All language subtitles for Strange.Empire.S01E10.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Was bisher bei "Strange Empire" geschah.

Der Patriarch steigt zu mir herab.

Das Geld, das wir ihm schulden, erinnerst du dich?

Ich habe es ihm entlockt mit dem Versprechen, es zurückzuzahlen!

Ich würde gern etwas Zeit mit dir verbringen.

Franklyn!

Komm mal her!

Lebt er noch?

Okay, gut so. Hebt ihn hoch! Legt ihn auf den Tisch!

Hoch mit ihm, hoch mit ihm, los!

Den Kopf dorthin!

Was brauchen Sie?

Wasser. Sauberes Wasser!

Oh, es tut so weh, es tut so weh! - Ganz ruhig, ganz ruhig!

Ganz ruhig. Es wird alles gut. Es wird alles gut.

Hier. - Danke.

Jeder Mann, den Sie jetzt rausholen, ist tot!

Dann graben wir eben nach den Toten!

Es ist Zeit zu gehen, John! Dein Vater wird bald in Stationhouse sein!

John?

Hey, kommt schon, Leute, ihr müsst mir hier helfen! Ich habe hier drin ein Problem!

Lehn dich zurück. Hör auf zu grübeln.

Du ziehst dir einen schicken Anzug an und lächelst ein bisschen.

Er sieht die Mine und kündigt das Darlehen.

Wir können es ihm nicht zurückzahlen.

Er wird uns alles nehmen!

Gib ihm seinen Enkelsohn in den Arm, ein gutes Essen für seinen Bauch,

und zeige ihm, dass du erfolgreich Schwierigkeiten wegsteckst!

Du musst stolz sein, stark!

Er ist vernarrt in dich, war schon immer vernarrt in dich.

Dann ziehen wir ihn in unsere Familie rein, in den Schoß unserer Familie.

Besorg das Geld. Besorg das beschissene Geld, los! Besorg es!

So ist es recht.

Ich sage dem Rest der Bergleute, dass sie einen neuen Schacht graben sollen.

Ach ja?

Er wird es sicher gutfinden, wenn er sieht,

dass wir nach dem Einsturz weitergemacht haben!

Ja...

John?

Schließ die Tür.

Ist ja fast fertig.

Na ja, morgen vielleicht.

Willst du der Frau das Zeug dann gleich hinbringen?

Sie hat es ziemlich schwer, für Ruhe zu sorgen, ganz ohne Zelle.

Und ich versuche, ihr etwas zu helfen.

Dachte eigentlich, du wärst jetzt in Janestown und hilfst bei dem Grubenunglück.

Ich kann nicht. Kopfgeldjäger wollen nach einer Mörderin suchen,

die hier gesehen wurde.

Und denen hilfst du suchen?

Nein. Ich werde sie abfangen. Sie können sich den Weg sparen.

Es gibt hier oben keine Spur von der Gesuchten.

Ist das so?

Ihnen ist das Risiko nicht bewusst! Je tiefer sie graben,

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit eines weiteren Einsturzes!

Wem nützt es, wenn noch mehr Menschen sterben?

Hat irgendjemand was von Franklyn Caze gehört?

Nein. Nichts.

Es heißt, er sei tiefer in den Schacht reingerannt, als er einstürzte.

Er wollte zu den Männern im neuen Teil der Mine.

Briggs erzählen wir davon noch nichts.

Auch den anderen sollten wir nicht allzu viel erzählen.

Wir dürfen ihnen die Hoffnung nicht nehmen.

Ist es besser, weitere Leben zu riskieren?

Mrs. Briggs. Trinken Sie einen Schluck Wasser.

Er würde wollen, dass Sie sich ausruhen.

Er würde wollen, dass ich ihn schleunigst da raushole!

Ich hörte Miss Logan sagen, dass Red vermisst wird.

Dass zehn Männer auf einem Haufen liegen,

mit erloschenen Augen und zerschmetterten Gliedmaßen.

Wie ist das wohl für sie da unten gewesen? Als da alles eingestürzt ist?

Wie Ertrinken vielleicht? War es ihnen warm, als es zu Ende ging?

Oder war es ihnen kalt? - Woher soll ich das wissen?

Bleibt mit euren Gedanken bei eurem Teig!

Die Leute da draußen sind müde genug, sie wollen nicht auch noch Leder kauen!

Hey, Kat Loving!

Ich hab noch eine Spitzhacke, wenn Sie mit anpacken wollen!

Ein paar von den Bergleuten sollen einen neuen Schacht für mich graben!

Sie wollen einen neuen Schacht? Dann schaufeln Sie selbst!

Und graben Sie sich durch bis zur Hölle, wenn Sie schon mal dabei sind!

Wie wollt ihr euch eigentlich ernähren, wenn ich meine Küche für euch dichtmache?

Wir kommen zurecht!

In zwei Wochen habt ihr eure Toten raus, christlich beerdigt,

und dann kaut ihr an einander wie die Kannibalen!

Und Sie haben die Leute so, wie Sie sie haben wollen, verzweifelt und hungrig!

Und Arbeit gibt es dann auch keine. Keine Mine mehr, nichts mehr da, für niemanden!

Sie sind blind vor lauter Selbstgerechtigkeit!

Lassen Sie die Leute einen neuen Schacht graben!

Dreckskerl!

Okay, dann...

Vorsicht, nichts verlieren. Das ist der Rest, wir haben davon nichts mehr!

Ja, Madam.

Wenn ihr zur Grube kommt, nicht daran denken, was da unten passiert ist.

Ja, Madam.

Da ist es voll von Geistern, wandelnden Toten, die ihren Weg suchen.

Haltet euch von alldem fern. Denkt an eure Arbeit.

Denkt an einfache Dinge wie ein Stück Brot, Kind!

Robin?

Jetzt geh schon.

Slotters Vater kommt, und der will Fortschritte sehen.

Der Alte entscheidet, was mit der Mine geschieht.

Rebecca fürchtet weitere Verletzte unter den Rettern.

Franklyn würde nicht wollen, dass jemand verletzt wird.

Nur, damit seine Leiche auf dem Friedhof begraben wird statt hier!

Und er glaubt ja nicht mal an Gott.

Und er würde nicht wollen, dass die Männer die Arbeit verlieren. Seinetwegen...

Ich wusste nicht, dass ich ihn so richtig liebe.

Ist sie auch dafür, die Rettung einzustellen?

Das Essen ist da!

Na endlich mal eine gute Nachricht! - Kommt her und holt es euch!

Da sind sie ja!

Gott sei Dank!

Oh, großer Gott, leg nieder meinen Hammer. Lass mich aufschauen zum Himmel,

wie ein Vogel im Fluge fliegt mein Geist jetzt von hinnen.

Lass fliegen meinen Geist... - Was ist denn?

immer dem Lichte entgegen...

Das Lied singen wir da unten. Franklyn singt es oft.

Franklyn?

Lass die Seele doch fliegen...

Hast du übersinnliche Fähigkeiten? Ist das wahr? Was siehst du?

Ich weiß nicht, gar nichts. Das war doch nur ein Lied.

Was ist hier drunter?

Ich glaube, der neue Stollen, hinter der Einsturzstelle...

Er ist hier, unter uns! Lebendig eingesperrt, und er ruft uns durch sie!

Das können Sie nicht wissen! Außerdem ist das der gefährlichste Teil der Mine!

Wir müssen sofort anfangen zu graben. Und zwar direkt hier unter unseren Füßen!

Los, Leute, schärft eure Schaufeln!

Franklyn würde genau dasselbe tun!

Vorwärts!

Oh, was für ein großer Junge.

Er muss richtig gut aussehen, wenn Cornelius hier eintrifft!

Er liebt dich, nicht wahr, kleiner Mann? Ja, er ist richtig verliebt in dich.

So zu tun, als wäre alles rosig, macht noch keine rosa Zukunft!

Ich hab dich nicht gefragt, oder?

Ich kenne Cornelius. Ich weiß, dass man diesen Mann nicht zähmen oder zügeln kann!

Ich bin nicht du, Ruby. Ich bin keine Küchensklavin,

die für das Vergnügen des Herrn da ist!

Bist du dir da so sicher? Dieser Mann lässt sich nicht reinlegen.

Versuch es doch, und die Hölle wird ihre Tore öffnen!

Er stinkt wie die Pest. Wickele ihn frisch und mach ihn bereit!

Wir gehen gerade runter.

Dann dürften wir ziemlich bald auf diesen Schacht hier stoßen.

Also, sie könnten hier sein. Unter dieser Felswand.

Wir teilen die Arbeiter auf. Zwei Schichten mit Ruhepausen!

Das könnten doch auch Kinder tun.

Sie wollen alle beim Graben helfen.

Und ich muss auf weitere Verletzte vorbereitet sein...

Sie tun, was sie tun müssen!

So viel riskieren, weil ein Mädchen gesungen hat?

Wie kann Mrs. Briggs sie nur so drängen, das zu tun?

Lass Mrs. Briggs in Ruhe! Wir alle haben unsere Zweifel, Rebecca.

Ich, Kat, Mrs. Briggs genauso!

Also warum dann? Warum tun sie das?

Sie klammern sich an die Hoffnung, klar, doch die klammert auch!

Und wann sie loslässt, ist ihre ganz eigene Entscheidung.

Sie haben gar keine Wahl als zu graben!

Ich glaube, da ist was.

Ich glaub, da ist was. Okay!

Wir haben es zum ersten Schacht geschafft!

Hey, du! Ist die Schönheit deine Negerfrau oder deine Negertochter?

Was auch immer. Sie kümmert sich um ihre eigenen Dinge.

Wäre vielleicht besser, wenn Sie das auch täten!

Dass die Kutsche pünktlich war, ist ja was ganz Neues!

Wie war die Fahrt? Du musst kaputt sein.

Ich fühle mich sogar voller Tatendrang, mein Sohn! Alles bestens!

Na ja, ich hätte gern was, das mir mein Bettchen wärmt,

hier draußen in der Wildnis!

Ein bisschen lokales Aroma...

Dieser Neger ist ein Berg von einem Mann!

Wie teuer ist eine Woche mit ihr?

Hier ist niemand zu verkaufen, Sir!

Ich will bloß mieten, und ich zahle gern für jeden Schaden,

den ich ihr vielleicht zufüge!

Er arbeitet für jeden Rancher im Umkreis von 200 Meilen.

Und die Rancher sind sehr wichtig.

Sie sind Investoren, so gut wie Geld auf der Bank. Hör auf damit!

Gibst du mir jetzt Befehle? Ich will dieses Mädchen haben!

Scheint mir nicht zu viel verlangt, dass du mich unterstützt,

mir beim Handeln beistehst?

Isabelle erwartet uns zu Hause.

Isabelle. Na das wäre ein passender Ersatz, das muss ich schon sagen!

Wir fahren zuerst bei der Mine vorbei! Ich hab von einem "Kohlestreik" gehört!

Vielleicht zahlst du mir ja doch irgendwann mein Darlehen zurück!

Los, zieht! Zieht!

Zieht ihn rauf! - Vorsicht!

Zieht! Los, zieht!

Burt Weathers!

Oh Herrgott, lege mein Werkzeug nieder

lass mich zum Himmel emporblicken

wie ein Vogel in den Lüften

werde ich meine Seele ziehen lassen

lasse meine Seele ziehen

Ist gut, dass Sie nichts empfinden.

Gott hat Sie auf diese Weise gesegnet.

Das ist, als wär man gar keine Frau, oder?

Muss wohl so sein.

Was zum Teufel ist hier los?

Wir graben einen neuen Schacht!

Die holen da Tote raus, aber keine Kohle!

John!

Sie glauben, dass Franklyn Caze da unten noch lebt!

Kümmere dich gefälligst um mich!

Und wenn? Sie ziehen ihn hoch, und ich schieße ihm eine Kugel in den Kopf!

Versuchen Sie, sie aufzuhalten, und ich jage Ihnen eine Kugel in Ihren!

John! John!

Du kannst mich nicht bezahlen und lässt mich einfach stehen?

Ich kündige mein Darlehen! Diese Mine gehört jetzt mir!

Na dann bezahl jetzt auch, du geiler, alter Sack!

Das Kapital des neuen Eigentümers soll fließen! Voller Lohn,

bis jeder Mann oben ist. Und einen Bonus für die, die da lebend rauskommen!

Sieh doch, dein Opa ist den weiten Weg gekommen, um dich zu sehen.

Was ist passiert?

Er hat uns sein Darlehen gekündigt!

Wir kommen vor Tagesanbruch ans Ende des Schachts.

Könnte schon sein, dass Franklyn da unten noch lebt.

Hilfe! - Augenblick!

Hört uns denn keiner? Hilfe!

Was ist denn da? - Hilfe!

Hey, da schreit jemand!

Los! Los, Leute, holt das Seil!

Was ist? Was ist los?

Hilfe! - Langsam!

Ich kann sie hören! So hört doch!

Hilfe!

Noch Wein, Cornelius?

Es gibt Torte als Dessert.

Mein Magen will nicht mehr. Ihn hat es umgedreht,

weil mein Sohn so weich ist wie eine Muschi und nicht halb so nützlich!

Würde mich nicht überraschen,

wenn der Junge jetzt zwischen den Beinen bluten würde! Tust du das, Sohn?

Teilst du dir die Binden mit deiner Frau?

Müsst ihr jetzt wohl, wo dein Mann euer ganzes Vermögen verloren hat!

Tja, dann musst du jetzt wieder die Beine breit machen, Izzy!

Für jeden, der daherkommt!

John...

Nicht, Isabelle!

Du bist aus deiner Mutter gerutscht wie ein Stück Scheiße,

direkt auf den Küchenboden!

Bist du sicher, dass du sie geschwängert hast?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich für dich hingelegt hat!

Du bist mein beschissener Sohn!

Oh ja, leider.

Nein!

Du bist der Teil von mir, den ich mein Leben lang ausreißen wollte!

Du bist ein Geschwür! Ein widerwärtiges, faulig stinkendes Geschwür!

Dann merze das Geschwür aus, Junge! Na mach schon!

Isabelle! Ich nehme doch ein Stück von der Torte. Ich fühle mich ausgezeichnet!

Zieht!

Ich glaube, da ist noch jemand!

Zieht!

Red! Das ist Red!

Wer ist noch da unten?

Drei waren wir.

Da unten waren Tommy, ich und Franklyn.

Lebt Franklyn noch?

Er ist schlimm zugerichtet. Die Stützen da unten werden nicht mehr lange halten.

Morgan?

Himmlischer Vater, wir flehen Dich an, uns diese letzten Seelen zurückzugeben,

in Deiner ganzen Barmherzigkeit und Gnade.

Los, Jungs, anpacken! - Wir brauchen mehr Wasser!

Haltet ihn fest. Holt ihn raus, macht schon!

Werft mir das Seil her. Ich geh wieder runter!

Kann mir mal einer helfen hier?

Wie sieht es mit Red aus?

Die Lungen voller Staub, atmet schwer, hat aber kaum Fieber!

Wir brauchen hier noch mehr Männer!

Vorsichtig, ja, gut so. Danke schön. Ihr könnt ihn hier liegenlassen, danke.

Wenn ich daran denke, dass sie da unten waren und wir über ihnen herliefen.

Als ich dafür plädierte, die Suche einzustellen, also...

Du hast getan, was du für richtig hieltest!

Während sie da unten litten...

Ich habe ihn gefunden!

Ich habe Franklyn Caze gefunden! Da sind Steine, schwere Felsbrocken!

Ich brauche Hilfe!

Kriegt ihr ihn da raus? Schafft ihr das?

Das werden wir gleich sehen.

Los, alle verfügbaren Männer hierher! Wir müssen Franklyn da rausholen!

Himmlischer Vater, wir flehen Dich an in Deiner ganzen Barmherzigkeit und Gnade,

gib uns Franklyn zurück.

Warum habe ich ihn nicht erledigt?

Warum nicht?

Du musst das wiedergutmachen. Er wird dich sonst enterben!

Und uns hier draußen jämmerlich verrotten lassen!

Ich verstehe einfach nicht, wieso ich ihm nicht den Schäden eingeschlagen habe?

Willst du vielleicht im Dreck wühlen, zusammen mit den anderen?

Willst du vielleicht mit den anderen zusammen schwitzen?

Willst du mit ihnen zusammen vegetieren?

Ich muss frei sein von ihm, innerlich und äußerlich.

Keine Fesseln, keine Bande mehr!

Ohne ihn sinken wir auf den Boden, werden zum Abschaum!

Wir verdienen was Besseres! Zumindest ich! Und ich kriege was Besseres!

Oh ja, du würdest mich verlassen, wenn er mich enterben würde.

Nein...

Doch, das würdest du tun.

Ich will nur eins von dir, John. Du sollst mit ihm reden!

Weißt du noch, wie wir hier angekommen sind? Wie verliebt wir waren?

Ich glaube, das war nur ein Traum.

John, ich kann nicht mehr sein, was ich einmal war.

Du bist nie so tief unten gewesen!

Na ja, weißt du, ich war noch nie woanders, würde ich sagen.

Ich werde das in Ordnung bringen.

Seid ihr die Kopfgeldjäger, die zur Poststation im Süden wollen?

Ja. Sind Sie der zuständige Marshall? Was treibt Sie denn in diese Gegend hier?

Ich hatte in der Nähe zu tun und wollte euch die Mühe des langen Ritts ersparen.

Ich hab die Mörderin gesehen, die ihr sucht, vor etwa zwei Monaten.

Aber sie war Richtung Südosten unterwegs.

Wenn ihr zur Poststation reitet, macht ihr einen großen Umweg ganz umsonst.

Sie haben die Squaw gesehen? - Ja!

Strammes, kleines Ding, heißt es. Nicht zu dunkel, gut mit der Waffe,

noch besser mit einem Pferd. - Hört sich nach der Frau an.

Sie hat einen Mann getötet. Hat ihm glatt durch die Kehle geschossen.

Einen weißen Mann?

Gibt es noch andere?

Warum machen Sie den Umweg, um uns denselben zu ersparen?

So, wie es aussieht, gibt es doch sowas wie eine Belohnung?

Wenn Sie uns einen Tipp geben, vielleicht schon.

Sie wollte in die Dakotas, um sich dort mit einem Cousin zu treffen.

Sie sind sicher, dass sie es war?

Und wie ich sicher bin. Ihr könnt euch auf was freuen.

Sie lässt sich verdammt gut reiten, Jungs,

wenn ihr sie davon abhalten könnt zu beißen!

Na, komm schon!

Wie war das denn, als du diese Vision hattest?

Ich weiß auch nicht.

Warst du da unten bei ihnen? In der Dunkelheit und im Dreck?

Irgendwie schon. Aber nein,

es war eher, als wäre ich bei jemandem, der in ihrer Nähe war, vielleicht...

Und wer war das?

Der Tod vielleicht.

Du bist aus deiner Mutter gerutscht wie ein Haufen Scheiße,

direkt auf den Küchenboden.

Dann merze das Geschwür aus mein Junge! Na, mach schon!

Oh, mein Gott, was soll ich nur tun? Was soll ich tun? Hilf mir, Herr!

Ich weiß nicht, was ich tun soll, Herr.

Nein, bitte nicht! Lassen Sie mich los!

Hilfe! Hilfe! Hilfe!

Cassie?

Cassie! - Daddy!

Lass sie los, du Schwein!

Nein! Nein!

Vorwärts!

Cassie?

Cassie?

Cassie!

Slotter!

Gott möge dich verfluchen, John Slotter!

Sei bloß ruhig, sonst hau ich dir wieder eine aufs Maul!

Was soll das? Was machst du da mit dem Mädchen?

Wasch sie ordentlich, und dann leg sie meinem Vater ins Bett!

Hey, bleib stehen! Sieh mich an, John!

Was ist denn nur mit dir passiert?

Du tust, was ich dir sage und hörst mit den Widerworten auf!

Wer ist dieses Mädchen?

Du willst raus aus dem Dreck? Sie wird dafür sorgen!

Ich werde dieses Mädchen weder für Cornelius noch für sonst jemanden fertigmachen!

Sie ist für Cornelius?

Los, nimm ihr dieses Ding aus dem Mund, bevor sie sich noch richtig wehtut!

Oh, das ist, ja, ich glaube, das ist ein Knochen?

Ich werde verrückt.

Er hat meinen Daddy getötet. Er hat ihn erschossen.

Schließ sie im Schlafhaus ein!

Ist ja gut, Kleines. Ganz ruhig.

Komm schon, komm schon, komm schon.

Alles wird gut.

Was für ein großer, kräftiger Junge.

Oh ja, das bist du!

Du wirst mal genauso klug werden wie dein stolzer Großvater. Ja, das wirst du!

Ihr zwei seht nett aus zusammen.

Babys aktivieren Gefühle in den Männern.

Ich würde ihn gerne an deiner Brust sehen.

Ich fahr zur Mine, will nachsehen, was für einen Unsinn die Leute da wieder trei...

Der Herr ist mein Hirte und und mir wird nichts mangeln.

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser!

Sie freuen sich, dass du dabei bist.

Aber ich bin gar nicht gläubig.

Es tut der Seele trotzdem gut...

Himmlischer Vater, wir flehen Dich an, uns diese letzten Seelen zurückzubringen

in Deiner ganzen Barmherzigkeit und Gnade!

Ehre sei Gott dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist.

Wie es war am Anfang, so jetzt und immerdar. In alle Ewigkeit. Amen!

Amen.

Kommen Sie, Lady.

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, so fürchte ich kein Unglück.

Denn du bist bei mir. Dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bist der Retter der Welt.

Wir haben alles getan, um die Stützen unten zu verstärken.

Sie werden lange genug halten, um ihn rauszuziehen. Hoffentlich!

Amen! - Amen!

Ich bin hier wegen Ihres Mannes!

Gehen Sie bitte hintenrum!

Morgan hat Franklyn eine Leine umgebunden!

Sorgt dafür, dass das Seil frei ist und läuft!

Nehmt das Seil, Leute, und haltet euch bereit!

Los geht es! Alle anpacken! Wir müssen alle zusammen ziehen!

Fertig?

Es bricht alles ein! Er hängt am Seil! Zieht ihn hoch!

Zieht ihn hoch! Holt ihn rauf!

Los, zieht!

Los, zieht! Alle zugleich!

Alle zusammen, nun macht schon! Zieht!

Ich kann ihn sehen!

Oh, du halbtoter, gottverdammter Hurensohn!

Oh, mein Gott, das ist ein Wunder!

Komm, öffne dein Haar. Und leg dich zu mir.

Die glauben an ihren Schmerz, weißt du?

Denkst du ab und zu daran?

Wie wir es getan haben?

Ich bin eine Witwe, ich sollte mehr Scham besitzen.

Scham? Du bist ganz darauf versessen!

Kannst es ja beichten gehen. Deine Ave Marias runterleiern.

Oh! Es tut mir leid. Ich bin solch eine Närrin.

Ich werde Slotter für jeden gebrochenen Knochen bezahlen lassen!

Für jeden Mann, der in der Mine gestorben ist!

Los, helft ihnen!

Franklyn ist ziemlich schwer verletzt, nicht wahr?

Er wird gesund werden.

Robin hat gesagt, der Todesengel wäre unten bei ihm gewesen.

Um sich seine Beute zu holen! - Das ist nicht wahr!

Hört auf zu streiten!

Geht zu Rebecca. Seht zu, ob ihr euch nützlich machen könnt.

Ich dachte, dass du eher hier auftauchen würdest.

Das mit der Mine hast du gar nicht gehört?

Oh doch. Schön, dass Franklyn und andere gerettet wurden.

Trotzdem ein schreckliches Unglück.

Es war kein Mord!

Du kannst mir gern alles erzählen, während wir Wache halten.

Er hat meinen Freund Joseph ermordet. Kaltblütig erschossen.

Er muss für seine Taten büßen!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.