1
00:00:00,007 --> 00:00:02,131
בעבר ב-We Hunt Together.

2
00:00:02,132 --> 00:00:03,438
אצבע הטבעת שלו חסרה.

3
00:00:03,439 --> 00:00:04,918
מי שעשה את זה,

4
00:00:04,919 --> 00:00:06,718
ברור שהתגאה
בעבודתם.

5
00:00:06,719 --> 00:00:08,118
ואתה חושב שפרדי מעורב?

6
00:00:08,119 --> 00:00:09,918
הארונית נשכרה
לפי לסטר מחיר.

7
00:00:09,919 --> 00:00:11,079
אף אחד לא ראה אותו או את אשתו

8
00:00:11,080 --> 00:00:12,398
מאז אתמול בצהריים.

9
00:00:12,399 --> 00:00:13,638
לסטר היה איש הציפורים

10
00:00:13,639 --> 00:00:15,558
וסמנתה חיסתה עליו.

11
00:00:15,559 --> 00:00:17,639
אני לא מבין.
למה שיתאבד את עצמו?

12
00:00:19,039 --> 00:00:21,159
אתה חושב שמישהו אחר
היה בבית ההוא?

13
00:00:22,199 --> 00:00:23,478
נכון?

14
00:00:23,479 --> 00:00:24,999
אולי אתה באמת
האם איש הציפורים?

15
00:00:26,473 --> 00:00:27,793
מה את חושב?

16
00:00:28,825 --> 00:00:30,384
האם זה מתאים לי?

17
00:00:56,639 --> 00:01:00,638
♪ אין לי בית, ♪
♪ אני רק מסתובב. ♪

18
00:01:00,639 --> 00:01:04,478
♪ סתם עובד משוטט, ♪
♪ אני עובר מעיר לעיירה. ♪

19
00:01:04,479 --> 00:01:08,278
♪ והמשטרה מקשה ♪
♪ לאן שאוכל ללכת. ♪

20
00:01:08,279 --> 00:01:10,278
♪ ו אין לי בית. ♪

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,679
♪ עוד בעולם הזה. ♪

22
00:01:20,159 --> 00:01:21,359
בו.

23
00:01:21,360 --> 00:01:22,690
היי, מנדי.

24
00:01:23,319 --> 00:01:24,879
היי, מנדי.

25
00:01:28,081 --> 00:01:29,281
אתה בסדר?

26
00:01:30,959 --> 00:01:32,999
לא, לא באמת.

27
00:01:43,519 --> 00:01:46,679
♪ עוד בעולם הזה. ♪

28
00:01:53,639 --> 00:01:54,839
לעזאזל!

29
00:02:16,839 --> 00:02:18,478
צריך יד, בן?

30
00:02:18,479 --> 00:02:20,998
הו, הסתדר זה, תודה.

31
00:02:20,999 --> 00:02:22,787
אה, מה קרה?

32
00:02:23,919 --> 00:02:26,598
אני, אה, אני דורס
משהו שם.

33
00:02:26,599 --> 00:02:28,518
אני לא יודע מה זה היה.

34
00:02:28,519 --> 00:02:31,318
אתה לא רוצה ללכת
רחוק על החילוף הזה, איש צעיר.

35
00:02:31,319 --> 00:02:34,838
יש מוסך
בערך שני מייל בהמשך הכביש.

36
00:02:34,839 --> 00:02:36,278
הם נפתחים בשעה 7:00.

37
00:02:36,279 --> 00:02:39,451
תגיד להם, אה, יוסף שלח אותך.

38
00:02:39,452 --> 00:02:41,039
תקבלו מעט כסף.

39
00:02:43,319 --> 00:02:45,159
כן, כן, תודה.

40
00:02:47,315 --> 00:02:48,515
אה...

41
00:02:52,919 --> 00:02:54,119
שוכחים משהו?

42
00:02:55,919 --> 00:02:58,438
אה. אה, כן, תודה.

43
00:02:58,680 --> 00:03:01,560
כֵּן. תקפיץ את המגף
ואני אשים את זה בשבילך!

44
00:03:02,439 --> 00:03:04,598
אני קצת ממהר, ג'וזף.

45
00:03:04,599 --> 00:03:06,922
תקפיץ את את המגפיים, וולי הגדול.

46
00:03:06,923 --> 00:03:08,523
זה לא ייקח דקה.

47
00:03:11,427 --> 00:03:12,627
כֵּן.

48
00:03:13,839 --> 00:03:16,267
תודה על עזרתך.

49
00:03:48,839 --> 00:03:50,878
♪ יש גן עדן. ♪

50
00:03:50,879 --> 00:03:53,278
♪ במסך פלסטיק. ♪

51
00:03:53,279 --> 00:03:57,038
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

52
00:03:57,039 --> 00:03:59,478
♪ האופק החדש. ♪

53
00:03:59,479 --> 00:04:02,679
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

54
00:04:05,039 --> 00:04:07,398
♪ יש שמחות שאין סופר. ♪

55
00:04:07,399 --> 00:04:09,158
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

56
00:04:09,159 --> 00:04:11,278
♪ האשליה מרפאה. ♪

57
00:04:11,279 --> 00:04:13,798
♪ בואו ישר לדלת שלכם. ♪

58
00:04:13,799 --> 00:04:15,598
♪ האופק הבהיר. ♪

59
00:04:15,599 --> 00:04:19,318
♪ רצון בוער להיות נאהב. ♪

60
00:04:29,422 --> 00:04:30,678
כן.

61
00:04:34,519 --> 00:04:37,158
לסטר יש אליבי עבור
רצח שאנון מקברייד.

62
00:04:37,159 --> 00:04:39,238
- האם זה מוצק?
- אפשר להגיד את זה.

63
00:04:39,239 --> 00:04:43,622
אה, הוא ננעל ב כלוב
בחדר השינה שלו על ידי האיש הזה.

64
00:04:44,319 --> 00:04:45,878
אנג'לו פרנטיני.

65
00:04:45,879 --> 00:04:47,558
הוא נהג במכונית
שאסף את סמנתה

66
00:04:47,559 --> 00:04:49,678
בליל שאנון
הרצח של מקבריידס.

67
00:04:49,679 --> 00:04:51,078
אז אתה מספר לי

68
00:04:51,079 --> 00:04:52,518
- זה הרוצח?
- לא.

69
00:04:52,519 --> 00:04:54,238
הכלוב היה בהסכמה.

70
00:04:54,239 --> 00:04:56,740
זה דבר קיק , כנראה.

71
00:05:00,039 --> 00:05:02,678
לסטר וסמנתה
היה דומיננטי

72
00:05:02,679 --> 00:05:04,398
מערכת יחסים כנועה, גברתי.

73
00:05:04,399 --> 00:05:06,238
אממ, היא מחליטה מה
הוא עושה, מה שהוא אוכל,

74
00:05:06,239 --> 00:05:07,998
לאן הוא הולך, או לא הולך.

75
00:05:07,999 --> 00:05:09,958
בלילה המדובר,

76
00:05:09,959 --> 00:05:12,438
אנג'לו וסמנתה הלכו

77
00:05:12,439 --> 00:05:15,718
ל ליל מועדון
במכון הכאב,

78
00:05:15,719 --> 00:05:18,518
בזמן שלסטר נשאר מאחור.

79
00:05:18,519 --> 00:05:20,198
בתוך כלוב.

80
00:05:20,199 --> 00:05:22,065
- בחדר השינה שלו?
- כן, גברתי.

81
00:05:22,859 --> 00:05:24,059
אני רואה.

82
00:05:24,879 --> 00:05:28,788
הם חזרו מ
המועדון בחצות

83
00:05:29,599 --> 00:05:31,718
לאן הם המשיכו
לקיים יחסי מין מול לסטר

84
00:05:31,719 --> 00:05:33,918
במשך שעתיים בשלב זה

85
00:05:33,919 --> 00:05:37,038
הם שחררו אותו
בסביבות 2:00 לפנות בוקר

86
00:05:37,039 --> 00:05:39,518
ואנג'לו פרנטיני הלך הביתה.

87
00:05:39,519 --> 00:05:42,718
אז זה מושלם
שרשרת אירועים סבירה.

88
00:05:42,719 --> 00:05:44,358
נכון-הו אז. אה, טוב...

89
00:05:44,359 --> 00:05:46,398
זה אני הכל הבאתי
מהירות, אז...

90
00:05:46,399 --> 00:05:48,438
כן! אָנָא!

91
00:05:48,439 --> 00:05:50,238
מצטער להפריע.

92
00:05:50,239 --> 00:05:52,318
אני עדיין לא מוצא את פרדי
לשאול אותה על הארונית,

93
00:05:52,319 --> 00:05:54,158
אז ניסיתי לעקוב
הנרי למטה במקום.

94
00:05:54,159 --> 00:05:55,279
- ו?
- הגשנו בקשה

95
00:05:55,280 --> 00:05:56,558
למעקב אחר בטלפון שלו

96
00:05:56,559 --> 00:05:58,158
וכשדיברנו עם אמא שלו

97
00:05:58,159 --> 00:05:59,958
היא אמרה שהוא ו
פרדי הלך להישאר

98
00:05:59,959 --> 00:06:02,958
על הסירה המשפחתית
איפשהו בוורסטרשייר.

99
00:06:02,959 --> 00:06:04,238
הוא היה אמור
להתקשר אתמול

100
00:06:04,239 --> 00:06:05,439
והיא לא יכולה להשיג אותו.

101
00:06:06,839 --> 00:06:08,598
תביא לי את הכתובת המדויקת
עבור הסירה הזו.

102
00:06:08,599 --> 00:06:09,799
ממש עכשיו.

103
00:06:13,479 --> 00:06:14,878
לא, לא, לא, סמיר.

104
00:06:14,879 --> 00:06:16,079
אני לא שואל אותכם

105
00:06:16,080 --> 00:06:17,638
להכניס את עצמך לצרות.

106
00:06:17,639 --> 00:06:19,198
בְּסֵדֶר? אני שואל אותך

107
00:06:19,199 --> 00:06:21,038
כדי לשלוח לי את השיר
כשאתה יודע מה זה.

108
00:06:21,039 --> 00:06:22,838
כן, שם אנחנו נמצאים
עם זאת,

109
00:06:22,839 --> 00:06:25,478
אתה תראה, בגלל אני
שולח לך את השיר

110
00:06:25,479 --> 00:06:27,118
הוא הדבר שיקרה
להכניס אותי לצרות.

111
00:06:27,119 --> 00:06:28,718
הייתי חושב
זה היה ברור.

112
00:06:28,719 --> 00:06:30,118
תראה, אין לך
לשלוח לי אותו באימייל.

113
00:06:30,119 --> 00:06:32,198
פשוט שלח לי טקסט או התקשר אליי

114
00:06:32,199 --> 00:06:33,918
ולשרוק אותו למטה
הטלפון, לא אכפת לי.

115
00:06:33,919 --> 00:06:35,598
מעולם לא הייתי
מאוד טוב בשרוק.

116
00:06:35,599 --> 00:06:37,078
לְהַקְשִׁיב.

117
00:06:40,988 --> 00:06:42,827
האם דיברת
לטכנאי?

118
00:06:42,828 --> 00:06:45,118
כן, החלקים כן
פנימה לתיבת הנגינה.

119
00:06:45,119 --> 00:06:47,318
צריך לתקן
היום או מחר.

120
00:06:47,319 --> 00:06:49,078
אוקיי, מעולה.

121
00:06:49,079 --> 00:06:50,758
למה אני לא פשוט
לשלוח את זה למישהו

122
00:06:50,759 --> 00:06:52,998
מי בעצם דומם
עובד במקרה?

123
00:06:52,999 --> 00:06:55,918
כי אני היחיד שנותן
לעזאזל על הדוב, בסדר?

124
00:06:55,919 --> 00:06:57,132
תודה לך.

125
00:07:45,679 --> 00:07:46,959
אתה נראה עייף.

126
00:07:51,297 --> 00:07:52,817
האם אתה אוהב אותו, גיל?

127
00:07:58,759 --> 00:07:59,959
בְּסֵדֶר.

128
00:08:00,999 --> 00:08:02,478
זה פשוט כמו קרה.

129
00:08:02,479 --> 00:08:04,238
האם לא אתה יכול לעשות את זה?

130
00:08:04,239 --> 00:08:06,598
שנינו יודעים שזה לוקח זמן
ו מאמץ לאהוב מישהו

131
00:08:06,599 --> 00:08:08,879
אז בבקשה אל
תקראו לזה תאונה.

132
00:08:13,839 --> 00:08:16,438
אתה יודע, אני יכול
לטפל בזה, אני יכול,

133
00:08:16,439 --> 00:08:19,398
אבל מתחשק לי
הרווחתי את הכנות שלך.

134
00:08:19,399 --> 00:08:20,999
אני לא חושב שזה לא הוגן.

135
00:08:23,719 --> 00:08:25,078
ואם התינוק שלך?

136
00:08:25,079 --> 00:08:26,838
הו, אלוהים. אני מקווה זה שלי.

137
00:08:26,839 --> 00:08:28,518
אם זה שלך.

138
00:08:28,519 --> 00:08:31,598
עלינו לנסות להיות משפחה,

139
00:08:31,599 --> 00:08:32,958
עבור הילדים, עבורנו.

140
00:08:32,959 --> 00:08:35,518
אתה יודע, אני מנסה, גיל.

141
00:08:35,519 --> 00:08:38,318
כל כך קשה שלא
שונא אותך עכשיו.

142
00:08:38,319 --> 00:08:40,038
כי אני לא רוצה
לשנוא אותך.

143
00:08:40,039 --> 00:08:43,078
נותרו יותר מדי שנים
של חברות, אני מקווה,

144
00:08:43,079 --> 00:08:45,344
כבוד אחד לשני
ו הילדים שלנו.

145
00:08:46,350 --> 00:08:50,278
חשבתי שאולי תפסיק
אוהב אותי, אתה יודע.

146
00:08:50,279 --> 00:08:54,439
אני אף פעם לא... אני אף פעם
חשבתי שתשנא אותי.

147
00:08:56,740 --> 00:08:59,180
אני חושש שזה השני
בדרך, אהובי.

148
00:09:47,785 --> 00:09:49,198
כֵּן? מה את רוצה?

149
00:09:49,199 --> 00:09:51,638
השיר מהטדי
דוב הוא Greensleeves.

150
00:09:51,639 --> 00:09:53,598
ומי אמר לך את זה?

151
00:09:53,599 --> 00:09:54,998
אני מצטער, הם
כנראה לא היה צריך.

152
00:09:54,999 --> 00:09:56,438
תראה, אתה יכול פשוט להפעיל את זה

153
00:09:56,439 --> 00:09:57,678
דרך המערכת
בשבילי בבקשה?

154
00:09:57,679 --> 00:09:59,518
אני לא במשרד.

155
00:09:59,519 --> 00:10:01,078
ובכל מקרה, אתה
צריך להשאיר את זה בשקט

156
00:10:01,079 --> 00:10:02,704
או אתה תבלגן זה
עבור כולנו.

157
00:10:02,705 --> 00:10:05,105
אני רק צריך שתעשה בי
כאן טובה, בבקשה?

158
00:10:07,994 --> 00:10:09,194
לולה?

159
00:10:11,618 --> 00:10:12,843
לולה?

160
00:10:28,239 --> 00:10:31,838
♪ עשרים וחמש בצד שמאל. ♪

161
00:10:31,839 --> 00:10:35,518
♪ שישים ושש בצד הימני. ♪

162
00:10:35,519 --> 00:10:37,518
♪ אתה רואה את הלבן של עיניהם. ♪

163
00:10:37,519 --> 00:10:39,318
♪ אבל אל תשלוף את האקדח. ♪

164
00:10:39,319 --> 00:10:42,918
♪ עד שתראה את הלבנים ♪
♪ מהעיניים שלהם. ♪

165
00:10:42,919 --> 00:10:46,638
♪ אבל הן האחיות שלך ♪
♪ והאחים שלך. ♪

166
00:10:46,639 --> 00:10:48,719
♪ קבוצת החברים האהובים שלך. ♪

167
00:10:50,199 --> 00:10:52,718
♪ ובכן אני שונא להיות מטרד. ♪

168
00:10:52,719 --> 00:10:54,558
♪ אבל יש נר ♪
♪ בידך. ♪

169
00:10:54,559 --> 00:10:56,839
♪ וזה בוער בשני הקצוות. ♪

170
00:11:01,639 --> 00:11:04,598
♪ אתה רואה את הלבן של עיניהם. ♪

171
00:11:04,599 --> 00:11:08,078
♪ וואו-אוי, אתה תראה ♪
♪ הלבן של העיניים שלהם. ♪

172
00:11:08,079 --> 00:11:11,198
♪ וואו-אוי, אתה תראה ♪
♪ הלבן של העיניים שלהם. ♪

173
00:11:11,199 --> 00:11:16,398
♪ לא רחוק מדי על צלע הגבעה. ♪

174
00:11:16,399 --> 00:11:20,038
♪ אתה רואה את הלבן של עיניהם. ♪

175
00:11:20,039 --> 00:11:23,238
♪ הו, הלבנים של העיניים שלהם. ♪

176
00:11:23,239 --> 00:11:26,078
♪ כן, אתה רואה ♪
♪ הלבן של העיניים שלהם. ♪

177
00:11:26,079 --> 00:11:29,159
♪ לא רחוק מדי על הגבעה... ♪

178
00:12:15,239 --> 00:12:16,439
הנרי?

179
00:12:34,683 --> 00:12:35,898
הנרי?

180
00:12:36,449 --> 00:12:38,369
בבקשה, עזור לי.

181
00:12:41,659 --> 00:12:43,039
אָנָא.

182
00:12:55,439 --> 00:12:56,958
הרצתי את החיפוש
עבור "דובי"

183
00:12:56,959 --> 00:12:58,438
פלוס "שרוולים ירוקים".

184
00:12:58,439 --> 00:13:00,238
האם ידעת
הנרי השמיני כתב את זה?

185
00:13:00,239 --> 00:13:02,918
אני חושב שזה אחד כאלה
דברים אפוקריפיים.

186
00:13:02,919 --> 00:13:05,038
- מה?
- זה אומר שזה לא נכון.

187
00:13:05,039 --> 00:13:06,918
אתה יכול פשוט
לתת את זה כאן, בבקשה?

188
00:13:06,919 --> 00:13:09,268
האם אתה בטוח
אבל זה בסדר?

189
00:13:09,269 --> 00:13:11,598
תראה, לולה ביקשה ממך לעשות
החיפוש אם מישהו שואל,

190
00:13:11,599 --> 00:13:12,942
מה שהם לא יעשו.

191
00:13:15,239 --> 00:13:17,078
הוספת "שרוולים ירוקים"
למונח החיפוש

192
00:13:17,079 --> 00:13:19,478
על הדוב
צמצמו אותו למכה אחת.

193
00:13:19,479 --> 00:13:22,078
אדם נעדר לפני חמש שנים.

194
00:13:22,079 --> 00:13:23,718
- אמנדה דלינגהם.
- הממ.

195
00:13:23,719 --> 00:13:25,198
התיק עדיין פתוח
אבל אין עדכונים

196
00:13:25,199 --> 00:13:26,731
ב כמה שנים האחרונות.

197
00:13:28,239 --> 00:13:30,438
היא עבדה ב
בית חולים פסיכיאטרי

198
00:13:30,439 --> 00:13:32,558
ובעלה, ניל,
גר בקרבת מקום.

199
00:13:32,559 --> 00:13:33,838
אני לא מנחש
תוכל לשאול אותו

200
00:13:33,839 --> 00:13:35,078
כמה שאלות בשבילי?

201
00:13:35,079 --> 00:13:36,518
אני כדאי כדאי, כמו...

202
00:13:36,519 --> 00:13:37,598
לא, אני מבין.

203
00:13:37,599 --> 00:13:38,940
תודה, ריאן,

204
00:13:38,941 --> 00:13:40,739
אני אשאל מישהו אחר.

205
00:13:55,479 --> 00:13:56,679
רוברט?

206
00:14:00,559 --> 00:14:02,161
אתה זוכר אותי?

207
00:14:02,597 --> 00:14:04,797
כֵּן. אני כן, כן.

208
00:14:06,319 --> 00:14:09,398
אוקיי, אה, איך אנחנו...

209
00:14:09,399 --> 00:14:11,039
יש עוד מפתח.

210
00:14:12,119 --> 00:14:13,519
- נכון.
- כן.

211
00:14:22,319 --> 00:14:24,159
- הנה.
- אה.

212
00:14:25,389 --> 00:14:27,589
- תודה רבה.
רוברט.

213
00:14:29,279 --> 00:14:31,198
האם זה האיש
מי עשה לך את זה?

214
00:14:31,199 --> 00:14:33,398
כן.
- כן זה הוא?

215
00:14:33,399 --> 00:14:35,759
- זה הוא.
- זה הוא.

216
00:14:37,199 --> 00:14:38,798
הוא אמר שכן
מעניש אותי בשבילך.

217
00:14:38,799 --> 00:14:40,558
היי. בְּסֵדֶר.

218
00:14:40,559 --> 00:14:42,078
היי, תפסיק עם זה.

219
00:14:42,079 --> 00:14:44,758
תראה, אני אעזור לך.

220
00:14:44,759 --> 00:14:46,878
אבל אנחנו צריכים לצאת
של כאן ראשון, בסדר?

221
00:14:46,879 --> 00:14:48,119
- בסדר.
- בסדר.

222
00:14:49,439 --> 00:14:51,038
אה, לא. לא. אני צריך את הבגדים שלי.

223
00:14:51,039 --> 00:14:53,478
הם בתיק הזה. אָנָא.

224
00:15:08,999 --> 00:15:10,998
אבל בזמן שאתה
ברשת, זה...

225
00:15:10,999 --> 00:15:12,638
בכל מקרה, הדבורה היתה מעייף.

226
00:15:12,639 --> 00:15:14,878
הקרב כמעט הסתיים.

227
00:15:14,879 --> 00:15:19,420
אבל פתאום הפאקינג הזה
ציפור פשוט צונחת למטה

228
00:15:20,599 --> 00:15:22,399
ואוכל את העכביש
ממש מה...

229
00:15:28,839 --> 00:15:30,681
- התפריט...
תודה.

230
00:16:03,199 --> 00:16:04,678
לאן אתה הולך?

231
00:16:04,679 --> 00:16:07,092
זאת הדרך לצאת.

232
00:16:07,955 --> 00:16:09,195
תודה לך.

233
00:16:39,704 --> 00:16:41,083
הנרי?

234
00:17:12,879 --> 00:17:15,199
המשטרה תחשוב
זה הכל הנרי.

235
00:17:17,879 --> 00:17:20,893
הוא פיתה אותך לכאן אבל
השתלטת עליו.

236
00:17:23,159 --> 00:17:26,171
הרגת אותו
ואתה שחררת אותי.

237
00:17:26,888 --> 00:17:29,592
אתה הגיבור, אהובי.

238
00:17:30,399 --> 00:17:34,054
אתה הכוכב.
כמו שצריכים להיות.

239
00:17:37,639 --> 00:17:40,001
זו המתנה שלי לכם.

240
00:17:55,999 --> 00:17:57,723
עשית את כל זה בשבילי?

241
00:18:27,680 --> 00:18:29,800
אני כל כך מצטער, הנרי.

242
00:18:29,801 --> 00:18:32,081
אבל אני אהיה איתכם תמיד.

243
00:18:32,082 --> 00:18:33,522
אתה יודע ש...

244
00:18:33,523 --> 00:18:34,723
נכון, אהובי...

245
00:18:36,297 --> 00:18:37,536
רוברט...

246
00:18:45,039 --> 00:18:46,318
כן, אם אפשר
בדוק במשרד שלך

247
00:18:46,319 --> 00:18:48,078
כמה שיותר מהר.

248
00:18:48,079 --> 00:18:50,200
כן, אני מאוד עריך את זה.
תודה רבה.

249
00:18:50,201 --> 00:18:52,798
- תודה.
- התקשרתי אליך ארבע פעמים!

250
00:18:52,799 --> 00:18:55,238
כן, כי רציתי
לדבר איתך באופן אישי.

251
00:18:55,239 --> 00:18:57,478
אני צריך הבטחות שאתה
אדבר עם משפחתו של סיימון.

252
00:18:57,479 --> 00:19:00,118
- על מה אתה מדבר?
- אני צריך את הכסף הזה, לולה.

253
00:19:00,119 --> 00:19:01,598
ואם זה עוזר לך
לתפוס את פרדי...

254
00:19:01,599 --> 00:19:03,666
- מה יש ברשותך?
- אני זקוק למילה שלך.

255
00:19:03,667 --> 00:19:06,638
זה עבור הבת שלי.
לולה, זה עבור הבת שלי.

256
00:19:06,639 --> 00:19:08,331
פאקינג בזבוז זמן.

257
00:19:09,439 --> 00:19:10,998
זִיוּן.

258
00:19:10,999 --> 00:19:12,653
פיצחתי את הקוד!

259
00:19:13,839 --> 00:19:15,598
הסיסמה.

260
00:19:15,599 --> 00:19:17,638
זה הוסתר במכתב.

261
00:19:17,639 --> 00:19:20,233
לפרדי קיבל הודעה זה
בוקר שמבקש ממנה להיפגש.

262
00:19:20,234 --> 00:19:21,434
לא כאן.

263
00:19:22,559 --> 00:19:23,798
זה ב הישן
בית חולים ליאה ואלי,

264
00:19:23,799 --> 00:19:25,358
חצי מייל בהמשך הכביש.

265
00:19:25,359 --> 00:19:27,039
אתה תישאר כאן!
ואני מתכוון לזה!

266
00:19:35,159 --> 00:19:37,072
אז זה הדוב של אשתך?

267
00:19:37,073 --> 00:19:38,306
לא.

268
00:19:38,799 --> 00:19:40,599
זה היה של אחותה איליין.

269
00:19:42,039 --> 00:19:43,638
ניהלנו רומן.

270
00:19:43,639 --> 00:19:45,198
קניתי לה את הדוב
כמתנה,

271
00:19:45,199 --> 00:19:47,878
היה לה אחד כשהיא
הייתה ילדה אבל היא איבדה את זה.

272
00:19:47,879 --> 00:19:50,560
לקח לי עידנים להתחקות אחר
אותו בדיוק.

273
00:19:51,567 --> 00:19:53,248
אותו שיר קטן והכל.

274
00:19:54,439 --> 00:19:57,048
אז למה לאמנדה יש את זה
היום בו היא נעלמה?

275
00:19:57,049 --> 00:19:58,889
מנדי תמיד חשבה

276
00:19:58,890 --> 00:20:01,130
משהו מתרחש
ביני ו איליין ו...

277
00:20:03,133 --> 00:20:06,153
כשהיא מצאה
הדוב, היא ידעה.

278
00:20:12,519 --> 00:20:15,438
אבל אמרת שהלכת
לאסוף את אמנדה באותו לילה

279
00:20:15,439 --> 00:20:16,918
בבית החולים.

280
00:20:16,919 --> 00:20:18,971
אספתי אותה
מהעבודה כל לילה.

281
00:20:19,846 --> 00:20:21,593
בפעם ההיא היא אף פעם לא יצאה.

282
00:20:24,479 --> 00:20:26,478
כמה זמן אמנדה עבדה
בבית החולים?

283
00:20:26,720 --> 00:20:29,127
אה, בערך חמש שנים.

284
00:20:29,759 --> 00:20:32,038
הדבר המוזר היה
זה נבע מסגירה,

285
00:20:32,039 --> 00:20:34,038
השבוע שבו
מנדי נעלמה.

286
00:20:34,039 --> 00:20:35,718
עוד כמה ימים
והיא אף פעם לא הייתה צריכה ללכת

287
00:20:35,719 --> 00:20:37,718
בחזרה שם בחייה ה.

288
00:20:37,719 --> 00:20:40,847
האם מנדי הזכירה אי פעם
עמית או מטופל

289
00:20:40,848 --> 00:20:43,661
שהתקרבה אליה מדי
הפריע לה בכלל?

290
00:20:43,662 --> 00:20:46,044
תראה, עברתי על כל זה
כשעצרת אותי

291
00:20:46,045 --> 00:20:47,245
באותו הזמן.

292
00:20:47,929 --> 00:20:49,467
האם מצאת משהו?

293
00:20:51,079 --> 00:20:52,838
אתה יודע מה
קרה למנדי?

294
00:20:52,839 --> 00:20:55,415
זה חייב להיות
הקישור שלנו ל-Birdman.

295
00:20:55,416 --> 00:20:57,518
אתה באמת חושב על מנדי'ס
הקורבן הראשון שלו?

296
00:20:57,519 --> 00:20:59,319
למה ש הוא יתן לנו
החיבור הזה?

297
00:21:00,001 --> 00:21:01,721
נהנה בעצמו?

298
00:21:01,722 --> 00:21:03,474
חושב שהוא חכם?
אני לא יודע.

299
00:21:03,475 --> 00:21:04,675
הממ.

300
00:21:08,568 --> 00:21:10,994
אני לא יכול להודות לך מספיק
בשביל זה, Dom.

301
00:21:12,199 --> 00:21:14,159
אתה גיבור-על,
אתה יודע את זה?

302
00:21:15,719 --> 00:21:18,878
אם מישהו שואל, לולה שלחה אותכם.

303
00:21:18,879 --> 00:21:20,319
ניקיתי את זה איתה.

304
00:21:22,964 --> 00:21:24,558
אתה בסדר?

305
00:21:24,559 --> 00:21:26,401
לא סיפרתי לאף אחד את זה,

306
00:21:28,407 --> 00:21:29,989
אבל הוא החזיק לי את היד.

307
00:21:32,334 --> 00:21:33,639
במועדון.

308
00:21:35,079 --> 00:21:36,639
כשהוא הכניס את הסכין,

309
00:21:37,850 --> 00:21:39,589
הוא החזיק לי את היד,

310
00:21:40,049 --> 00:21:41,870
נתן זה קצת לחיצה.

311
00:21:42,389 --> 00:21:46,789
זה הרגיש כמעט... ידידותי.

312
00:21:54,218 --> 00:21:55,998
תפסת אותי
ב כל כך הרבה צרות.

313
00:21:55,999 --> 00:21:58,438
- האם אתה יודע את זה?
- אבל הסוג הטוב ביותר, נכון?

314
00:21:58,439 --> 00:22:01,078
- ענה על זה, אני אהיה בקשר.
- תודה לך, דום.

315
00:22:01,079 --> 00:22:02,279
כֵּן.

316
00:22:03,599 --> 00:22:06,503
שלום, אהובתי.
כן, אני בסדר. אני בסדר.

317
00:22:06,504 --> 00:22:09,097
אני בסדר, אני בסדר.
אני בא. אני בא.

318
00:22:09,098 --> 00:22:10,301
בסדר.

319
00:22:31,679 --> 00:22:33,562
זה נוף יפה.

320
00:22:34,359 --> 00:22:35,793
לא?

321
00:22:36,572 --> 00:22:37,772
היי?

322
00:22:49,639 --> 00:22:52,838
נתתי לך את הכל!

323
00:22:52,839 --> 00:22:56,078
ואתה עדיין בחר
הנרי עליי.

324
00:22:56,079 --> 00:22:57,398
- לא. לא.
- כן!

325
00:22:57,399 --> 00:22:59,118
לא. לא בחרתי הנרי.

326
00:22:59,119 --> 00:23:01,478
אה, טוב, זה לא
איך זה נשמע לי.

327
00:23:01,479 --> 00:23:03,758
- עצור, עצור, עצור, עצור!
- אתה משקר, נכון?

328
00:23:03,759 --> 00:23:04,799
- אתה משקר!
- תסתכל עליי. אני בוחר...

329
00:23:04,799 --> 00:23:05,879
אני בוחר בך!

330
00:23:05,880 --> 00:23:07,918
כֵּן! כן, אני! אני משקר.

331
00:23:07,919 --> 00:23:09,398
כן, אני משקר!

332
00:23:09,399 --> 00:23:10,598
אני משקר. אני משקר.

333
00:23:10,599 --> 00:23:12,278
האם זה מה שאתה רוצה?

334
00:23:12,279 --> 00:23:14,999
אני בוחר בך, רוברט.
אני בוחר בך.

335
00:23:34,399 --> 00:23:36,039
הישארו בטנדר שלכם!

336
00:23:40,199 --> 00:23:42,118
סמל, יש לנו עקבות
בטלפון של הנרי.

337
00:23:42,119 --> 00:23:43,438
- קדימה.
- הוא ב הישן.

338
00:23:43,439 --> 00:23:45,638
בית החולים הפסיכיאטרי Lea Valley.

339
00:23:45,639 --> 00:23:47,838
כן, אני כבר שם.

340
00:23:47,839 --> 00:23:49,918
קבל לי תגובה חמושה דחופה.

341
00:23:49,919 --> 00:23:52,839
אני אזדקק כמה יחידות
כדי לכסות את כל האתר.

342
00:23:55,434 --> 00:23:57,433
אני חושב שה-Birdman
יכול להיות כאן.

343
00:23:59,908 --> 00:24:03,151
אז אתה צריך להחליט עכשיו
עבור עצמך עכשיו, פרדי.

344
00:24:04,039 --> 00:24:07,406
האם את העכביש
או את הדבורה?

345
00:24:09,056 --> 00:24:11,700
האם אתה רוצה ליפול בעצמך?

346
00:24:12,050 --> 00:24:15,789
או את רוצה
לעוף יחד?

347
00:24:19,439 --> 00:24:22,398
- אתה רוצה לדעת מה אני?
- כן.

348
00:24:22,399 --> 00:24:25,639
אני הנחש המזוין, רוברט.

349
00:24:27,419 --> 00:24:29,067
תמיד הייתי.

350
00:25:30,279 --> 00:25:32,598
דום, כשחיפשנו
הבית של רוברט

351
00:25:32,599 --> 00:25:35,038
היה שיר
משחק מהמחשב הנייד שלו.

352
00:25:35,039 --> 00:25:37,678
משהו על עץ ערבה,
האם אתה זוכר?

353
00:25:37,679 --> 00:25:40,118
כֵּן. אה, זה היה
על ידי משפחת קרטר.

354
00:25:40,119 --> 00:25:41,718
"קבור אותי מתחת
עץ הערבה."

355
00:25:41,719 --> 00:25:43,638
כֵּן. מַדוּעַ?

356
00:25:43,639 --> 00:25:46,579
אני חושב שיכולתי
מצאו את עץ הערבה שלנו.

357
00:25:46,580 --> 00:25:48,959
אני אתקשר אליך בחזרה.
הישאר ליד הטלפון.

358
00:25:55,305 --> 00:25:56,758
לולה, מה את עושה?

359
00:25:56,759 --> 00:25:58,234
הישארו שם.

360
00:26:17,203 --> 00:26:20,318
אָנָא. בבקשה אל תפגע בי.

361
00:26:21,155 --> 00:26:22,358
אָנָא.

362
00:26:22,359 --> 00:26:24,284
אלוהים, אתה חי.-

363
00:26:25,757 --> 00:26:27,498
רוברט, רוברט מילר?

364
00:26:28,239 --> 00:26:30,478
זה DS לולה פרנקס,
האם אתה זוכר אותי?

365
00:26:30,479 --> 00:26:33,238
- הו, תודה לאל שאתה כאן.
- מה קרה?

366
00:26:33,239 --> 00:26:35,118
- תודה לאל.
- יש לי.

367
00:26:35,119 --> 00:26:37,678
- האם יש כאן עוד מישהו?
- רוברט, ראית את פרדי?

368
00:26:37,679 --> 00:26:39,318
- הוא עדיין שם.
- מי זה?

369
00:26:39,319 --> 00:26:40,838
האיש שלקח אותי.

370
00:26:40,839 --> 00:26:42,478
- בסדר.
- בואו נוריד אותכם. קדימה.

371
00:26:42,479 --> 00:26:44,278
- לולה!
- קדימה.

372
00:26:44,279 --> 00:26:46,318
בְּסֵדֶר.

373
00:26:46,319 --> 00:26:48,171
מי עשה לך את זה?

374
00:26:48,172 --> 00:26:49,845
קוראים לו הנרי.

375
00:26:50,919 --> 00:26:52,878
בְּסֵדֶר. בסדר, אתה נראה
אחריו, בסדר?

376
00:26:52,879 --> 00:26:54,558
- בסדר.
- כן.

377
00:26:54,559 --> 00:26:56,238
- אה, התרחק מהדלתות.
- בסדר.

378
00:26:56,239 --> 00:26:57,758
אני אחזור
תוך פחות מדקה.

379
00:26:57,759 --> 00:26:59,901
אתה תהייה
בסדר, גבר, בסדר?

380
00:27:09,987 --> 00:27:11,946
תודה רבה.

381
00:27:31,906 --> 00:27:33,312
ברכיים, ברכיים.

382
00:27:34,397 --> 00:27:35,597
לַחֲכוֹת.

383
00:27:38,008 --> 00:27:39,723
- שלום?
- מר דלינגהם,

384
00:27:39,724 --> 00:27:41,364
אני עוקבת לאחר ביקור

385
00:27:41,365 --> 00:27:44,623
- מ-DC Dominique Parkes.
- בסדר.

386
00:27:44,624 --> 00:27:47,918
דום התייחס לאמנדה

387
00:27:47,919 --> 00:27:50,598
בתור מנדי אחרי הפגישה שלך?

388
00:27:50,599 --> 00:27:52,398
האם ככה הכרת אותה?

389
00:27:52,399 --> 00:27:54,783
אה, כולם התקשרו
מנדי שלה, כן.

390
00:27:54,784 --> 00:27:56,678
האם היה לה שם אמצעי?

391
00:27:56,679 --> 00:27:59,177
מתחיל ב-T
במקרה?

392
00:27:59,178 --> 00:28:01,416
כן, זו היתה טניה, למה?

393
00:28:03,359 --> 00:28:06,061
אוקיי, האם אתה... יכול אתה
תגיד לי, אממ...

394
00:28:06,783 --> 00:28:09,678
האם השם רוברט מילר
אומר לך משהו?

395
00:28:09,679 --> 00:28:12,438
אה, לא. אל תחשוב כך.

396
00:28:12,439 --> 00:28:14,438
אה, חכה רגע.

397
00:28:14,439 --> 00:28:16,038
אתה מדבר על בובי,
נכון אתה?

398
00:28:16,039 --> 00:28:18,198
- בובי מילר, כן.
- איך את מכיר אותו?

399
00:28:18,199 --> 00:28:19,958
אבא שלו היה א
סבל בבית החולים

400
00:28:19,959 --> 00:28:21,478
לאחר שהחווה שלו נפלה.

401
00:28:21,479 --> 00:28:23,878
בובי נהג לתלות
שם בחוץ כל הזמן.

402
00:28:23,879 --> 00:28:25,798
הוא ומנדי היו די קרובים.

403
00:28:25,799 --> 00:28:27,978
תודה לך. נהיה בקשר.

404
00:28:27,979 --> 00:28:29,779
רגע, חכה, חכה.

405
00:28:34,880 --> 00:28:36,554
אוי, אלוהים.

406
00:28:41,399 --> 00:28:43,326
בְּסֵדֶר. אה, לא.

407
00:28:54,239 --> 00:28:56,238
- סמל?
- כן, ריאן, זה אני.

408
00:28:56,239 --> 00:28:58,118
- איפה הגיבוי הזה?
- הרגע דיברתי איתם.

409
00:28:58,119 --> 00:28:59,558
נגמרו להם בערך 12 דקות.

410
00:28:59,559 --> 00:29:01,198
תגובה חמושה ממש מאחוריהם.

411
00:29:01,199 --> 00:29:04,038
אה, חרא. לְחַרְבֵּן.

412
00:29:04,039 --> 00:29:06,158
ובכן, אני אצטרך
גם אמבולנס עכשיו, בסדר?

413
00:29:06,159 --> 00:29:08,359
רוברט מילר חי,
אבל הוא החזיק מעמד

414
00:29:08,360 --> 00:29:10,721
דקירה בכתפו.

415
00:29:10,722 --> 00:29:13,097
ה בירדמן הוא הנרי ליין.

416
00:29:13,098 --> 00:29:14,938
פשוט מהר , בסדר?

417
00:29:14,939 --> 00:29:16,457
כן, סמל.

418
00:29:21,320 --> 00:29:23,586
- ליאם?
- כאן למטה!

419
00:29:27,399 --> 00:29:29,678
- ליאם שמע משהו.
- ניסיתי לעקוב אחריו,

420
00:29:29,679 --> 00:29:32,358
- אבל לא הצלחתי להדביק.
- אוקיי, פשוט הישאר מאחור.

421
00:29:32,359 --> 00:29:33,798
בסדר, פשוט הישאר מאחור.-

422
00:29:33,799 --> 00:29:35,879
חרא!

423
00:30:01,839 --> 00:30:03,119
לְבָסוֹף.

424
00:30:04,199 --> 00:30:05,429
ליאם!

425
00:30:23,808 --> 00:30:25,847
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

426
00:30:26,567 --> 00:30:29,162
רוברט. בוא נדבר.

427
00:30:29,879 --> 00:30:31,359
סליחה, אהובה.

428
00:30:39,324 --> 00:30:40,530
אָנָא.

429
00:30:43,731 --> 00:30:45,079
ליאם!

430
00:30:46,287 --> 00:30:47,496
לְחַרְבֵּן!

431
00:30:48,688 --> 00:30:49,925
בְּסֵדֶר.

432
00:30:51,559 --> 00:30:53,718
- אוקיי, תחזיק את זה שם.
- ליאם, תקשיב לי!

433
00:30:53,719 --> 00:30:55,478
- אתה צריך להחזיק את זה שם.
- אני לא יכול.

434
00:30:55,479 --> 00:30:57,199
כן, אתה יכול. החזק אותו.

435
00:30:58,479 --> 00:31:01,038
- אני חייב ללכת.
- העזרה בדרך.

436
00:31:01,039 --> 00:31:03,518
- אתה תהיה בסדר.
- אני לא יכול.

437
00:31:03,519 --> 00:31:05,238
אני מצטער.

438
00:31:05,239 --> 00:31:07,998
פשוט תמשיך להחזיק זה.

439
00:31:07,999 --> 00:31:09,919
לְחַרְבֵּן!

440
00:31:16,400 --> 00:31:20,878
דום, אנחנו צריכים חמוש
יחידה לחווה של רוברט

441
00:31:20,879 --> 00:31:23,438
ו צוות חפירה
לבית החולים.

442
00:31:23,439 --> 00:31:26,038
תגיד להם שהם חופרים
עבור אמנדה דלינגהם, בסדר?

443
00:31:26,039 --> 00:31:28,038
ו תקשיב, דום,
כשאתה מגיע לפה,

444
00:31:28,039 --> 00:31:29,663
אתה צריך ... וואו!

445
00:32:20,599 --> 00:32:22,878
- היי, לולה?
- מה קרה?

446
00:32:22,879 --> 00:32:24,278
- אני בסדר.
- אתה בטוח?

447
00:32:24,279 --> 00:32:26,318
- כן. בוא נלך.
- לא, לא. אני אלך.

448
00:32:26,319 --> 00:32:28,038
אתה צריך לחזור לאחור
ו לעזור ליאם.

449
00:32:28,039 --> 00:32:29,918
בסדר, הוא שב שם,
הוא מאחורי הוואן שלו.

450
00:32:29,919 --> 00:32:32,038
- לא. רוברט חשוב יותר.
- תקשיב לי, ג'קסון, תקשיב.

451
00:32:32,039 --> 00:32:34,078
הוא נדקר בצוואר
ו הבטן, בסדר?

452
00:32:34,079 --> 00:32:35,518
חובשים באים
אבל אם לא

453
00:32:35,519 --> 00:32:37,359
חזור לשם עכשיו,
הוא ימות.

454
00:33:08,439 --> 00:33:09,999
לְחַרְבֵּן!

455
00:33:11,399 --> 00:33:12,599
ליאם!

456
00:33:29,399 --> 00:33:30,677
הישארו איתי.

457
00:33:31,399 --> 00:33:32,678
זהו, ליאם.

458
00:33:33,014 --> 00:33:35,348
הישארו איתי. זהו.

459
00:33:46,839 --> 00:33:48,558
הנרי ואני היינו בסירה

460
00:33:48,559 --> 00:33:50,078
לפני כמה לילות

461
00:33:50,079 --> 00:33:51,758
אבל היה לנו ויכוח.

462
00:33:51,759 --> 00:33:53,478
רציתי ללכת הביתה.

463
00:33:53,479 --> 00:33:56,396
אז לקחתי את המכונית שלו

464
00:33:56,880 --> 00:33:58,427
ו השארתי אותו שם...

465
00:34:02,599 --> 00:34:04,118
לגמרי לבד.

466
00:34:04,119 --> 00:34:06,118
למחרת,

467
00:34:06,119 --> 00:34:08,947
הוא הוסף לי אומר
לפגוש אותו בבית החולים.

468
00:34:08,948 --> 00:34:10,477
כשהגעתי לשם...

469
00:34:14,522 --> 00:34:15,924
זה היה רוברט.

470
00:34:17,199 --> 00:34:19,318
ואז הוא שם
מכסה המנוע מעל ראשך?

471
00:34:19,319 --> 00:34:21,638
הממ. כֵּן.

472
00:34:21,639 --> 00:34:23,238
יש חייבים
היה בו משהו

473
00:34:23,239 --> 00:34:24,439
כי התעלפתי ו...

474
00:34:27,953 --> 00:34:29,553
כשהתעוררתי...

475
00:34:31,284 --> 00:34:33,233
הוא הראה לי הנרי.

476
00:34:33,788 --> 00:34:35,186
הוא אמר...

477
00:34:37,866 --> 00:34:39,918
הוא אמר שיהרוג את כולם.

478
00:34:39,919 --> 00:34:42,491
אי פעם אהבתי אם אני
לא יהיה איתו.

479
00:34:44,373 --> 00:34:46,478
אני לא יודע איך
אבל הצלחתי להשיג את הסכין שלו.

480
00:34:46,479 --> 00:34:49,799
אממ, דקרתי אותו
ואז רצתי.

481
00:34:51,570 --> 00:34:53,197
ואז מה קרה?

482
00:34:53,745 --> 00:34:55,205
התחבאתי לזמן מה...

483
00:34:56,039 --> 00:35:00,047
ואז שמעתי מכוניות,
אז יצאתי בחוץ ו...

484
00:35:01,673 --> 00:35:03,601
אז מצאתי ליאם.

485
00:35:04,559 --> 00:35:06,518
דיברתי עם הפרמדיקים.

486
00:35:06,519 --> 00:35:08,013
הם אמרו שהצלת את חייו.

487
00:35:08,014 --> 00:35:09,638
ובכן...

488
00:35:09,639 --> 00:35:11,944
פשוט עשיתי מה שכל אחד
מאיתנו היו עושים.

489
00:35:13,439 --> 00:35:17,450
האם רוברט נתן אינדיקציה כלשהי
של לאן ייתכן הוא יולך הבא?

490
00:35:17,952 --> 00:35:20,299
מִצטַעֵר. סליחה.

491
00:35:24,799 --> 00:35:26,038
היי, כן.

492
00:35:26,039 --> 00:35:27,119
פרדי?

493
00:35:27,120 --> 00:35:28,518
האם אתה בטוח?

494
00:35:28,519 --> 00:35:30,438
האם רוברט אמר משהו בכלל

495
00:35:30,439 --> 00:35:32,038
לגבי לאן הוא הלך?

496
00:35:32,039 --> 00:35:33,458
פרדי?

497
00:35:33,459 --> 00:35:34,754
פרדי?

498
00:35:37,105 --> 00:35:39,263
לא, הוא לא אמר שום דבר.

499
00:35:40,206 --> 00:35:42,266
תוכל לתת לי רגע
לבד עם פרדי?

500
00:35:52,230 --> 00:35:54,363
תודה על מה
עשית לליאם.

501
00:35:56,239 --> 00:35:58,438
ובכן, כמו שאמרתי, אתה יודע.

502
00:35:58,439 --> 00:36:00,862
אני פשוט עשיתי מה כל אחד
עם חצי לב היה...

503
00:36:00,863 --> 00:36:02,383
פרדי, בבקשה שקט.

504
00:36:04,839 --> 00:36:06,639
אני מתכוון לזה, תודה.

505
00:36:11,039 --> 00:36:12,239
אתה ברוך הבא.

506
00:36:15,611 --> 00:36:17,771
שמעת פעם
של ציפור הלילה?

507
00:36:18,737 --> 00:36:20,555
ככל הנראה זה די נדיר.

508
00:36:21,685 --> 00:36:24,473
הגברת הנחמדה הזו מה-
אגודת הציפורים של ווסטרשייר

509
00:36:24,474 --> 00:36:26,284
סיפר לי הכל
עליהם קודם לכן.

510
00:36:28,599 --> 00:36:30,878
יש להם את המידע הזה
לוחות בכל כל מדינה

511
00:36:30,879 --> 00:36:32,638
שבו תוכל לקרוא
הכל עליהם.

512
00:36:32,639 --> 00:36:34,319
גם מסתורי ציפור.

513
00:36:36,553 --> 00:36:38,577
חלק ממחבואות הציפורים האלה...

514
00:36:39,639 --> 00:36:41,890
אפילו יש מצלמות קטנות.

515
00:36:42,112 --> 00:36:43,598
תנועה מופעלת.

516
00:36:45,239 --> 00:36:46,439
מאוד חכם.

517
00:36:48,239 --> 00:36:50,518
עוד לא ראיתי את הצילומים

518
00:36:50,519 --> 00:36:52,959
אבל החבר החדש שלי
אומר לי זה מאוד ברור.

519
00:36:58,079 --> 00:36:59,310
פרדי.

520
00:37:01,717 --> 00:37:02,997
אני מצטער.

521
00:37:14,665 --> 00:37:16,444
אז אתה מתכוון לעצור אותי?

522
00:37:17,239 --> 00:37:18,439
כֵּן.

523
00:37:20,279 --> 00:37:21,599
בעוד דקה.

524
00:37:25,124 --> 00:37:26,364
בְּסֵדֶר.

525
00:37:33,799 --> 00:37:34,999
בְּסֵדֶר.

526
00:37:36,432 --> 00:37:38,838
ובכן, איך אפשר לא
יש מקום יחיד בוואן?

527
00:37:38,839 --> 00:37:42,118
מַה? ובכן, איפה
הוא הלך למען לעזאזל?

528
00:37:42,119 --> 00:37:43,918
יָמִינָה. קבל את הטלפון שלו
באתר סלולרי חי

529
00:37:43,919 --> 00:37:46,198
ו ספר לצוות בחווה
כדי להישאר במקום שבו הם נמצאים.

530
00:37:46,199 --> 00:37:48,718
אני רוצה שימצא אותו, כיון
וב תא בתוך השעה.

531
00:37:48,719 --> 00:37:49,919
בָּרוּר?

532
00:38:20,479 --> 00:38:23,137
היי. גברת לור?

533
00:38:23,138 --> 00:38:24,338
כֵּן?

534
00:38:25,239 --> 00:38:27,758
אני שומע שיש לך
יש לך בעיה עם הדוד שלך?

535
00:38:27,759 --> 00:38:30,558
חשבתי שג'וזף יגיע?

536
00:38:30,559 --> 00:38:33,518
הוא... הוא ב עבודה אחרת.

537
00:38:33,519 --> 00:38:35,558
אני בטוח שאוכל לעזור.

538
00:38:35,559 --> 00:38:38,208
הדוד ירד
במרתף, אהבה.

539
00:38:38,209 --> 00:38:39,569
האם זה בסדר?

540
00:38:39,570 --> 00:38:41,611
זה אין בעיה.

541
00:38:41,612 --> 00:38:43,638
אולי בעלך
יכול להראות לי?

542
00:38:43,639 --> 00:38:45,318
לא, רק אני אוהב.

543
00:38:45,319 --> 00:38:48,397
אל תדאג, אני יכול להראות לך.

544
00:38:48,398 --> 00:38:49,708
מְעוּלֶה.

545
00:38:50,412 --> 00:38:51,835
להוביל את הדרך.

546
00:38:52,399 --> 00:38:55,918
אה, ו יש יש חבילה
של אצבעות שוקולד פתוחות,

547
00:38:55,919 --> 00:38:57,417
אם את רוצה אחד?

548
00:38:57,418 --> 00:38:59,018
אה, טעים.

549
00:38:59,019 --> 00:39:00,219
קדימה.

550
00:39:02,519 --> 00:39:03,839
תודה לך.

551
00:39:34,759 --> 00:39:36,158
- האם המים היו קרים? לא.
- קדימה, אהובה.

552
00:39:36,159 --> 00:39:37,839
אבא צריך לנוח
ל קצת עכשיו.

553
00:39:49,549 --> 00:39:51,149
אני אקבל את זה!

554
00:40:42,007 --> 00:40:43,551
אמנדה המסכנה.

555
00:40:44,814 --> 00:40:47,567
אתה יודע, רוברט לא הכיר אף אחד
התכוון לקנות את הציור הזה.

556
00:40:48,004 --> 00:40:50,083
בגלל זה הוא שם
המחיר כל כך גבוה.

557
00:40:50,479 --> 00:40:53,879
אז זה פשוט
לתלות שם בתצוגה מלאה.

558
00:40:56,549 --> 00:40:58,549
אז האם אתה חויב?

559
00:41:00,343 --> 00:41:01,703
לא יודע.

560
00:41:03,439 --> 00:41:05,038
אנחנו אמורים לקבל
הסיפור שלך ישר

561
00:41:05,039 --> 00:41:07,598
למה היית במקום
בית החולים ליאה ואלי, בסדר.

562
00:41:07,599 --> 00:41:09,598
כדאי כדאי להתרכז
על לתפוס ראשון של רוברט.

563
00:41:09,599 --> 00:41:11,387
כֵּן. אתה מתכוון שאנחנו צריכים?

564
00:41:12,299 --> 00:41:15,769
למעשה, הייתי דווקא
בתקווה ש אולי אפוטר.

565
00:41:15,770 --> 00:41:17,010
היי, אתה לא מתכוון לזה.

566
00:41:18,336 --> 00:41:20,193
- דואר, Sarge.
- לחיים.

567
00:41:23,395 --> 00:41:25,037
התכוונתי להתקשר אתמול.

568
00:41:26,402 --> 00:41:27,934
כל הכבוד על פרדי.

569
00:41:28,323 --> 00:41:30,012
עשית עבודה נהדרת.

570
00:41:32,664 --> 00:41:34,718
סוזן רוצה לתת לי מדליה.

571
00:41:34,719 --> 00:41:36,633
אה. וואו!

572
00:41:37,759 --> 00:41:39,678
אני מתכוון למדליות
הם טיפשים ברור

573
00:41:39,679 --> 00:41:43,002
ו עבור ילדים
אבל, אה, מזל טוב.

574
00:41:52,108 --> 00:41:53,868
תראי, לולה...

575
00:41:53,869 --> 00:41:55,647
ידעתי שליאם עומד למות.

576
00:42:02,799 --> 00:42:04,399
ובכל זאת עזבתי אותו.

577
00:42:05,459 --> 00:42:06,659
כֵּן.

578
00:42:09,659 --> 00:42:11,139
מי עושה את זה?

579
00:42:13,676 --> 00:42:14,876
אַתָה.

580
00:42:22,839 --> 00:42:26,878
♪ משטרת קארמה. ♪

581
00:42:26,879 --> 00:42:29,798
♪ תעצרו את האיש הזה. ♪

582
00:42:29,799 --> 00:42:33,398
♪ הוא מדבר במתמטיקה. ♪

583
00:42:33,399 --> 00:42:35,998
♪ הוא מזמזם כמו מקרר- ♪

584
00:42:35,999 --> 00:42:42,421
♪ הוא כמו רדיו משותק. ♪

585
00:42:48,068 --> 00:42:49,268
היי, גיל.

586
00:42:51,123 --> 00:42:52,582
אה, בסדר.

587
00:42:53,817 --> 00:42:56,537
אה, רצית
אני לבוא או...?

588
00:43:00,799 --> 00:43:03,679
אוקיי, אני מבין.

589
00:43:06,377 --> 00:43:07,777
אני אדבר איתך אחרי.

590
00:43:09,212 --> 00:43:10,412
ביי.

591
00:43:13,079 --> 00:43:14,518
התינוק בא.

592
00:43:14,519 --> 00:43:17,946
♪ זה מה שתקבל. ♪

593
00:43:20,519 --> 00:43:23,978
♪ זה מה שתקבל. ♪

594
00:43:26,919 --> 00:43:30,478
♪ זה מה שתקבל. ♪

595
00:43:30,479 --> 00:43:34,079
♪ כשאתה מתעסק איתנו. ♪

596
00:43:39,119 --> 00:43:43,478
♪ משטרת קארמה ♪

597
00:43:43,479 --> 00:43:45,634
♪ נתתי כל מה שיכולתי. ♪

598
00:43:45,635 --> 00:43:49,638
♪ זה לא מספיק... ♪

599
00:43:49,639 --> 00:43:53,079
"עזוב F לך או אני אעשה זאת
להרוג עוד רבים."

600
00:43:56,091 --> 00:43:58,814
ריאן, קבל צוות SOCO
כאן עכשיו, בבקשה.

601
00:44:04,839 --> 00:44:07,999
♪ זה מה שתקבל. ♪

602
00:44:11,239 --> 00:44:14,719
♪ זה מה שתקבל. ♪

603
00:44:17,599 --> 00:44:20,638
♪ זה מה שתקבל. ♪

604
00:44:20,639 --> 00:44:25,639
♪ כשאתה מתעסק איתנו. ♪

605
00:44:30,479 --> 00:44:33,798
♪ ל דקה שם. ♪

606
00:44:33,799 --> 00:44:36,998
♪ איבדתי את עצמי. ♪

607
00:44:36,999 --> 00:44:42,348
♪ איבדתי את עצמי. ♪

608
00:44:43,279 --> 00:44:46,558
♪ אוף, ל דקה שם. ♪

609
00:44:46,559 --> 00:44:49,678
♪ איבדתי את עצמי. ♪

610
00:44:49,679 --> 00:44:55,173
♪ איבדתי את עצמי ♪