:06:28,181 Dat zijn ze niet precies vriendinnen. 117 00:06:28,522 --> 00:06:31,491 Tech heeft van elk een bestand gevonden ze in de computer van Jerome Rafts. 118 00:06:31,558 --> 00:06:35,654 Uren doorgebracht met elk meisje tegen een kostprijs van $ 400,- per uur. 119 00:06:36,163 --> 00:06:38,791 Acht uur met Veronica, $ 3.200. 120 00:06:38,899 --> 00:06:41,493 Vier uur met Harper, $ 1.600. 121 00:06:41,568 --> 00:06:44,628 13 uur met Trish, $ 4.800. 122 00:06:44,905 --> 00:06:47,135 $ 4.800 levert je alleen maar op 12 uur. 123 00:06:47,441 --> 00:06:49,807 Ik denk het 13e uur gratis, zoals donuts. 124 00:06:49,877 --> 00:06:53,574 Maar de winnaar is Alexa. $ 9.600 in de afgelopen maand. 125 00:06:55,015 --> 00:06:57,381 Wat voor soort man wordt weergegeven foto's van zichzelf met escortes 126 00:06:57,451 --> 00:06:58,975 zoals ze waren zijn vriendinnen? 127 00:06:59,052 --> 00:07:00,781 Hij is financieel adviseur. 128 00:07:00,854 --> 00:07:02,014 Weet je, zijn wereld is geld. 129 00:07:02,089 --> 00:07:05,525 Gewoon omdat hij voor de zijne heeft betaald relaties, maakte ze niet minder reëel. 130 00:07:05,592 --> 00:07:07,685 Denk je niet dit is raar? 131 00:07:07,761 --> 00:07:09,251 Weet je, alleen wij twee zonder Reese? 132 00:07:09,329 --> 00:07:11,957 Laten we de bal gewoon in beweging houden. Had Rafts gisteravond een date? 133 00:07:12,032 --> 00:07:13,590 Ja, met Alexa. 134 00:07:13,667 --> 00:07:15,931 Alles aan de beveiligingscamera's? 135 00:07:16,003 --> 00:07:17,402 We hebben dit. 136 00:07:20,340 --> 00:07:22,865 Woont niet in het gebouw, was bij niemand in het gebouw te gast. 137 00:07:22,943 --> 00:07:26,379 Maar ze kijkt naar beneden en weg van de camera. Het kan iedereen zijn. 138 00:07:29,716 --> 00:07:33,049 Wat heb je met die vrouw gedaan, vriend, dat ze je dat zou aandoen? 139 00:07:33,120 --> 00:07:34,951 Telefoonnummers aan een van de meisjes? 140 00:07:35,022 --> 00:07:38,150 We hebben de telefoon van Rafts gedumpt, Ik heb geen telefoontjes naar de vrouwen gevonden. 141 00:07:38,225 --> 00:07:40,193 We hebben één telefoontje gevonden hij maakte herhaaldelijk 142 00:07:40,260 --> 00:07:42,820 aan een vrouw genaamd Brenda Tril. 143 00:07:42,896 --> 00:07:45,330 Elke keer dat Rafts Trill belde, Vlotten hadden een date. 144 00:07:45,399 --> 00:07:46,423 Brenda Trills de mevrouw. 145 00:07:46,500 --> 00:07:48,195 Ik ben onderweg om haar nu te bekijken. 146 00:07:48,268 --> 00:07:51,863 Ik denk dat je daar iemand voor nodig hebt invallen voor Reese terwijl ze weg is. 147 00:07:51,939 --> 00:07:56,342 Kapitein, we hebben misschien allebei iemand nodig om in te vullen voor Reese, en, eh, 148 00:07:56,810 --> 00:07:59,836 Ik wil dat je het weet je kunt altijd met mij praten. 149 00:08:02,983 --> 00:08:05,281 Alles wat je maar wilt om over te praten? 150 00:08:08,255 --> 00:08:10,246 Ik ga met praten de mevrouw dan. 151 00:08:14,828 --> 00:08:16,420 Ik weet dat dit niet het geval is maak mij detective. 152 00:08:16,496 --> 00:08:18,361 Ik ben nog steeds maar een politieagent in een goedkoop pak. 153 00:08:18,432 --> 00:08:19,956 Ik ben blij je te hebben in de auto. 154 00:08:20,033 --> 00:08:23,093 Charlie, daar was ik niet bepaald voor jij de laatste keer dat we samenwerkten, dus... 155 00:08:23,170 --> 00:08:25,297 Hé, je wilt me uit deze auto hebben, Ik ben weg. 156 00:08:25,372 --> 00:08:27,704 Bobby, Ik heb je gevraagd. 157 00:08:31,878 --> 00:08:34,403 Ik heb hiervoor gebeden, Ik schaam me er niet voor om te zeggen dat ik heb gebeden: 158 00:08:34,481 --> 00:08:36,312 voor jou en mij weer in de auto zitten. 159 00:08:37,551 --> 00:08:39,610 Ik neem aan dat je gebeden hebt voor andere dingen. 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,711 Ja, dat deed ik, andere dingen. 161 00:08:42,322 --> 00:08:44,950 Die dode man heeft dat zeker gedaan net als de profs, toch? 162 00:08:45,025 --> 00:08:46,856 Al dat geld. 163 00:08:46,927 --> 00:08:49,896 Ja, denk niet aan Jerome Rafts had nog veel meer in zijn leven. 164 00:08:49,963 --> 00:08:52,693 Het lijkt op de relaties die hij heeft betaald, waren de enige die hij had. 165 00:08:52,766 --> 00:08:54,324 Dat is zo verkeerd. 166 00:08:54,401 --> 00:08:57,131 Je betaalt geen professional om te blijven. Je betaalt haar om te vertrekken. 167 00:08:59,239 --> 00:09:00,570 Charlie Sheen zei dat. 168 00:09:00,641 --> 00:09:01,699 Hm. 169 00:09:04,511 --> 00:09:07,105 "Jerome Raften, Financieel adviseur. 170 00:09:07,180 --> 00:09:09,774 "Risico-overnames, Derivaten." 171 00:09:10,083 --> 00:09:11,607 Weet je wat is een derivaat? 172 00:09:11,685 --> 00:09:15,052 Natuurlijk, het is het soort investering waar je echt niet bent, eh... 173 00:09:15,122 --> 00:09:18,023 Nou, het is wanneer je, uh... 174 00:09:18,091 --> 00:09:19,888 Nee. Nee, geen idee. 175 00:09:23,363 --> 00:09:25,422 Ja, ik weet het wat een derivaat is. 176 00:09:25,499 --> 00:09:29,230 Het is nogal moeilijk aan een leek uit te leggen. 177 00:09:29,403 --> 00:09:31,667 Voor een leek, Ted? Bedoel je dat ik het niet zou begrijpen? 178 00:09:31,905 --> 00:09:34,237 Nee, ik zeg het het is ingewikkeld. 179 00:09:34,741 --> 00:09:38,472 Oké, een afgeleide is a financieel product waarvan de waarde 180 00:09:38,812 --> 00:09:42,475 is afgeleid van de waarde van iets anders, het onderliggende. 181 00:09:42,549 --> 00:09:44,540 Nu, omdat de waarde van de afgeleide 182 00:09:44,618 --> 00:09:47,178 is afhankelijk van de waarde van de onderliggende waarde, 183 00:09:47,521 --> 00:09:51,582 de notionele waarde van derivaten wordt buiten de balans opgenomen, 184 00:09:51,658 --> 00:09:55,719 terwijl de marktwaarde van derivaten wordt op de balans opgenomen. 185 00:09:57,097 --> 00:09:58,325 Ik begrijp het niet. 186 00:09:58,398 --> 00:10:00,093 Voel je niet slecht. Niemand doet dat. 187 00:10:00,167 --> 00:10:01,657 Waarom doe je dat? moet je weten? 188 00:10:02,135 --> 00:10:05,127 Ik heb een dode financieel adviseur, gespecialiseerd in derivaten. 189 00:10:05,505 --> 00:10:07,370 Hm. Hoe blut was hij? 190 00:10:07,441 --> 00:10:09,432 Denk niet hij was blut. Waarom? 191 00:10:09,509 --> 00:10:11,943 Nou ja, de afgeleide zeepbel barstte. 192 00:10:12,345 --> 00:10:14,540 Als de man geld had, het kwam ergens anders vandaan. 193 00:10:15,782 --> 00:10:17,875 Het kwam van ergens anders? 194 00:10:21,955 --> 00:10:23,388 Ben jij Ted Earley? 195 00:10:23,457 --> 00:10:24,549 Ja. 196 00:10:27,227 --> 00:10:28,922 En jij bent? 197 00:10:28,995 --> 00:10:30,223 Amanda. 198 00:10:32,999 --> 00:10:34,557 Hoe kan ik je helpen, Amanda? 199 00:10:35,435 --> 00:10:38,962 Nou, eigenlijk ben ik geïnteresseerd bij het volgen van je les, weet je, 200 00:10:39,039 --> 00:10:41,473 terug naar school gaan en dat allemaal. 201 00:10:43,744 --> 00:10:46,440 Zou het goed zijn als ik heb je wat vragen gesteld? 202 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 203 00:10:50,317 --> 00:10:52,046 Wat is dat door hem heen gaan? 204 00:10:52,119 --> 00:10:53,643 Een bezemsteel. 205 00:10:53,820 --> 00:10:56,380 Hij was met een meisje genaamd Alexa gisteravond. 206 00:10:56,456 --> 00:10:58,219 Dat klopt. Alexa. 207 00:10:58,425 --> 00:11:00,757 Kunnen we met haar praten? Je kunt het proberen. 208 00:11:01,061 --> 00:11:03,393 Toen ze zich na haar date niet meldde, Ik heb haar mobiel gebeld. 209 00:11:03,463 --> 00:11:05,556 Het was niet langer in dienst. 210 00:11:05,766 --> 00:11:07,028 Heb je haar adres dan? 211 00:11:07,100 --> 00:11:10,900 Ik weet niet waar een van mijn meisjes woont, voor hun eigen veiligheid. 212 00:11:12,405 --> 00:11:14,339 Zijn dit Alexa? 213 00:11:19,412 --> 00:11:20,436 Nee. 214 00:11:21,214 --> 00:11:22,442 Heb je een foto van haar? 215 00:11:22,516 --> 00:11:24,848 Je bedoelt zoiets op haar bedrijfs-ID? 216 00:11:25,185 --> 00:11:26,379 Ik denk het niet. 217 00:11:26,453 --> 00:11:29,286 We willen dat je dat doet praat met een tekenaar. 218 00:11:29,356 --> 00:11:33,759 Bobby, heb je een vraag? wat u aan mevrouw Trill wilt vragen? 219 00:11:35,629 --> 00:11:37,654 Ja, zeker, oké, eh... 220 00:11:37,731 --> 00:11:40,393 Eh, laat me eens kijken, uh... 221 00:11:42,803 --> 00:11:45,294 Weet je wie heeft Jerome Rafts vermoord? 222 00:11:46,573 --> 00:11:47,597 Nee. 223 00:11:49,810 --> 00:11:53,473 Waarschijnlijk wil je daar naartoe werken. Geef het nog een kans. 224 00:11:55,115 --> 00:11:58,050 Kunt u ons iets vertellen over de andere klanten die Alexa heeft gedateerd? 225 00:11:58,118 --> 00:12:00,985 Dat is een geweldige vraag. Is dat niet een geweldige vraag? 226 00:12:01,555 --> 00:12:04,023 Alexa had dat niet eventuele andere klanten. 227 00:12:04,090 --> 00:12:06,991 Jerome was haar eerste, en toen hij eenmaal met haar begon, 228 00:12:07,060 --> 00:12:09,085 hij is nooit uitgegaan een van de andere meisjes. 229 00:12:09,162 --> 00:12:11,062 Hoe deed de ander nemen meisjes dat aan? 230 00:12:11,131 --> 00:12:12,530 Dat zul je hebben om het hen te vragen. 231 00:12:14,367 --> 00:12:16,494 Stoorde mij niet toen hij met Alexa ging. 232 00:12:16,570 --> 00:12:18,094 Drukker dan ooit, eigenlijk. 233 00:12:19,272 --> 00:12:20,364 Vind je Jerome leuk? 234 00:12:20,440 --> 00:12:21,668 Hij was een echte heer. 235 00:12:21,741 --> 00:12:23,572 Hij zei altijd alsjeblieft en bedankt. 236 00:12:23,643 --> 00:12:26,703 Ook gedoucht en overal ingezeept. 237 00:12:27,781 --> 00:12:29,214 Hoe heb je besteed jouw tijd samen? 238 00:12:29,282 --> 00:12:31,978 O, weet je, we hadden fondue. 239 00:12:32,052 --> 00:12:33,212 Ging walvissen spotten. 240 00:12:33,286 --> 00:12:34,344 Hij had mij voorgelezen. 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,888 Voor 400 dollar per uur? 242 00:12:35,956 --> 00:12:38,789 Ik wil het niet. Wil je mij voorlezen? 243 00:12:40,227 --> 00:12:43,993 Je lijkt een beetje nerveus, schat. Eerste keer? 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,892 Ik meestal doe dit in uniform. 245 00:12:47,467 --> 00:12:50,163 Grappig. Ik ook. Misschien moet je mij even bellen. 246 00:12:50,237 --> 00:12:53,900 Eh, Ik ben getrouwd. Heel erg getrouwd. 247 00:12:54,174 --> 00:12:57,337 Hoe zit het met jou, schatje? Ben jij ook erg getrouwd? 248 00:12:57,410 --> 00:12:58,934 Ja, getrouwd, ja. 249 00:12:59,012 --> 00:13:00,138 Je bent niet getrouwd. 250 00:13:00,213 --> 00:13:02,943 Naar de wet. Getrouwd met de wet. 251 00:13:03,183 --> 00:13:05,344 Nou, bel als ze geeft jij de avond vrij. 252 00:13:06,887 --> 00:13:09,685 Walvissen spotten, skaten, lezen? 253 00:13:09,756 --> 00:13:11,383 Jij en Jerome seks gehad? 254 00:13:11,458 --> 00:13:13,653 Nou ja, maar niet tot de derde date. 255 00:13:13,727 --> 00:13:15,058 Hij zei dat we moesten wachten. 256 00:13:15,362 --> 00:13:17,660 Hij was wat dat betreft erg ouderwets. 257 00:13:17,731 --> 00:13:19,062 Heeft hij ooit gepraat? over zijn bedrijf? 258 00:13:19,132 --> 00:13:20,895 Dat deed ik niet echt begrijp het. 259 00:13:20,967 --> 00:13:22,958 Hij verkocht dingen die zijn er niet. 260 00:13:23,036 --> 00:13:25,027 Het is ingewikkeld voor een leek. 261 00:13:25,305 --> 00:13:26,329 Een lay-wat? 262 00:13:26,973 --> 00:13:29,533 Eh, dat deed Jerome altijd op tijd betalen? 263 00:13:29,743 --> 00:13:31,404 Op tijd en contant. 264 00:13:31,478 --> 00:13:32,672 Ook heel goed getipt. 265 00:13:32,746 --> 00:13:34,043 Een lay-wat? 266 00:13:34,114 --> 00:13:35,411 Waar had hij het dan over? 267 00:13:35,482 --> 00:13:38,144 Meestal zou hij dat doen over zijn vogels praten. 268 00:13:39,085 --> 00:13:40,177 Zijn wat? 269 00:13:40,253 --> 00:13:41,447 Zijn vogels. 270 00:13:41,521 --> 00:13:44,183 Jeroen kon praten urenlang over zijn duiven. 271 00:13:44,257 --> 00:13:45,656 Zijn duiven. Ja. 272 00:13:45,725 --> 00:13:47,090 Hij was een beetje geobsedeerd. 273 00:13:47,160 --> 00:13:49,754 Ik denk dat hij misschien meer heeft uitgegeven geld aan hen dan hij aan mij deed. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,088 Heb je ze niet gezien? 275 00:13:51,164 --> 00:13:52,859 Ja, denk ik Misschien wel. 276 00:13:52,933 --> 00:13:54,332 Een lay-wat? 277 00:14:00,006 --> 00:14:03,533 Begrijp niet dat je een dier dat de meeste mensen betalen om uit te roeien. 278 00:14:03,610 --> 00:14:06,443 Bobby, hoe komt het met jou? nooit een babyduif gezien? 279 00:14:07,013 --> 00:14:10,312 Je hebt al die jaren in de binnenstad gewerkt. Heb jij ooit een babyduif gezien? 280 00:14:10,383 --> 00:14:11,907 Weet je, je hebt gelijk. 281 00:14:11,985 --> 00:14:14,010 Waar zijn de hel alle babyduiven? 282 00:14:16,823 --> 00:14:18,381 Waar ga je Denk je dat Alexa dat is? 283 00:14:18,458 --> 00:14:20,221 Ze heeft Jerome vermoord en vertrok. 284 00:14:20,293 --> 00:14:22,352 Of ze zag wie er vermoordde Jerome en vertrok. 285 00:14:22,429 --> 00:14:24,954 Of zij is ook dood. Of zij is ook dood. 286 00:14:25,031 --> 00:14:26,965 Maar er was geen beeld van vlotten met Alexa, 287 00:14:27,033 --> 00:14:29,729 en Alexa had haar hoofd afgewend van die camera in de lift. 288 00:14:29,803 --> 00:14:31,430 Wat betekent dat? 289 00:14:39,479 --> 00:14:41,572 Hé, jij vindt die vogel nog? 290 00:14:51,900 --> 00:14:53,160 291 00:14:53,994 --> 00:14:55,723 Je hebt ervaring met poly? 292 00:14:56,630 --> 00:14:58,962 Eh, gegeven het, heb het nooit genomen. 293 00:14:59,199 --> 00:15:01,167 Deze test is voor jou veiligheidsmachtiging. 294 00:15:01,235 --> 00:15:03,260 Het Bureau moet jouw geheimen kennen, wat je verbergt, 295 00:15:03,337 --> 00:15:05,805 dus ze kunnen niet gebruikt worden tegen jou door anderen. 296 00:15:05,873 --> 00:15:08,706 Als wij jouw geheimen kennen, Je kunt toch niet gechanteerd worden? 297 00:15:10,644 --> 00:15:13,943 Als u deze test niet wilt doen, Ik kan een agent je naar huis laten brengen. 298 00:15:14,381 --> 00:15:15,439 Ik heb niets te verbergen. 299 00:15:15,516 --> 00:15:16,744 Dan zou je dat zijn de eerste. 300 00:15:16,817 --> 00:15:18,250 Oké, sectie 1. 301 00:15:18,318 --> 00:15:20,218 Je gaat niet draaien de automaat aan? 302 00:15:20,287 --> 00:15:22,255 Het is aan geweest. Sectie 1. 303 00:15:22,322 --> 00:15:24,654 De naam van je vader is Jack Reese? 304 00:15:24,825 --> 00:15:26,725 Ja. Hij was een LAPD-agent? 305 00:15:27,428 --> 00:15:28,452 Ja. 306 00:15:28,529 --> 00:15:30,121 Is dit de reden? jij bent politieagent geworden? 307 00:15:30,197 --> 00:15:31,255 Nee. 308 00:15:33,233 --> 00:15:34,894 Ja. Ja. 309 00:15:36,136 --> 00:15:39,333 Voor zover u weet, Heeft je vader ooit de wet overtreden? 310 00:15:39,406 --> 00:15:41,704 Tot de beste bij mijn weten, nee. 311 00:15:43,343 --> 00:15:45,311 Wij komen hierop terug. 312 00:15:45,379 --> 00:15:48,007 Als politieagent deed je dat wel undercover werken? 313 00:15:49,016 --> 00:15:50,984 Ja. Met verdovende middelen? 314 00:15:52,186 --> 00:15:53,210 Ja. 315 00:15:53,287 --> 00:15:54,720 Jij zelf gebruikte verdovende middelen. 316 00:15:54,788 --> 00:15:55,948 Ja. 317 00:15:57,090 --> 00:16:00,287 Je had een relatie met een van uw verdachten? 318 00:16:01,261 --> 00:16:02,319 Ja. 319 00:16:04,865 --> 00:16:06,833 Wij komen hierop terug. 320 00:16:11,472 --> 00:16:13,633 Dus wie van jullie is Ronnie Pollen, 321 00:16:13,707 --> 00:16:15,231 en wie van jullie is Mitch? 322 00:16:15,309 --> 00:16:17,072 Ik ben Ronnie. Dit is Mitch. 323 00:16:17,144 --> 00:16:18,634 Het zou helpen als je kleedden zich niet hetzelfde. 324 00:16:18,712 --> 00:16:19,736 Help wat? 325 00:16:19,813 --> 00:16:22,839 Je wilt uitleggen waarom je werden gevonden in een dood marshok? 326 00:16:22,916 --> 00:16:24,440 Wij zijn liefhebbers. 327 00:16:25,552 --> 00:16:27,349 Duivenliefhebbers. Ja. 328 00:16:28,188 --> 00:16:29,587 Kweek jij duiven? 329 00:16:29,656 --> 00:16:31,647 Ja, Mars heeft het gedaan gedurende 10.000 jaar. 330 00:16:31,725 --> 00:16:33,352 Zoals voor eten? Eet je ze? 331 00:16:33,427 --> 00:16:35,861 Nee, wij eten ze niet. Wij laten ze zien. Nee. Ja. 332 00:16:35,929 --> 00:16:37,829 Waarom was je dan in het hok van Rafts? 333 00:16:38,966 --> 00:16:41,059 Jerome Rafts gaf ons een slecht ei. 334 00:16:41,134 --> 00:16:42,396 Een slechte wat? 335 00:16:42,469 --> 00:16:45,632 Een slecht ei. Wij hebben een ei gekocht vermoedelijk uit Bloody Mary. 336 00:16:45,706 --> 00:16:47,401 En dat zou een vogel zijn. 337 00:16:47,474 --> 00:16:48,873 Ja, een van De gewaardeerde vogels van Rafts. 338 00:16:48,976 --> 00:16:50,273 Wij hebben dat ei meegenomen te goeder trouw. 339 00:16:50,344 --> 00:16:53,313 Ja, maar toen het uitkwam, konden we dat duidelijk wel doen Kijk, het was niet het nageslacht van Bloody Mary. 340 00:16:53,380 --> 00:16:55,143 We waren verbijsterd. 341 00:16:56,316 --> 00:16:57,806 En heb je de confrontatie aangegaan Vlotten hiermee? 342 00:16:57,885 --> 00:16:59,580 Ja, maar hij zei het ei was waar. 343 00:16:59,653 --> 00:17:00,813 Maar het was niet waar. 344 00:17:00,888 --> 00:17:01,877 Nee. 345 00:17:01,955 --> 00:17:03,513 Dus je ging naar krijg een echt ei. 346 00:17:03,590 --> 00:17:04,955 Ja. 347 00:17:07,361 --> 00:17:08,589 En waar was je gisteravond? 348 00:17:08,662 --> 00:17:09,720 In ons eigen hok. 349 00:17:09,796 --> 00:17:11,559 Jij woont in een duivenhok? 350 00:17:11,632 --> 00:17:13,259 Nee, wij hebben een kippenhok achter ons huis. 351 00:17:13,333 --> 00:17:15,096 Wij verzorgden het gisteravond. 352 00:17:15,168 --> 00:17:17,602 Je hebt ooit Raften gezien met dit meisje? 353 00:17:19,339 --> 00:17:21,364 Alexa. Zijn vriendin. 354 00:17:21,441 --> 00:17:23,102 Zo mooi. Heel mooi. 355 00:17:23,176 --> 00:17:25,838 Ja, dat is zij. Kun je ons nog iets over haar vertellen? 356 00:17:25,913 --> 00:17:27,346 Nou ja, ze wist het veel over duiven. 357 00:17:27,414 --> 00:17:28,540 Ja. 358 00:17:29,216 --> 00:17:30,581 Was zij ook een liefhebber? 359 00:17:30,651 --> 00:17:34,314 Ja, ze kende haar Rollers, haar Trumpeters, Dragonders, vliegende tipplers, kroppers... 360 00:17:34,388 --> 00:17:36,515 Berlijns kort gezicht Tuimelaars ook. 361 00:17:36,590 --> 00:17:39,491 Een mooi meisje dat haar kende Berlijnse kortvoorhoofdtuimelaars. 362 00:17:40,561 --> 00:17:41,926 Ja. 363 00:17:45,566 --> 00:17:48,228 Mag ik je de echte reden vertellen? waarom wil ik jouw les volgen? 364 00:17:48,302 --> 00:17:50,293 Nee, ik wil jou om tegen mij te liegen. 365 00:17:52,739 --> 00:17:55,299 Je mag hier niet roken. 366 00:17:56,310 --> 00:17:59,302 Je moet het mij beloven Je zult niet minder over mij denken 367 00:17:59,379 --> 00:18:01,904 als ik je vertel waarom Ik wil jouw les volgen. 368 00:18:01,982 --> 00:18:03,882 Oké, dat beloof ik. 369 00:18:04,851 --> 00:18:09,550 Omdat elke leraar die ik ooit heb gehad Mijn hele leven zat boordevol onzin. 370 00:18:10,991 --> 00:18:12,219 Zal ik je vertellen waarom? 371 00:18:12,292 --> 00:18:13,919 Dat kan niet rook hier. 372 00:18:13,994 --> 00:18:15,655 Omdat ze het wisten niets van de wereld. 373 00:18:15,729 --> 00:18:19,062 Ik bedoel, ze groeiden op in boeken, maar u kent de wereld, meneer Earley. 374 00:18:19,700 --> 00:18:20,792 Ik doe. 375 00:18:21,168 --> 00:18:23,932 En grote hoogten en helemaal naar beneden. 376 00:18:24,605 --> 00:18:26,197 Helemaal naar beneden. 377 00:18:26,273 --> 00:18:28,104 Gevangenis, twee keer. 378 00:18:29,242 --> 00:18:31,540 Dat is geen boek, Meneer Earley. 379 00:18:31,612 --> 00:18:33,307 Dat is de wereld. 380 00:18:36,717 --> 00:18:38,344 Daarom wil ik om je les te volgen. 381 00:18:38,418 --> 00:18:41,546 Eh, jij echt Ik mag hier niet roken. 382 00:18:44,458 --> 00:18:46,756 Laten we dan ergens heen gaan waar ik kan 383 00:18:47,694 --> 00:18:48,888 rook. 384 00:18:51,465 --> 00:18:56,061 Casenummer van technische ondersteuning 7-8-2-3-9-8-4-7. 385 00:18:56,670 --> 00:18:58,331 Dit is juni. Hoe kan ik u helpen? 386 00:18:58,405 --> 00:19:00,532 Het is India, nietwaar? Je bent in India. 387 00:19:01,708 --> 00:19:03,335 Je kent deze oproep wordt gemonitord. 388 00:19:03,410 --> 00:19:04,604 Juni, mag ik stel je een vraag? 389 00:19:05,245 --> 00:19:06,872 Denk je dat twee mensen dat kunnen? perfect voor elkaar zijn? 390 00:19:08,248 --> 00:19:09,272 Meneer, ik... 391 00:19:09,349 --> 00:19:11,943 Meestal praat ik over deze dingen klaar met Reese, maar, 392 00:19:12,019 --> 00:19:15,352 Nou, ik zou met Stark kunnen praten, maar weet je... 393 00:19:15,589 --> 00:19:17,716 Ik niet. Ik ken dit niet Reese. 394 00:19:17,791 --> 00:19:19,281 Ik ken deze niet Stark. 395 00:19:19,359 --> 00:19:22,556 Ik weet wel dat je een technische kennis nodig hebt probleem als u dit gesprek wilt voortzetten. 396 00:19:22,629 --> 00:19:25,962 Oké, technisch gezien, denk je ook niet het is verbazingwekkend dat ik hier in LA ben 397 00:19:26,033 --> 00:19:28,331 en je bent binnen, laten we zeggen India, 398 00:19:28,402 --> 00:19:30,870 mij technische ondersteuning geven voor mijn telefoon gemaakt in China? 399 00:19:30,937 --> 00:19:32,768 Maar ik geef het je niet technische ondersteuning. 400 00:19:32,839 --> 00:19:34,739 Dus nu hang ik op, meneer. 401 00:19:34,975 --> 00:19:36,875 Het is India, nietwaar? 402 00:19:39,112 --> 00:19:41,342 En ik wed op je naam is niet juni. 403 00:19:42,382 --> 00:19:44,850 We hebben het bedrijfsdossier geopend op De computer van Rafts. Raad eens? 404 00:19:44,918 --> 00:19:46,681 Zijn ze leeg? Die zeepbel barstte. 405 00:19:46,787 --> 00:19:49,153 Ik weet niet hoe hij aan zijn geld kwam, maar het waren geen derivaten. 406 00:19:49,222 --> 00:19:51,247 Ook geen bankgegevens. Niets. 407 00:19:51,324 --> 00:19:54,816 Dus hoe maakte Rafts de zijne? geld om voor die vrouwen te betalen? 408 00:19:54,895 --> 00:19:55,953 En waar was houdt hij het? 409 00:19:56,029 --> 00:19:58,429 Als het medicijnen waren, Zijn afdrukken staan niet in het systeem. 410 00:19:58,498 --> 00:19:59,726 Waar ben je met de escorte? 411 00:19:59,800 --> 00:20:01,791 Alles wat we hebben is deze schets. 412 00:20:06,707 --> 00:20:08,538 Ik moet ergens zitten. 413 00:20:11,344 --> 00:20:13,676 Ze waren perfect voor elkaar. 414 00:20:14,715 --> 00:20:16,774 Jerome Rafts en Alexa. 415 00:20:16,850 --> 00:20:18,477 Je ontmoet elkaar ooit het perfecte meisje? 416 00:20:20,587 --> 00:20:22,350 Toen je nuchter was? 417 00:20:24,391 --> 00:20:27,053 Wij weten dus niet hoe Rafts verdiende zijn geld, 418 00:20:27,127 --> 00:20:29,891 maar we kennen Alexa kende haar duiven. 419 00:20:33,467 --> 00:20:36,868 Dus hoe groot is de kans dat a mooie escorte in duiven 420 00:20:36,937 --> 00:20:39,929 wordt ingehuurd door een rijke John, ook dol op duiven? 421 00:20:40,307 --> 00:20:42,901 Als je het zo zegt, Ik moet het op een miljard tegen nul schatten. 422 00:20:42,976 --> 00:20:48,243 Antivries, ammoniak, bleekmiddel, bezemsteel, telefoonsnoeren doorgesneden. 423 00:20:50,183 --> 00:20:52,913 We dachten dat het woede was, een boze vrouw. 424 00:20:52,986 --> 00:20:54,248 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 425 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 426 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 Wat als het reden was? 427 00:20:56,323 --> 00:20:58,416 Ze kende die vogels, Bobby. 428 00:20:58,959 --> 00:21:02,156 Ze nam de tijd om te trainen wat Jerome Rafts leuk vond. 429 00:21:04,998 --> 00:21:08,331 Je kent een vrouw die dat zou pikken een tijdje en kom dan hier binnen 430 00:21:08,401 --> 00:21:11,029 en zichzelf overgeven woeden, boos worden? 431 00:21:12,472 --> 00:21:14,337 Ze nam de tijd. 432 00:21:15,142 --> 00:21:18,168 Wat zou ze gedaan hebben als Had hij die wijn niet laten vallen? 433 00:21:31,892 --> 00:21:35,350 Wat zou ze gedaan hebben als Had hij die wijn niet laten vallen? 434 00:21:43,470 --> 00:21:45,802 Elektrocuteer hem in het bad? Echt niet. 435 00:21:46,973 --> 00:21:48,907 Ik heb een elektricien neef die mij verzekerde 436 00:21:48,975 --> 00:21:52,433 deze aardlekschakelaars schakelen uit circuit in 1l30 van een seconde. 437 00:21:53,146 --> 00:21:55,706 Kan niet doden zo'n man niet meer. 438 00:21:56,516 --> 00:21:58,814 Lijkt erop er zit iets in. 439 00:22:00,253 --> 00:22:02,153 Lijkt op nagellak. 440 00:22:07,294 --> 00:22:10,957 Ammoniak, antivries, bleekmiddel, een bezemsteel... 441 00:22:12,265 --> 00:22:13,698 Nagellak. 442 00:22:17,604 --> 00:22:19,299 Oeh, Charlie, nietwaar... 443 00:22:27,547 --> 00:22:29,674 Ik denk het ze was echt een professional. 444 00:22:31,800 --> 00:22:33,060 445 00:22:33,621 --> 00:22:34,986 Een huurmoordenaar? 446 00:22:35,489 --> 00:22:37,616 Eh, vrouw. Sla man vrouw. 447 00:22:38,225 --> 00:22:39,886 Vrouw geraakt. Een betaalde professionele moordenaar. 448 00:22:39,960 --> 00:22:42,360 En je denkt dit omdat er zat er nagellak in het stopcontact? 449 00:22:42,430 --> 00:22:46,298 Dat en vanwege een dood wapen bedrijfsklokkenluider in Fresno. 450 00:22:46,367 --> 00:22:47,959 Losse balkonrail, Duik van 10 verdiepingen. 451 00:22:48,035 --> 00:22:50,196 Een dode DEA-informant in Oakland. 452 00:22:50,271 --> 00:22:52,136 Gevonden, opgehangen aan het koord van de zonwering. 453 00:22:52,206 --> 00:22:54,265 En een dode vakbondsleider in Indi. 454 00:22:54,341 --> 00:22:56,309 Rattengif in zijn frijolen. 455 00:22:56,377 --> 00:23:00,313 Geen messen, geen geweren. Gebruikt alleen dingen iedereen vertrekt rond het huis. 456 00:23:00,381 --> 00:23:02,542 Laat nooit iets achter vingerafdrukken, geen DNA. 457 00:23:02,616 --> 00:23:04,106 Een huurmoordenaar. 458 00:23:04,185 --> 00:23:05,675 Sla man vrouw. 459 00:23:05,953 --> 00:23:07,614 Wat maakt jou Denk je dat zij het was? 460 00:23:07,688 --> 00:23:12,091 Gevangen op camera bij het verlaten van de motel van de vakbondsleider in Indio. 461 00:23:12,359 --> 00:23:13,986 En wat weten we nog meer? 462 00:23:14,195 --> 00:23:16,186 Alles wat we echt weten is wat we niet weten. 463 00:23:16,263 --> 00:23:18,663 We weten niet hoe Jerome Rafts verdiende al zijn geld, 464 00:23:18,766 --> 00:23:20,199 dus wij weten het niet waarom ze hem vermoordde, 465 00:23:20,267 --> 00:23:22,132 dus wij weten het niet die haar inhuurde om hem te vermoorden. 466 00:23:22,203 --> 00:23:24,899 Wij weten niet wie ze is, waar ze is of waar ze vandaan komt. 467 00:23:24,972 --> 00:23:28,066 Nogmaals, de politie ook niet in Indio, Oakland of Fresno. 468 00:23:28,142 --> 00:23:30,838 Eén ding weten we wel ze wisten het niet, 469 00:23:34,348 --> 00:23:35,975 wij weten het ze kende haar duiven. 470 00:23:39,753 --> 00:23:42,745 Als ik meer over duiven wil leren, wie zou ik het mij laten leren? 471 00:23:42,823 --> 00:23:44,450 Wil je leren over duiven? 472 00:23:44,525 --> 00:23:46,322 Beantwoord de vraag, vogel jongen. 473 00:23:48,095 --> 00:23:50,859 Nou ja, in de wereld van LA duivendom, 474 00:23:50,931 --> 00:23:53,422 er is ongeveer een tiental meesterliefhebbers. 475 00:23:53,501 --> 00:23:54,695 We zullen nodig hebben hun namen. 476 00:23:54,768 --> 00:23:56,497 Ik heb een schets Ik wil ze graag laten zien. 477 00:23:56,904 --> 00:24:00,237 Ze was beleefd, goedgekleed, zachtaardig. 478 00:24:00,307 --> 00:24:03,743 Ze stelde veel vragen, en ze luisterde naar elk antwoord. 479 00:24:03,811 --> 00:24:06,143 Ze ging precies op de rand zitten van haar stoel. 480 00:24:06,213 --> 00:24:07,407 Gelegen? 481 00:24:07,481 --> 00:24:08,539 Ja. 482 00:24:09,216 --> 00:24:10,240 Heel licht. 483 00:24:10,317 --> 00:24:13,775 Heeft ze iets persoonlijks onthuld? zichzelf, waar ze woonde, haar vrienden? 484 00:24:13,854 --> 00:24:18,223 Nee, ze hield zichzelf voor zichzelf, eigenlijk net als een duif. 485 00:24:18,492 --> 00:24:20,221 Zoals Berlijn Tuimelaar met kort gezicht? 486 00:24:20,294 --> 00:24:22,922 Nee, meer zoals de Aartsengel. 487 00:24:23,564 --> 00:24:28,194 Smalle staart, matig breed en lichtjes uitgesproken borst, lange, dunne nek, 488 00:24:28,402 --> 00:24:30,768 en de ogen, volkomen levendige ogen. 489 00:24:31,038 --> 00:24:32,903 Ze vond het erg leuk deze vogels? 490 00:24:32,973 --> 00:24:36,431 Ja, daarom was ik verrast toen degene die ik haar verkocht terugkwam. 491 00:24:36,510 --> 00:24:37,534 Teruggekomen? 492 00:24:37,611 --> 00:24:39,272 Vorige week, het zat weer in de pen. 493 00:24:39,346 --> 00:24:41,075 Dat was je zeker haar duif? 494 00:24:41,715 --> 00:24:43,945 Het is niet zoals ze allemaal lijken op elkaar, weet je? 495 00:24:46,387 --> 00:24:48,548 Waarom zou een duif terugkomen? 496 00:24:48,923 --> 00:24:51,790 Als er niet voor gezorgd werd, daarom was ik verrast. 497 00:24:51,859 --> 00:24:55,727 Ik dacht echt dat ze genegenheid was eerlijk. 498 00:24:57,097 --> 00:24:59,998 Waar zou die vogel heen gaan als ben je er mee gestopt? 499 00:25:00,067 --> 00:25:02,501 Maar waarom zou ik stoppen? ervoor zorgen? 500 00:25:04,338 --> 00:25:06,863 Nou, ik denk dat dat wel zo zou zijn doen wat ieder van ons zou doen. 501 00:25:07,541 --> 00:25:09,634 Keer terug naar een bekende plek. 502 00:25:11,645 --> 00:25:13,670 Je partner heeft tijd doorgebracht in de gevangenis. 503 00:25:13,747 --> 00:25:15,544 Heeft hij gepraat over deze tijd? 504 00:25:15,916 --> 00:25:16,974 Ja. 505 00:25:17,484 --> 00:25:19,145 En wat zei hij? 506 00:25:19,220 --> 00:25:23,987 Hij zei dat hij een travestiet kende genaamd Angel die een geweldige worteltaart maakte. 507 00:25:24,191 --> 00:25:25,180 Oké. 508 00:25:25,259 --> 00:25:28,353 Heeft hij met je gesproken over waarom werd hij naar de gevangenis gestuurd? 509 00:25:28,429 --> 00:25:29,453 Nee. 510 00:25:34,468 --> 00:25:36,868 Weet jij wie Mickey Rayborn? 511 00:25:44,078 --> 00:25:47,138 Wat voor soort precies veiligheidsmachtiging is dit? 512 00:25:50,417 --> 00:25:53,784 Geen eten of water, hmm? Je bent een stoere vogel. 513 00:25:53,854 --> 00:25:54,946 Ik zou nu kapot zijn. 514 00:25:55,022 --> 00:25:56,421 Iedereen gaat kapot, Bobby. 515 00:25:56,490 --> 00:25:58,685 Je moet het weten dat naar binnen gaan. 516 00:26:04,265 --> 00:26:07,564 De vogel en ik zullen allebei eten zodra de moordenaar is gepakt. 517 00:26:10,404 --> 00:26:12,463 Ik ben politieagent geweest een lange tijd. 518 00:26:12,539 --> 00:26:14,268 Vrouwen zien moorden om veel redenen. 519 00:26:14,341 --> 00:26:16,138 Je ziet ooit één moord Omdat het haar werk is? 520 00:26:16,210 --> 00:26:18,201 Nee meneer, dat heb ik niet. 521 00:26:21,849 --> 00:26:24,477 Nou, laten we gaan kijken hoe iemand eruit ziet. 522 00:26:29,123 --> 00:26:31,091 Hoe ging het met die kerel? beschrijf haar borst? 523 00:26:31,158 --> 00:26:32,557 "Enigszins uitgesproken." 524 00:26:32,626 --> 00:26:35,356 Ja, ik wens Dat had hij niet gezegd. 525 00:26:38,932 --> 00:26:40,456 Trek hierheen. 526 00:26:46,140 --> 00:26:48,574 Dat de duif in die boom daar? 527 00:26:49,076 --> 00:26:53,069 Ik denk het wel, maar ik moet je zeggen: ze lijken mij allemaal op elkaar. 528 00:26:54,148 --> 00:26:56,878 Welnu, volgens dit het is dat huis. 529 00:26:58,852 --> 00:27:00,251 Is zij dat? 530 00:27:05,225 --> 00:27:07,318 Wat zit er in haar hand, Charlie? 531 00:27:07,795 --> 00:27:09,763 Dat, Bobby, is een bezem. 532 00:27:13,834 --> 00:27:14,994 Alexa. 533 00:27:17,638 --> 00:27:19,333 Alexa? Hm? 534 00:27:19,406 --> 00:27:22,000 Eh, nee, sorry. Mijn naam is Claudia. 535 00:27:22,576 --> 00:27:24,407 Is er een Alexa wie woont hier? 536 00:27:24,712 --> 00:27:25,974 Nee, dat is niet zo. 537 00:27:26,046 --> 00:27:27,070 Alleen jij dan? 538 00:27:27,147 --> 00:27:29,081 En jij bent? 539 00:27:29,350 --> 00:27:31,113 LAPD. 540 00:27:31,285 --> 00:27:34,982 We zijn op zoek naar een Alexa die dat wel heeft een echte interesse in het kweken van duiven. 541 00:27:35,556 --> 00:27:39,890 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar mijn naam is Claudia, en ik ben een persoonlijke chef-kok. 542 00:27:39,960 --> 00:27:43,259 Zodat ik een duif voor je kan koken, maar ik kan er geen grootbrengen. 543 00:27:45,332 --> 00:27:47,232 Wat heeft dit duivenfokker klaar? 544 00:27:47,301 --> 00:27:48,768 We willen het haar gewoon vragen een paar vragen. 545 00:27:48,836 --> 00:27:50,895 Wij denken van wel een contractmoordenaar. 546 00:27:50,971 --> 00:27:53,462 Een contract... Een huurmoordenaar. Vrouw. 547 00:27:53,707 --> 00:27:55,072 Vrouw geraakt. 548 00:27:55,509 --> 00:27:58,273 Brengt vogels groot en doodt mensen. 549 00:27:58,645 --> 00:28:01,944 Wordt er ook voor betaald. Alleen het deel van de moordende mensen. 550 00:28:02,483 --> 00:28:04,678 Dat willen we gewoon u als verdachte vrijspreken. 551 00:28:04,752 --> 00:28:06,777 Het is een procedurele kwestie. 552 00:28:06,854 --> 00:28:09,049 Vind je het erg? kom je met ons mee? 553 00:28:09,623 --> 00:28:11,284 Laat mij mijn tas pakken. 554 00:28:26,473 --> 00:28:28,373 Wauw, grote portemonnee. Wat zit erin? 555 00:28:28,442 --> 00:28:30,410 Dit en dat. 556 00:28:31,245 --> 00:28:33,145 Vrouwen dingen. 557 00:28:35,549 --> 00:28:37,414 Ik ben graag voorbereid. 558 00:28:38,252 --> 00:28:39,583 Is dat jouw auto? 559 00:28:39,653 --> 00:28:40,984 Ja. 560 00:28:41,054 --> 00:28:42,214 Is het undercover? 561 00:28:42,289 --> 00:28:45,417 Het is niet undercover, maar het is niet gemarkeerd. 562 00:28:50,564 --> 00:28:52,031 Dit is spannend. 563 00:28:52,099 --> 00:28:53,999 Dat ben ik nog nooit geweest eerder in een politieauto. 564 00:28:54,067 --> 00:28:55,557 Weet je dat zeker? 565 00:28:55,636 --> 00:28:57,934 Ik denk dat ik het me zou herinneren. 566 00:28:59,306 --> 00:29:01,103 Heeft het een sirene? 567 00:29:03,243 --> 00:29:04,733 Kunnen we het gebruiken? 568 00:29:16,290 --> 00:29:18,520 Niemand van jullie herkent haar als Alexa? 569 00:29:19,159 --> 00:29:21,127 Er is een gelijkenis... 570 00:29:21,562 --> 00:29:23,621 Maar ik kan het niet zeggen zij is het zeker. 571 00:29:23,697 --> 00:29:25,358 Kijk nog eens. 572 00:29:32,372 --> 00:29:35,136 Je moet het begrijpen, Ik heb Alexa maar één keer ontmoet. 573 00:29:35,209 --> 00:29:38,042 Ze had kort, donker haar en make-up. 574 00:29:38,712 --> 00:29:40,805 De rest van de tijd we spraken aan de telefoon. 575 00:29:40,881 --> 00:29:42,178 En jij? 576 00:29:42,249 --> 00:29:44,308 O, ik ben het met de dame eens. 577 00:29:44,384 --> 00:29:48,218 Ik bedoel, ze lijkt op Alexa, maar ik kon het niet met zekerheid zeggen. 578 00:29:48,288 --> 00:29:49,482 ik bedoel, ze lijkt zo anders. 579 00:29:49,556 --> 00:29:51,080 O, kom op. 580 00:29:51,158 --> 00:29:54,218 Hoe zit het met de levendige ogen, de licht geprononceerde borst? 581 00:29:54,294 --> 00:29:57,092 Nee, de ogen zijn levendig, maar de borst is minder uitgesproken. 582 00:29:58,232 --> 00:30:02,168 Eerlijk gezegd heb ik het moeilijk tijd om mensen uit elkaar te houden. 583 00:30:03,270 --> 00:30:04,669 Hoe zit het met jullie twee? 584 00:30:04,738 --> 00:30:06,296 Nou ja, ze kijkt soort van hetzelfde... 585 00:30:06,373 --> 00:30:08,034 Maar ze lijkt een ander meisje. 586 00:30:08,108 --> 00:30:09,166 Anders maar hetzelfde. Hetzelfde maar anders. 587 00:30:09,243 --> 00:30:11,404 Hetzelfde maar anders. Anders maar hetzelfde. 588 00:30:15,916 --> 00:30:17,144 Dit was leuk. 589 00:30:17,217 --> 00:30:18,809 Ik hou ervan om het te proberen everything once. 590 00:30:18,886 --> 00:30:20,217 Nou, dat kun je oversteken van je lijst. 591 00:30:20,287 --> 00:30:21,879 Ik kan precies dat doen, Rechercheur. 592 00:30:21,955 --> 00:30:23,115 Zou je willen een rit naar huis? 593 00:30:23,190 --> 00:30:24,817 Nee, ik neem de bus. 594 00:30:24,892 --> 00:30:28,055 Als je ooit iets nodig hebt om te koken, je weet waar ik ben. 595 00:30:33,600 --> 00:30:35,659 Ik heb deze gepakt voordat ik het huis verliet. 596 00:30:35,736 --> 00:30:36,998 Ze zijn zelfgemaakt. 597 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Synchronisatie door TheMask 598 00:30:37,070 --> 00:30:38,935 Jullie twee zagen er hongerig uit. 599 00:30:42,042 --> 00:30:43,839 O, het ziet er smakelijk uit. Wat zit erin? 600 00:30:43,911 --> 00:30:45,970 Gewoon dingen die ik had rond het huis. 601 00:30:52,719 --> 00:30:54,380 Waarschijnlijk niet eet dat. 602 00:30:54,454 --> 00:30:55,921 Waarschijnlijk niet. 603 00:30:59,670 --> 00:31:00,840 604 00:31:03,081 --> 00:31:04,673 Ik hoop dat je geen honger hebt. 605 00:31:04,749 --> 00:31:07,741 Er liggen nog wat restjes in de koelkast, maar ik weet niet wat ze zijn. 606 00:31:07,819 --> 00:31:11,084 Vlees, kaas, een deel van Charlie's bewijsmateriaal. 607 00:31:11,422 --> 00:31:13,583 Hij is een agent, dus hij heeft bewijs. 608 00:31:13,658 --> 00:31:17,822 Hij neemt het echter niet mee naar huis, dus ik denk niet dat het aan hem ligt... 609 00:31:18,996 --> 00:31:20,190 Amanda? 610 00:31:21,332 --> 00:31:22,321 Amanda? 611 00:31:36,147 --> 00:31:37,341 Amanda? 612 00:31:44,188 --> 00:31:46,122 Ik dacht dat je weggedoken was voor een rook. 613 00:31:46,190 --> 00:31:48,055 Ik ging kijken voor het toilet eigenlijk. 614 00:31:48,126 --> 00:31:49,423 Het toilet? 615 00:31:49,494 --> 00:31:51,086 O, de badkamer. 616 00:31:51,162 --> 00:31:52,629 Ja, ik weet het. 617 00:31:54,165 --> 00:31:57,191 Vertel me nog eens waarom jij wilde mijn les volgen. 618 00:32:01,606 --> 00:32:04,336 Je denkt dat je kunt zien wie een persoon is is door gewoon in hun ogen te kijken? 619 00:32:04,442 --> 00:32:07,036 Dat is een vreemde vraag vraag het aan een vrouw die haar leven doorbrengt 620 00:32:07,111 --> 00:32:08,942 praten met mensen ze zal elkaar nooit ontmoeten. 621 00:32:09,280 --> 00:32:11,043 Ja, dat denk ik wel. 622 00:32:11,682 --> 00:32:13,274 De Boeddha werd geboren in India, weet je. 623 00:32:13,351 --> 00:32:15,342 Nepal. Wat is nu Nepal. 624 00:32:16,654 --> 00:32:18,849 Mag ik vragen, wat zoek je? 625 00:32:19,357 --> 00:32:20,915 Nu meteen? 626 00:32:20,992 --> 00:32:22,016 Een moordenaar. 627 00:32:32,537 --> 00:32:34,437 Ben je hier alleen? Ik ben. 628 00:32:34,939 --> 00:32:36,873 Hoe komt het je bent hier alleen? 629 00:32:36,941 --> 00:32:39,068 Ik ben aan het kijken voor wat kokwerk. 630 00:32:43,815 --> 00:32:46,477 Ik kan elk nummer doen van 2 tot 200, 631 00:32:46,551 --> 00:32:50,817 en ik kan het menu voor je maken, of je kunt me gewoon vertellen wat je leuk vindt. 632 00:33:04,101 --> 00:33:05,193 Nee, dank je. 633 00:33:05,269 --> 00:33:06,566 Een beetje wijn zal je niet vermoorden. 634 00:33:06,637 --> 00:33:08,036 Ik ben aan het rijden. 635 00:33:08,139 --> 00:33:09,663 Pas jezelf aan. 636 00:33:11,709 --> 00:33:13,734 Misschien kan ik een lam doen. 637 00:33:13,945 --> 00:33:15,708 Is het een middag of een avondevenement? 638 00:33:15,780 --> 00:33:17,714 Je moet er heel anders uitzien als je werkt. 639 00:33:19,183 --> 00:33:20,741 Nee, niet echt. 640 00:33:21,485 --> 00:33:24,682 Misschien een mooier schort, soms dat gekke, kleine hoedje. 641 00:33:26,123 --> 00:33:29,786 Ik zou denken aan de intensiteit dat is nodig om je werk te kunnen doen 642 00:33:29,861 --> 00:33:33,228 als je aan het werk bent, Het zou moeilijk zijn om je te herkennen. 643 00:33:33,631 --> 00:33:36,964 Ik veronderstel soms Ik kan intens worden. 644 00:33:37,902 --> 00:33:39,563 Wanneer je aan het werk bent. 645 00:33:39,637 --> 00:33:44,336 Ja, maar hier in mijn keuken, alleen ik en mijn messen, 646 00:33:45,643 --> 00:33:47,110 het is rustgevend. 647 00:33:49,113 --> 00:33:50,444 Kook jij, rechercheur? 648 00:33:50,514 --> 00:33:51,538 Nee. 649 00:33:51,849 --> 00:33:54,079 Ik wed dat je dat wel zou zijn ben er echt goed in. 650 00:34:10,134 --> 00:34:11,897 Je bent heel goed met een mes. 651 00:34:11,969 --> 00:34:13,903 Ik heb wat geoefend. 652 00:34:14,639 --> 00:34:16,106 Maar niet koken. 653 00:34:16,173 --> 00:34:17,197 Nee. 654 00:34:20,544 --> 00:34:22,068 Werk je alleen? 655 00:34:22,747 --> 00:34:23,805 Ja. 656 00:34:25,950 --> 00:34:27,975 Ik vind het leuk een partner hebben. 657 00:34:28,552 --> 00:34:30,110 Iemand om let op je rug. 658 00:34:31,289 --> 00:34:33,883 Weet je het zeker Wil je geen wijn? 659 00:34:34,225 --> 00:34:36,591 Ik zou voor een light frisdrank kunnen gaan als je het hebt. 660 00:34:38,863 --> 00:34:41,058 Light frisdrank? Echt? 661 00:34:42,199 --> 00:34:44,827 Je ziet er niet uit het type light frisdrank. 662 00:34:45,169 --> 00:34:47,569 Nou, ziet er uit, je weet wel, bedriegen. 663 00:34:51,642 --> 00:34:53,439 Waar was ze? Krijg je die kras in haar nek? 664 00:34:53,511 --> 00:34:55,638 De lijkschouwer heeft gevonden geen huid onder de nagels van Rafts. 665 00:34:55,713 --> 00:34:58,238 Je chef-kok heeft dat niet begrepen krabben van het slachtoffer. 666 00:35:10,895 --> 00:35:12,988 Hoe gaat het met je zonder Reese? 667 00:35:13,097 --> 00:35:14,325 Misschien zou je dat moeten doen praat met iemand. 668 00:35:14,398 --> 00:35:15,660 Misschien zou je dat moeten doen praat met iemand. 669 00:35:15,733 --> 00:35:17,758 O, dat ben ik. Een vrouw van technische ondersteuning. 670 00:35:17,835 --> 00:35:20,167 Je praat met een vrouw van de technische ondersteuning van LAPD? 671 00:35:20,237 --> 00:35:22,205 Nee, voor de Bluetooth in mijn auto. 672 00:35:22,273 --> 00:35:24,036 Toch lijkt het erop te helpen. 673 00:35:25,276 --> 00:35:26,334 Ik kan je geven haar nummer. 674 00:35:26,410 --> 00:35:29,641 Kapitein. We hebben een menselijke huid onder een paar klauwen. 675 00:35:29,714 --> 00:35:32,706 Man en vrouw zijn alles wat wij zijn kan het hier in het veld vertellen. 676 00:35:32,917 --> 00:35:35,351 Als we haar bij een van zetten die menselijke vrouwelijke monsters, 677 00:35:35,419 --> 00:35:38,650 we matchen haar met het slachtoffer, maar het is niet genoeg om een aanklacht in te dienen. 678 00:35:38,956 --> 00:35:41,925 Ze doet wat ze doet, want niemand weet dat ze het doet. 679 00:35:41,993 --> 00:35:44,461 Ze weet dat wij weten dat zij dat is doet wat zij doet, 680 00:35:44,528 --> 00:35:46,018 ze moet iets anders doen, nietwaar? 681 00:35:46,097 --> 00:35:47,997 Wil je een DNA-bevel? 682 00:35:51,769 --> 00:35:53,669 Zie je haar nog? - Ze is er nog. 683 00:35:53,738 --> 00:35:56,002 Ze is gewoon aan het rommelen rond het huis. 684 00:35:56,073 --> 00:35:57,506 Meisje vindt het zeker leuk te putten. 685 00:35:57,575 --> 00:35:59,167 Tidwell heeft een bevel voor ons geregeld voor haar DNA. 686 00:35:59,243 --> 00:36:00,505 Ik ben onderweg om het nu te serveren. 687 00:36:00,978 --> 00:36:02,036 Hé, Bobby. 688 00:36:02,113 --> 00:36:03,546 Wacht tot ik er ben. 689 00:36:03,614 --> 00:36:04,945 Zeker, Charlie. 690 00:36:34,311 --> 00:36:35,539 Hoe heb je mij gevonden? 691 00:36:35,613 --> 00:36:37,672 Duif. Je gooide het weg. 692 00:36:39,717 --> 00:36:41,708 Ik had het moeten doen heb die vogel gedood. 693 00:36:41,786 --> 00:36:42,844 Het komt goed. 694 00:36:42,920 --> 00:36:45,753 Nee, rechercheur, het komt niet goed. 695 00:36:45,823 --> 00:36:47,791 Ik ben geen rechercheur. ik ben gewoon... 696 00:36:47,858 --> 00:36:49,883 Hier heb ik dit zelf gemaakt. 697 00:36:49,960 --> 00:36:50,984 Nee! 698 00:36:51,629 --> 00:36:54,063 Spuug het uit. Spuug het uit! 699 00:37:07,178 --> 00:37:09,612 Ik ga missen wonen aan het strand. 700 00:37:11,215 --> 00:37:12,910 Vond het echt leuk al het licht. 701 00:37:12,983 --> 00:37:14,041 O God. 702 00:37:16,420 --> 00:37:18,081 Hoe voelt het? 703 00:37:19,690 --> 00:37:22,682 Ik heb het gemaakt van champignons Ik groeide onder mijn gootsteen. 704 00:37:30,034 --> 00:37:35,301 Eerst verlamming, gespierd, dan neuraal, dan de organen, 705 00:37:36,107 --> 00:37:39,008 de longen, het hart, 706 00:37:40,811 --> 00:37:42,142 de hersenen. 707 00:37:46,750 --> 00:37:48,843 Maar je zult dood zijn daarvoor. 708 00:37:51,956 --> 00:37:55,016 Je weet wel, de meeste mensen onderschat de waarde 709 00:37:55,092 --> 00:37:57,492 van gevonden dingen in hun eigen huis. 710 00:37:59,296 --> 00:38:00,627 Maar ik niet. 711 00:38:00,698 --> 00:38:02,893 Ik heb dit opgehaald bij mijn laatste baan. 712 00:38:03,234 --> 00:38:05,759 Denk dat ik het ga doen in de handeling. 713 00:38:06,871 --> 00:38:08,532 Wat denk je? 714 00:38:10,407 --> 00:38:12,932 Je weet wel, die man zou gewoon niet doodgaan. 715 00:38:15,546 --> 00:38:16,740 Oké. 716 00:38:18,349 --> 00:38:20,374 Ik ga nu. 717 00:38:37,935 --> 00:38:39,493 Agent heeft hulp nodig. 718 00:38:50,714 --> 00:38:52,511 Wacht even, Bobby. 719 00:38:56,580 --> 00:38:57,480 720 00:39:07,649 --> 00:39:09,776 Slechts één persoon reist. 721 00:39:09,851 --> 00:39:11,819 Ja. Eerste klas. 722 00:39:16,825 --> 00:39:18,850 Ja, Ik betaal de boete. 723 00:39:19,728 --> 00:39:21,423 Ja, contant. 724 00:39:22,030 --> 00:39:24,828 Oh, dat zul je wel hebben een minuutje vol te houden. 725 00:39:25,767 --> 00:39:29,533 Je weet dat het tegen de wet is om zo aan de telefoon te praten? 726 00:39:29,938 --> 00:39:32,839 Als u handsfree wilt gaan, Ik heb iemand met wie je kunt praten. 727 00:39:32,907 --> 00:39:34,135 Je hebt dit met mijn auto gedaan. 728 00:39:34,209 --> 00:39:36,234 Light frisdrank in de benzinetank. 729 00:39:36,845 --> 00:39:39,837 Gewoon iets dat je had rond het huis liggen. 730 00:39:42,016 --> 00:39:44,109 Vermoord mij waarschijnlijk met deze. 731 00:39:45,253 --> 00:39:48,586 Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die vermoord omdat het haar werk was. 732 00:39:48,656 --> 00:39:50,749 Ik denk dat je daar overheen kunt gaan van uw lijst af, rechercheur. 733 00:39:50,825 --> 00:39:52,315 Ik denk dat ik het kan. 734 00:39:53,628 --> 00:39:55,721 Waarom heb je vermoord Jerome Raften? 735 00:39:58,500 --> 00:40:00,627 Ik ben maar een kok, rechercheur. 736 00:40:00,835 --> 00:40:03,463 Je brengt mij in verwarring met iemand anders. 737 00:40:09,811 --> 00:40:10,971 Een huurmoordenaar? 738 00:40:11,045 --> 00:40:12,706 Ja, een huurmoordenaar. 739 00:40:12,781 --> 00:40:14,408 En die van Stark komt alles goed? 740 00:40:14,482 --> 00:40:16,006 Ja, we hebben hem opgepikt vol epinefrine. 741 00:40:16,084 --> 00:40:17,813 Hij zal niet eten eventuele paddenstoelen. 742 00:40:17,886 --> 00:40:21,253 En je weet het nog steeds niet waarom heeft ze Jerome Rafts vermoord? 743 00:40:22,123 --> 00:40:24,751 Bemanningen? Je doet het, ben jij niet? 744 00:40:24,826 --> 00:40:26,885 Je staart bij iets. 745 00:40:26,961 --> 00:40:29,862 En nu neem je wat fruit, toch? 746 00:40:30,298 --> 00:40:32,198 Wat zie je, Bemanningen? 747 00:40:32,801 --> 00:40:33,893 Bemanningen? 748 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}