All language subtitles for Strange.Empire.S01E08.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Was bisher bei "Strange Empire" geschah.

Nichts ist schlimmer, als eine Frau zu sein.

Jeder Mann im Camp wird jetzt hinter mir her sein!

Ihr Thomas wird bald sterben, Schätzchen.

Sie hat niemanden. Sie könnten bei Ihrem Schöpfer was gutmachen,

wenn Sie ein bisschen auf sie aufpassen!

Er kann sich die Mine nicht leisten, und ihr habt keine Investoren.

Möglicherweise könnte ich dir das Geld leihen, John.

Das sieht aus wie eine Straße, die nirgendwo hinführt.

Das hat ganz sicher nicht der Wind gepflanzt.

Da steht was drauf, Ma.

"So spricht der Herr zu meinem Diener."

Ich denke, ich sollte euch das Lesen beibringen. Für ein besseres Leben.

Die Sachen, die wichtig sind, stehen nicht auf einem Stein!

Sie stehen in Büchern!

Miss Logan, sogar Mrs. Slotter, sie haben alle aus Büchern gelernt!

Gebildete Damen wie Rebecca Blithely.

Es wird genügend Lehrerinnen geben.

Robin kann zur Schule gehen. Ich werde es nicht tun!

Lasst uns zurückgehen!

Erbarme Dich meiner, oh Herr, in Deiner ganzen liebenden Güte.

Die Vielfalt Deiner liebevollen Gnade ist unermesslich.

Ich bitte Dich, oh Herr, erbarme Dich meiner!

Mama? Wir müssen gehen. Okay? Hier!

Hallo!

Komm schnell! - Wartet!

Wir haben uns nur verirrt. Sind hungrig...

Dann teilt mit uns, was wir haben!

Wir nehmen uns, was ihr habt! - Ma?

Lass das!

Nein...

Hey. Mama? Mama.

Die Leiche wird morgen früh abgeholt. Captain Slotter bat mich, das zu arrangieren.

Die Fracht ist bezahlt bis Toronto.

Weil Emily in Toronto begraben ist.

Meine Stiefmutter. Seine wahre Frau!

Oh, großer Gott!

Ich hab nur das genommen, was er mir schenkte.

Er hat mir sein Herz geschenkt!

Das ist doch nur eine Redensart. So sagt man:,,Ich liebe dich"!

Nein!

Schaff das weg! Die Leute werden dich für eine Hexe halten. Oder Schlimmeres!

Du verstehst das einfach nicht. Thomas und ich interessieren uns für alles!

Das ist Leichenschändung! - Nein, das ist medizinische Forschung!

Leichen sind wichtig, verstehst du? Wichtig für die Wissenschaft,

für das Verständnis von Anatomie und Krankheiten!

Der Sitz der Sünde, so sagen manche.

Es macht Ihnen nichts aus, das Messer da reinzustechen?

Isabelle sagt, Sie sind noch Jungfrau und haben Ihren Vater geheiratet.

Ja!

Sie hatten noch nie einen Mann?

Ich möchte Sie bitten zu bleiben, Witwe Blithely.

Die Gräber hier werden immer mehr werden.

Leichen, die Sie rauben und aufschneiden können!

Wenn Sie hier als Ärztin arbeiten, dann werde ich Ihnen diese Hütte einrichten!

Warum? Warum sollten Sie so großzügig zu mir sein?

Wir haben gerade einen neuen Kohleflöz entdeckt.

Es liegen prachtvolle Zeiten vor uns.

Was erwarten Sie als Gegenleistung?

Wenn ich verletzt bin, flicken Sie mich zusammen.

Diese Reinheit...

Ein Schacht wird abgeteuft, die Männer arbeiten. Das Schicksal wendet sich.

Ja, alle Kohle der Welt, und dieser Slotter sitzt oben drauf.

Der Rest von uns wird davon erdrückt!

Das macht mich krank!

Ich hätte gern so ein Stückchen.

Danke.

Für einen Dollar kann ich Ihnen mehr bieten

als einen Klumpen Mehl mit etwas Schmalz!

Nach anderen Frauen zu gelüsten als der eigenen Ehefrau,

das ist genauso, als würde man dem Teufel die Tür öffnen!

Oh ja, ich sündige, aber ich bin nicht der Teufel!

Obwohl ich es für noch einen Dollar mehr sein könnte.

Ein dicker Flöz sauber brennender, schwefelarmer Kohle.

Die Berichte der Ingenieure bestätigen es!

Ein guter Tag für uns. - Ja, das ist es.

Ich habe auch noch eine schöne Überraschung für dich.

Ich bin schwanger!

Ich liebe dich, Izzy Slotter!

Vorsicht, Liebling, das ist eine heikle Phase. Nicht zu sehr drücken!

Ich werde alles richtig machen. Für dich und für ihn.

Wir werden eine Familie sein, eine wirkliche Familie, im Angesicht Gottes!

Slotter!

Das Material taugt nichts!

Frisch geschlagene Stämme!

Streichhölzer sind das!

Wenn die Mine anfängt zu produzieren, nehmen wir Verbesserungen vor.

Sie graben weiter, Franklyn Caze, ist das klar? Dafür bezahle ich Sie!

Der Captain würde besseres Holz kaufen, wenn er es sich leisten könnte.

Dieses Holz ist nur für den Moment.

Er sollte das Geld dafür besser auftreiben, Mrs. Briggs.

Sonst werden meine Männer und ich weiterziehen!

Das können Sie ihm ruhig ausrichten.

Sie wollen alle gehen, jetzt, wo sie die Kohle gefunden haben?

Hat er mir gesagt. Das verdammte Geld...

Ein Mann mit Geld kommt in ein Kohlecamp, das dringend Geld braucht.

Vielleicht kann er mit seinem Geld unsere Seelen retten.

Sie brauchen Geld, um gutes Holz kaufen zu können.

Der Mann, der bei der Briggs wohnt, trägt ziemlich viel Geld mit sich herum!

Ist das wahr?

Ja, ist so eine Art Prediger.

Wie hält er es mit der Sünde?

Hat Miss Logan abgewiesen! Briggs sagt, er will nur eine Frau heiraten,

die unschuldig ist wie ein Engel!

Du willst den Gentleman inspizieren, der bei Mrs. Briggs wohnt!

Wie gut du mich doch kennst.

Der Mann hat nach einer Wäscherei gesucht.

Das ist aus seinem Bündel gefallen.

Du Dieb!

Meine Leute sagen, dass er als Prediger Richtung Norden unterwegs ist.

Auf der Suche nach einem Himmelreich.

Er will eine Kirche bauen, habe ich gehört. Ist ja auch ein gottloser Ort hier...

Drei Brote bitte. Mutter hatte Mitleid mit zwei Streunern, wissen Sie?

Das ist aber nett von ihr.

Mädchen! Setz dich und lies mit mir!

Ich kann nicht lesen.

Ein Kind, dem das Wort Gottes vorenthalten wird, ist wie ein offenes Herz,

das darauf wartet, vom Licht erfüllt zu werden!

Und Sie sind das Licht?

Du bist das Herz, Kleine!

Mr. Young?

Es heißt, Sie seien neu hier bei uns in Kanada?

Der Garten Eden befindet sich wahrhaftig hier.

In den Flüssen, da fließen Milch und Honig.

Ihr könnt euch Eiscreme in meiner Küche holen.

Möchten Sie vielleicht auch was, Mr. Young?

Aha, ja, doch, ich glaube, ja.

Danke schön.

Falls Sie investieren wollen,

es liegt großer materieller Reichtum unter unseren Füßen. Kohle!

Ich werde darüber nachdenken.

Ihre Mittel?

Bargeld und Empfehlungsschreiben von der Bank.

Ah ja.

Wir haben das Brot.

Dann tragt es nach Hause!

Sollten Sie nicht bei meiner verdammten Mine sein, Mr. Caze?

Die Männer wollen arbeiten.

Aber nicht mit verrotteten Stützen reingehen.

Verdoppeln Sie den Lohn auf drei Dollar pro Tag, dann holen wir Ihre Kohle raus.

Aber Geld macht die Sache nicht sicherer!

Wir bezahlen Sie, damit Sie für Ruhe sorgen, Mrs. Loving.

Nicht für Ihre Meinung!

Er greift zu, Mrs. Loving. Wie Sie sehen, schielt er auf mein Geld!

Wovon Sie nicht viel haben!

Die Mine ist soweit sicher. Richtig, Franklyn?

Sie waren drin, und Sie werden wieder reingehen.

Wenn die Kohle auf den Markt kommt, dann wird es Verbesserungen geben!

Wenn ich das nächste Mal verhandle, Mrs. Loving, dann halten Sie bitte Ihren Mund!

Was tun Sie, wenn es zu einer Meuterei kommt? Wer beschützt Ihre Kinder?

Die können selbst auf sich aufpassen!

Sie können zu mir kommen...

Mary vermisst dich.

Sie sagt, Sie wollen sie wegschicken?

Dann verbring noch ein bisschen Zeit mit ihr, ehe sie weggeht.

Bringen Sie ihnen das Lesen bei?

Das könnte ich tun.

Für ein Mädchen ist es eine Schande, nicht lesen zu können!

Geht in euren Unterricht, und kommt dann gleich nach Hause!

Ist es jetzt soweit gekommen, dass man eine Jungfrau als Judasziege benutzt?

Die Heirat mit einem wohlhabenden Mann ist kein furchtbares Schicksal!

Ist eine bessere Zukunft, als den meisten von uns blüht!

Er ist doppelt so alt wie sie!

Reife ist bei einem Mann keine Untugend!

Jugend und rote Haare sind das auch nicht!

Sehen Sie her! Das ist für Sie!

Ist das zum Schlafen?

Dafür ist es zu klein.

Für mich? Für mich ganz allein?

Viele würden das vielleicht nicht gutheißen, aber das hier

ist etwas, das Sie vielleicht mal brauchen als alleinstehende Frau.

Eine Waffe?

Ich glaube, Sie hätten keine Probleme abzudrücken, schöne Jungfer, oder?

Dreh dich mal, Schätzchen!

Du musst richtig gut aussehen. Respektabel!

Du bist eine junge Lady.

Sag, magst du Mr. Young?

Ich mag sein Aussehen...

Das ist ein Anfang. Du musst das Beste aus deiner Jugend machen, Kelly.

Das könnte vielleicht deine einzige Chance sein.

Und was ist mit unseren Lesestunden?

Mr. Young. Ich habe die jungen Damen unterhalten. Ihr Selbstvertrauen gestützt.

Komm mit mir. Ich werde aus Matthäus 26 lesen!

Der Gentleman wartet!

Robin auch.

Nein. Mary braucht eine Spielgefährtin.

Solche Balken werden Ihren Kopf wohl kaum schützen können.

Das geht Sie einen Scheißdreck an. - Jeden hier geht es an,

wenn Männer getötet werden. Und wofür das?

Für einen anständigen, gottverdammten Lohn!

Der Mann dort drüben ist jetzt verheiratet! Babys werden irgendwann da sein.

Sind drei Dollar den Tag der Preis für das Leben eines Vaters?

Da steht Gier gegen Gier!

Verschwinden Sie, bevor ich dran denke, Sie zu erwürgen!

Gentlemen! Hören Sie mir bitte zu!

Glauben Sie ernsthaft, dass John Slotter Verbesserungen vornehmen wird?

Glauben Sie, dass er Ihnen den Lohn auszahlen wird?

Was ist, wenn er nur blufft? Was ist, wenn er den Lohn nicht auszahlen kann?

Von irgendwelchen Verbesserungen ganz abgesehen!

Mein Wort! Dazu stehe ich!

Was ist mit anständigem Bauholz?

Mit Pumpen, die das Wasser rausschaffen?

Franklyn hat recht!

Keiner arbeitet, bis Sicherheit garantiert ist!

Sie reden wie ein beschissener Sozialist, Mr. Caze!

Ab sofort arbeitet ihr nicht mehr für mich! Die Mine ist geschlossen!

Pass gut auf deinen Arsch auf, Chase!

Das ist allein Ihre Schuld!

Alles klar. Das haben Sie gut gemacht, Mrs. Loving!

Whiskey!

Den hast du geklaut.

Gefunden. Ich hab eine Brennerei gefunden!

Lass das! Die Leute waren barmherzig zu uns!

Das macht sie tatsächlich jedes Mal!

Darum können wir nirgendwo bleiben, wissen Sie?

Aber früher war sie in Ordnung.

Wo ist dein Vater? Wir könnten ihn informieren?

Wurde getötet. Ist schon ziemlich lange her.

Mama?

Denn viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt.

Du bist auserwählt. Ich habe dich auserwählt.

Eine Unschuldige unter den Gefallenen!

Nicht ganz so unschuldig...

Ich weiß, warum Sie mich herbrachten.

Sie wollen mich küssen.

Wie die Jungs daheim. Ich hab Todd Fiscus eine geknallt, als er es versucht hat!

Du bist eine wahre Schönheit!

Sie finden mich schön?

Ich bin sicher nicht der Erste, der dir das sagt?

Alle Jungs reden Blödsinn, wenn sie küssen wollen.

Wollen Sie mich nicht küssen?

Ich sehne mich danach,

dich hier zu küssen.

Und hier und hier...

Aber vorher muss ich dich heiraten.

Mich heiraten? Nicht, bevor ich geküsst wurde!

Es gibt sicher einen Grund, warum die weißen Männer nicht für Sie arbeiten wollen.

Chinesen arbeiten, bis sie umfallen, richtig?

Nun, ich bezahle ein Drittel von dem, was ein weißer Arbeiter kriegt.

Ich entscheide, wie viel Sie bezahlen.

Sie steuert dich, was?

Du bist ein Diener im Haus deiner Mutter. Genau so, wie du es in meinem warst.

Das Haus, das Cornelius Slotter gebaut hat?

Sie sind nur sein verachtenswerter Sohn.

Der mit der Frau verheiratet ist, die du niemals haben kannst!

Ich habe gesehen, wie du sie ansiehst.

Hat sie dir gesagt, dass sie mein Kind in sich trägt?

Ihre Arbeiter...

Ich werde Ihre Bitte überdenken und Ihnen heute Nacht antworten.

Heute Nacht? - Sie werden wiederkommen!

Du wirst wiederkommen.

Wenn die Missus ihr Versprechen hält.

Ich passe auf deinen Jungen auf.

Wer ist denn dieses hübsche Kind?

Sie ist eine Anhängerin, das Waisenkind meines Bruders. Ihr Name ist Martha.

Du kennst den Prediger?

Ja, er ist ein Prophet!

Willst du was essen? Komm mit mir zum Zelt!

Danke schön.

Ich werde meine Kirche hier erbauen, Mrs. Slotter, und in Ihre Mine investieren!

Unter einer Bedingung. Ich möchte dieses Mädchen dort heiraten.

Komm. Setz dich zu mir.

Ich war doch gut zu dir, oder?

Ich habe dich mit ihr gesehen.

Verdiene ich nicht auch Gottes Belohnung? ,,Der Mensch ist, damit er Freude habe."

Ich habe mich verliebt. Sie wird dir eine Schwester sein.

Und Mutter? Was wird mit ihr, was wird mit ihr geschehen?

Oh, wir sind eine Familie, alle zusammen!

Du musst mit Kelly reden, ja?

Deine Kinder und ihre Kinder und weiter in alle Ewigkeit.

Morgan. Deine Haare?

Ich hab die Pomade ausgewaschen, das ist alles.

Ich hab nachgedacht über dich. Mit deiner Düsternis.

Ich versteh dich einfach nicht.

Trauerst du wirklich um deinen toten Mann?

Hast du irgendwelche Gefühle für mich?

Du bist eine Frau. Darauf war ich nicht gefasst.

Das hatte ich erwartet, oh ja...

Ich habe schon verschiedene Anordnungen gesehen, weißt du?

Brüste mit männlichen Genitalien an manchen Leichen...

Hör zu, so bin ich nicht...

,,Missgestaltet" nennt man sie!

Pike, dein Onkel, weiß er Bescheid?

Er hat mich so hergerichtet. Schmierte mir Fett in die Haare,

Erde ins Gesicht statt Bart... Er behielt mich bei sich, als Cowboy.

Die Bandagen für die Brüste will ich nicht mehr tragen!

Ich hege Gefühle für dich, Miss Finn!

Dann überlasse ich dich jetzt deinen Gefühlen...

Sie bezahlen meinen Männern die Hälfte von dem,

was Sie Ihren weißen Männern bezahlen.

Und ich bekomme 20 Prozent von Ihrer Mine!

Partnerschaft mit einem Chinesen?

Stiller Teilhaber, das bin ich.

Das alles wird ein Anwalt regeln.

Sie haben kein Geld, um meine Männer zu bezahlen.

Sie schulden Ihrem Vater Geld und können die Schulden nicht begleichen!

Wenn ich Ihnen nicht helfe, dann werden Sie alles verlieren!

Meine Männer werden die Kohle einen Monat lang kostenlos für Sie fördern.

Sie verkaufen die Kohle und bezahlen meinen Männern, was Sie ihnen schulden!

Unterschreiben Sie!

Ich gebe dir die Antwort dann morgen.

Ist er wirklich ein Prophet?

Ja, ist er.

Gemacht aus Licht und Vergeistigung, wurde er zu uns geschickt.

Hübsch genug ist er ja. So viel steht fest!

Gott spricht zu ihm. Und dann spricht er zu mir.

Er hat mir gesagt, dass er dich geküsst hat!

Er hat dich geküsst? - Halt die Klappe!

Er hat dir seinen Geist eingehaucht. Kannst du es schon spüren?

Komm mit mir heute Nacht! Es wird dir gefallen.

Ich bin auch noch da! - Du sollst die Klappe halten!

Er will, dass du seine Frau wirst!

Und wann?

Sofort! Er ist der Prophet.

Er legt seine wunderschöne Hand auf die Bibel,

und schon bist du seine Frau.

Er ist für mich ein Heiliger!

Sie haben alles arrangiert?

Ja.

Dann kriege ich meine Kirche, und Sie werden Ihren Investor bekommen.

Haben wir das Geld?

Bald!

Besorg das verdammte Geld, Izzy. Schaff mir deinen verfluchten Ling vom Hals!

Er war bei Ihnen.

Es wird Ärger geben. Ich bin machtlos, allein!

Wir sind vorbereitet.

Mit Waffen?

Wenn sie auf uns feuern, feuern wir zurück!

Du bleibst am besten hier, Schatz. Wo ist Kelly?

Robin?

Sie war weg, als ich aufgewacht bin. Ich werde sie holen gehen.

Sie haben einen Propheten. Sie und Martha.

Sein Name ist Jordan Young. Und Kellys Prophet ist er jetzt auch.

Kellys?

Sie ist in ihn verliebt. Sie hat mir erzählt, dass sie ihn geküsst hat, Ma!

Wer ist Jordan Young?

Jordan Young ist mein Ehemann.

Wo warst du so lange? Ich hab ewig lange auf dich gewar...

Hör auf!

Er hat dich geküsst.

Will er dich heiraten an meiner Stelle?

Er hat meine Mutter geheiratet, dann mich.

Doch er liegt nur bei mir, weißt du?

Der Mensch ist, damit er Freude habe!

Also, er...

Er rührt Mama nicht an, weißt du, nur mich!

Und das tut ihr weh.

Sie weint und sie betet...

Das... nein.

Wenn er dich heiratet, dann kommt er nicht mehr so oft zu mir.

Ich bitte dich...

Was habe ich nur getan?

Kelly?

Jordan Young.

Er wollte mich heiraten, weißt du?

Er ist schon verheiratet!

Ich weiß. Mit Lucy.

Und mit Martha auch.

Er hat eine Närrin aus mir gemacht.

Du hast verkehrt mit Mr. Young.

Er wird jedoch Miss Kelly heiraten!

Du hast keinen Anspruch auf ihn!

Er ist mein Onkel!

Dein Onkel?

Er hat meine Ma geheiratet und dann mich.

Nachdem dein Vater ermordet wurde.

Hat Jordan Young deinen Vater getötet?

Direkt vor unseren Augen.

Wenn du den Mord bezeugst, wird er dafür bestraft werden!

Ich werde ihn persönlich auf die andere Seite der Grenze bringen.

Nein!

Martha?

Ich werde gar nichts bezeugen! Wir sind doch eine Familie.

Wie alt war sie, als er sie verführt hat?

Ich war auch mal ein kleines Kind.

Das waren wir alle mal.

Ich habe mit dem Mann noch was zu regeln. Das muss ich erst noch erledigen.

Sie haben mich angelogen!

Nein!

Sie sind schon verheiratet, sogar zweimal!

Und ich bin verliebt in dich, Kelly!

Du erfüllst mich mit solch großer Freude!

Nein!

Sieh an, Braut und Bräutigam!

Ihre Investition ist fällig, Sir!

Ist Ihnen Ihr Herz mit der Kleinen entfleucht?

Ich werde wohl gehen. Und meine ,,Investition" werde ich mitnehmen.

Das ist keine gute Idee!

Nein, nein, nicht, Mrs. Loving!

Der Mann hatte den Tod verdient, er war ein Mörder!

Er war ein Hochstapler!

Nichts weiter als ein paar Dollar und...

Was ist das?

Schriftstücke von der US-Bank Gottes, des Allmächtigen!

Die Männer kommen wann?

Wann Sie wollen.

Sie sehen, dass Ihre Unentschlossenheit Sie viel Geld gekostet hat.

Mein Anteil sind jetzt 25 Prozent!

Martha!

Du und deine Ma, ihr könnt bei uns im Camp bleiben!

Da seid ihr besser dran. Habt immer was zu essen!

Ihr habt doch niemanden.

Der Prophet.

Er zeigt uns den Weg! - Ja...

Ist das nicht schön? - Ja.

Was glaubst du, wird aus ihnen werden?

Frau Doktor!

Sie haben nach mir gerufen?

Nehmen Sie sich von ihm, was Sie wollen.

Der Dreckskerl bleibt hier liegen bis morgen früh.

Zur Hölle mit ihnen.

Zur Hölle mit den verdammten Schlitzaugen!

Jawohl! Denen zeigen wir es! Vorwärts, Jungs! Die machen wir platt!

Beherrschen Sie sich! Stehenbleiben!

Achten Sie das Versammlungsgesetz, Gentlemen!

Hier gibt es kein beschissenes Gesetz, verdammt!

Das sind verdammte Streikbrecher! Kommt schon, Jungs, vorwärts!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.