All language subtitles for Marbling.2013.720p.HDRip.H264-Canrel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, please.

Come on, guys.

Compared to my younger days,

these kids are so much mature.

Their first kisses are at 18

and first sex at 23,more or less.

Its standard error of the percent is 0.5

As a 33-year-old solo, can't help feeling empty.

VIRGIN THEORY 7 STEPS TO GET ON THE TOP

Novices often say their figure drawings are awkward

That's because they draw clothes, not the body.

And because they don't understand nudes

Don't be embarrassed

Just imagine you're dra wing a still life

Hello

Hi

It's U Sang-woo. He's so hot

I heard you came back

And your tour was huge -- You know the media exaggerates.

You haven't changed much.

Haven't I?

Oh, here you are

12

What's wrong?

Did you come all the way to give me this?

I'll be working for my teacher until my next tour

You know Prof. HAN at the dance department?

Oh, right.

See you around -- Okay, bye

I'll be back tomorrow for your sex life.

No, it's okay. I got work to do, anyway

I'l I just sit up and catch my stalker.

What are you doing?

I'm working.

Are you still here?

Who's this man here?

Oh, didn't I tell you?

This is KIM Do-yeon. He's a web toon writer

His studio's under repair, so I let him work here for now

You can't do this without even telling me

I'm working on my so lo exhibition, too.

So, you like men, huh?

Yeah, very much

Unsatisfied inner desire or something?

Drawing a male body means I'm crazy for men?

Your idea sucks, just as your looks

What's wrong with my looks?

Manly and simple, what do you need more?

Handsome or not, narcissists are an eyesore

What? Eyesore?

Worst Male No. 1.

They praise inner beauty to offset their outer failings

But they're obsessed with women's looks and body,

and believe they're attractive enough to get women.

What's this rubbish you're talking about?

Adult comics? Unsatisfied desire, I guess?

Look at these crude lines What's wrong with the basics?

What? You know nothing.

I left something behind

You're working on your solo exhibition, huh?

Yeah.

What do you say about having dinner with me?

No, thanks.

Worst Male No. 2.

They believe their money will show who they are

In a way, they're more simple than No. 1

Because they don't care women love their money more.

While I was studying in France, I got a rare wine as a gift.

I see.

They believe their taste for fine wines can pick up women

They hint at good education within the first five sentences

Five

Four

three

one

And there I met someone from my medical school.

It turned out he and I had same classes at Johns Hopkins.

Empty vessels make the loudest sound

Thanks for the dinner. - Huh?

Excuse me. Oh, okay.

Dad, Sang-woo came back

You know, Prof. KIM's son

He became a very famous ballet dancer

Why would a grown man do such embarrassing thing?

Ballet is classical art

How's it going with your tenure appointment?

I'm doing my best

Dad, I'm going for an overnight trip for a seminar

Girls should never sleep out

But I can't miss this The dean-is coming along

You know he has power

Hello, this is Prof. GW ON

My father is a renowned scholar and-bestselling author

People say that he's a man of unwavering integrity ::

Alright. Go to the seminar

Yes, Father.

Your paining is quite unique

We can put your painting on New artist section

Thank you.

By the way where did you study?

I used to study in Paris but dropped out

Because my family wondered the world.

I see. That doesn't really matter.

Thank you for helping me

We might have to hold an exhibition very urgently

so you'd better prepare venue rental fee.

Then. Can I pay it after exhibition?

After I sell my painting..

Statistics are contributing to many other disciplines!

That's " Prof. Toady' doing everything for the dean

He went.to the same college and Marine as the dean did

His parents regularly send expensive raw crabs to the dean.

Prof. GW ON - Yes

The evening session was cancelled, you know.

Yes, I heard

So, if you're busy,you can go back early

No, I'm fine.

Go on. Your father must be worrying

And I have some plans with Prof. JANG anyway

222222

What was that?

Your daughter

I just can't describe my feelings

After all, he isn't the man I've known all my life

Accept it.

No, he must've been so lonely

You gotta accept it

What took you so long? We've waited for ages

Oh, sorry. I found the wrong.

Why so timid?

We're ready for a long night

Get away from me

Hey, get hold of her!

So, this lady injured you with the tambourine.

These men harassed me first.

You defended yourself with the tambourine, huh?

Yes, that's correct

Hey, it's you who came into our room.

Shut your mouth

You can't be proud for getting women in karaoke.

Korean women's suicide rate is the No 1 among OECD members

And their satisfaction of sex stays out of the top 10, okay?

How do you know my wife's not satisfied?

Wanna check?

Look at here!

Statistically speaking!

Hey, It's illegal to hire women at a karaoke, anyway

And I just witnessed your sexual harassment. Buckle up

Just settle this here, or should I call your wife?

Damn it.

Then, no charges... You can go home now.

Sir...

Can I stay until I get sober?

Would you have this?

I was so sad that day

Even a man in his 60s was doing it so easily

What's on earth wrong with me?

Women should not sleep outside.

I'll forgive you this time

Thank you.

What's this?

What's wrong?

What's this? So, you don't know?

He said you got drunk and came at him.

I knew you're man crazy But how dare you touched mine?

Bitch!

Twice.

Chin up.

Use your inner thigh.

Auntie...

What?

Just leave him there I'm coming right away

Auntie. What happened?

How come...

Dad must have had relationships with several women.

Would you bring his heart medicine?

Provoke heart attack

If you have any doubts you can opt for an autopsy

He's a respected scholar I want to protect his dignity

All right, then. -- Thank you.

Honey, what's up?

Can I stay at your house for a while?

You're coming back to me?

Just for a while.

You know the password?

I'll be late tonight. Please feed my dog and.

Forget it. Never mind

The government has to correct a defect

Next news will make your heart warm...

Professor GW ON's will is opened to the public.

What's this?

Se-yeong, you know I care about you, huh?

How would I know that?

What should I do to make you believe that?

Then give me your house.

House? Sure. I'll give you after I die.

Will-you? -- I promise you.

Do you think this makes sense?

Your dad gave me a spare key

You bitch. Get out now!

I'm sorry about this

Just give me this house. You have plenty of others

You think this piece of paper will have any legal effect?

When's the appointment? I could just call the president

Or how about spreading it all over your college website?

You can stay until you find your own place

I'm too nice to kick you out

Why is this rubbish happening to me?

No, this is my house. Why should I leave?

Go buy some beer. Isn't juice for kids?

Why are you doing this? Why here?

Ask v our dad

I'm not interested in your relationships

We met at exhibition -- Not wanna hear

Don't worry. I didn't love him.

Are you a gold-digger?

A father ly man. We got drunk, and all that

He was very willing. Why would I say no?

I'm sorry about this, though But I got my own situations.

Why would you do it with such an old man?

He reminded me of my dad but I lost interest soon.

His wrinkled butt made me so sad

What're you doing? - Get out!

Why should I leave? - You bitch!

What are you doing?

Let go of me - You let go first.

Stop it, you bitch!

Statistically it can't be happend to me

It was so shocking

Found out something? Parents?

No relatives at all?

She's teaching painting?

What's a big deal?

Call the president. or do whatever you want

What kind of a slut are you?

Slut?

Your dad slept with that slut

Aren't you too violent?

How crude you are

Date, name, address, and signed by him..

This seems legally effective

First, we have to verify his handwriting

Foot, foot.

Not like an axe

And expression

Use less space.

Okay.

Keep up to the end.

Gather up!

Good job, but tighten your inner muscles

And then make a turn. Okay?

This'll make you more like me

Go practice. Thank you.

I'm sorry.

Is it because of my education records?

I heard it's open for all from any academic backgrounds

Yes, that's right

We think your works are not fit for solo exhibition yet.

Okay..

What're you doing?

This is how you should dress, okay?

This is my house, you know that.

But I'm sorry about wearing your clothes

But you eat and drink everything you want, so...

You've never had sex, have you?

What?

knew it. You're a virgin

Do you know how old I am?

Why do you think I have no experience, huh?

Okay, okay Why this fuss?

What? - Stop whining and just drink up

I'm a virgin. 100% pure, are you happy?

At this age, no experience at all.

Do you know what it's like? Bitch.

How could she do that with just his words?

She knew I didn't do it with him.

Your friend is a bitch

She just didn't want me around when her boyfriend came over.

I.was slow-witted, after all

Why are you so desperate about having an exhibition?

My mom wanted to see my own exhibition

What a nice daughter.

That's not the only reason

I want people to see the beauty I see in my drawings

That'll be so thrilling

Then how about finding a guy

who is rich enough to make you do what you want?

And fall in love with him?

Love?

But I don't know what love is

When a man is good at sex, he's praised as Casanova.

When it comes to a woman. she's just a whore.

This fake, disgusting Confucian society

So much about being hot. What's wrong with being sexy?

Sexy girls are hated by women and hunted by men.

My competence and sincerity are underestimated by my looks

Always saying that my looks are behind it.

Do you know who could be friendly other than family?

Tell me.

Men who have desires, they're convenient.

Men who give you everything if their desires are satisfied

She described men as convenient items in supermarkets

But I didn't see how to refute her.

I recalled that her freewheeling parents

disappeared during their expedition to Everest

What's all this?

Huh?

How did you know I'm a virgin?

Your appearance told me so

You're quite an.observer.

That's what I do for my drawing

I wanna learn about men. Men?

We agreed to live together for a time being.

And we set some rules

Don't bring any man.

And stay away from each other's stuffs

This is the best way to kill your stress.

Yeah, it is. -- It's good to be out.

Se --yeong, have you felt... it?

Felt what?

You know, when having sex...

What? Just say it.

From an academic view, the sex psychology says..

Most men reach the peak when having sex

but it's said that-many women have frigidity,

And don't often reach the peak as men do.

but women don't have such exact point, so..

And it's subjective, so it's hard to make stats

What's your point? So, haven't I felt what?

Orgasm.

Hush. People will hear

Of course, it's not easy

It takes more time for us to get warmed up

And if the man is not very skilled or sweet.

you have to win it by yourself

Win it? Sounds feminist ic

What's shocking is that men often can't find the part

The part?

Yeah, the sensitive area

The sensitive area? -- Yeah, clitoris

Stop it.

Clitoris. Hush!

Can I help you?

O h, I'm a student here. I'm looking for Se-yeong

Wow. They are nice. Sexy and glamorous.

Isn't it right? Men love big boobs

Size matters. Wanna see others?

How's that?

Tell me. No sex at all? Really?

Just kisses.

Not once until now? No

Hey, stop.

Just kiss me, and stop touching

How about relationships? - No.

What? Why not?

My dad was so strict when I was in high school.

I just had no time for anything other than studying.

I had to sacrifice for my dreams.

Dad! Why are you so late?

I'll never be late again

Dad, I'm going out

He forced me to wear modest dresses

Modest, all the time.

That's how I end up being like this - I'm going out.

Didn't you want to stand up against him?

No. My mother died when I was young

So I liked my dad paid so much attention to me.

I can see you were not in a position for a relationship

It takes efforts to have a relationship with a man.

Do you know what I otto-winners have in common?

They all bought lotteries

You know you have to work hard to get something.

Then why do you just sit and wait for love to come?

It'll be miserable to be rejected at this age

So, you're typical Type No. 3

Women doomed to die alone Type No. 1 is snobs.

They over rate their looks

and believe men will do whatever they want.

and spend as much as money for them because they're hot

Hard to keep a relationship to the last.

Type No. 2 is dreamers - Dreamers?

They wait for Prince Charming to appear out of nowhere.

Wasting good days thinking blind dates are so cheap

They end up marrying a divorced or old man.

But can't you see the fate is also about statistics?

Watch some TV shows, they're just so romantic

Yeah, so much for romantic

Then what's No. 3?

Mummies. Just like you.

They're afraid of getting hurt. They just don't make any move

This one hurts.

And this doesn't smell good

This has nice color, but.

Come on, pay attention.

Men don't know how sensitive women are.

So, you gotta prepare for yourself

Remember. Condoms are a must

And check if it's torn before do in'it. -- Okay, okay. Let's go.

Leave it there.

Hey, this is too much

Why, you said you wanted to try it.

I don't wanna give my virginity to this thing

The orgasm you want needs this big thing here.

Where're you going? - I'm leaving

Perfect shoulder blades, and this amazing pub is

Unmistakable muscles

And he has a little boy's smile.

Who's this guy? Let's share this hot body

Drop it, okay?

The door's open

Sang-woo.

Hello, hot body -- Huh?

What?

Stayed in France, too?

Yeah. You? - Me too.

Having known him for 5 years. I haven't even shaken his hand

We could have met each other in Paris - Having known him for 5 years, I haven't even shaken his hand

Her hands are already touring all over his body.

Yeah, we missed our chances, huh?

It's getting late. I'll have to go.

Nice talking with you. See you again

Okay. - Off you go.

Bye.

You have a crush on him - No, I'm...

Just sleep with him.

Don't you dare move onto him

Do you think he's into you, too?

Well, he always smiles at me

He always smiles at any one

No, he said I haven't changed

It means you're boring

No, and he always asks me for dinner.

Not every man who asks for dinner is interested in you

Then what?

Aren't you a stat professor?

Men have pride

Statistically, you might look easy to go out or have sex with

Hey, he is not one of those guys

Do you want my tips? -- What tips?

Tips to flirt with him.

Please straighten her hair.

Trust me. For a girl. hairstyle's everything

Okay.

Add some volume here. - Okay

And cut the damaged strands-Okay.

Don't you worry, okay?

Step 1. Catch his eyes

Don't be so obvious but show him you're sexy.

Mal-hee -- Oh, hi.

You look different today

Seduce him, but remember you shouldn't show it, okay?

Sometimes, I can change too.

Do you have time this evening?

Don't let him lead you

I'm a bit busy, but if you insist...

Sit up straight and stretch your arm

You didn't have to... Thank you

Thank you for the dinner Yeah,enjoy

I couldn't afford this on my own.

You saved me today - Don't say that

They're like my own students, aren't they?

You're the best.

Go ahead.

Professor. Can we have another dinner set?

Another set? Sure. Go ahead.

Where's the menu? - Menu, please

Go ahead. Order what you want.

Alright, why don't you order some dozen plates, huh?

I feel so depressed

Mal-hee? Why they're Living together?

Don't take it for real.

Not many men are that good in real world.

Wait, let's watch more. I gotta learn

Play another, won't you?

Stop here, or you'll be full of fantasies

Wait, just a bit more.

Some feel orgasm when riding a bike or horse

Are you having fun?

Yeah, I love this. -Good

Buc t Se-yeong.

Can we come again next week?

Are you okay? At first, it hurts a lot

No, I'm fine.

Why didn't I know about this before?

You're born to do this

Hey.

I've been curious

The stars next to the guys'names in your mobile

I saw some have one, and others have two...

The number of sex.

I'm not interested in those already taken.

Those who smoke or take a bath right after sex

Who fall asleep or have taste for perversion.

Who is obsessive or asks me to marry him

I just leave them with only one star.

Do they have certain styles in bed?

Of course, they have.

An aggressive kisser is usually hasty in bed.

A man without techniques are boring from the kissing

Those who rush to the second base are selfish

They're just interested in satisfying their desire

A man who can not even make it to the first base is..

What's about him?

Don't you know? He's a mor on

Se-yeong

It feels so good

Se-yeong!

What a pervert

You'd better,to think about the whole scenery

The statue behind looks a bit dark now

Draw more details in the trees

Se --yeong, have some coffee.

Thank you.

Damn it.

374667

Good day, sir Alright 374667

374667

Look at our " Prof. Toady " there...

What're you doing here? - Having a break

You got any plans on this Saturday?

Why?

Here. You wanna come with me?

Hello

At hospital?

A policeman found her on the street.

I browsed her contact list. but most people didn't answer.

And a few answered but they said they were busy.

I found your name card in her wallet 16

Thank you. 16

So, I'm the only one to come for you? 14

Hello.

Sorry, I missed your call. Wanna spend a night with me?

No, no. So, can I have another star now?

No, no. The thing is..

Hey, why being so coy? That's not your thing, is it?

Se-yeong is sick? She's in hospital now

Shit, why, does she need money?

What did you say?

I said she's sick. But you said SHIT?

If you're that desperate, go home and touch yourself.

Oh, the tambourine.. Hello again.

The policeman was you?

Yes

Now I have stomachache

Se-yeong was released after 3-day treatment.

Hey, see you later. -Wait.

Can I borrow this just for today?

This is so pretty.

Okay. Just for today.

You look great -- Really?

Good luck Thanks. Bye

Hello, Se --yeong speaking

Hello. This is Director CHOI

Oh, hello.

I think you can have exhibition at our gallery.

There's some subsidies for new artists

So we will be able to get some fund

Really? Thank you so much

I'll call you when it's fixed. Let's have dinner some time.

Okay.

Oh, my god!

Step 2. Be late. Don't wait for him.

Walk to him with a careless air

Sang-woo

Sorry for keeping you waiting.

Didn't know you'll,be 20 minutes late.

I don't like waiting.

Oh, this isn't right

You have to be good at playing the game

What? What happened?

That damn..

It's too childish. The writer must be pervert

People don't want just naked bodies

What do you know about cartoons?

A sexy girl like her rips her clothes for a man?

That doesn't exist in real world

That's more realistic than Prince Charming fantasy

Realistic? You want every woman to go slutty with you,

but your woman to be virtuous. Is that realistic?

Sexy women are mostly hot. You know it well, don't you?

If you say sexy women love having sex,

then do cows with good marbling love being slaughtered?

That's a nonsense...

Sexy women are just proud of their body

Please, come on.

A dinosaur 40

4099

Mal-hee. Huh?

The sky's so pretty - Yeah.

I shouldn't slip any chances.

But I'm not sure what I can do now.

Sang-woo. -Why?

Look at me. Here, here.

No, nothing

We're going down now. Oh, should I go at him?

Wanna hear a funny story?

My friend and her boyfriend once rode a Ferris Wheel.

And they came down, nothing happening in the air

So the man sitting next said'What does he use his mouth for?

Isn't that funny? Don't you see it's funny?

Only kids will ride a wheel to see the landscape

Don't you think? We're grown-ups.

I mean, statistically speaking.

We're not kids, are we?

Oh, no...

I should stop here...

Oh, no...

Not there...

But I can't stop...

That was tantalizing anyhow

Oh, you came early You look nice as always.

Thanks.

You know Detective KANG?

Yes

What can I help you?

Mal-hee told me you're being stalked.

Technically, it's not stalking I'm just losing my mails.

Why don't you use this just in case?

This can detect a hidden camera or tap

And I got a call from the hospital.

They found aphrodisiac in your body

Aphrodisiac?

That's so creepy.

They should get their balls cracked into pieces.

The final step. You go right to the end

Your hands must be quick

Cleanliness.

Keep it secret.

Prof. GW ON

Wake up. Let go of me.

Please, wake up...

Oh, my.

Don't you have any classes?

I have... Oh, I'm sorry

It's weird.

The handsome guy, he's not coming anymore.

Why? You don't know?

I though t he's into you.

I don't know.

He always paid the tuition right one time, you know.

Oh, Se-yeong. That cop. ..

Detective KANG?

How do you know each other?

His my roommate's acquaintance

want some information

Oh, are you.. I'll treat you girls

Something hard has struck me

He's not that handsome but I just know

He's my man

Right? Someone you share the language with

But why is it so hard to meet someone like that?

Women's desire to be loved is met by men's sexual fantasy

And marriage turns from romantic fantasy to horror drama

What a pessimist

Do you know any relationship that's hot through to the end?

At first, kisses are enough to make you thrilled,

But later-on. nothing's enough for you

Oh, baby, nice. Oh, please.

Hey, you said I'm your first

Who are these men you're talking about?

Didn't you say you don't care about my past?

They all have their history - don't they?

And why do they always ask us if we liked it?

Let's drink - Bottoms up

WANNA COME OVER?

What's wrong?

Lady, do you like this place?

Oh, dear. I keep being distracted

I'm not even married to him

Can I do this now?

Alright, just do it. Men even pay money to do this

Hold on, got a condom?

Oh, no... Let's just do it

Do you love me?

Let's just enjoy this moment

I'm sorry.

I can't do this. Maybe next time

Come, have a seat. Sorry to call you out late

Never mind

Come on.

Please, don't.

You know how it works, don't you?

I didn't expect this

I thought you'll do better than this

With poor background and no connections,

do you think you'll succeed without me?

I know you're an easy pie. so don't be so expensive

Think about it. I'm more powerful than you think

I'll rather do it with a dog. you dirty son of a bitch.

Why did you come back already?

I just... I thought that's not love

Idiot. You're just running away

I guess I am.

Grow up, for god's sake

Take this. -- What?

You said it's pretty

What's wrong with vou

And I'm giving up my right to this house

Where're you going?

My aunt is living in California

You can stay longer

Cut it out.

My aunt says her farms are full of hot guys

What about your exhibition?

I'll keep working on it. Who knows I could get a chance?

Are you going somewhere? -Yes

Where? To fish a man?

I'm going for real fishing.

Had a hard day again?

This isn't like you

TENURE PROFESSOR ANNOUNCEMENT

Now I have to get adjusted to as a tenure professor

Your parents and crabs must be so happy for you

The dean wants to talk to you.

Please-understand my position

The faculty decided it's better to choose a man.

I recommended you, of course

But I couldn't push hard after Prof. KIM's scandal..

It's never late for you to get married and get tenure.

I understand.

Oh, I got it. I got it, here!

Oh, you got it?

What should I do now?

Pull it toward your chest

Good!

Where on earth is she gone?

Hello.

Oh, hi.

What?

She doesn't answer my calls

Okay, then.

Where on earth is she gone?

I love it.

You sure it's an accident? - Yes, I'm sure.

I'll look into it and call you back

211.2 ISO

Nice.

She's exactly my type.

She even has pretty feet

It's the right address?

From the police station? Okay, then

Smells good.

Okay, let's do it

What the... Who are you?

You're trespassing, okay?

What? You kidnapped her and tried to rape her, okay?

Put down that thing, and let's talk

Set her free, right now

It's a mistake. We're just playing a game

Se-yeong. Open your eyes

You bastard

Let go of me.

Who are you?

Your secret admirer.

Se-yeong.

Are you all right?

You shouldn't have started this

I've trained martial arts for 10 years

Why are you ruining my day?

You're a dead man

You'll regret that, okay?

Mal-hee, take care of her, okay?

What's this?

Gathering energy?

You're in a big trouble, okay?

Look at my muscles - You bastard.

What's this... You're a sick man, huh?

I'll kill you!

PO UC Kidnapping and you tapped her land stole her mails

You bought the aphrodisiac, so you broke the drug law

Attempted rape, stalking and defamation

Elegant charges against a Johns Hopkins graduate, huh?

I love her. -- Huh?

With all my heart.

I told Prof. GW ON she'll have chances later

What would she do? She'l I just have to stand it.

What? It's not about Se --yeong?

Should I go back to the institute?

The box is small.

so I put 50,000 won bills

Man, you know how things work, don't you?

Do you recognize the voices?

les

Oh, here they come

Detective, there must be some...

You're making a mistake

Prof. GW ON

This way.

Excuse me.

Hello.

Oh, my dad's paintings are sold out?

For how much?

What? Really?

He was a famous man. and prices soared after his death

The buyer says he admired your father

He wants to buy all of the paintings

Oh, thank you

Will it be enough to hold an exhibition?

More than enough

Oh, dear. Thank you very much

I'm the expert on female body You should've sought my opinion

What are you? I mean, the sizes.

Se-yeong. Oh, Mal-hee

Congratulations

Here. Thank you.

You look good - Here's Do-yeon

Hello! Hello.a

Now that your parents are gone. I can't let you live all alone

Just move into my house.

I'm really fine

This is my house key

My heart's failing. What'd you do when I'm gone?

Uncle.

Se-yeong said our fathers were close friends

Around the time I was getting married

Se-yeong left for California

About the recorder and my father's written contract.

I didn't ask her about it again

May be my dad asked her to look after his naive daughter.

And one year later

our pupils become dilated. and you feel elated.

The uncontrollable sensation.

Have you felt it?

TCC

MUI E FRGE

MOVIE FORGE?

MUI E FRGE

3 FX

GNF C DSU HANSEO UNIVERSITY

GNF C DSU

MOU IE FORGE?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.