All language subtitles for We.Hunt.Together.S02E06.1080p.WEB.H264-GLHF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on We Hunt Together.

His ring finger's missing.

Whoever did this,

clearly took pride in their work.

And you think Freddy's involved?

The locker was hired by Lester Price.

Nobodies seen him or his wife

since yesterday afternoon.

Lester was the Birdman

and Samantha covered for him.

I don't understand. Why would he kill himself?

You think someone else was at that house?

Don't you?

Maybe you really are the Birdman?

What do you think?

Does it suit me?

♪ I ain't got no home, ♪ ♪ I'm just a-roamin' 'round. ♪

♪ Just a wandrin' worker, ♪ ♪ I go from town to town. ♪

♪ And the police make it hard ♪ ♪ Wherever I may go. ♪

♪ And I ain't got no home. ♪

♪ In this world anymore. ♪

Boo.

Hey, Mandy.

Hey, Mandy.

You okay?

No, not really.

♪ In this world anymore. ♪

Fuck!

Need a hand, son?

Oh, got it sorted, thanks.

Oh, what happened?

I, er, I run over something back there.

I don't know what it was.

You don't want to go far on that spare, young man.

There's a garage about two mile down the road.

They open at 7:00.

Tell 'em, er, Joseph sent you.

You'll get a bit of money off.

Yeah, will do, thank you.

Er...

Forgetting something?

Oh. Oh, yeah, thanks.

Yeah. Pop the boot and I'll put it away for you!

I'm kind of in a rush, Joseph.

Pop the boot, you big wally.

It won't take a minute.

Yeah.

Thank you for your help.

♪ There's a paradise. ♪

♪ On a plastic screen. ♪

♪ The perfect life ♪ ♪ In the perfect dream. ♪

♪ The new horizon. ♪

♪ The burning desire To be loved. ♪

♪ There are untold joys. ♪

♪ That wait for us all. ♪

♪ The illusion cures. ♪

♪ Come straight to your door. ♪

♪ The clear horizon. ♪

♪ A burning desire To be loved. ♪

Yeah.

Lester has an alibi for the Shannon McBride murder.

- Is it solid? - You could say that.

Er, he was locked in a cage in his bedroom by this man.

Angelo Ferrentini.

He was driving the car that picked up Samantha

on the night of Shannon McBrides' murder.

So are you telling me

- this is the killer? - No.

The cage was consensual.

It's a kink thing, apparently.

Lester and Samantha had a dominant

submissive relationship, ma'am.

Erm, she decides what he does, what he eats,

where he goes, or doesn't go.

On the night in question,

Angelo and Samantha went

to a club night at The Pain Parlor,

while Lester stayed behind.

In a cage.

- In his own bedroom? - Yes, ma'am.

I see.

They returned from the club at midnight

where they proceeded to have sex in front of Lester

for two hours at which point

they released him around 2:00 a.m.

and Angelo Ferrentini went home.

So that's a perfectly reasonable chain of events.

Righty-ho then. Er, well...

that's me all brought up to speed, so...

Yes! Please!

Sorry to interrupt.

I still can't find Freddy to ask her about the locker,

so I tried tracking Henry down instead.

- And? - We've applied

for a trace on his phone

and when we spoke to his mum

she said he and Freddy went to stay

on the family boat somewhere in Worcestershire.

He was supposed to call yesterday

and she can't get hold of him.

Get me the exact address for that boat.

Right now.

No, no, no, Samir.

I'm not asking you

to get yourself in trouble.

Okay? I'm asking you

to send me the song when you know what it is.

Yeah, that's where we're at loggerheads though,

you see, because me sending you the song

is the thing that's gonna get me in trouble.

I would have thought that was obvious.

Look, you don't have to email it to me.

Just text me or call me

and whistle it down the phone, I don't care.

I've never been very good at whistling.

Listen.

Have you spoken to the technician?

Yeah, the parts are in for the music box.

Should be fixed today or tomorrow.

Okay, great.

Why can't I just send it to someone

who's actually still working the case?

Because I'm the only who gives a damn about the bear, okay?

Thank you.

You look tired.

Do you love him, Gil?

Okay.

It just kind of happened.

Could you not do that?

We both know it takes time and effort to love someone

so please don't call it an accident.

You know, I can handle this, I can,

but I feel like I've earned your honesty.

I don't think that's unfair.

And if the baby's yours?

Oh, God. I hope it's mine.

If it is yours.

We should try to be a family,

for the kids, for us.

You know, I am trying, Gil.

So hard not to hate you right now.

Because I don't want to hate you.

There's too many years left of friendship, I hope,

respect for one another and our children.

I thought you might stop loving me, you know.

I never... I never thought you'd hate me.

I fear it's the other way around, my love.

Yeah? What do you want?

The song from the teddy bear is Greensleeves.

And who told you that?

I'm sorry, they probably shouldn't have.

Look, can you just run it

through the system for me, please?

I'm not in the office.

And anyway, you should leave it alone

or you'll mess it up for the rest of us.

I just need you to do me a favor here, please?

Lola?

Lola?

♪ Twenty-five On the left side. ♪

♪ Sixty-six on the right side. ♪

♪ You see the whites Of their eyes. ♪

♪ But don't pull out your gun. ♪

♪ Until you see the whites ♪ ♪ Of their eyes. ♪

♪ But they're your sisters ♪ ♪ And your brothers. ♪

♪ Your set of Favorite friends. ♪

♪ Well I hate to be a bother. ♪

♪ But there's a candle ♪ ♪ In your hand. ♪

♪ And it's burning At both ends. ♪

♪ You see the whites Of their eyes. ♪

♪ Whoa-oh, you see ♪ ♪ The whites of their eyes. ♪

♪ Whoa-oh, you see ♪ ♪ The whites of their eyes. ♪

♪ Not too far away On the hillside. ♪

♪ You see the whites Of their eyes. ♪

♪ Oh, the whites Of their eyes. ♪

♪ Yeah, you see ♪ ♪ The whites of their eyes. ♪

♪ Not too far away On the hill... ♪

Henry?

Henry?

Please, help me.

Please.

I ran the search for "teddy bear"

plus "Greensleeves."

Did you know Henry VIII wrote it?

I think that's one of those apocryphal tale things.

- A what? - It means it's not true.

Could you just give it here, please?

Are you sure this is okay, though?

Look, Lola asked you to do the search if anyone asks,

which they won't.

Adding "Greensleeves" to the search term

on the teddy bear narrowed it down to one hit.

Missing person five years ago.

- Amanda Dellingham. - Hmm.

Case is still open but no updates

in the last couple of years.

She worked at the psychiatric hospital

and her husband, Neil, lives nearby.

I don't suppose you could ask him

a few questions for me?

I should probably, like...

No, I understand.

Thanks, Ryan,

I'll ask someone else.

Robert?

You remember me?

Yeah. I do, yeah.

Okay, erm, how do we...

There is another key.

- Right. - Yeah.

- There you go. - Ah.

- Thank you so much. - Robert.

Is this the man who did this to you?

- Yes. - Yes that's him?

- That's him. - That's him.

He said he was punishing me for you.

Hey. okay.

Hey, stop it.

Look, I'm gonna help you.

But we need to get out of here first, okay?

- Okay. - Okay.

Oh, no. No. I need my clothes.

They're in that bag. Please.

But while you're in a web, it's...

Anyway, the bee was tiring.

Fight was almost done.

But suddenly this fucking bird just swoops down

and eats the spider right off the...

- The menu... - Thanks.

Where you going?

It's this way to get out.

Thank you.

Henry?

The police will think it was all Henry.

He lured you here but you got the better of him.

You killed him and you set me free.

You're the hero, my love.

You're the star. As it should be.

This is my gift to you.

You did all this for me?

I'm so sorry, Henry.

But I will be with you always.

You know that...

Don't you, my love...

Robert...

Yeah, if you could check in your office

as quick as you can.

Yeah, I'd really appreciate it. Thank you very much.

- Thank you. - I've called you four times!

Yeah, because I wanted to talk to you in person.

I need assurances, that you're gonna speak to Simon's family.

- What are you talking about? - I need that money, Lola.

And if this helps you catch Freddy...

- What have you got? - I need your word.

This is for my daughter. Lola, this is for my daughter.

Fucking waste of time.

Fuck.

I cracked the code!

The password.

It was hidden in the letter.

Freddy got a message this morning asking her to meet.

Not here.

It's in the old Lea Valley hospital,

half a mile down the road.

You stay here! And I mean it!

So this is your wife's bear?

No.

It was her sister Elaine's.

We were having an affair.

I bought her the bear as a present,

she had one when she was a kid but she lost it.

Took me ages to track down the exact same one.

Same little song and everything.

So why did Amanda have it the day she went missing?

Mandy always thought

there was something going on between me and Elaine and...

when she found the bear, she knew.

But you said you went to pick up Amanda that night

at the hospital.

I picked her up from work every night.

That time she never came out.

How long had Amanda worked at the hospital?

Erm, about five years.

The weird thing was it was due to shut,

the week that Mandy went missing.

A few more days and she never had to go

back there in her life.

Did Mandy ever mention a colleague or a patient

that got too close to her bothered her at all?

Look, I went through all this when you lot arrested me

at the time.

Have you found something?

Do you know what happened to Mandy?

This has to be our link to the Birdman.

Do really think Mandy's his first victim?

Why would he give us that connection?

Enjoying himself?

Thinks he's smart? I don't know.

Hmm.

I can't thank you enough for this, Dom.

You're a superhero, you know that?

If anyone asks, Lola sent you.

I've cleared it with her.

You okay?

I didn't tell anyone this,

but he held my hand.

In the club.

When he put the knife in,

he held my hand,

gave it a little squeeze.

It felt almost... friendly.

You've got me in so much trouble.

- Do you know that? - The best kind though, right?

- Answer it, I'll be in touch. - Thank you, Dom.

Yeah.

Hello, my love. Yes, I'm fine. I'm fine.

I'm okay, I'm fine. I'm coming. I'm coming.

All right.

It's a beautiful view.

Isn't it?

Hey?

I gave my everything to you!

And you still choose Henry over me.

- No. No. - Yes!

No. I didn't choose Henry.

Oh, well, that's not what it sounded like to me.

- Stop, stop, stop, stop! - You're lying, aren't ya?

- You're lying! - Look at me. I choose...

I choose you!

Yes! Yes, I am! I'm lying.

Yes, I'm lying!

I'm lying. I'm lying.

Is this what you want?

I choose you, Robert. I choose you.

Stay in your van!

Sarge, we got a trace on Henry's phone.

- Go on. - He's at the old.

Lea Valley Psychiatric Hospital.

Yeah, I'm already there.

Get me urgent armed response.

I'm gonna need a few units to cover the whole site.

I think the Birdman might be here.

So you need to decide now for yourself now, Freddy.

Are you the spider or are you the bee?

Do you want to fall on your own?

Or do you wanna fly away together?

- You want to know what I am? - Yeah.

I'm the fucking snake, Robert.

I always was.

Dom, when we searched Robert's house

there was a song playing from his laptop.

Something about a willow tree, do you remember?

Yes. Uh, it was by the Carter Family.

"Bury Me Beneath the Willow Tree."

Yeah. Why?

I think I might have found our willow tree.

I'll call you back. Stay by the phone.

Lola, what are you doing?

Stay there.

Please. Please don't hurt me.

Please.

Jesus, you're alive.-

Robert, Robert Miller?

It's DS Lola Franks, do you remember me?

- Oh, thank God you are here. - What happened?

- Thank God. - I gotcha.

- Is there anybody else here? - Robert, have you seen Freddy?

- He is still there. - Who is?

The man who took me.

- All right. - Let's get you down. Come on.

- Lola! - Come on.

Okay.

Who did this to you?

His name's Henry.

Okay. Okay, you look after him, okay?

- All right. - Yeah.

- Uh, stay away from the doors. - All right.

I'll be back in less than a minute.

You're gonna be all right, man, okay?

Thank you so much.

Knees, knees.

Wait.

- Hello? - Mr. Dellingham,

I'm following up on a visit

- from DC Dominique Parkes. - Okay.

Dom referred to Amanda

as Mandy after your meeting?

Is that how you knew her?

Uh, everyone called her Mandy, yeah.

Did she have a middle name

beginning with "T" by any chance?

Yeah, it was Tanya, why?

Okay, could you... could you tell me, um...

Does the name Robert Miller mean anything to you?

Uh, no. Don't think so.

Oh, hang on a minute.

You're talking about Bobby, isn't you?

- Bobby Miller, yes. - How do you know him?

His dad was a porter at the hospital

after his farm went bust.

Bobby used to hang out there all the time.

Him and Mandy were quite close.

Thank you. We'll be in touch.

Wait, wait, wait.

Oh, my God.

Okay. Ah, no.

- Sarge? - Yes, Ryan, it's me.

- Where's that back-up? - I just spoke to them.

They're about 12 minutes out.

Armed Response just behind them.

Oh, shit. Shit.

Well, I'm gonna need an ambulance too, now, okay?

Robert Miller is alive, but he sustained

a stab wound to his shoulder.

The Birdman is Henry Lane.

Just hurry up, okay?

Yes, Sarge.

- Liam? - Down here!

- Liam heard something. - I tried to follow him,

- but I couldn't keep up. - Okay, just stay back.

Okay, just stay back.-

Shit!

Finally.

Liam!

Okay. Okay.

Robert. Let's talk.

Sorry, love.

Please.

Liam!

Shit!

Okay.

- Okay, hold that there. - Liam, listen to me!

- You need to hold that there. - I can't.

Yes, you can. Hold it.

- I have to go. - Help is on its way.

- You're going to be okay. - I can't.

I'm sorry.

Just keep holding that.

Shit!

Dom, we need an armed unit to Robert's farm

and an excavation team to the hospital.

Tell them they're digging for Amanda Dellingham, okay?

And listen, Dom, when you get here,

you need to... whoa!

- Hey, Lola? - What's happened?

- I'm okay. - Are you sure?

- Yeah. Let's go. - No, no. I'll go.

You need to go back and help Liam.

Okay, he's back there, he's behind his van.

- No. Robert's more important. - Listen to me, Jackson, listen.

He's been stabbed in the neck and the stomach, okay?

Medics are coming but if you don't

go back there now, he's gonna die.

Shit!

Liam!

Stay with me.

That's it, Liam.

Stay with me. That's it.

Henry and I were at the boat

a few nights ago

but we had an argument.

I wanted to go home.

So I took his car

and I left him there...

all alone.

The next day,

he text me saying to meet him at the hospital.

When I got there...

it was Robert.

And that's when he put the hood over your head?

Hmm. Yes.

There must have been something in it

because I passed out and...

when I woke up...

he showed me Henry.

He said...

He said he'd kill everyone.

I ever loved if I wouldn't be with him.

I don't know how but I managed to get his knife.

Um, I stabbed him and then I ran.

And then what happened?

I hid for a while...

and then I heard cars, so I came outside and...

that's when I found Liam.

I spoke to the paramedics.

They said you saved his life.

Well...

I just did what any one of us would have done.

Did Robert give any indication of where he might be going next?

Sorry. Excuse me.

Hi, yes.

Freddy?

Are you sure?

Did Robert say anything at all

about where he was going?

Freddy?

Freddy?

No, he didn't say anything.

Could you give me a moment alone with Freddy?

Thank you for what you did for Liam.

Well, like I said, you know.

I just did what anyone with half a heart would...

Freddy, please be quiet.

I mean it, thank you.

You're welcome.

You ever heard of the nightjar bird?

Apparently it's quite rare.

This nice lady from the Worcestershire Bird Society

was telling me all about them earlier.

They have these information boards all over the country

where you can read all about them.

Bird hides, too.

Some of these bird hides...

even have small cameras.

Motion activated.

Very clever.

I haven't seen the footage yet

but my new friend tells me it's very clear.

Freddy.

I'm sorry.

You going to arrest me then?

Yeah.

In a minute.

Okay.

Okay.

Well, how can we not have a single spot in the van?

What? Well, where's he gone for fucks sake?

Right. Get his phone on live cell site

and tell the team at the farm to stay where they are.

I want him found, nicked and in a cell within the hour.

Clear?

Hi. Mrs. Lawlor?

Yes?

I hear you've got a problem with your boiler?

I thought Joseph was coming?

He... he's on another job.

I'm sure I can help.

The boiler's down in the basement, love.

Is that okay?

It's no problem.

Perhaps your husband can show me down?

No, just me love.

Don't worry, I can show you.

Excellent.

Lead the way.

Oh, and I've got a packet of chocolate fingers open,

if you want one?

Oh, delicious.

Come on.

Thank you.

- Was the water cold? No. - Come on, love.

Daddy needs to rest for a bit now.

I'm gonna get it!

Poor Amanda.

You know, Robert knew no one was going to buy that painting.

That's why he put the price so high.

So it would just hang there in full view.

So, are you charged?

Don't know.

We should get your story straight

for why you were at Lea Valley Hospital, okay.

You should probably concentrate on catching Robert first.

Yeah. You mean we should?

Actually, I was rather hoping I might get fired.

Hey, you don't mean that.

- Mail, Sarge. - Cheers.

I meant to call yesterday.

Well done on Freddy.

You did a great job.

Susan wants to give me a medal.

Oh. Wow!

I mean medals are stupid obviously

and for children but, uh, congratulations.

Look, Lola...

I knew Liam was going to die.

And I left him anyway.

Yeah.

Who does that?

You.

♪ Karma police. ♪

♪ Arrest this man. ♪

♪ He talks in maths. ♪

♪ He buzzes like a fridge- ♪

♪ He's like a detuned radio. ♪

Hi, Gil.

Oh, okay.

Uh, did you want me to come or...?

Okay, I understand.

I'll speak to you after.

Bye.

The baby's coming.

♪ This is what you'll get. ♪

♪ This is what you'll get. ♪

♪ This is what you'll get. ♪

♪ When you mess with us. ♪

♪ Karma police ♪

♪ I've given all I can. ♪

♪ It's not enough... ♪

"Let F Go or I will kill many more."

Ryan, get a SOCO team in here now, please.

♪ This is what you'll get. ♪

♪ This is what you'll get. ♪

♪ This is what you'll get. ♪

♪ When you mess with us. ♪

♪ For a minute there. ♪

♪ I lost myself. ♪

♪ I lost myself. ♪

♪ Phew, for a minute there. ♪

♪ I lost myself. ♪

♪ I lost myself ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.