1
00:00:01,168 --> 00:00:03,330
Ce s-a întâmplat până acum cu „Strange Empire”.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,332
Nimic nu este mai rău,
decât a fi femeie.

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,505
Fiecare bărbat din tabără va face asta
vino după mine acum!

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,750
Thomas al tău o va face în curând
mor, dragă.

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,086
Ea nu are pe nimeni. Ai putea
repare cu Creatorul tău,

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,884
daca ai putina grija de ea!

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,470
Nu își poate permite mina,
si nu ai investitori.

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,139
Poate aș putea
Împrumută-ți banii, John.

9
00:01:24,209 --> 00:01:28,419
Acesta arată ca unul
Drum care nu duce nicăieri.

10
00:01:29,464 --> 00:01:32,002
Asta cu siguranță
nu vântul plantat.

11
00:01:35,262 --> 00:01:36,628
E ceva pe el, mamă.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,717
„Așa vorbește Domnul robului Meu.”

13
00:01:44,271 --> 00:01:48,140
Cred că ar trebui să vă citesc
preda. Pentru o viață mai bună.

14
00:01:48,567 --> 00:01:51,059
Lucrurile care sunt importante
nu sta pe o piatra!

15
00:01:51,862 --> 00:01:53,273
Sunt în cărți!

16
00:01:53,780 --> 00:01:57,239
Doamna Logan, chiar și doamna Slotter,
au invatat cu totii din carti!

17
00:01:57,326 --> 00:01:59,693
Doamne educate ca Rebecca Blithely.

18
00:01:59,786 --> 00:02:01,652
Vor fi destule profesoare.

19
00:02:01,747 --> 00:02:04,865
Robin poate merge la școală.
Nu o voi face!

20
00:02:07,085 --> 00:02:08,621
Să ne întoarcem!

21
00:02:17,095 --> 00:02:20,964
Miluiește-mă, Doamne,
în toată bunătatea ta iubitoare.

22
00:02:21,099 --> 00:02:24,263
Diversitatea celor dragi
Harul este incomensurabil.

23
00:02:24,353 --> 00:02:25,639
Te rog, Doamne,
ai milă de mine!

24
00:02:25,854 --> 00:02:30,315
Mama? Trebuie să mergem. BINE? Aici!

25
00:02:31,568 --> 00:02:32,604
Buna ziua!

26
00:02:32,986 --> 00:02:34,693
Vino repede!
- Stai!

27
00:02:37,115 --> 00:02:40,529
Ne avem doar unul pe altul
pierdut. iti este foame...

28
00:02:40,744 --> 00:02:42,360
Atunci împărtășește cu noi ceea ce avem!

29
00:02:43,580 --> 00:02:45,572
Vom lua ce ai!
- Ma?

30
00:02:45,791 --> 00:02:46,872
Opreste-te!

31
00:02:47,668 --> 00:02:49,079
Nu...

32
00:02:54,883 --> 00:02:57,967
Hei. Mama? mama.

33
00:03:11,566 --> 00:03:16,106
Cadavrul va fi ridicat mâine dimineață.
Căpitanul Slotter mi-a cerut să aranjez.

34
00:03:16,238 --> 00:03:18,195
Transportul este plătit la Toronto.

35
00:03:18,532 --> 00:03:20,740
Pentru că Emily este înmormântată la Toronto.

36
00:03:21,660 --> 00:03:25,404
Mama mea vitregă. Adevărata lui soție!

37
00:03:28,625 --> 00:03:30,036
Oh, Dumnezeule bun!

38
00:03:31,336 --> 00:03:34,170
Am luat doar asta
ce mi-a dat.

39
00:03:35,132 --> 00:03:36,668
Mi-a dat inima lui!

40
00:03:36,717 --> 00:03:40,006
Asta e doar o figură de stil.
Așa spui „te iubesc”!

41
00:03:43,014 --> 00:03:43,925
Nu!

42
00:03:44,266 --> 00:03:47,725
Scapă de asta! Oamenii devin tu
Gândește-te ca la o vrăjitoare. Sau mai rău!

43
00:03:48,603 --> 00:03:52,813
Doar că nu înțelegi. Thomas
si ma intereseaza totul!

44
00:03:52,858 --> 00:03:55,475
Aceasta este profanarea cadavrelor!
- Nu, aceasta este cercetare medicală!

45
00:03:57,195 --> 00:04:00,905
Corpurile sunt importante, vezi tu
tu? Important pentru știință

46
00:04:01,032 --> 00:04:03,149
pentru înţelegerea
Anatomie și boli!

47
00:04:22,137 --> 00:04:26,256
Scaunul păcatului, spun unii.

48
00:04:29,644 --> 00:04:32,352
nu te superi,
sa bagi cutitul acolo?

49
00:04:38,862 --> 00:04:41,354
Isabelle spune că ești încă virgină
și sa căsătorit cu tatăl tău.

50
00:04:41,490 --> 00:04:42,526
Da!

51
00:04:43,158 --> 00:04:44,694
Nu ai avut niciodată un bărbat?

52
00:04:49,206 --> 00:04:51,744
Aș dori să vă rog
rămâi, văduvă Blithely.

53
00:04:52,959 --> 00:04:54,871
Mormintele de aici vor fi
devin din ce în ce mai mult.

54
00:04:56,213 --> 00:04:58,705
Cadavrele pe care le furați
și poate să-l deschidă!

55
00:05:01,718 --> 00:05:05,678
Dacă lucrezi aici ca medic, atunci
Voi amenaja această colibă pentru tine!

56
00:05:07,432 --> 00:05:10,516
De ce? De ce ar trebui
fii atat de generos cu mine?

57
00:05:10,644 --> 00:05:14,228
Avem unul chiar acum
s-a descoperit un nou strat de cărbune.

58
00:05:14,314 --> 00:05:16,476
Sunt vremuri glorioase înaintea noastră.

59
00:05:18,777 --> 00:05:20,439
La ce te astepti in schimb?

60
00:05:20,529 --> 00:05:23,567
Când sunt rănit,
petice-mă.

61
00:05:31,540 --> 00:05:33,406
Această puritate...

62
00:05:52,894 --> 00:05:57,355
Un puț este scufundat, bărbați
munca. Soarta se întoarce.

63
00:05:57,440 --> 00:06:00,729
Da, tot cărbunele din lume, și
acest slotter stă deasupra.

64
00:06:01,444 --> 00:06:03,731
Noi ceilalți vom fi zdrobiți de asta!

65
00:06:03,822 --> 00:06:05,859
Asta mă face rău!

66
00:06:07,617 --> 00:06:09,449
As dori o bucata ca asta.

67
00:06:16,459 --> 00:06:17,495
Mulţumesc.

68
00:06:17,919 --> 00:06:19,956
Pentru o cutie de dolar
iti ofer mai multe

69
00:06:20,088 --> 00:06:22,171
ca un bulgăre
Făină cu puțină untură!

70
00:06:22,799 --> 00:06:25,837
Să poftesc alte femei
decât propria ta soție,

71
00:06:25,969 --> 00:06:28,803
este exact ca
deschide ușa diavolului!

72
00:06:28,930 --> 00:06:31,889
O, da, păcătuiesc, dar
Eu nu sunt diavolul!

73
00:06:31,975 --> 00:06:34,968
Deși îl mai am pentru unul
Dolarii ar putea fi mai mulți.

74
00:06:44,154 --> 00:06:47,898
O cusătură groasă de curat
cărbune arzând, cu conținut scăzut de sulf.

75
00:06:47,991 --> 00:06:50,028
Rapoartele de la
Inginerii confirmă!

76
00:06:50,535 --> 00:06:52,652
O zi buna pentru noi.
- Da, asta e.

77
00:06:52,829 --> 00:06:54,946
Mai am si eu unul
surpriza placuta pentru tine.

78
00:06:59,085 --> 00:07:00,371
sunt insarcinata!

79
00:07:01,046 --> 00:07:03,789
Te iubesc, Izzy Slotter!

80
00:07:05,008 --> 00:07:08,126
Atenție, dragă, acesta este unul
faza delicata. Nu apăsați prea tare!

81
00:07:10,847 --> 00:07:13,840
Voi face totul bine
face. Pentru tine și pentru el.

82
00:07:14,809 --> 00:07:18,894
Vom fi o familie, una
familie adevărată, în fața lui Dumnezeu!

83
00:07:20,273 --> 00:07:21,514
Slotters!

84
00:07:24,361 --> 00:07:26,148
Materialul nu este bun!

85
00:07:26,279 --> 00:07:27,861
Bușteni proaspăt tăiați!

86
00:07:29,032 --> 00:07:30,568
Acestea sunt meciuri!

87
00:07:30,951 --> 00:07:33,614
Când mina începe să producă,
facem îmbunătățiri.

88
00:07:35,038 --> 00:07:38,577
Continui să sapi, Franklyn Caze,
este clar? Te voi plăti pentru asta!

89
00:07:42,796 --> 00:07:45,504
Căpitanul ar primi lemne mai bune
cumpără dacă și-ar putea permite.

90
00:07:45,590 --> 00:07:47,047
Acest lemn este doar pentru moment.

91
00:07:47,175 --> 00:07:49,838
Ar trebui să aibă bani pentru asta
Mai bine iei, doamnă Briggs.

92
00:07:50,428 --> 00:07:52,795
Altfel, oamenii mei o vor face
si merg mai departe!

93
00:07:53,306 --> 00:07:55,172
Poți să-i spui asta.

94
00:08:04,567 --> 00:08:07,605
Toți vor să meargă, acum,
unde au găsit cărbunele?

95
00:08:07,737 --> 00:08:11,151
Mi-a spus. Banii naibii...

96
00:08:12,951 --> 00:08:17,161
Un bărbat cu bani intră
Tabără de cărbune care are nevoie urgentă de bani.

97
00:08:17,455 --> 00:08:20,163
Poate cu a lui
Banii ne salvează sufletele.

98
00:08:21,668 --> 00:08:24,285
Ai nevoie de bani pentru a
pentru a putea cumpăra lemn bun.

99
00:08:24,462 --> 00:08:27,921
Bărbatul care locuiește cu Briggs
aduce în jur destul de mulți bani!

100
00:08:28,008 --> 00:08:29,294
Este adevărat?

101
00:08:29,759 --> 00:08:31,671
Da, este un fel de predicator.

102
00:08:31,845 --> 00:08:33,131
Cum se simte despre păcat?

103
00:08:33,596 --> 00:08:37,180
A respins domnișoara Logan! Briggs
spune că vrea să se căsătorească cu o singură femeie,

104
00:08:37,308 --> 00:08:39,174
care este nevinovat ca un înger!

105
00:08:50,321 --> 00:08:53,314
Vrei să-l inspectezi pe domnul,
care locuiește cu doamna Briggs!

106
00:08:53,658 --> 00:08:55,524
Ce bine mă cunoști.

107
00:08:57,162 --> 00:08:59,495
Bărbatul cedează
caut o spalatorie.

108
00:09:02,459 --> 00:09:04,325
Aceasta a căzut din pachetul lui.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,877
tu hoț!

110
00:09:08,298 --> 00:09:11,962
Oamenii mei spun că el ca
Predicatorul se îndreaptă spre nord.

111
00:09:12,427 --> 00:09:14,419
Căutând o împărăție a cerurilor.

112
00:09:15,180 --> 00:09:21,051
Am auzit că vrea să construiască o biserică.
Este și un loc fără Dumnezeu aici...

113
00:09:24,981 --> 00:09:30,568
Trei pâini, vă rog. mama avea
Îți pare rău pentru doi rătăciți, știi?

114
00:09:30,653 --> 00:09:32,144
Dar asta e drăguț din partea ei.

115
00:09:36,451 --> 00:09:39,319
Fată! Stai jos și citește cu mine!

116
00:09:40,371 --> 00:09:41,828
nu stiu sa citesc.

117
00:09:42,248 --> 00:09:45,912
Un copil care este lipsit de Cuvântul lui Dumnezeu
este ca o inimă deschisă,

118
00:09:46,002 --> 00:09:48,745
care asteapta de la
Lumină de împlinit!

119
00:09:49,839 --> 00:09:51,580
Și tu ești lumina?

120
00:09:52,634 --> 00:09:55,251
Tu ești inima, micuțule!

121
00:09:57,472 --> 00:09:58,963
Domnul Young?

122
00:10:00,767 --> 00:10:03,305
Se spune că ești nou
aici cu noi în Canada?

123
00:10:03,645 --> 00:10:06,638
Grădina Edenului se află
cu adevărat aici.

124
00:10:06,731 --> 00:10:10,520
În râuri, acolo
fluxul de lapte și miere.

125
00:10:13,530 --> 00:10:15,863
Poți să bei înghețată
ia-l în bucătăria mea.

126
00:10:22,247 --> 00:10:24,455
Poate vrei
de asemenea ce, domnule Young?

127
00:10:27,377 --> 00:10:29,243
Aha, da, da, cred că da.

128
00:10:31,005 --> 00:10:32,121
Mulțumesc foarte mult.

129
00:10:32,882 --> 00:10:34,623
Daca vrei sa investesti,

130
00:10:35,301 --> 00:10:40,092
există material grozav
Bogăția sub picioarele noastre. Bani!

131
00:10:41,766 --> 00:10:43,974
Mă voi gândi la asta.

132
00:10:44,769 --> 00:10:45,759
Resursele tale?

133
00:10:45,812 --> 00:10:49,226
Numerar și scrisori de recomandare
de la banca.

134
00:10:51,359 --> 00:10:52,475
Ah da.

135
00:10:57,323 --> 00:10:58,814
Avem pâinea.

136
00:11:02,453 --> 00:11:04,194
Atunci ia-o acasă!

137
00:11:13,298 --> 00:11:16,086
Nu ar trebui să fii cu mine
La naiba al meu, domnule Caze?

138
00:11:18,511 --> 00:11:20,343
Bărbații vor să muncească.

139
00:11:21,681 --> 00:11:25,049
Dar nu cu cele putrede
Suporturile intră.

140
00:11:26,728 --> 00:11:31,519
Dublați salariul la trei dolari
pe zi, apoi vă vom scoate banii.

141
00:11:31,649 --> 00:11:33,481
Dar banii le fac
Nimic mai sigur!

142
00:11:33,610 --> 00:11:36,193
Vă plătim astfel încât dumneavoastră
Taci lucrurile, doamnă Loving.

143
00:11:36,321 --> 00:11:37,812
Nu pentru opinia ta!

144
00:11:37,906 --> 00:11:41,445
Își întinde mâna, doamnă Loving. Ca tine
vezi, se uită la banii mei!

145
00:11:41,534 --> 00:11:43,025
De care nu prea ai!

146
00:11:43,119 --> 00:11:46,032
Mina este gata
sigur. Nu, Franklyn?

147
00:11:46,623 --> 00:11:50,287
Ei au fost în ea, și tu
va intra înapoi.

148
00:11:50,376 --> 00:11:53,915
Când cărbunele vine pe piață,
atunci vor fi îmbunătățiri!

149
00:11:56,299 --> 00:12:01,215
Data viitoare când negociez, dna.
Iubitor, atunci te rog să taci din gură!

150
00:12:04,349 --> 00:12:08,559
Ce faci dacă există o revoltă
vine? Cine vă va proteja copiii?

151
00:12:08,686 --> 00:12:10,348
Ei pot avea grijă de ei înșiși!

152
00:12:11,981 --> 00:12:13,438
Poți veni la mine...

153
00:12:17,528 --> 00:12:18,735
Mary i-e dor de tine.

154
00:12:18,863 --> 00:12:20,070
Ea spune că vrei să o trimiți?

155
00:12:20,156 --> 00:12:22,398
Atunci cheltuiește ceva mai mult
Timp cu ea înainte să plece.

156
00:12:25,286 --> 00:12:27,243
Îi înveți să citească?

157
00:12:28,331 --> 00:12:29,412
Aș putea face asta.

158
00:12:29,457 --> 00:12:31,619
Pentru o fată este una
Pacat sa nu stiu sa citesc!

159
00:12:35,838 --> 00:12:39,673
Du-te la clasa ta și
vino imediat acasă!

160
00:12:48,101 --> 00:12:51,811
A ajuns acum la punctul în care...
a folosit o fecioară ca capră lui Iuda?

161
00:12:52,397 --> 00:12:54,935
Să te căsătorești cu cineva bogat
Omul nu este o soartă groaznică!

162
00:12:55,024 --> 00:12:57,732
Este un viitor mai bun,
decât majoritatea dintre noi înflorim!

163
00:12:58,111 --> 00:12:59,693
Are de două ori vârsta ei!

164
00:12:59,779 --> 00:13:01,691
Maturitatea nu este un viciu la om!

165
00:13:02,115 --> 00:13:05,199
Tinerețe și păr roșcat
Nici acestea nu sunt!

166
00:13:07,662 --> 00:13:11,497
Uite aici! Este pentru dumneavoastră!

167
00:13:16,838 --> 00:13:18,374
Asta e pentru dormit?

168
00:13:18,506 --> 00:13:19,917
E prea mic pentru asta.

169
00:13:26,389 --> 00:13:30,349
Pentru mine? Pentru mine singur?

170
00:13:30,435 --> 00:13:34,679
Poate că mulți ar face-o
nu aprob, dar asta

171
00:13:36,441 --> 00:13:41,311
este ceva ce ai putea încerca
nevoie ca femeie singură.

172
00:13:45,700 --> 00:13:47,236
O armă?

173
00:14:00,048 --> 00:14:04,258
Cred că nu ai avea probleme
Apăsați pe trăgaci, fată drăguță, nu?

174
00:14:14,228 --> 00:14:15,685
Învârte-te, dragă!

175
00:14:23,237 --> 00:14:26,696
Trebuie să fii cu adevărat bun
uite. Respectabil!

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,779
Ești o domnișoară.

177
00:14:31,329 --> 00:14:32,991
Spune, îți place dl Young?

178
00:14:35,833 --> 00:14:38,075
imi place cum arata...

179
00:14:38,628 --> 00:14:42,793
Acesta este un început. Trebuie să faci asta
Profită la maximum de tinerețea ta, Kelly.

180
00:14:43,341 --> 00:14:45,207
Poate asta ar putea
fii singura ta șansă.

181
00:14:45,301 --> 00:14:47,088
Și cum rămâne cu lecțiile noastre de lectură?

182
00:14:49,847 --> 00:14:55,764
domnule Young. Am domnisoarele
distra. Ți-a susținut încrederea în sine.

183
00:14:57,688 --> 00:15:01,898
Vino cu mine. o voi face
citeste din Matei 26!

184
00:15:03,027 --> 00:15:04,393
Domnul asteapta!

185
00:15:05,613 --> 00:15:06,774
Robin de asemenea.

186
00:15:06,864 --> 00:15:09,151
Nu. Mary are nevoie de un tovarăș de joacă.

187
00:15:40,565 --> 00:15:43,273
Astfel de baruri vor deveni ale tale
Cu greu capabil să protejeze capul.

188
00:15:43,359 --> 00:15:46,193
Asta nu e treaba ta.
- E treaba tuturor aici,

189
00:15:46,320 --> 00:15:49,154
când bărbații sunt uciși
deveni. Și asta pentru ce?

190
00:15:50,491 --> 00:15:52,858
Pentru un decent,
al naibii de salariu!

191
00:15:52,952 --> 00:15:57,947
Omul acela de acolo este căsătorit acum!
Bebelușii vor veni în cele din urmă.

192
00:15:58,875 --> 00:16:01,993
Sunt trei dolari pe zi
Preț pentru viața unui tată?

193
00:16:03,004 --> 00:16:04,666
Este lăcomie împotriva lăcomiei!

194
00:16:05,381 --> 00:16:08,340
Ieși înainte să fac eu
ma gandesc sa te sugrume!

195
00:16:11,679 --> 00:16:14,717
Domnilor! Te rog ascultă-mă!

196
00:16:17,018 --> 00:16:22,104
Crezi serios că John?
Slotter va aduce îmbunătățiri?

197
00:16:25,610 --> 00:16:28,444
Crede că el este al tău
va plati salariul?

198
00:16:31,491 --> 00:16:36,202
Dacă el doar cacealma? ce este,
dacă nu poate plăti salariul?

199
00:16:36,787 --> 00:16:38,528
Din oricare
Ca să nu mai vorbim de îmbunătățiri!

200
00:16:38,664 --> 00:16:41,202
Cuvântul meu! Sunt de acord cu asta!

201
00:16:41,334 --> 00:16:45,169
Dar cheresteaua decentă?

202
00:16:48,257 --> 00:16:52,092
Cu pompe care scot apa?

203
00:16:56,849 --> 00:16:58,010
Franklyn are dreptate!

204
00:17:09,946 --> 00:17:15,567
Nimeni nu lucrează până când
Siguranța este garantată!

205
00:17:19,956 --> 00:17:23,245
Vorbesti ca un rahat
Socialist, domnule Caze!

206
00:17:28,422 --> 00:17:32,257
De acum nu vei mai lucra
pentru mine! Mina este închisă!

207
00:17:49,944 --> 00:17:52,778
Ai grijă la fund, Chase!

208
00:17:53,531 --> 00:17:55,397
Aceasta este în totalitate vina ta!

209
00:18:00,746 --> 00:18:05,116
Înțeles. Ai asta
Bravo, doamnă Iubitoare!

210
00:18:14,051 --> 00:18:15,417
Whisky!

211
00:18:16,053 --> 00:18:17,419
L-ai furat.

212
00:18:17,513 --> 00:18:21,097
Găsit. am unul
Distilerie găsită!

213
00:18:25,730 --> 00:18:28,473
Opreste-te! Oamenii
ne-au fost milostivi!

214
00:18:41,662 --> 00:18:43,574
Ea chiar face asta de fiecare dată!

215
00:18:44,957 --> 00:18:47,244
De aceea nu putem merge nicăieri
stai, stii?

216
00:18:49,629 --> 00:18:54,044
Dar ea obișnuia să fie bine.

217
00:18:55,968 --> 00:18:58,927
Unde este tatăl tău? Noi
l-ar putea informa?

218
00:19:03,142 --> 00:19:07,807
A fost ucis. este
cu destul de mult timp în urmă.

219
00:19:13,361 --> 00:19:14,522
Mama?

220
00:19:19,659 --> 00:19:23,949
Căci mulți sunt chemați, dar
sunt aleși doar câțiva.

221
00:19:29,377 --> 00:19:34,293
Esti ales. eu
te-am ales pe tine.

222
00:19:34,423 --> 00:19:37,507
Un nevinovat printre cei căzuți!

223
00:19:37,593 --> 00:19:39,129
Nu chiar atât de inocent...

224
00:19:40,388 --> 00:19:42,175
Știu de ce m-ai adus aici.

225
00:19:47,103 --> 00:19:48,639
Vrei să mă săruți.

226
00:19:50,064 --> 00:19:54,729
Ca băieții de acasă. Îl am pe Todd Fiscus
a apărut unul când a încercat!

227
00:19:58,197 --> 00:20:00,530
Esti o adevarata frumusete!

228
00:20:03,994 --> 00:20:06,077
Crezi ca sunt frumoasa?

229
00:20:06,580 --> 00:20:08,913
Cu siguranță nu sunt acela
Primul care să-ți spună asta?

230
00:20:11,293 --> 00:20:13,876
Toți băieții vorbesc prostii,
dacă vor să se sărute.

231
00:20:26,058 --> 00:20:27,765
Nu vrei să mă săruți?

232
00:20:27,852 --> 00:20:29,809
Tânjesc după el,

233
00:20:33,315 --> 00:20:35,398
să te sărut aici.

234
00:20:37,153 --> 00:20:42,148
Și aici și aici...

235
00:20:51,167 --> 00:20:53,250
Dar mai întâi trebuie să mă căsătoresc cu tine.

236
00:20:53,878 --> 00:20:57,838
Căsătorește-te cu mine? nu,
înainte să fiu sărutat!

237
00:21:49,767 --> 00:21:53,010
Cu siguranță există un motiv pentru care
albii nu vor să lucreze pentru tine.

238
00:21:53,103 --> 00:21:55,390
chinezii lucrează până la
cad, nu?

239
00:21:59,527 --> 00:22:02,736
Ei bine, plătesc o treime din asta
ce primește un muncitor alb.

240
00:22:02,822 --> 00:22:04,939
Eu decid cât plătiți.

241
00:22:06,659 --> 00:22:08,400
Ea te controlează, nu-i așa?

242
00:22:09,495 --> 00:22:13,159
Ești slujitor în casa mamei tale.
La fel cum ai fost în al meu.

243
00:22:14,083 --> 00:22:16,496
Casa pe care Cornelius
Slotter construit?

244
00:22:16,961 --> 00:22:18,953
Ești doar fiul lui disprețuitor.

245
00:22:19,046 --> 00:22:22,460
Cel căsătorit cu femeia
este că nu poți avea niciodată!

246
00:22:24,760 --> 00:22:26,592
Am văzut cum te uiți la ea.

247
00:22:27,012 --> 00:22:29,425
Ți-a spus asta?
ea îmi poartă copilul?

248
00:22:37,898 --> 00:22:39,514
Muncitorii tăi...

249
00:22:39,608 --> 00:22:43,522
Voi reconsidera cererea ta
si iti raspund in seara asta.

250
00:22:43,612 --> 00:22:45,979
În seara asta?
- Se vor întoarce!

251
00:22:52,496 --> 00:22:54,112
Vei reveni.

252
00:22:55,457 --> 00:22:57,414
Dacă domnișoara își ține promisiunea.

253
00:22:57,543 --> 00:22:59,409
O să am grijă de băiatul tău.

254
00:23:28,407 --> 00:23:30,444
Cine este acest copil frumos?

255
00:23:30,784 --> 00:23:35,950
Ea este adeptă, orfană
fratele meu. Numele ei este Martha.

256
00:23:41,003 --> 00:23:43,211
Îl cunoști pe predicator?

257
00:23:43,297 --> 00:23:45,129
Da, el este un profet!

258
00:23:49,136 --> 00:23:53,301
Vrei să mănânci ceva?
Vino cu mine la cort!

259
00:23:53,807 --> 00:23:54,888
Mulțumesc foarte mult.

260
00:24:09,323 --> 00:24:13,488
Îmi voi construi aici biserica,
Doamnă Slotter, și investește în mina ta!

261
00:24:13,994 --> 00:24:19,456
Cu o condiție. vreau
căsătorește-te cu fata aceea de acolo.

262
00:24:41,814 --> 00:24:44,807
Vino să stai cu mine.

263
00:24:53,033 --> 00:24:55,070
Am fost bun cu tine, nu?

264
00:24:55,452 --> 00:24:57,193
Te-am văzut cu ea.

265
00:24:59,999 --> 00:25:05,245
Nu merit și eu răsplata lui Dumnezeu?
„Omul există ca să aibă bucurie”.

266
00:25:08,590 --> 00:25:13,961
M-am îndrăgostit. tu
va fi o soră pentru tine.

267
00:25:14,972 --> 00:25:20,138
Și mama? Ce se va întâmpla cu ea
ce se va intampla cu ea?

268
00:25:20,185 --> 00:25:23,644
Oh, suntem una
Familie, toată lumea!

269
00:25:28,944 --> 00:25:31,687
Trebuie să vorbești cu Kelly, bine?

270
00:25:35,200 --> 00:25:42,744
Copiii tăi și copiii lor
și pentru totdeauna.

271
00:26:33,092 --> 00:26:36,802
Morgan. Părul tău?

272
00:26:38,514 --> 00:26:41,222
Am pomada
spălat, asta-i tot.

273
00:26:42,309 --> 00:26:47,054
M-am tot gândit
tu. Cu bezna ta.

274
00:26:48,023 --> 00:26:49,935
Doar că nu te înțeleg.

275
00:26:50,776 --> 00:26:54,065
Chiar ești întristat?
despre soțul tău mort?

276
00:26:57,199 --> 00:26:59,486
Ai ceva sentimente pentru mine?

277
00:27:15,843 --> 00:27:20,679
Ești o femeie. Pe el
Nu eram pregătit.

278
00:27:29,314 --> 00:27:31,306
Ma asteptam la asta, da...

279
00:27:34,570 --> 00:27:37,358
Am deja altele diferite
Ai văzut comenzi, știi?

280
00:27:37,447 --> 00:27:39,905
Sânii cu cei masculini
Genitale pe unele cadavre...

281
00:27:40,033 --> 00:27:41,149
Ascultă, nu sunt așa...

282
00:27:41,285 --> 00:27:42,696
Se numesc „deformați”!

283
00:27:42,786 --> 00:27:47,827
Pike, unchiul tău, știe el?

284
00:27:48,917 --> 00:27:51,910
M-a pregătit așa.
Pune grăsime în părul meu,

285
00:27:52,087 --> 00:27:56,582
Pământ în față în loc de barbă... El
m-a ținut cu el, ca un cowboy.

286
00:27:58,844 --> 00:28:01,211
Pansamentele pentru sâni
Nu vreau să-l mai port!

287
00:28:07,936 --> 00:28:12,146
Am sentimente pentru tine, domnișoară Finn!

288
00:28:14,860 --> 00:28:19,446
Atunci te las pe tine
acum sentimentele tale...

289
00:28:28,916 --> 00:28:31,078
Îl plătești pe al meu
bărbați jumătate din ce

290
00:28:31,168 --> 00:28:32,955
ce plătiți bărbaților voștri albi.

291
00:28:33,086 --> 00:28:37,126
Și primesc 20
la sută din a mea!

292
00:28:37,257 --> 00:28:38,873
Parteneriat cu un chinez?

293
00:28:39,051 --> 00:28:41,418
Partener tăcut, ăsta sunt eu.

294
00:28:41,511 --> 00:28:43,753
Un avocat se va ocupa de toate acestea.

295
00:28:45,807 --> 00:28:48,390
Nu ai bani de asta
să-mi plătesc oamenii.

296
00:28:51,230 --> 00:28:54,940
Îi datorezi bani tatălui tău și
nu pot plăti datoria!

297
00:28:59,112 --> 00:29:04,232
Daca nu te ajut,
atunci vei pierde totul!

298
00:29:16,338 --> 00:29:22,209
Oamenii mei vor colecta cărbunele
Asistență pentru dvs. gratuit timp de o lună.

299
00:29:23,178 --> 00:29:27,718
Ei vând cărbunele și plătesc
oamenii mei ce le datorezi!

300
00:29:39,486 --> 00:29:40,977
Semn!

301
00:29:50,956 --> 00:29:53,289
Iti dau raspunsul maine.

302
00:30:03,135 --> 00:30:05,172
Este el cu adevărat un profet?

303
00:30:06,847 --> 00:30:08,054
Da, el este.

304
00:30:09,266 --> 00:30:13,385
Făcut din lumină și spiritualizare,
a fost trimis la noi.

305
00:30:14,938 --> 00:30:17,726
E destul de frumos
da. Atât este sigur!

306
00:30:19,276 --> 00:30:22,360
Dumnezeu îi vorbește. Şi
apoi îmi vorbește.

307
00:30:25,407 --> 00:30:27,023
Mi-a spus asta
te-a sărutat!

308
00:30:27,159 --> 00:30:28,741
Te-a sărutat?
- Ține-ți gura!

309
00:30:28,869 --> 00:30:34,831
Și-a suflat spiritul în tine.
Îl simți încă?

310
00:30:40,047 --> 00:30:44,007
Vino cu mine în seara asta!
Îți va plăcea.

311
00:30:44,301 --> 00:30:47,419
Si eu sunt inca aici!
- Ar trebui să taci!

312
00:30:49,556 --> 00:30:51,889
Vrea să fii soția lui!

313
00:30:53,435 --> 00:30:55,552
Și când?

314
00:30:56,063 --> 00:30:59,898
Imediat! El este profetul.

315
00:31:01,026 --> 00:31:05,612
Își pune frumosul
mână pe Biblie,

316
00:31:07,741 --> 00:31:09,653
iar acum ești soția lui.

317
00:31:12,412 --> 00:31:14,495
El este un sfânt pentru mine!

318
00:31:30,680 --> 00:31:32,512
Ai aranjat totul?

319
00:31:32,641 --> 00:31:33,677
Da.

320
00:31:35,727 --> 00:31:39,892
Apoi îmi iau biserica și
Îți vei primi investitorul.

321
00:32:03,046 --> 00:32:04,912
Avem banii?

322
00:32:05,382 --> 00:32:06,372
Curând!

323
00:32:07,801 --> 00:32:13,593
Ia naibii de bani, Izzy. Creați
Ia-ți blestemata de pe spatele meu!

324
00:32:42,377 --> 00:32:44,164
El a fost cu tine.

325
00:32:47,382 --> 00:32:50,375
Vor fi probleme.
Sunt neputincios, singur!

326
00:32:50,469 --> 00:32:51,755
Suntem pregătiți.

327
00:32:52,429 --> 00:32:53,840
Cu arme?

328
00:32:59,936 --> 00:33:02,724
Dacă trag în noi,
hai sa tragem inapoi!

329
00:33:12,908 --> 00:33:16,151
Cel mai bine este să rămâi
aici, dragă. Unde este Kelly?

330
00:33:19,456 --> 00:33:20,537
Robin?

331
00:33:21,249 --> 00:33:25,994
Era plecată când m-am trezit
am. Mă duc să o iau.

332
00:33:28,507 --> 00:33:31,500
Ai unul
Profeți. Tu și Martha.

333
00:33:33,595 --> 00:33:38,056
Numele lui este Jordan Young. Şi
Acum este și profetul lui Kelly.

334
00:33:39,142 --> 00:33:40,258
a lui Kelly?

335
00:33:40,393 --> 00:33:45,388
Ea este îndrăgostită de el. Ea mi-a dat
spune că l-a sărutat, Ma!

336
00:33:49,027 --> 00:33:50,609
Cine este Jordan Young?

337
00:33:53,573 --> 00:33:56,611
Jordan Young este soțul meu.

338
00:34:11,633 --> 00:34:14,967
Unde ai fost de atâta timp? am
te astept de mult...

339
00:34:15,053 --> 00:34:16,169
Opreste-te!

340
00:34:27,440 --> 00:34:29,898
Te-a sărutat.

341
00:34:36,199 --> 00:34:38,532
Vrea să se căsătorească cu tine în loc de mine?

342
00:34:42,289 --> 00:34:46,499
O are pe mama mea
căsătorit, apoi eu.

343
00:34:49,963 --> 00:34:52,296
Dar e doar al meu, știi?

344
00:35:00,557 --> 00:35:03,470
Omul este ca să aibă bucurie!

345
00:35:05,312 --> 00:35:06,598
Deci, el...

346
00:35:06,730 --> 00:35:09,643
Nu o atinge pe mama
la, știi, doar eu!

347
00:35:12,235 --> 00:35:13,692
Și asta o doare.

348
00:35:14,195 --> 00:35:16,528
Plânge și se roagă...

349
00:35:16,656 --> 00:35:17,863
Asta... nu.

350
00:35:21,161 --> 00:35:25,906
Dacă se căsătorește cu tine, atunci
nu mai vine la mine atât de des.

351
00:35:31,212 --> 00:35:32,544
te implor...

352
00:35:34,966 --> 00:35:36,628
Ce am făcut?

353
00:35:46,645 --> 00:35:47,806
Kelly?

354
00:35:55,695 --> 00:35:57,106
Jordan Young.

355
00:35:58,865 --> 00:36:00,822
A vrut să se căsătorească cu mine, știi?

356
00:36:16,132 --> 00:36:18,044
E deja căsătorit!

357
00:36:19,928 --> 00:36:23,888
Știu. Cu Lucy.

358
00:36:25,892 --> 00:36:27,599
Și cu Martha, de asemenea.

359
00:36:32,315 --> 00:36:34,807
M-a făcut prost.

360
00:36:48,081 --> 00:36:50,198
L-ai văzut pe domnul Young.

361
00:36:58,258 --> 00:37:00,545
Cu toate acestea, se va căsători cu domnișoara Kelly!

362
00:37:01,553 --> 00:37:03,545
Nu ai nicio pretenție la el!

363
00:37:06,891 --> 00:37:08,348
El este unchiul meu!

364
00:37:11,229 --> 00:37:12,470
Unchiul tău?

365
00:37:15,859 --> 00:37:18,226
O are pe mama mea
căsătorit și apoi eu.

366
00:37:18,319 --> 00:37:20,652
După ce tatăl tău a fost ucis.

367
00:37:25,410 --> 00:37:27,777
Jordan Young ți-a ucis tatăl?

368
00:37:31,875 --> 00:37:34,083
Chiar în fața ochilor noștri.

369
00:37:36,755 --> 00:37:39,668
Dacă fii martor la crimă,
va fi pedepsit pentru asta!

370
00:37:39,758 --> 00:37:41,624
O să-l văd personal
adu de cealaltă parte a graniţei.

371
00:37:41,718 --> 00:37:42,799
Nu!

372
00:37:43,428 --> 00:37:44,669
Martha?

373
00:37:45,305 --> 00:37:50,972
Nu voi depune mărturie despre nimic!
Până la urmă suntem o familie.

374
00:37:58,485 --> 00:38:00,818
Câți ani avea când
a sedus-o?

375
00:38:04,783 --> 00:38:06,991
Și eu am fost odată un copil mic.

376
00:38:07,076 --> 00:38:08,612
Cu toții am fost acolo.

377
00:38:14,793 --> 00:38:19,333
Mai am ceva de-a face cu bărbatul
reglementează. Încă trebuie să fac asta mai întâi.

378
00:38:23,468 --> 00:38:25,084
M-ai mințit!

379
00:38:25,804 --> 00:38:26,715
Nu!

380
00:38:26,805 --> 00:38:30,139
Sunt deja
căsătorit, chiar de două ori!

381
00:38:30,225 --> 00:38:32,217
Și sunt îndrăgostit de tine, Kelly!

382
00:38:33,228 --> 00:38:36,721
Tu mă umple cu
atât de mare bucurie!

383
00:38:38,024 --> 00:38:39,014
Nu!

384
00:38:39,901 --> 00:38:42,018
Uite, miri!

385
00:38:46,741 --> 00:38:49,028
Investiția dumneavoastră se datorează, domnule!

386
00:38:56,793 --> 00:38:59,786
Este inima cu tine
scapa de cei mici?

387
00:39:03,925 --> 00:39:08,920
Probabil că voi merge. Și a mea
Voi lua „investiții” cu mine.

388
00:39:13,685 --> 00:39:15,426
Nu este o idee bună!

389
00:39:44,173 --> 00:39:45,960
Nu, nu, nu, doamnă Loving!

390
00:39:46,050 --> 00:39:48,463
Bărbatul era mort
meritat, a fost un criminal!

391
00:39:55,226 --> 00:39:57,218
Era un impostor!

392
00:39:58,980 --> 00:40:01,814
Nimic mai mult de câțiva dolari și...

393
00:40:02,066 --> 00:40:03,398
Ce este asta?

394
00:40:03,776 --> 00:40:10,364
Documente de la Banca SUA
Doamne Atotputernic!

395
00:40:26,841 --> 00:40:28,423
Când vin bărbații?

396
00:40:28,551 --> 00:40:29,917
Oricand vrei tu.

397
00:40:33,765 --> 00:40:36,849
Îți vezi nehotărârea
Te-a costat o grămadă de bani.

398
00:40:37,518 --> 00:40:40,135
Cota mea este acum de 25 la sută!

399
00:41:08,216 --> 00:41:09,423
Martha!

400
00:41:11,052 --> 00:41:13,920
Tu și mama ta, poți
Rămâi cu noi în tabără!

401
00:41:14,931 --> 00:41:17,844
E mai bine acolo.
Sa ai mereu ceva de mancat!

402
00:41:22,563 --> 00:41:24,225
Nu ai pe nimeni.

403
00:41:27,235 --> 00:41:28,897
Profetul.

404
00:41:29,904 --> 00:41:31,941
El ne arată calea!
- Da...

405
00:41:32,031 --> 00:41:33,943
Nu e frumos?
- Da.

406
00:41:46,921 --> 00:41:48,708
Ce crezi că se va întâmpla cu ei?

407
00:42:04,605 --> 00:42:06,016
doamna doctor!

408
00:42:10,236 --> 00:42:11,943
M-ai sunat?

409
00:42:16,534 --> 00:42:18,696
Ia ce vrei de la el.

410
00:42:19,120 --> 00:42:21,988
Nenorocitul rămâne aici
minti pana maine dimineata.

411
00:42:31,299 --> 00:42:33,086
La naiba cu ei.

412
00:42:35,762 --> 00:42:37,469
La naiba cu ei
al naibii de ochi tăiați!

413
00:42:37,555 --> 00:42:40,969
Da într-adevăr! Le vom arăta!
Înainte, băieți! Îi vom distruge!

414
00:42:44,937 --> 00:42:48,055
Controlează-te! Stai pe loc!

415
00:42:48,149 --> 00:42:50,391
Fii atent la asta
Legea Adunării, domnilor!

416
00:42:50,485 --> 00:42:53,023
Nu este nici unul aici
lege proastă, la naiba!

417
00:42:54,238 --> 00:42:57,731
Sunt cruste al naibii!
Hai, băieți, mergeți înainte!