1 00:00:01,043 --> 00:00:03,080 Ce s-a întâmplat până acum cu „Strange Empire”. 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,537 Patriarhul coboară la mine. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,793 Banii pe care i-am dat dator, îți amintești? 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,049 Am scăpat de el cu asta Promiteți-vă că o veți plăti înapoi! 5 00:00:10,135 --> 00:00:13,299 as vrea ceva Petrece timp cu tine. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,384 Sincer! 7 00:01:48,191 --> 00:01:49,307 Vino aici! 8 00:01:57,242 --> 00:01:58,608 Mai este în viață? 9 00:02:39,993 --> 00:02:43,077 Bine, asta e bine. Ridică-l sus! Pune-o pe masă! 10 00:02:43,205 --> 00:02:44,662 Sus cu el, sus cu el, du-te! 11 00:02:48,085 --> 00:02:49,417 Mergi acolo! 12 00:02:53,965 --> 00:02:55,206 De ce ai nevoie? 13 00:02:55,300 --> 00:02:57,257 Apă. Apă curată! 14 00:02:59,596 --> 00:03:01,713 Oh, doare atât de tare, doare atât de tare! - Foarte calm, foarte calm! 15 00:03:34,005 --> 00:03:37,089 Foarte calm. Va fi totul bun. Totul va fi bine. 16 00:03:37,217 --> 00:03:38,549 Aici. - Mulţumesc. 17 00:03:40,387 --> 00:03:42,049 Fiecare bărbat tu scoate-l acum, e mort! 18 00:03:42,097 --> 00:03:43,884 Atunci vom săpă doar după morți! 19 00:03:53,442 --> 00:03:57,982 E timpul să pleci, John! Dvs Tata va fi la Stationhouse în curând! 20 00:04:19,092 --> 00:04:20,003 Ioan? 21 00:04:27,434 --> 00:04:33,180 Hei, haide, băieți, trebuie să mă urmați ajuta aici! Am o problemă aici! 22 00:04:52,334 --> 00:04:55,873 Stai pe spate. Nu-ți mai face griji. 23 00:04:55,962 --> 00:04:58,875 Ți-ai pus unul elegant Pune-ți un costum și zâmbește puțin. 24 00:04:58,965 --> 00:05:00,581 Vede mina și anulează împrumutul. 25 00:05:00,675 --> 00:05:02,291 Nu-i putem plăti înapoi. 26 00:05:02,385 --> 00:05:03,717 El ne va lua totul! 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,763 Dă-i nepotul în brațe, o masă bună pentru burtă, 28 00:05:06,848 --> 00:05:09,181 și arată-i că ai succes depășește greutățile! 29 00:05:10,727 --> 00:05:13,561 Trebuie să fii mândru, puternic! 30 00:05:14,147 --> 00:05:17,106 El este îndrăgostit de tine, era mereu îndrăgostit de tine. 31 00:05:17,651 --> 00:05:21,395 Apoi îl aducem în familia noastră pur, în sânul familiei noastre. 32 00:05:21,530 --> 00:05:27,322 Ia banii. Ia asta bani prosti, du-te! Ia-l! 33 00:05:27,410 --> 00:05:28,526 Asta e corect. 34 00:05:29,621 --> 00:05:32,910 Le spun celorlalți mineri că ar trebui să sape un nou puț. 35 00:05:33,041 --> 00:05:34,031 Oh da? 36 00:05:34,125 --> 00:05:35,536 Cu siguranță o va face se simte bine când vede 37 00:05:35,627 --> 00:05:37,368 că noi după prăbuşire au continuat! 38 00:05:38,338 --> 00:05:39,203 Da... 39 00:05:44,010 --> 00:05:45,126 John? 40 00:05:45,220 --> 00:05:46,711 Închideţi ușa. 41 00:05:54,646 --> 00:05:56,182 Este aproape terminat. 42 00:05:57,023 --> 00:06:01,142 Ei bine, poate mâine. 43 00:06:03,154 --> 00:06:05,692 Vrei asta pentru femeie? Adu lucruri acolo imediat? 44 00:06:07,409 --> 00:06:10,277 Ea trece destul de greu, pentru Pentru a asigura pace și liniște, fără celulă. 45 00:06:10,412 --> 00:06:12,995 Și încerc să o ajut puțin. 46 00:06:14,791 --> 00:06:18,125 Chiar am crezut că ești acum Janestown și ajută la dezastrul minei. 47 00:06:18,253 --> 00:06:22,213 Nu pot. Vanator de recompense vreau să caut un criminal, 48 00:06:22,382 --> 00:06:23,623 care s-a văzut aici. 49 00:06:24,050 --> 00:06:25,632 Și îi ajuți să caute? 50 00:06:26,386 --> 00:06:30,005 Nu. Îi voi intercepta. Vă puteți salva călătoria. 51 00:06:31,057 --> 00:06:33,424 Nu sunt niciuna aici sus Urma persoanei căutate. 52 00:06:35,770 --> 00:06:36,886 Chiar așa? 53 00:06:39,482 --> 00:06:41,724 Nu ai riscul conștient! Cu cât sapă mai adânc, 54 00:06:41,818 --> 00:06:44,526 cu atât probabilitatea este mai mare încă o prăbușire! 55 00:06:44,613 --> 00:06:46,900 Cine beneficiază, dacă ceva? mor mai multi oameni? 56 00:06:48,116 --> 00:06:50,529 Are cineva ceva? Ai auzit de Franklyn Caze? 57 00:06:51,620 --> 00:06:52,827 Nu. Nimic. 58 00:06:52,913 --> 00:06:57,248 Se spune că el este mai adânc în A intrat în puț când s-a prăbușit. 59 00:06:58,043 --> 00:07:00,251 Voia să meargă la bărbați în partea nouă a minei. 60 00:07:07,928 --> 00:07:09,885 Încă nu îi spunem lui Briggs despre asta. 61 00:07:11,222 --> 00:07:13,339 Ar trebui și noi pe ceilalți nu spune prea multe. 62 00:07:13,475 --> 00:07:15,262 Le putem oferi asta Nu îndepărta speranța. 63 00:07:16,186 --> 00:07:18,303 Este mai bine să ai mai mult Să riscăm vieți? 64 00:07:51,471 --> 00:07:54,134 doamna Briggs. bea Luați un pahar de apă. 65 00:07:59,771 --> 00:08:01,637 Ar vrea să te odihnești. 66 00:08:01,731 --> 00:08:03,973 M-ar vrea scoate-l de acolo cat mai repede! 67 00:09:09,841 --> 00:09:12,208 Am auzit-o pe domnișoara Logan spunând: că Roșu lipsește. 68 00:09:13,094 --> 00:09:14,881 Că zece bărbați pe întins în grămada, 69 00:09:15,055 --> 00:09:19,425 cu ochii stinse si membrele sparte. 70 00:09:20,310 --> 00:09:25,305 Cum e pentru ei acolo jos? fost? Când totul s-a prăbușit? 71 00:09:27,275 --> 00:09:31,861 Ca înecul, poate? A fost erau calde când s-a terminat? 72 00:09:32,655 --> 00:09:35,272 Sau le era frig? - De unde să știu? 73 00:09:35,492 --> 00:09:37,404 Rămâi cu ai tăi Gândește-te la aluatul tău! 74 00:09:37,577 --> 00:09:40,695 Oamenii de acolo sunt destul de obosiți Nu vor să mestece nici pielea! 75 00:09:58,431 --> 00:09:59,842 Hei, Kat Loving! 76 00:10:01,267 --> 00:10:03,850 Mai am un târnăcop, daca vrei sa te implici! 77 00:10:03,937 --> 00:10:06,600 Câțiva dintre mineri ar trebui sapa un nou puț pentru mine! 78 00:10:06,689 --> 00:10:08,646 Vrei un arbore nou? Atunci dă-te cu lopata! 79 00:10:08,775 --> 00:10:11,518 Și săpați-vă drum spre La naiba, în timp ce ești la asta! 80 00:10:12,821 --> 00:10:15,529 Cum vrei de fapt să mănânci? dacă îmi închid bucătăria pentru tine? 81 00:10:15,657 --> 00:10:16,443 Ne descurcăm! 82 00:10:16,533 --> 00:10:19,025 Îl vei avea pe al tău în două săptămâni Oameni morți scoși, primiți o înmormântare creștină, 83 00:10:19,119 --> 00:10:21,031 și apoi mesteci unul pe altul ca niște canibali! 84 00:10:21,162 --> 00:10:24,121 Și ai oameni ca tine doresc să aibă, disperat și flămând! 85 00:10:24,207 --> 00:10:27,700 Și atunci nu mai este de lucru. Niciuna Al meu mai mult, nu a mai rămas nimic, pentru nimeni! 86 00:10:27,794 --> 00:10:29,831 Sunt orbiti de tot Neprihănire de sine! 87 00:10:31,256 --> 00:10:33,669 Lasă oamenii sapa un puț nou! 88 00:10:35,927 --> 00:10:36,917 ticălos murdar! 89 00:10:37,011 --> 00:10:38,092 Bine, atunci... 90 00:10:38,179 --> 00:10:41,172 Fii atent, nu pierde nimic. Adică restul, nu mai avem nimic! 91 00:10:41,307 --> 00:10:42,263 Da, doamnă. 92 00:10:43,810 --> 00:10:48,430 Când vii la groapă, nu te gândi la asta gandeste-te ce s-a intamplat acolo jos. 93 00:10:48,565 --> 00:10:49,931 Da, doamnă. 94 00:10:50,567 --> 00:10:54,277 E plin de fantome, morți căutându-și drumul. 95 00:10:55,071 --> 00:10:58,030 Stai departe de toate astea îndepărtată. Gândește-te la munca ta. 96 00:10:58,158 --> 00:11:00,650 Gândește-te la lucruri simple ca o bucată de pâine, copile! 97 00:11:00,994 --> 00:11:02,110 Robin? 98 00:11:03,163 --> 00:11:04,404 Acum merge mai departe. 99 00:11:14,674 --> 00:11:17,963 Tatăl lui Slotter vine și vrea să vadă progrese. 100 00:11:18,720 --> 00:11:21,133 Bătrânul decide ce se întâmplă cu mine. 101 00:11:23,516 --> 00:11:26,224 Rebecca se teme mai mult Răniți printre salvatori. 102 00:11:35,236 --> 00:11:37,819 Franklyn nu ar vrea că cineva este rănit. 103 00:11:38,323 --> 00:11:41,987 Doar pentru ca trupul lui să fie deasupra lui Cimitirul va fi îngropat aici! 104 00:11:44,162 --> 00:11:46,154 Și nici măcar nu crede în Dumnezeu. 105 00:11:51,252 --> 00:11:55,587 Și nu și-ar dori asta Bărbații își pierd locurile de muncă. Din cauza lui... 106 00:12:04,140 --> 00:12:06,598 Nu știam asta Îl iubesc cu adevărat. 107 00:12:15,235 --> 00:12:17,227 E și ea pentru asta? opri salvarea? 108 00:12:17,320 --> 00:12:18,652 Mancarea este aici! 109 00:12:18,780 --> 00:12:21,818 Ei bine, în sfârșit niște vești bune! - Vino aici și ia-l! 110 00:12:23,034 --> 00:12:24,525 Acolo sunt! 111 00:12:25,578 --> 00:12:26,864 Slavă domnului! 112 00:12:39,634 --> 00:12:46,382 Oh, Doamne, lasă-l pe al meu jos Ciocan. Lasă-mă să mă uit la cer, 113 00:12:47,058 --> 00:12:53,521 ca o pasăre zboară în zbor spiritul meu acum din spate. 114 00:12:54,232 --> 00:12:57,100 Lasă-mi spiritul să zboare... - Ce este? 115 00:12:57,402 --> 00:12:58,768 mereu spre lumina... 116 00:12:58,861 --> 00:13:01,569 Cântăm acel cântec acolo mai jos. Franklyn o cântă des. 117 00:13:02,657 --> 00:13:04,023 Franklyn? 118 00:13:07,203 --> 00:13:10,037 Lasă-ți sufletul să zboare... 119 00:13:10,290 --> 00:13:13,874 Ai abilități psihice? Este adevărat? Ce vezi? 120 00:13:13,960 --> 00:13:16,668 Nu știu, nimic. A fost doar un cântec. 121 00:13:18,881 --> 00:13:20,213 Ce e sub aici? 122 00:13:20,300 --> 00:13:23,168 Cred că noul tunel în spatele locului prăbușirii... 123 00:13:24,012 --> 00:13:28,473 El este aici, printre noi! Plin de viaţă închis, și ne cheamă prin ei! 124 00:13:28,558 --> 00:13:32,802 Nu poți ști asta! Pe lângă asta aceasta este partea cea mai periculoasă a minei! 125 00:13:33,187 --> 00:13:36,521 Trebuie să începem să săpăm imediat. Chiar aici sub picioarele noastre! 126 00:13:41,112 --> 00:13:43,149 Haideți, oameni buni, ascuțiți-vă lopețile! 127 00:13:43,573 --> 00:13:45,815 Franklyn ar face exact același lucru! 128 00:14:29,952 --> 00:14:31,033 Redirecţiona! 129 00:14:34,415 --> 00:14:36,372 Oh, ce băiat mare. 130 00:14:36,459 --> 00:14:39,202 Trebuie să arate foarte bine când Cornelius ajunge aici! 131 00:14:39,295 --> 00:14:42,959 Te iubește, nu-i așa, omulețule? Da, el este cu adevărat îndrăgostit de tine. 132 00:14:43,091 --> 00:14:45,754 Să te prefaci că totul este roz, nu face un viitor roz! 133 00:14:46,219 --> 00:14:47,960 Nu te-am întrebat, nu? 134 00:14:48,346 --> 00:14:53,341 Îl cunosc pe Cornelius. Pe acela îl știu nu-l pot îmblânzi sau reține pe acest om! 135 00:14:53,643 --> 00:14:57,102 Nu sunt tu, Ruby. Nu sunt un sclav al bucătăriei, 136 00:14:57,188 --> 00:14:58,645 care este acolo pentru plăcerea Domnului! 137 00:14:58,731 --> 00:15:02,520 Ești atât de sigur de asta? Acesta Nu poți fi păcălit. 138 00:15:02,610 --> 00:15:05,569 Încearcă și asta Iadul își va deschide porțile! 139 00:15:10,535 --> 00:15:13,994 Pute ca ciuma. Înfășurați împrospătează-l și pregătește-l! 140 00:15:24,382 --> 00:15:25,839 Doar coborâm. 141 00:15:26,342 --> 00:15:28,834 Atunci ar trebui să fim acolo destul de curând dați peste acest puț aici. 142 00:15:28,970 --> 00:15:32,680 Deci, ai putea aici fii. Sub acest zid de stâncă. 143 00:15:34,142 --> 00:15:37,135 Împărțim muncitorii. Două schimburi cu pauze de odihnă! 144 00:15:45,736 --> 00:15:47,693 Și copiii ar putea face asta. 145 00:15:48,448 --> 00:15:50,656 Toți vor să ajute la săpat. 146 00:15:51,826 --> 00:15:53,863 Și trebuie să aștept mai mult Fiți pregătiți pentru persoanele rănite... 147 00:15:53,995 --> 00:15:55,361 Ei fac ce trebuie! 148 00:15:55,455 --> 00:15:57,742 Riscând atât de mult pentru că a cantat o fata? 149 00:15:58,124 --> 00:16:00,332 Cum o poate doamna Briggs doar împingeți să faceți asta? 150 00:16:00,418 --> 00:16:04,082 Lasă-o pe doamna Briggs în pace! Noi Toată lumea are îndoielile noastre, Rebecca. 151 00:16:04,172 --> 00:16:06,755 Eu, Kat, doamna Briggs la fel! 152 00:16:07,633 --> 00:16:10,797 Atunci de ce? De ce fac asta? 153 00:16:11,637 --> 00:16:15,756 Se agață de speranță, Sigur, dar este și lipicioasă! 154 00:16:16,476 --> 00:16:19,014 Iar când ea se lasă este propria lor decizie. 155 00:16:19,061 --> 00:16:20,802 Nu ai de ales decât să sapi! 156 00:16:25,276 --> 00:16:26,483 Cred că e ceva acolo. 157 00:16:28,821 --> 00:16:30,778 Cred că e ceva acolo. BINE! 158 00:16:32,241 --> 00:16:34,278 O avem pentru prima dată Axul gata! 159 00:16:49,133 --> 00:16:54,345 Hei, tu! Frumusețea este a ta Soția neagră sau fiica ta neagră? 160 00:16:54,430 --> 00:16:57,047 Tot ceea ce. Îi pasă ai grijă de lucrurile lor. 161 00:16:57,183 --> 00:16:58,765 Poate ar fi mai bine daca ai facut la fel! 162 00:16:59,644 --> 00:17:02,432 Că trăsura a fost la timp a fost, este ceva complet nou! 163 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 Cum a fost călătoria? Trebuie să fii rupt. 164 00:17:05,858 --> 00:17:09,226 Mă simt chiar mai plină Îndemn la acțiune, fiule! Totul bine! 165 00:17:09,320 --> 00:17:12,063 Ei bine, aș dori ceva care îmi încălzește patul, 166 00:17:12,156 --> 00:17:13,772 aici, în sălbăticie! 167 00:17:14,200 --> 00:17:16,408 Un pic de aromă locală... 168 00:17:20,790 --> 00:17:23,157 Acest negru este un Muntele unui om! 169 00:17:23,918 --> 00:17:25,830 Cât costă o săptămână cu ea? 170 00:17:26,963 --> 00:17:28,454 Nu e nimeni de vânzare aici, domnule! 171 00:17:28,548 --> 00:17:30,881 Vreau doar să închiriez și eu Sunt bucuros să plătesc pentru orice daune, 172 00:17:30,967 --> 00:17:32,299 că aș putea să-i provoc! 173 00:17:32,385 --> 00:17:35,594 Lucrează pentru fiecare fermier pe o rază de 200 de mile. 174 00:17:36,347 --> 00:17:38,464 Și fermierii sunt foarte importanți. 175 00:17:38,558 --> 00:17:40,766 Sunt investitori, la fel de buni ca Bani în bancă. Opreste-te! 176 00:17:40,851 --> 00:17:44,720 Îmi dai ordine acum? O vreau pe fata asta! 177 00:17:45,565 --> 00:17:47,727 Nu mi se pare prea mult cere să mă sprijini, 178 00:17:47,817 --> 00:17:50,309 ma ajutati sa actionez? 179 00:17:50,403 --> 00:17:52,235 Isabelle ne așteaptă acasă. 180 00:17:52,321 --> 00:17:56,315 Isabelle. Ei bine, acesta ar fi unul potrivit Înlocuire, trebuie să spun asta! 181 00:18:01,872 --> 00:18:06,082 Trecem mai întâi pe lângă mină! Am auzit de o „grevă a cărbunelui”! 182 00:18:09,338 --> 00:18:12,376 Poate mă vei plăti până la urmă Împrumutul meu înapoi la un moment dat! 183 00:18:19,724 --> 00:18:21,431 Haide, mișcă-te! Trage! 184 00:18:24,186 --> 00:18:25,597 Trage-l sus! - Atentie! 185 00:18:25,896 --> 00:18:28,354 Trage! Haide, mișcă-te! 186 00:18:41,454 --> 00:18:42,661 Burt Weathers! 187 00:18:42,788 --> 00:18:46,532 Doamne, dă jos uneltele mele 188 00:18:46,626 --> 00:18:49,869 lasă-mă să privesc la cer 189 00:18:50,046 --> 00:18:53,289 ca o pasăre pe cer 190 00:18:53,382 --> 00:18:56,341 Îmi voi lăsa sufletul să plece 191 00:18:56,969 --> 00:19:00,212 lasa-mi sufletul sa plece 192 00:19:00,806 --> 00:19:02,968 E bine că nu simți nimic. 193 00:19:05,394 --> 00:19:07,260 Dumnezeu te-a binecuvântat în acest fel. 194 00:19:07,980 --> 00:19:10,347 E ca și cum ai fi Deloc femeie, nu? 195 00:19:12,276 --> 00:19:13,892 Trebuie să fie așa. 196 00:19:29,585 --> 00:19:31,577 Ce naiba se întâmplă aici? 197 00:19:31,629 --> 00:19:33,495 Săpăm un nou puț! 198 00:19:39,762 --> 00:19:41,924 Aduc oameni morți afară, dar fără bani! 199 00:19:44,558 --> 00:19:45,674 Ioan! 200 00:19:45,768 --> 00:19:47,384 Ei cred că Franklyn Caze este încă în viață acolo jos! 201 00:19:47,520 --> 00:19:48,636 Vă rog să aveți grijă de mine! 202 00:19:48,729 --> 00:19:50,812 Și dacă? Îl trag în sus și Îi voi pune un glonț în cap! 203 00:19:50,898 --> 00:19:53,436 Încearcă să-i oprești și O să pun un glonț în al tău! 204 00:19:53,526 --> 00:19:56,269 Ioan! Ioan! 205 00:19:56,362 --> 00:19:58,979 Nu mă poți plăti și mă lasă acolo? 206 00:19:59,949 --> 00:20:04,489 Îmi anulez împrumutul! Aceasta mina este acum a mea! 207 00:20:05,538 --> 00:20:08,531 Ei bine, atunci plătește acum, ticălos bătrân! 208 00:20:11,335 --> 00:20:15,454 Capitalul noului proprietar ar trebui să curgă! Recompensa deplina, 209 00:20:15,548 --> 00:20:20,088 până când fiecare bărbat este deasupra. Și unul Bonus pentru cei care ies în viață! 210 00:20:53,002 --> 00:20:56,166 Uite, bunicul tău este acolo Am venit să te văd. 211 00:21:00,301 --> 00:21:01,587 Ce s-a întâmplat? 212 00:21:01,761 --> 00:21:03,593 Și-a anulat împrumutul pe noi! 213 00:21:10,978 --> 00:21:13,721 Vom veni înainte de zori până la capătul arborelui. 214 00:21:14,857 --> 00:21:16,974 Ar putea fi asta Franklyn este încă în viață acolo jos. 215 00:21:17,401 --> 00:21:18,937 Ajutor! - Așteptaţi un minut! 216 00:21:19,028 --> 00:21:21,441 Nu ne aude nimeni? Ajutor! 217 00:21:22,448 --> 00:21:24,030 Ce este acolo? - Ajutor! 218 00:21:24,074 --> 00:21:25,406 Hei, cineva țipă! 219 00:21:25,493 --> 00:21:27,359 Merge! Haideți, oameni buni, luați frânghia! 220 00:21:27,787 --> 00:21:29,449 Ce este? Care-i treaba? 221 00:21:33,501 --> 00:21:35,037 Ajutor! - Încet! 222 00:21:35,503 --> 00:21:37,540 le aud! Ascultă deci! 223 00:21:38,214 --> 00:21:39,796 Ajutor! 224 00:21:52,311 --> 00:21:54,098 Mai mult vin, Cornelius? 225 00:21:58,192 --> 00:21:59,478 Există tort pentru desert. 226 00:21:59,610 --> 00:22:02,227 Stomacul meu nu vrea mai mult. L-a întors 227 00:22:02,363 --> 00:22:05,731 pentru că fiul meu este moale ca unul Pisică și nu pe jumătate la fel de utilă! 228 00:22:06,826 --> 00:22:07,987 Nu m-ar surprinde 229 00:22:08,118 --> 00:22:11,828 dacă băiatul acum între picioarele ar sângera! Tu faci asta, fiule? 230 00:22:13,415 --> 00:22:15,498 Le împărtășești? Legături cu soția ta? 231 00:22:17,837 --> 00:22:21,672 Trebuie acum, unde soțul tău ți-a pierdut toată averea! 232 00:22:22,424 --> 00:22:25,838 Ei bine, atunci trebuie să pleci din nou Desfă-ți picioarele, Izzy! 233 00:22:27,221 --> 00:22:29,087 Pentru toți cei care vin! 234 00:22:42,027 --> 00:22:43,143 Ioane... 235 00:22:47,449 --> 00:22:48,530 Nu, Isabelle! 236 00:22:51,579 --> 00:22:53,821 Esti de la mama ta a alunecat ca o bucată de rahat, 237 00:22:53,914 --> 00:22:55,496 direct pe podeaua bucătăriei! 238 00:22:58,961 --> 00:23:01,123 Ești sigur că tu a ramas insarcinata? 239 00:23:09,430 --> 00:23:12,514 Nu-mi pot imagina asta s-a culcat pentru tine! 240 00:23:12,600 --> 00:23:14,216 Ești fiul meu de rahat! 241 00:23:15,561 --> 00:23:16,642 Oh da, din păcate. 242 00:23:16,687 --> 00:23:17,518 Nu! 243 00:23:17,605 --> 00:23:21,098 Tu ești partea din mine pe care eu am vrut să fug toată viața! 244 00:23:23,736 --> 00:23:28,527 Esti un ulcer! Un dezgustător, ulcer urât mirositor! 245 00:23:29,116 --> 00:23:32,325 Apoi tratați ulcerul off, băiete! Daţi-i drumul! 246 00:23:53,223 --> 00:24:00,471 Isabelle! O să iau o bucată din ea tortul. Ma simt excelent! 247 00:24:05,945 --> 00:24:06,935 Trage! 248 00:24:07,947 --> 00:24:09,813 Cred că mai e cineva! 249 00:24:18,874 --> 00:24:19,739 Trage! 250 00:24:19,875 --> 00:24:20,956 Vorbi! Asta e Roșu! 251 00:24:26,215 --> 00:24:27,672 Cine mai e acolo jos? 252 00:24:28,008 --> 00:24:29,465 Eram trei. 253 00:24:31,387 --> 00:24:33,879 Tommy, eu și Franklyn eram acolo jos. 254 00:24:34,181 --> 00:24:35,547 Mai trăiește Franklyn? 255 00:24:36,308 --> 00:24:40,848 E bătut rău. Suporturile Acolo jos nu va mai dura mult. 256 00:24:45,526 --> 00:24:46,687 Morgan? 257 00:24:50,197 --> 00:24:53,531 Tată Ceresc, Te rugăm să ne dea înapoi aceste ultime suflete, 258 00:24:53,617 --> 00:24:55,279 în întregul tău Milă și har. 259 00:25:00,666 --> 00:25:03,500 Hai, băieți, implicați-vă! - Avem nevoie de mai multă apă! 260 00:25:05,129 --> 00:25:08,873 Ține-l strâns. Holt scoate-l afară, haide! 261 00:25:18,017 --> 00:25:20,009 Aruncă-mi frânghia. Mă întorc jos! 262 00:25:26,025 --> 00:25:27,982 Ma poate ajuta cineva aici? 263 00:25:31,613 --> 00:25:32,774 Ce zici de Red? 264 00:25:32,865 --> 00:25:36,199 Plămâni plini de praf, respirând grea, dar abia face febră! 265 00:25:37,995 --> 00:25:39,611 Avem nevoie de mai mulți bărbați aici! 266 00:25:39,997 --> 00:25:44,833 Atenție, da, e un lucru bun. Mulțumesc foarte mult. O poți lăsa aici, mulțumesc. 267 00:25:46,295 --> 00:25:50,710 Când mă gândesc la ei acolo jos iar noi alergam peste ei. 268 00:25:50,799 --> 00:25:52,210 Când am pledat, Nu mai căuta, deci... 269 00:25:52,301 --> 00:25:53,837 Ai făcut ce ai făcut ai crezut ca e corect! 270 00:25:53,927 --> 00:25:55,088 În timp ce ei sufereau acolo jos... 271 00:25:55,220 --> 00:25:56,631 L-am găsit! 272 00:25:57,014 --> 00:26:01,600 Am găsit-o pe Franklyn Caze! Sunt pietre, bolovani grei! 273 00:26:01,685 --> 00:26:02,892 Am nevoie de ajutor! 274 00:26:03,020 --> 00:26:04,932 Poți să-l scoți de acolo? Poți să faci asta? 275 00:26:05,898 --> 00:26:07,184 Vom vedea asta în curând. 276 00:26:07,983 --> 00:26:11,772 Haide, toți bărbații disponibili aici! Trebuie să-l scoatem pe Franklyn de acolo! 277 00:26:11,862 --> 00:26:14,320 Tată Ceresc, Te rugăm Toată mila și harul tău, 278 00:26:14,448 --> 00:26:15,689 dă-ne pe Franklyn înapoi. 279 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 De ce nu l-am terminat? 280 00:26:30,089 --> 00:26:31,705 De ce nu? 281 00:26:32,341 --> 00:26:37,086 Trebuie să mă compensați. Altfel te va dezmoșteni! 282 00:26:37,763 --> 00:26:40,096 Și noi aici afară lăsat să putrezească lamentabil! 283 00:26:40,182 --> 00:26:43,516 Doar că nu înțeleg de ce eu Nu l-am lovit cu paguba? 284 00:26:43,644 --> 00:26:46,102 Poate vrei în murdărie scotoci împreună cu ceilalți? 285 00:26:46,855 --> 00:26:49,518 Poate vrei să mergi cu ei? transpira impreuna cu altii? 286 00:26:49,691 --> 00:26:51,273 Vrei să vegetați cu ele? 287 00:26:51,360 --> 00:26:53,943 Trebuie să fiu liber de el, intern si extern. 288 00:26:54,071 --> 00:26:55,607 Gata cu cătușele, cu legăturile! 289 00:26:55,739 --> 00:26:57,981 Fără el ne scufundăm în fund Pământ, devine mizerie! 290 00:26:58,117 --> 00:27:02,202 Merităm mai bine! Cel putin eu! Și voi obține ceva mai bun! 291 00:27:05,749 --> 00:27:10,244 Da, m-ai părăsi, dacă m-a dezmoştenit. 292 00:27:12,256 --> 00:27:13,417 Nu... 293 00:27:17,553 --> 00:27:19,886 Da, ai face asta. 294 00:27:25,644 --> 00:27:28,478 Vreau doar un lucru de la tine, Ioane. Ar trebui să vorbești cu el! 295 00:27:32,151 --> 00:27:37,317 Îți amintești cum am ajuns aici? sunt? Cât de îndrăgostiți eram? 296 00:27:44,204 --> 00:27:46,491 Cred că a fost doar un vis. 297 00:27:50,252 --> 00:27:52,414 John, nu mai suport fii ceea ce am fost cândva. 298 00:27:54,089 --> 00:27:56,297 Nu ai fost niciodată atât de jos! 299 00:28:02,472 --> 00:28:07,137 Ei bine, știi, încă eram niciodată altundeva, aș spune. 300 00:28:16,153 --> 00:28:18,110 Voi repara asta. 301 00:28:31,001 --> 00:28:34,244 Sunteți vânătorii de recompense? vrei să mergi la oficiul poștal din sud? 302 00:28:34,338 --> 00:28:37,547 Da. Ești mareșalul responsabil? Ce te aduce în această zonă? 303 00:28:37,633 --> 00:28:41,217 Aveam ceva de făcut în apropiere și am vrut te scutește de necazul călătoriei lungi. 304 00:28:42,596 --> 00:28:45,634 L-am văzut pe criminal pe care îl cauți, acum vreo două luni. 305 00:28:45,807 --> 00:28:47,423 Dar ea era direcție Călătorind spre sud-est. 306 00:28:47,809 --> 00:28:51,849 Dacă mergi la poștă, fă-o tu un mare ocol degeaba. 307 00:28:51,980 --> 00:28:54,267 L-ai văzut pe squaw? - Da! 308 00:28:55,025 --> 00:28:59,736 Strâns lucru mic, spun ei. Nu prea întunecat, bine cu pistolul, 309 00:28:59,821 --> 00:29:01,983 chiar mai bine cu un cal. - Sună ca femeia. 310 00:29:02,074 --> 00:29:05,533 Ea a ucis un bărbat. Îl are împușcat direct prin gât. 311 00:29:05,619 --> 00:29:06,985 Un alb? 312 00:29:07,079 --> 00:29:08,286 Mai sunt și alții? 313 00:29:10,249 --> 00:29:12,866 De ce faci ocolul sa ne crute la fel? 314 00:29:13,418 --> 00:29:15,876 După cum arată, există dar ceva ca o recompensă? 315 00:29:18,048 --> 00:29:20,461 Dacă aveți un pont pentru noi da, poate deja. 316 00:29:21,468 --> 00:29:24,802 Voia să meargă în Dakota să se regăsească întâlnind acolo un văr. 317 00:29:25,472 --> 00:29:26,963 Ești sigur că a fost ea? 318 00:29:28,267 --> 00:29:32,261 Și după cum sunt sigur. Ea ai ceva de asteptat. 319 00:29:33,021 --> 00:29:35,638 Ea se lasă blestemata călătoriți bine, băieți, 320 00:29:35,774 --> 00:29:37,606 dacă le iei din ea te poate împiedica să muști! 321 00:29:40,904 --> 00:29:42,236 Ei bine, haide! 322 00:29:50,289 --> 00:29:52,872 Cum a fost când... ai avut aceasta viziune? 323 00:29:53,709 --> 00:29:55,200 nici eu nu stiu. 324 00:29:55,294 --> 00:29:59,629 Ai fost acolo jos cu ei? În întuneric și în murdărie? 325 00:30:00,507 --> 00:30:03,545 Cumva, da. Dar nu, 326 00:30:06,805 --> 00:30:14,019 parcă eram mai degrabă cu cineva care era lângă ea, poate... 327 00:30:15,397 --> 00:30:16,604 Și cine era acela? 328 00:30:17,691 --> 00:30:20,354 Moartea poate. 329 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 Esti de la mama ta a alunecat ca un morman de rahat, 330 00:30:44,343 --> 00:30:45,754 direct pe podeaua bucătăriei. 331 00:30:51,183 --> 00:30:54,142 Apoi eradicați ulcerul baiatul meu! Ei bine, înainte! 332 00:31:28,220 --> 00:31:35,184 Doamne, ce ar trebui să fac? Ce ar trebuii să fac? Ajută-mă, Doamne! 333 00:31:35,811 --> 00:31:38,144 Nu știu ce să fac, Doamne. 334 00:32:46,673 --> 00:32:50,041 Nu, te rog nu! Lasă-mă! 335 00:32:50,719 --> 00:32:53,712 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 336 00:32:53,805 --> 00:32:54,841 Cassie? 337 00:32:55,474 --> 00:32:56,965 Cassie! -Tati! 338 00:32:57,058 --> 00:32:58,265 Lasă-o să plece, porc! 339 00:32:59,352 --> 00:33:01,218 Nu! Nu! 340 00:33:19,831 --> 00:33:21,038 Redirecţiona! 341 00:33:50,570 --> 00:33:51,777 Cassie? 342 00:34:18,098 --> 00:34:19,464 Cassie? 343 00:34:23,353 --> 00:34:24,560 Cassie! 344 00:34:27,983 --> 00:34:29,394 Slotters! 345 00:34:35,657 --> 00:34:37,944 Dumnezeu să te blesteme, John Slotter! 346 00:34:41,079 --> 00:34:43,662 Stai liniștit, altfel lovește Te voi lovi din nou cu pumnul în gură! 347 00:34:44,124 --> 00:34:46,207 Ce ar trebui să însemne asta? ce faci? esti acolo cu fata? 348 00:34:46,334 --> 00:34:48,792 Spălați-le corect și apoi pune-o în patul tatălui meu! 349 00:34:48,878 --> 00:34:51,120 Hei, oprește-te! Uită-te la mine, John! 350 00:34:52,716 --> 00:34:54,548 Ce ți s-a întâmplat? 351 00:34:55,635 --> 00:34:58,503 Fă ce-ți spun eu și opreste-te cu contradictiile! 352 00:34:59,264 --> 00:35:00,755 Cine este fata asta? 353 00:35:01,891 --> 00:35:05,601 Vrei să ieși din asta Murdărie? Ea se va asigura de asta! 354 00:35:08,648 --> 00:35:12,392 Nu voi fi fata asta pentru Cornelius pregătește-te pentru altcineva! 355 00:35:12,527 --> 00:35:13,734 E pentru Cornelius? 356 00:35:14,821 --> 00:35:17,780 Haide, scoate-i chestia aia din gura ei, înainte de a se răni cu adevărat! 357 00:35:21,036 --> 00:35:26,498 Oh, asta sunt, da, eu crezi că acesta este un os? 358 00:35:27,292 --> 00:35:28,624 înnebunesc. 359 00:35:30,378 --> 00:35:34,622 Mi-a ucis tatăl. L-a împușcat. 360 00:35:43,975 --> 00:35:45,841 Închide-o în bunkhouse! 361 00:35:47,729 --> 00:35:50,346 E în regulă, micuțo. Foarte calm. 362 00:35:52,859 --> 00:35:54,942 Hai, hai, hai. 363 00:35:55,070 --> 00:35:56,436 Totul va fi bine. 364 00:36:04,245 --> 00:36:06,828 Ce băiat mare și puternic. 365 00:36:09,376 --> 00:36:10,833 O, da, asta esti tu! 366 00:36:11,586 --> 00:36:16,832 Vei deveni la fel de inteligent ca mine mândru bunicul tău. Da, o vei face! 367 00:36:18,301 --> 00:36:20,509 Voi doi arătați bine împreună. 368 00:36:22,806 --> 00:36:25,469 Bebelușii activează sentimentele la bărbați. 369 00:36:27,102 --> 00:36:29,515 l-as dori vezi pe pieptul tău. 370 00:36:59,634 --> 00:37:03,674 Mă duc la mină să văd ce conduce oamenii din nou pentru prostii... 371 00:37:22,907 --> 00:37:26,821 Domnul este păstorul meu și si nimic nu va duce lipsa. 372 00:37:27,704 --> 00:37:32,165 Mă hrănește într-o poiană verde și conduce-mă la apă dulce! 373 00:37:32,625 --> 00:37:34,332 Ei sunt fericiți că ești acolo. 374 00:37:35,670 --> 00:37:37,377 Dar nu sunt deloc credincios. 375 00:37:39,257 --> 00:37:40,964 Tot e bine pentru suflet... 376 00:37:45,805 --> 00:37:49,389 Tată Ceresc, Te rugăm pentru a ne aduce înapoi aceste ultime suflete 377 00:37:49,517 --> 00:37:52,100 în întregul tău Milă și har! 378 00:37:54,481 --> 00:37:59,852 Slavă lui Dumnezeu Tatăl și Fiul şi Duhul Sfânt. 379 00:38:00,403 --> 00:38:07,697 Așa cum a fost la început, așa și acum și pentru totdeauna. Pentru eternitate. Amin! 380 00:38:07,786 --> 00:38:08,822 Amin. 381 00:38:09,329 --> 00:38:10,410 Haide, doamnă. 382 00:38:10,497 --> 00:38:16,084 Și dacă rătăceam deja în întuneric Valley, atunci nu mă tem de nicio nenorocire. 383 00:38:16,169 --> 00:38:20,584 Pentru că ești cu mine. A ta Bățul și personalul mă mângâie. 384 00:38:22,050 --> 00:38:23,791 Tu ești salvatorul lumii. 385 00:38:24,636 --> 00:38:27,344 Am făcut totul pentru a ne asigura că Întăriți suporturile în partea de jos. 386 00:38:28,223 --> 00:38:33,685 Vor rezista suficient de mult să-l scoată afară. Să sperăm! 387 00:38:38,191 --> 00:38:40,023 Amin! - Amin! 388 00:38:52,247 --> 00:38:54,455 Sunt aici din cauza soțului tău! 389 00:38:58,878 --> 00:39:00,665 Te rog, du-te pe spate! 390 00:39:11,224 --> 00:39:13,511 Morgan o are pe Franklyn o lesă legată în jurul ei! 391 00:39:13,643 --> 00:39:15,726 Asigură-te că Funia este liberă și funcționează! 392 00:39:15,812 --> 00:39:17,769 Luați frânghia, oameni buni, și fii gata! 393 00:39:18,189 --> 00:39:21,978 Să mergem! Implicați-vă toată lumea! Trebuie să ne unim cu toții! 394 00:39:22,819 --> 00:39:23,900 Complet? 395 00:39:25,280 --> 00:39:29,115 Totul se prăbușește! El atârnă de frânghie! Trage-l sus! 396 00:39:29,242 --> 00:39:30,858 Trage-l sus! Ridică-l! 397 00:39:31,411 --> 00:39:32,527 Haide, mișcă-te! 398 00:39:34,539 --> 00:39:36,246 Haide, mișcă-te! Toate deodată! 399 00:39:39,502 --> 00:39:42,415 Toată lumea, haideți! Trage! 400 00:39:45,633 --> 00:39:46,999 Îl pot vedea! 401 00:39:59,606 --> 00:40:03,566 Oh, ești pe jumătate mort, al naibii de fiu de cățea! 402 00:40:04,777 --> 00:40:06,769 O, Doamne, acesta este un miracol! 403 00:40:37,852 --> 00:40:42,688 Hai, deschide-ți părul. Și întinde-te cu mine. 404 00:40:46,110 --> 00:40:48,693 Ei cred în durerea lor, știi? 405 00:41:19,811 --> 00:41:21,598 Te gândești la asta din când în când? 406 00:41:25,108 --> 00:41:26,770 Cum am făcut-o? 407 00:41:28,653 --> 00:41:31,646 Sunt văduvă, eu ar trebui să aibă mai multă rușine. 408 00:41:31,739 --> 00:41:35,358 Ruşine? Chiar ești în ea! 409 00:41:36,411 --> 00:41:41,327 Puteți merge la spovedanie. Trăiește-ți Bucură-te Maria. 410 00:41:43,710 --> 00:41:46,828 Oh! Îmi pare rău. eu Sunt atât de prost. 411 00:41:48,673 --> 00:41:52,087 Voi sloter pentru toată lumea face oasele rupte să plătească! 412 00:41:52,969 --> 00:41:55,256 Pentru fiecare bărbat care este în mina a murit! 413 00:42:02,603 --> 00:42:03,844 Haide, ajută-i! 414 00:42:08,693 --> 00:42:10,901 Franklyn este drăguță grav rănit, nu? 415 00:42:11,529 --> 00:42:13,270 Se va face bine. 416 00:42:15,450 --> 00:42:18,363 a spus Robin îngerul morții ar fi fost jos cu el. 417 00:42:18,453 --> 00:42:20,866 Pentru a-i lua prada! - Nu este adevărat! 418 00:42:20,955 --> 00:42:22,412 Nu te mai certa! 419 00:42:29,297 --> 00:42:32,540 Du-te la Rebecca. Vezi dacă te poți face util. 420 00:42:47,899 --> 00:42:50,141 Am crezut că tu mai degrabă ar apărea aici. 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,435 Cel cu mina nu ai auzit deloc? 422 00:42:53,571 --> 00:42:57,906 Oh, dar. Bine că Franklyn iar alţii au fost mântuiţi. 423 00:42:58,576 --> 00:43:00,613 Încă o nenorocire groaznică. 424 00:43:22,475 --> 00:43:24,057 Nu a fost crimă! 425 00:43:27,480 --> 00:43:30,473 Ești binevenit să faci orice pentru mine spune în timp ce veghem. 426 00:43:37,865 --> 00:43:42,235 Îl are pe prietenul meu Joseph ucis. Împușcat cu sânge rece. 427 00:43:45,498 --> 00:43:47,706 El trebuie să plătească pentru faptele sale!