Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Eme�i Ge�enler: x-files, selcukcuk, NetSpider Kont Dracula, Alpagu, Mechastyler
[AMBULANS S�REN�]
�abuk �abuk!
- Acele edin arkada�lar. - �n taraf�n� kald�r. - Tamam.
�ek �ek �ek.
- A��l�n a��l�n. - Kald�r.
A��l�n a��l�n!
- �ekilin �ekilin �ekilin! - �ekilin l�tfen.
- A��l�n. - �zin verin.
>- A��n kap�y�.
[A�LAMA SESLER�]
��yle l�tfen, �unu giyin.
- Keke, ka�t�. - Ne?
Bu tarafa bu tarafa.
Hop hop hop.
Re�at!
Karde� kusura bakma.
Hadi.
>- Baloncu!
Nas�l ka�ar? Re�at! Nas�l ka�ar?
Bilmiyorum Keke.
Memlekete ne diyece�iz? Mala Ahmet ka�t� m� diyece�iz?
- Ne diyece�iz? - Keke Ali ne yapaca��z?
Y�r� lan! D�� �n�me, d��.
Sizi de getirip buraya b�rak�verdiler ha.
Arkada�lar! Yeni bir misafirimiz var.
Buyurunuz beyefendi i�eri de buyurun.
Sizi, ��yle al�yorum.
Al, i�. Su su, iyi gelir.
Bak efendici�im, hi� �z�lmeyiniz.
Bizi de buraya b�rakt�lar.
Zamanla hepimiz al��t�k burada ya�amaya.
Bizleri tan�y�p, buraya da al���nca, �ok seveceksiniz.
Nuri...
Beni tan�mad�n m�? Ben Ay�e.
Al baba telefon.
- Alo. - Alo.
Alo. Telefon �ekmiyor.
Alo! Yav bu kimdir ar�yor ar�yor konu�muyor.
Ali olmas�n?
Ali?
Keke, buradan buradan.
Y�r� y�r�.
Nuri...
Ben Ay�e.
Senin Ay�en.
Ay�eci�im, bu bey senin kocan de�il.
- Kar��t�r�yorsun. - Yo, hay�r kocam.
- Nuri. - Ay�eci�im belki de benzetiyorsun.
Yo, hay�r...
Dikkat!
G�be�ini i�ine �ek!
Ben, T�rk Silahl� Kuvvetleri mensubu Binba�� Vahit �zgi.
Sivas'l�y�m.
Be� ay �nce buraya geldim.
Aram�za ho� geldiniz.
Ben Yorgo. �stanbul'luyum.
Rumum. Bir zamanlar terziydim.
On bir y�ld�r da buraday�m.
Sizinle tan��t���ma �ok memnun oldum beyefendi.
Ben Mele�im. Melek Cansever.
Hem�ireydim. Ankara'l�y�m.
Bu kadar. Yeni evinize ho� geldiniz.
Melek Han�m, bazen bizimle bazen de Meleklerle konu�ur.
Ad� gibidir.
Ama bizim i�in �ok �ok k�ymetlidir, Melek Han�m.
Ben, Ya�ar Sar�kaya.
Edirne'liyim.
Okuttu�u �ocuklara hayat�, sevgiyi ��retmi�,...
...ama maalesef kendi �ocuklar�na ��retememi� olan...
...bir emekli ��retmenim.
Tan��t���m�za memnun oldum.
Abla, �lhanlar iki oldu. Bu bey de hi� konu�muyor.
Al���r al���r. �lk g�nler biz konu�abildik mi?
Anne ad�m Nebahat Do�an. Sahne ad�m Jale Do�an.
Y�llarca pavyonlarda �ark�c�l�k yapt�ktan sonra...
...dinlenmek i�in beni buraya b�rakt�lar.
Ama hayat�m�n en mutlu g�nlerini ben burada ya��yorum.
Art�k �ark�lar�m�, a�k�ma s�yl�yorum.
Ho� geldiniz.
Nebahat Han�m, erkek gibi kad�nd�r.
A��k s�zl�d�r.
Buradaki herkes gibi, d�nya iyisidir.
Benim can�md�r.
- Asker! - Buyur komutan�m!
- Tan�t kendini. - Ben Cemal Kara.
1. T�rk Tugay�, 1. T�men, 1. B�l�k...
...19-50 Kore gazisiyim.
1920 Kayseri'de do�dum.
25 Eyl�l 1950 y�l�nda 1. T�rk Tugay� olarak...
...Mekrey gemisiyle 21 g�nde Koreye gittim.
- Tamam Asker, tamam. - B�l���m�z�n ad�n�, Amerikal�lar...
- Yeter Asker, yeter. - ... �imal y�ld�z� takt�lar.
En sevdi�im arkada��m olan... Korede de...
Ho� geldiniz beyefendi. Ben de kendimi takdim edeyim.
Bendeniz bestek�r Kemani Hac� Murat �nyaylar.
Aslen kendim Adana'l�y�m.
Ba�ta Zeki M�ren olmak �zere...
...b�t�n b�y�k sanatk�rlara e�lik ettim.
Ama art�k �alam�yorum.
>- Ben Ay�e.
[A�LAMAYA BA�LAR]
Seni �ok bekledim Nuri.
- Ho� geldin. - Ay�eci�im, yapma yapma.
- Ama, ama bu o. - De�il.
O Perihan. O, orada yatan.
Kuca��ndaki de kedisi Pamuk.
San�r�m Pamu�u da annesi getirip b�rakm��.
G�nayd�n arkada�lar. Nas�ls�n�z?
G�nayd�n �lhan Bey. Afiyettesiniz in�allah.
O arkada��m�z Laz �lhan.
Konu�maz. Bug�ne kadar onu kimse konu�turamad�.
Tayyar M�d�r bile konu�turamad�.
Oo misafirimiz mi var?
Yok misafir de�il M�d�r Bey o�lum.
Onu ben buldum, kap�ya b�rakm��lard�.
Ho� geldiniz evimize beyefendi.
Yerimiz yok M�d�r Bey. Bug�n bir hasta daha gelecek biliyorsunuz.
Hasta de�il Kader Han�m. Misafir misafir!
M�d�r Bey, haddim olmayarak, beyefendiyi bu gece revirde a��rlasak.
Yar�n benim oda bo�al�yor malum.
Aa �yle ya, nikah yar�nd� de�il mi?
Allah k�smet ederse.
Tabii tabii. Beyefendiyi bu gece revire al�r�z.
Kayd�n� bilahare yapar�z.
- �yi g�nler. - �yi g�nler.
�yi g�nler.
Ya�ar hoca, hadi gel bakal�m dominoya d�rd�nc� laz�m.
Selam�n aleyk�m.
Aleyk�m selam gen�ler.
Abi... Buras� nedir?
Buras� huzurevi. Siz nereyi ar�yorsunuz?
- Ne evi dedin abi? - Huzurevi.
Hani ya�l� insanlar�m�z var ya, onlar�n kald�klar� yer.
Ya�l� insanlar m� dedin abi?
Abi biz de ya�l� bir insan� ar�yoruz. Ona bir bakabilir miyiz?
�yi ge�in bak�n. Arad���n�z buradad�r belki.
�ok sa� ol abi. Gel Re�at, gel.
- Yorgo. - Efendim?
Bo�una aranma.
Sagapor pori pori. D��e�.
[G�LMEYE BA�LARLAR]
Ya�a Asker.
O senden bu da benden.
Al bakal�m. Bu da benden.
- Buras� Kayseri ��kmaz�. - Allah �ektirmesin Cemal.
# Hani yada benim elli dirhem past�rmam
# past�rmam, Kayseriliden ba�kas�na
# bast�rmam vay vay.
# Kayserilim y�r�. Y�r� yavrum y�r�.
# �imdi de buradan ge�ti...
Re�at! Onu bulduk.
- Hadi - �imdi de�il.
Abi �ok pardon. Buras� ne demi�tin abi?
Huzurevi dedim ya birader.
Abi bu huzurevi, hastane gibi bir yer mi?
Yok be birader.
Huzurevi, yard�ma bak�ma muhta� ya�l�lar�n bar�nak yeri.
- Anlad�m abi.
Benim arkada��m geldi. Hadi size kolay gelsin.
Eyvallah abi.
Dedeme hediye alaca��z de�il mi anne?
���. K�z�m ne dedim ben sana, baban duyarsa...
- Dedeme hediye. - Alaca��z, alaca��z dedim ya.
Selim!
Daha haz�r de�il misiniz? ��e ge� kald�m bile.
Can�m sen bekleme bizi, ��k.
Benim bir muhtara u�ramam laz�m.
Buse'yi yuvaya b�rak�r oradan ge�erim i�e.
Babas�n�n g�l�. Birde buradan.
Siz de �ok ge� kalmay�n.
- Asker! - Ben Cemal Kara.
[G�LMEYE BA�LARLAR] 1. T�rk Tugay�, 1. T�men, 1.B�l�k...
...19-50 Kore gazisiyim.
1922 Kayseri'de do�dum.
- 25 Eyl�l 1950 y�l�nda... - Asker! Asker!
- 1. T�rk Tugay� olarak... - Asker! - Emret Komutan�m.
Tekmil de�il, yemek.
- Tanr�m�za hamdolsun. - Tanr�m�za hamdolsun.
- Milletimiz var olsun. - Milletimiz var olsun.
Buyurun beyefendi.
Ya�ar Hoca, siz buyurun.
- Arkada�lar, hepinize afiyet olsun. - Sa� ol.
E art�k bug�n d���n haz�rl�klar�na ba�lamam�z laz�m.
Ge� bile kald�k.
Sade bir t�ren yeter.
Aa, ne yani d���n dernek e�lenmeyecek miyiz?
Evet. Size bir damatl�k kiralanacak...
...Nebahat'a da beyaz bir gelinlik.
- �ok yak��acak. - Beyaz gelinlik mi?
Ayy, hi� olur mu can�m bu ya�ta?
Allah�m sen bana sab�r ver.
[BA�IRARAK] Burada baban�z�n u�a�� yok!
Size ka� defa s�yleyece�im, �u salonu temiz tutun diye!
Sultan!
Perihan han�m hazretlerinin kahvalt�s�n� getir!
�abuk getirin �unun kahvalt�s�n� da ziftlensin.
Son kahvalt�n olur in�allah.
Yut! Yut!
Hepsini yut. Yut hepsini!
Yut!
Allah�m sen bana sab�r ver.
B�kt�m. B�kt�m seni temizlemekten anl�yor musun? B�kt�m.
Perihan han�mefendi hazretlerinin bokunu temizledi�imiz yetmiyormu� gibi...
...birde kedisinin bokunu temizliyoruz.
Sus be kad�n! Sus! Sus!
V�z�ldan�p durma.
Allah�n cezas�.
Abla ne olursun sinirlenme.
Nas�l sinirlenmeyeyim?
Kendimi bildim bileli yatalak boku temizliyorum.
Ne kar��l���nda? Kar�n toklu�una.
Kendi �ocuklar� bir g�n olsun bunlar�n boklar�n� temizlemi� midir?
�lse de kurtulsak!
Abla, bu bizim i�imiz.
Bana bak! Sen dilini k�sa tut biraz.
Benim i�imi bana sen mi ��reteceksin?
- Keke bir daha arayal�m m�? - Tamam.
Telefon d��m�yor.
Anac���m gel vazge�. Kurban olay�m bak. Ben sana bakar�m ya.
�z�lme o�lum. Buras� k�t� bir yer de�il ki.
Hem zaten beni buraya zorla kabul ettiler.
Anac���m ben senin burada kalmana raz� olamam.
Musam o�lum, ne var ki bunda. Zaten hastay�m.
Ne olursun gurur yapma. Buna mecburuz. Hem sana y�k de olmam.
�ok zor geliyor anac���m ya. �ok zor geliyor ya.
Hah. ��te canyolda��n da geldi.
Karn� tok merak etme. Hadi bana m�saade abla.
Dede! Dedeci�im.
- Ho� geldin. - G�nayd�n.
Prensesim gelmi�. Can�m benim ho� geldin.
Dede bunu sana ald�m.
Bunu bana m� ald�n? �ok te�ekk�r ederim yavrucu�um.
Di�er dedelere ve ninelere de lokum ald�k.
Aferim sana. Hadi ver de a��zlar� tatlans�n.
- Can�m ��retmenim. - Ay minik ser�em, ho� geldin.
Merhaba amca.
- Oo kimler gelmi�. - Nas�ls�n Gazi Dede?
��, gel bakay�m sen bana.
- Nas�ls�n Baba? - Sa� ol k�z�m iyiyim, sen nas�ls�n?
�yi, ne olsun. Bir �eye ihtiyac�n var m�?
Yok. Prensesi getirdi�in i�in �ok te�ekk�r ederim.
O nas�l s�z baba.
- Ben gideyim. Ak�ama g�r���r�z. - Sen bilirsin. G�le g�le.
- Bay bay. - G�le g�le. Sa�l�kla kal yavrum.
Buseci�im ak�am al�r�m seni. �yi g�nler.
Te�ekk�rler.
Bana nas�l yalan s�ylersin?
Buse'ye nas�l... Nas�l yalan s�yletirsin?
Beni yalan s�ylemeye sen mecbur ettin.
Buse y�llarca dedesinin dizinde b�y�d�.
Dizleri tutmaz olunca da att�k onu ba��m�zdan.
��nk�, senin annen baban de�il ��pe att���m�z.
Babam�n tek tesellisi Buse'nin ziyaretleri. Ona bile tahamm�l�n yok.
Neden? Varl���n� unutmaya �al���yorsun ��nk�.
�ocuk yan�nda Dede demeye korkuyor ya.
Ba�ka �are mi b�rakt�n?
Bir daha k�z�ma yalan s�yletirsen, bir daha Buse ile arama girmeye kalkarsan...
Gerisini sen d���n!
Ben �ok d���nd�m Selim. Bundan sonra sen d���neceksin.
- Dede? - Efendim prensesim?
- �lhan Dede bug�n de mi konu�mad�? - Konu�mad� evlad�m. Bug�n de konu�mad�.
- Dede? - S�yle prensesim.
Neden kimse buraya gelmiyor? Onlar�n torunlar� �ocuklar� yok mu?
Olmaz olur mu, var.
Fakat, onlar�n �ocuklar� �ok uzaktalar.
Ama hi� belli olmaz, her an arkada�lar� ��k�p gelebilir.
- Biz geldik! - Aa. Dede palya�olar, ya�as�n.
Hadi gel bakal�m.
- Geliyorum yavrum.
Ayr�lma vakti geldi.
Merak etme o�lum, annen burada emin ellerde.
Hadi bakal�m Suzan Han�m, sizi yeni arkada�lar�n�zla tan��t�ral�m.
Musa. O�lum.
O�lum, �z�lme emi.
Sen kendine iyi bak anneci�im. Ben i� bulur bulmaz...
...gelip seni alaca��m tamam m�? - �n�allah o�lum, in�allah.
Buyurun Suzan Han�m.
M�d�r Bey.
Anneme iyi bak�n ha. O size emanet.
Arkada�lar!
Size yeni misafirimizi tan�tay�m. Suzan Han�m.
Buyurun Suzan Han�m.
Yeni evinize ho� geldiniz han�mefendi.
Buyurun buyurun, sizi ��yle alabiliriz.
Ho� geldiniz.
Ho� geldiniz.
Efendim, ho� geldiniz.
B�t�n �ekilen ac�lar ge�mi�te kald�.
Ge�mi�te kald�.
Ge�mi�te kald�.
Ge�mi�te, ge�mi�te kald�.
Ama hi� eskimedi, hi�.
Anlam�yorum, h�l� anlam�yorum.
G�z�m�n �n�nde sarard�, soldu, u�tu gitti.
Ya��yor olsayd�, �imdi Ziya'n�n ya��nda olacakt�.
Melek hem�ire, k�z�n�z�n k�sac�k �m�r�nde, siz bir ���kt�n�z.
O ����� size b�rakt�. Kendinizi su�lamay�n.
Sevgi ile umut. D�nya bunlarla d�n�yor.
��te bunlar olmazsa, as�l o zaman ihtiyarlar�z.
K�z�m art�k yan�na alacak beni. �a��r�yor.
Melek anne.
Senin �b�r taraf ile g�r��melerin devam ediyor, de�il mi?
Melekler erkek midir di�i midir?
Meleklerin cinsiyeti olmaz ki.
Onlar nurdur. I��k ���k.
- Melek anne, bir �ey daha sorabilir miyim? - Sor.
Uzayda hayat var m� yok mu? �sa inecek mi? Musa gelecek mi?
- Denizler ta�acak m�? Buzullar eriyecek mi? Yoksa k�yamet kopacak... - Eee be!
Sen alay m� ediyorsun benimle! �una bak!
Musa'y� �sa'y� bilmem ama �imdi kocaman bir k�tek geliyor sana.
Sen, anams�n.
[HAYVAN SESLER� �IKARIRLAR]
Buseci�im. Hadi k�z�m. Hadi gitmemiz laz�m art�k.
Anne ben burada kalaca��m.
- Hadi k�z�m gecikiyoruz. - Ben burada dedemle kalmak istiyorum.
Buseci�im burada kalamayaca��n� biliyorsun. Hadi benim g�zel k�z�m.
- Hadi �zme art�k beni. - O zaman dedem de gelsin.
Benim odamda kal�r yine. Ben dedeme bakar�m.
Buseci�im ne olur �zme beni. Her hafta ayn� �ey.
- Hadi art�k gidelim. Gel. - Dedem eskinden bizimle kal�yordu.
Oyunlar oynuyorduk. Birlikte uyuyorduk. Ben dedemi �ok �zl�yorum anne.
Prensesim. Prenses.
Neler oluyor? Nedir bunlar?
Eyvah eyvah. �nciler.
Aman o inciler d�k�lmesin de�il mi? Toplayal�m o incileri.
Benim can�m benim.
- Prensesim. - Dede ben eve gitmek istemiyorum.
Eve gidersek sen de gel dede. Ben sana bakar�m.
Can�m prensesim, ben onlar� b�rak�rsam onlar �ok �z�l�rler.
Bak, Buse k�z�m. �imdi sen kumandan� g�t�r�rsen...
...biz �ok �z�l�r�z burada yavrum.
Hadi, annenin s�z�n� dinle ve eve git. Ama �nce u�ur �p�c�klerimi ver bakay�m benim.
Can�m.
G�r���r�z dede. G�r���r�z ��retmenim. G�r���r�z dedeler.
�yi ak�amlar baba. �yi ak�amlar. Te�ekk�r ederim, her �ey i�in sa� olun.
Yar�n ak�am nik�h�m�z var. Gelirseniz �ok mutlu oluruz.
Sa� olun. Elimizden geleni yapar�z.
- Beklerim. - �yi ak�amlar.
�yi ak�amlar.
Allah rahatl�k versin.
Sa� ol.
Nihayet konu�tunuz. Hem de ilk g�n.
>- Bravo.
Ay�e. Hadi can�m yata�a.
Hadi g�zelim, hadi.
Asker. Allah'a ��k�rler olsun, ellerim kollar�m tutuyor.
Bu h�limize de ��k�r.
�yi geceler kumandan�m.
- Asker! - Emret kumandan�m!
Sana da iyi geceler. Ger�ek kumandan.
Bug�n iki arkada� daha kat�ld� aram�za.
K���k k�z Buse geldi dedesine.
Buse, b�t�n �ocuklar�n...
...b�t�n torunlar�n sevgisini ya�at�yor hepimize.
Biliyor musun? K�z�m gittikten sonra ya�amak anlams�zd�.
Ama, tabii ya�amak laz�md�.
Ya�amak, bir �eyler yapmak.
Sonra bakt�m, �evremde el uzatabilece�im o kadar �ok insan var ki.
Onlara uzanmaya �al��t�m g�c�m yetti�ince.
Asl�nda...
...onlard�, beni ya�atan.
Ay�e bu sabah buldu�um adam� kocas� sand�.
Ah can�m.
Yaz�k ona.
Seninle konu�mak ne g�zel. Kimse inanm�yor.
�nanmas�nlar. "Deli bu kad�n herh�lde" diyorlar i�lerinden.
Desinler.
Kocam a��k�a s�yledi ama. "Sen delisin" dedi.
Sen delisin dedi dedi, sonra da �ekti gitti.
�yi etti.
Baba, iyi misin?
�yiyim o�lum.
Sen iyi ol, gerisi �nemli de�il baba.
Biz karde�imle burada seni bekliyoruz.
Baba, can�n bir �ey istiyorsa getirelim.
Yok o�lum.
Sen yat baba.
Allah rahatl�k versin.
Ya Sabri.
Yani bu bizim Fak�lte'deki doktorlara k�ran m� girdi ki...
...siz abimi, �stanbul'a g�nderdin yav.
Zeki.
Diyarbak�r'daki doktorlar, abim sapasa�lamd�r dedi.
Biliyorsun, bizim Ali biraz pimpiriklidir ya...
�lle de g�t�rece�im babam� �stanbul'a, dedi.
Babas�d�r ben ne diyeyim? Hadi al g�t�r dedim yani.
Ya day�, merak etme babam�n bir �eyi yok.
Ali abim �stanbul'a babam� de�i�iklik olsun diye g�t�rd�.
- Maksat, �stanbul'u gezmek, g�rmek. - Gidecekler gelecekler can�m.
- Ne o birader, hay�rd�r? - Hay�rd�r abi.
- Bu saatte niye buradas�n�z? - Babam�z burada, onu bekliyoruz abi.
Baban�z burada kald��� s�rece siz de burada m� kalacaks�n�z?
Evet abi.
Allah Allah. B�ylesini de ilk kez g�r�yorum.
�nsanlar buraya analar�n� babalar�n� b�rakt�ktan sonra, hi� g�rmek istemezler.
- G�rmek istemezler? - Evet, istemezler.
�ok yaz�k abi. Bizim oralarda b�yle �eyler �ok ay�pt�r biliyor musun?
�nsan, anas�na babas�na sayg�da kusur eder mi ya?
S�yledi�im yaland�r?
Do�rudur. Hadi gelin, size bir �ay ikram edeyim.
Sa� ol abi. Allah raz� olsun.
- Ben gideyim bir �ay i�eyim Keke? - Git Re�at, git.
Kokuyorsunuz!
���. V�z�ldan�p durma.
K�z�m. Babana niye yalan s�yledin?
- S�ylesene k�z�m neden? - Baba...
- Buna hakk�n yok tamam m�? - K�z�ma yalan s�yletmeye hakk�n var m�?
Babac���m ben dedemi g�rmek istedim.
Ben yalan s�yledim. N'olur anneme k�zma.
K�z�m. Bana yalan s�ylemeyeceksin, anlad�n m�?
Ne olursa olsun bana yalan s�ylemeyeceksin.
Sen �z�lme diye.
�z�lece�imi bilsen de yalan s�ylemeyeceksin, tamam m�?
Tamam.
Selim bitti mi? Gel Buse, seninle konu�acaklar�m var.
Ben dedemi istiyorum! Annemi a�lat�yorsun, dedemi a�lat�yorsun...
...beni de a�lat�yorsun.
Seni hi� sevmiyorum!
Buse, �abuk gel �z�r dile babandan.
Buse �abuk dedim!
Niye k�z�yorsun ki?
�stedi�in bu de�il miydi?
�ftihar et k�z�nla.
[�NLEME SESLER�]
>- Kes sesini!
Le� gibi kokuyorsunuz!
>- Le� gibi.
>- Kes sesini!
>- Kes diyorum sana! Kes sesini!
Abi bu �stanbul nas�l bir yerdir?
D�nyan�n en g�zel yeridir.
Bana milyar versen ben burada ya�amam.
Burada �m�r yollarda ge�iyor.
Abi...
K�yde bizim arkada�lar dediler...
..."�stanbul'a gidince �ark�c� g�receksin, artist g�receksin."
Ben hi� g�rmedim.
Buraya �ark�c�, politikac� artist pek u�ramaz.
Geldikleri zaman da kameras�z geleni hi� g�rmedim.
Gelirler burada ya�l� insanlarla televizyonda �irin g�z�k�rler...
...d��� seni sarar, i�i de beni yakar.
Abi sen buraya, huzurlu ev demi�tin de�il mi?
- Evet ne oldu? - Yok, yok bir �ey.
Yaln�z sana bir �ey s�yleyeyim...
...burada insanlar�n hi� huzuru yok, haberin olsun.
Re�at hadi gidiyoruz.
Abi, sa� olas�n.
Ben biliyorum, Ahmedim iyi de�il. Nereye giderse gitsin bo�ad�r.
Hale vallahi bir �eyi yoktur. Ali doktorlara g�stermi�.
�stanbul'daki doktorlar da bir �eyi yok demi�ler.
Ka� g�nd�r �stanbul'da. E�er iyi ise neden gelmiyorlar?
Benden sakl�yorsunuz. Ben biliyorum.
Ana, bir �ey olsa Ali bana s�ylerdi.
Hale, Kur-an �arps�n senden bir �ey saklam�yoruz.
Mala Ahmet sapasa�lamd�r.
[EZAN SES�]
Evlatlar niye bankta yat�yorsunuz?
Aman yarabbi.
Abla biz burada birini bekliyoruz.
Kimi?
Babam�z� bekliyoruz. �smi Mala Ahmet'dir.
Ben bug�n sizi yemek yerken g�rd�m abla.
Peki onu buraya siz b�rakmad�n�z m�?
Yok abla.
�nsan hi� babas�n� b�rak�r m�?
O bizim can�m�zd�r abla.
O varsa biz var�z.
Vallahi o yoksa biz yokuz abla.
Demek senin gibi evlatlar da var bu zamanda.
Buralara pek kimse u�ramaz.
Ama sen bankta yat�yorsun. Baban� bekliyorsun.
Sen meleksin...
Sen...
Sen melek gibi bir �ocuksun.
Sen hi� melek g�rd�n m�?
Vallahi abla, hi� melek g�rmedim ama; kelek �ok g�rd�m.
Dicle nehrinde k���n sel gelince; biz odun toplamak i�in keleklere biniyoruz.
Kelek de...
...sana nas�l s�yleyeyim abla bir �e�it sandal gibidir, sandal.
�nan�rsan; bir g�n belki sen de g�r�rs�n.
Abla bu kadar hac�, hoca, papaz, ��h varken...
...bu melekler niye bana g�r�ns�n?
Melekler kat�nda b�yle bir ay�r�m yok ki.
Onlar i�in yaln�z iyiler var...
...bir de k�t�ler var.
Anlad�m abla.
Sana bir s�rr�m� vereyim mi evlat?
S�yle abla.
Ben mele�i g�r�yorum, onunla her g�n konu�uyorum.
�yi sabahlar �ocu�um.
Sana da abla.
Re�at, o�lum babam delilerin i�ine d��m��.
Onu sabah erkenden al�p gidelim, tamam?
Tamam Keke.
Allah Allah.
Silah?
[K�RT�E KONU�UR]
Ahmet Bey'in �ocuklar�...
Baksan�za babalar�n� ne g�zel tra� ediyorlar.
Aferin �ocuklar.
Hayrola evlatlar, bu haz�rl�k ne?
Biz birazdan memlekete gidiyoruz.
Aaa Nebahat ile Ya�ar hocan�n nik�h�na kalmayacak m�s�n�z?
Kal�rsan�z �ok memnun oluruz.
Kal�n.
Kal�n.
Peki.
Arkada�lar, bug�n biliyorsunuz al��veri�e ��k�yoruz.
Melek Han�m, bu da arkada�lar i�in.
�ok te�ekk�r ederim.
Melek Han�m.
Melek Han�m, �lhan ile benden.
Bu benden.
Abla, bu y�z��� alamay�z. Bu sana Nuri'den kalan tek hat�ra.
�ok, �ok te�ekk�r ederiz.
Biz bug�n ak�ama kadar gelinlik dahil her �eyi hallederiz.
Melek beyaz olan her �eye bay�l�r.
T�pk� beyaz gelinlik gibi.
Kuru nikah olmasayd� ke�ke, bir d���n yapabilseydik �ok iyi olurdu.
Dur bakal�m Yorgo Bey, acele etme. Ak�am ola, hayrola.
Abla, m�sadenizle ben de sizinle �ar��ya gelmek istiyorum.
Beraber gidebilir miyiz?
Tabii gideriz, ne g�zel olur.
O zaman, buyurun.
[M�Z�K �ALAR]
Can�m o�lum, iyi misin?
�yiyim anne, ben �ok iyiyim.
Anne, ben i� buldum.
Aferin benim o�luma, aferin.
�al��, bir yuvan olsun, bir ailen olsun.
Ben burada �ok mutluyum.
�ok.
Hep seni d���n�yorum anneci�im.
S�z veriyorum sana seni yak�nda buradan alaca��m.
Hadi �imdilik ho��a kal.
G�le g�le o�lum, g�le g�le.
H�d�r. H�d�r o�lum.
- Siz �unlar� al�n, salonla u�ra��n. - Tamam Melek abla.
- Ben be� dakika �urada dinlenece�im. - Tamam abla. Re�at!
Abi salona bir yard�m edin, beraber s�sleyelim.
>- Geberemedin gitti!
>- K���n� temizle, ba��n� temizle!
>- Kedisinin bokunu temizle!
>- B�kt�m art�k hepinizden!
>- Yettiniz be, yettiniz. Yettiniz!
Bir daha kar��acak m�s�n?
G�nahs�z kad�n� niye d�v�yorsun?
D�vecek misin?
B�rak! Yapma!
Ali!
Kader han�m! Hemen odama bekliyorum sizi!
Abi, buras� iyi midir? K�t� m�d�r?
Buras� yalan m�d�r? Dolan m�d�r?
Abi, burada insanlar� seviyorlar m�?
Yoksa d�v�yorlar m� abi?
H�d�r abi kurban�n olay�m sen s�yle abi, buras� neresidir abi?
Ali karde�, burada �l�m� bekler insanlar.
Buras� son durakt�r.
Burada vefas�zl���n Allah'�n� g�r�rs�n.
Sen daha bir �ey g�rmedin ki.
Abi madem �yle, niye buraya huzurevi diyorlar abi?
Ay�eci�in kocas� gelsin diye kendine se�ti�i dilek a�ac�.
Geldi ama.
Ay�e onu kocana benzetiyorsun, ama de�il.
Kocan olsa; �ocuklar�n seni tan�r, yan�na gelirlerdi. G�rmedin mi?
Geldi.
O�lunu anlat bana, nas�l?
Musam? �� bulmu�.
Doldur.
Hepsini doldur.
Doldur, doldur.
Hepsini doldur, hepsini.
Hadi karde�im, hadi �abuk ya!
Ver.
[TEK EL S�LAH SES�]
O yabani �ld�recekti beni M�d�r Bey, �ikayet�iyim.
Hakl�s�n�z, �iddet hi�bir �ekilde mazur g�r�lemez.
Bo�uluyordum neredeyse.
G�n 24 saat bunlar�n pisli�ini temizliyorum ben.
Ben sizin 24 saat neler yapt���n�z� �ok iyi biliyorum.
Ad�m ad�m izliyorum.
Kader han�m;
...sahipsiz ve yard�ma muhta� insanlara sahip ��kmak...
...ve onlar� en az annelerimiz babalar�m�z kadar sevmek, korumak...
...bu kurumun g�revidir!
Eziyet etmek, onlar� d�vmek, a�a��lamak...
...bizim g�revimiz de�ildir!
Bu sana son ikaz�m. Bir daha b�yle bir olayla kar��la��rsam...
...feri�tah� gelse, seni kimse elimden alamaz!
Defol odamdan �imdi.
Defol!
Gel o�lum, gel.
Bak evlad�m; sertlikle, �iddetle hi�bir �eyi ��zemezsin.
Sadece y�re�ini so�utursun.
Halbuki insan�n y�re�i s�cak olmal�, �yle de�il mi?
Yani... H�rslanmak, �iddete ba�vurmak marifet de de�il, ��z�m de.
D���nden sonra yolcu musunuz?
- Evet abi. - Peki, �imdi gidebilirsin.
�yi g�nler, abi.
Ellerine sa�l�k.
Efendim abi?
Yok, sana demedim. Kendi kendime konu�uyorum.
Say�n seyirciler, bug�n ��leden sonra �stanbul'da bir kuyumcuya...
...silahl� soygun d�zenlendi.
Silahl� zanl� alt�nlarla ka�mak isterken, vurularak �ld�r�ld�.
Kuyumcudaki silahl� soygunun g�r�nt�leri, g�venlik kameralar�na bak�n nas�l yans�d�.
Saat 14:00'de �sk�dar'daki bir kuyumcuya giren 25-26 ya�lar�ndaki soyguncu...
Bak Perihan, sa�lar�n taran�nca ne kadar g�zel oluyorsun.
Ard�ndan alt�nlarla d�kkandan ��kmak �zereyken...
...kuyumcunun yard�mc�s� taraf�ndan, silahla vuruldu.
Kimli�i a��klanmayan soyguncu, olay yerinde hayat�n� kaybetti.
Kuyumcunun yard�mc�s� polis taraf�ndan g�zalt�na al�nd�.
Soyguncunun tabancas�n�n alt�n kaplamal� ve i�lemeli olmas� dikkat �ekti.
Soyguncunun kimli�i soru�turuluyor.
Bak, ne g�zel oldu g�rd�n m�?
Ali o�lum, makyaj�n� da yapal�m, ��kaca��z.
Nas�ls�n k�z�m, iyi misin?
�yiyim baba.
Baba bug�n emlak��ya gittim.
�n�allah bir yer bulursak, seni en k�sa zamanda yeni evimize ge�irece�im.
Yeni evimize he. Sahi mi s�yl�yorsun?
Nas�l olacak bu i�? Selim?
O i� bitti baba. G�rm�yor musun?
Buse'yi b�raksam burada kalacak.
Geceleri gizli gizli a�l�yor.
Demek geceleri gizli gizli a�l�yor Buse.
A�l�yor ya.
Ya babas�ndan ayr�l�rsa ne yapacak k�z�m?
Bilmiyorum.
Yine g�r�r babas�n�.
- Yorgo Efendi? - Efendim?
Seni de bir evlendirsek?
Ama sana da �ifte d���n laz�m can�m.
Nedenmi� o?
S�nneti unutma Yorgo Efendi.
Hayda bre.
De�erli konuklar ve de�erli �ahitlerimiz huzurunda...
...atm�� oldu�unuz imzalar, s�ylemi� oldu�unuz evetler ile...
...aile birli�iniz kuruldu.
Medeni kanun gere�i; sizleri Ta�delen Belediye Ba�kan� olarak...
...kar�-koca ilan ediyorum, mutluluklar diliyorum.
[ALKI� SESLER�]
Sevgili arkada�lar�m, bu ak�am sizlere bir s�rprizim var.
Beni k�rmayarak, buralara kadar gelmek l�tfunda bulunan...
...de�erli zanaatk�r, e�siz yorumcu T�rkiyemiz'in krali�esi: Emel SAYIN.
[M�Z�K BA�LAR] [ALKI� SESLER�]
# ...mavi boncuk kimdeyse benim g�nl�m ondad�r.
# Onda bunda �undad�r �unda bunda ondad�r
# Mavi boncuk kimdeyse benim g�nl�m ondad�r.
De�erli dostlar, bu g�zel gecede sizlerle beraber olman�n...
...ve de uzun zamand�r g�remedi�im...
...�ok sevgili bir dostumu bulman�n mutlulu�unu ya��yorum.
Bir zamanlar �efli�imi yapan ve de en g�zel bestelerini bana veren...
...sevgili Murat Hocam.
Acaba bu gece de keman�nla benim �ark�lar�ma e�lik eder misin?
[ALKI� SESLER�]
[M�Z�K BA�LAR]
# Unutulmu� birer birer
# Eski dostlar, eski dostlar
# Ne bir selam, ne bir haber
# Eski dostlar, eski dostlar
# Unutulmu� birer birer
# Eski dostlar, eski dostlar
# Ne bir selam, ne bir haber
# Eski dostlar, eski dostlar
# Hayal meyal d��ler gibi
# U�up giden ku�lar gibi
# Yosun tutan ta�lar gibi
# Eski dostlar, eski dostlar
# Hayal meyal d��ler gibi
# U�up giden ku�lar gibi
# Yosun tutan ta�lar gibi
# Eski dostlar, eski dostlar
# Eski dostlar, eski dostlar
# Eski dostlar, eski dostlar
[ALKI� SESLER�]
Sevgili dostlar...
...hayat�m�z�n en g�zel gecesini ya�att�n�z bizlere.
Ahmet Beye ve sizlere minnettar�z.
Allah hepinizden raz� olsun.
Ge� de olsa sayenizde, ilk kez gelinlik giydim.
Ah bir de balay�na g�nderebilseydik sizi.
Abla, bu balay� nedir?
Balay�... Balay� evlad�m, bildi�imiz balay�.
Anlad�m abla.
Baba bu balay�; Recep, �aban, Ramazan ay� gibi m�barek bir ay ismidir. Bal ay�.
Yok yok, �yle de�il, �yle de�il. �ey...
Balay�...
...yeni evli �iftlerin ilk zamanlarda ge�irdikleri g�nler, birlikte...
...ama evlerinde de�il.
Evlerinin d���nda ba�ka bir yerde.
Bir, �ey...
Tatil gibi, tatil.
Abla s�ylesene, onlar� bizim k�ye g�t�relim.
Bizim k�y var ya, s�per bir yerdir.
Siz, beni ve �ocuklar�m� misafir ettiniz.
Gelin, siz de bizim �eref konuklar�m�z olun.
Babam diyor ki; hepiniz benim �eref konu�umsunuz.
Gelin birlikte yapal�m balay�n�.
Hep beraber toparlan�r gideriz.
- Biz, biz var�z. - Ben de var�m.
Ben zaten gitmi�tim oraya gen�li�imde, �ark hizmetine.
Sonra, oradan ayr�l�rken dedim ki kendi kendime...
...bir g�n gelece�im gene ben buraya.
Bir g�n, mutlaka. Bu hayalim ger�ekle�iyor demek ki �imdi.
Ben hi� g�rmedim Anadolu'yu.
Ben de geliyorum.
Ben k�z�mla torunumla g�r��eyim, izin alabilirsem o zaman gelebilirim.
Kumandan nerede ise ben de oraday�m.
Ben de, ben de.
- Ne zaman gidiyoruz? - Abla yar�n sabah hep beraber gideriz.
Yar�n sabah m�?
Yar�n sabah, hadi �yleyse u�urlayal�m sizi.
Yar�n sabah demek...
- �yi geceler, Allah rahatl�k versin. - �yi geceler ablac���m, iyi geceler.
- Abla uyku tutmad� m�? - Uyurum birazdan, siz gidiyor musunuz?
Biz otele gidip e�yalar�m�z� alaca��z, yolculuk i�in de minib�s ayarlayaca��z.
G�le g�le gidin ama �nce iyice dinlenin.
�yi ak�amlar abla.
- Teyze bir �ey soraca��m. - Sor o�lum.
Burada kalan insanlar�n �ocuklar� neden onlar� buraya b�rakm��lar?
O�lum, evlad�m...
Anneler babalar k���c�k evlerine, k���c�k y�reklerine onlarca torun...
...�ocuk s��d�r�rken evlatlar koca koca apartman dairelerine...
...villalar�n�n bir k��esine ya�l� anne babalar�n� s��d�ramad�lar.
Benim o�lum da size benzer.
�ok vefal�d�r Musam, �ok...
Kumandan�m, seni 10 ya��ndayken g�rd�m. Ama sen iyi ki bug�nleri g�rmedin.
Senin bize b�rakt���n emaneti; namertler kendi menfaatleri i�in harc�yor.
Benden s�ylemesi...
[MIZIKA SES� Y�KSEL�R]
Bu gece �ok g�zeldi, �ok �zel bir gece.
Yorgo ile dans ettim.
O kadar heyecanl�yd�m ki... O da heyecanl�yd� aya��ma bast�, ac�d�.
Ac�mad� ama dedim, hi� ac�mad�...
Ne tuhaf, onun yan�nda her �ey daha bir ho� geliyor bana.
Birbirimize hi� a��lmad�k daha ama o hep y�re�imde, hep kafamda.
Mutluluk bu galiba.
Senden bir ricam var; beni al�p g�t�rece�in g�n her yer beyaz olsun, bembeyaz.
Kar ya�s�n her yer bembeyaz olsun, bembeyaz.
Senden herkes korkuyor. Oysa; kutsal bir emanet�isin sen.
Perihan, can�m biz gidiyoruz art�k.
K�sa bir yolculu�a ama, k�sa bir hafta sonra d�nece�iz.
Art�k hi� kimse sana k�t� muamele yapamayacak, �ok iyi bak�lacaks�n.
Bizi hi� merak etme, tamam m� can�m?
Ne kadar g�zel sizi u�urlamaya gelmi�ler, ne g�zel.
Hay�r Melek Han�m, beni almaya geldiler.
- Anlamad�m. - Ben buradan ayr�l�yorum.
Kumandan�m gelmiyor musun?
Asker ben gelemiyorum, o�lum beni almaya geldi.
Torunumla kavu�ma g�n�m bug�n, �ok sevin�liyim.
Ama bir yandan da sizden ayr�lman�n �z�nt�s� i�erisindeyim.
Bug�n, sizleri tan�d���m i�in �ok mutluyum. Hepinizi o kadar �ok seviyorum ki...
- Asker! - Emret komutan�m.
B�l�k sana emanet.
Asker.
Ben Cemal Kara, 1. T�rk Tugay�, 1. T�men...
...1. B�l�k 19-50 Kore gazisiyim. 1922 Kayseri do�umluyum...
...1950 y�l�nda 1. T�rk Tugay� olarak...
- Yeter asker, yeter. - Sa� ol komutan�m.
- Ben seni �ok seviyorum komutan�m. - Ben de asker, ben de.
Evlat, Melahat sana emanet.
G�z�n arkada kalmas�n Melek anne.
[M�Z�K �ALAR]
- Ne o Gazi Cemal s�k��t�n m�? - S�k��t�.
Ali efendi o�lum m�sait bir yerde durabilir misin? Gazi Cemal s�k��m�� da.
Tamam abi.
- Hadi Gazi Cemal, sava�ta m�s�n m�barek adam? - Tatbikat� kesemem.
Yahu Kore Sava��'nda bile b�yle top sesleri yoktu.
Seninki de ne makineymi� be Gazi.
Hadi be Gazi ��k art�k. �ok s�k��t�m alt�ma edece�im yahu.
Gazi Cemal hadi sevgili biraderim. Hadi l�tfen, yahu hadi be.
Ne oluyor karde�im beklemeyi bil.
Herkesin i�i var, kolay m� zannediyorsun?
Evvela d��mesini ��zeceksin, ondan sonra fermuar� indireceksin...
...��yle derin bir nefes al�p...
[YABANCI D�LDE �ARKI S�YLER]
Bak �st�me gelme halka a��k konser veririm, g�r�rs�n g�n�n� o zaman.
- O�lum bir m�zik a�ar m�s�n? - Tabii abi.
[M�Z�K �ALAR]
# Ayva �i�ek a�m��, yaz m� gelecek
# G�n�l bu sevdadan vaz m� ge�ecek
# G�n�l bu sevdadan vaz m� ge�ecek
# Bana ettiklerin az m� gelecek
[TELS�Z SESLER� DUYULUR]
Fatma!
�ocuklar�m orada kald�, ��kar�n onlar�! ��kar�n!
Fatma!
�ocuklar�m orada kald�, ��kar�n onlar�. ��kar�n onlar�.
Fatma!
- ��k�rler olsun. - Allah�ma bin ��k�rler olsun, konu�uyor.
Su su su, su verin.
Onlar� ��kartt�lar �lhan Beyci�im sakin olun.
Fatma.
�lhanc���m, �lhanc���m su al biraz su.
G�t�r�n beni �ocuklar�ma, Fatma'ma g�t�r�n.
- Ali o�lum belediyeye gidelim. - Tamam abi.
Fatma Hekimo�lu.
- Fatma? - Hekimo�lu.
Bir saniye.
- �yi bak evlad�m. - Bir saniye.
��ken Hekimo�lu sitesinden sadece �lhan Hekimo�lu kurtulmu�.
��te zaten garibim, o anda g���k alt�nda kald���nda haf�zas�n� yitiriyor...
...ve sizin belediye taraf�ndan �stanbul Huzurevi'ne yerle�tiriliyor.
- Do�ru mu? - Do�ru.
Ailesi de �ehrin d���ndaki son mezarl��a g�m�lm��.
- Sa� olas�n evlad�m. - Bir �ey de�il amca.
Allah raz� olsun.
Allah'�m, kendimi bildim bileli sana secde ettim.
Oru� tuttum, zekat verdim, hacca gittim.
Hayat�m boyunca iyi �eyler d���nd�m, iyi �eyler yapt�m.
Ne i�in ha, ne i�in?
Bug�nleri g�rmem i�in mi? Elimdeki her �eyi alman i�in mi?
Bana eziyet mi yapmak istiyorsun? Unut bundan sonra beni unut, unut!
Keke otele geldik ama, yer var m� yok mu bir bakay�m.
Tanr�m bu ne g�zellik b�yle.
Nebahat her yer bembeyaz.
Ali, Ali �ocu�um buras�...
Buras� inan�lmaz bir yer, inan�lmaz.
Abla biliyorum sen beyaz� �ok seviyorsun. Seni onun i�in getirdim buraya.
Ah �ocu�um benim, �ocu�um benim te�ekk�r ederim.
Bir �ey de�il abla.
- Keke yer var. - Yer var?
Biz bir bakal�m abla i�eriye, sonra g�r���r�z.
- Babam iyi ki bu insanlarla kar��la�t�, �ok mutlu. - Ke�ke hep b�yle olsa.
- Ben gidip babama bir bakay�m Keke. - Tamam Re�at, git.
- Efendim ba�ka bir arzunuz var m�? - �ok te�ekk�r ederiz, sa� olun.
- Eksik olmay�n her �ey m�kemmel. - Te�ekk�rler.
Vay benim sevgili oda arkada��m, Laz �lhan'�m benim.
Yahu senin sesini duymak ne g�zel.
Ke�ke ge�mi�imi hat�rlamasayd�m.
Bana bunlar� �ektirecek ne su� i�ledim Allah'a?
Bir insan�n do�umundan �l�m�ne kadar her �ey Allah'�n bilgisi dahilindedir.
Senin ailen ve �ocuklar�n cennete gittiler.
Nerede olduklar�n� nereden biliyorsun? Sen Allah'�n vekili misin?
T�vbe t�vbe, g�naha giriyorsun ama �lhan.
Ne yaz�lm��sa o olur. Allah �limdir, Allah gaffurdur.
D�nyaya geldi�inde nereden geldi�ini bilmiyorsun da; �l�nce nereye gidece�ini nas�l bileceksin?
Art�k inanc�m� kaybettim. Senin Allah'�n herkese ayn� davranm�yor!
A�z�ndan ��kan� kula��n duysun.
Allah'a kar�� gelinmez, yak��m�yor bu sana t�vbe de!
Duymazsam ne olur ha? Duymazsam ne olur?
Sen dinden imandan ��km��s�n, dinsiz olmu�sun dinsiz!
Ne yap�yorsun �lhan?
Yaz�klar olsun sana, yaz�klar olsun.
Yapt���n�z �ok ay�p.
Bir daha konu�ma benimle, hi�biriniz konu�may�n.
Varmay�n �st�me, varmay�n...
Biliyor musun? G�ne�in, ay�n, b�t�n y�ld�zlar�n birer melaikesi var.
Yani; vekil k�l�nm�� melekleri.
Yere d��en her bir ya�mur tanesini, birer melaikenin ta��d���n� bilir misin?
Onun i�in ya�mur ya�d��� zaman, damlalar birbirilerine hi� de�mezler.
Abla ne kadar g�zel s�yl�yorsun, kurban olay�m devam et.
Asl�nda biz de bulundu�umuz yerde yaln�z de�iliz.
Yaln�z oldu�umuz zaman bile yaln�z de�iliz. Onlar hep aram�zdalar.
D���ncemizi, yapt�klar�m�z� yaz�yorlar, yaz�c� melekler.
Yaz�c� melekler?
Evet abla.
�nsanlar d�nya hayat�nda melek g�rebilirler.
Kur'an temess�l diye yazar bunu.
Ama �l�m an�nda herkesin g�rece�i tek melek var:
Beyaz Melek.
- Ben onu g�r�yorum. - Evet abla, anlad�m...
Ben gideyim �ocu�um, ben gideyim.
- �yi geceler sana. - �yi geceler abla, iyi geceler.
�yi geceler.
- Hayrola Melek Han�m nereye? - Odama gideyim dedim, biraz dinleneyim.
- �yi geceler. - �yi geceler.
- Hayrola Melek Han�m erkencisiniz? - Evet, biraz dinleneyim istedim.
- Neyiniz var sizin? - Hi�, bir �eyim yok. Bir titreme geldi galiba birden.
- Ben size s�cak bir �hlamur yapt�ray�m iyi gelir. - Sevinirim �ok te�ekk�r ederim.
- Ge�mi� olsun, hadi ge�in odan�za. - Te�ekk�r ederim.
- Amca, amca. - Ne oldu �mer?
Keke Ali telefon a�t�.
Babam dokuz tane misafirle yar�n geliyormu�.
Yan�nda d�n evlenmi� bir damatla gelin de var.
Babam turp gibi olmu� amca, turp. ���nc� kar�y� da haz�rlas�nlar demi�.
Allah�a �ok ��k�r yav.
Yar�n olsun haz�rl�klara ba�lar�z, tamam m�? Hadi, sana iyi geceler hadi.
Eh, size de iyi geceler.
K�z Zeyno, seni can�m �ok �ekti ha.
�ocuklar� uyutal�m da ha?
Hadi ulan hadi. Yar�n erken kalkaca��m. Hadi yat�n hadi. Hadi.
Ah!
[R�ZGAR SES�]
[KAPI �ALAR]
Buyurun.
- G�nayd�n Melek Han�m. - G�nayd�n.
- Bug�n nas�ls�n�z? - Bug�n �ok iyiyim.
- Oh oh. - �ok iyiyim.
Beyaz'da y�r�yelim mi birlikte? Ne dersiniz?
- Tabii tabii. - Te�ekk�r ederim.
- Bana e�lik eder misiniz? - Ah, memnun olurum.
- Te�ekk�r ederim. - Buyurun.
[KU� SESLER�]
Ali evlad�m, deminden beri beni s�z�yorsun. Bir derdin mi var?
Yoksa bana bir diyece�in mi var?
Kimin derdi yok ki abla?
Ben be� ay �nce anam� kaybettim. Sana bakt�k�a, rahmetli anam akl�ma geliyor.
Rahats�z ettimse kusura bakma.
Rahats�zl�k olur mu o�lum? Ben zaten bakt���m her yerde Musam�n...
...y�z�n� g�r�yorum. E�er sen de bende anan�n y�z�n� g�rd�nse ne mutlu bana.
Ben de senin o�lun say�l�r�m abla.
Bana bir emrin olursa s�yle. Ba��m g�z�m �st�ne.
Tamam.
- Keke, bizim �u hesab� kapatal�m. - Gel.
[DRAMAT�K M�Z�K BA�LAR]
- Biraz, otural�m m�? - Tabii tabii.
Yorgo Bey, l�tfen elimi tutar m�s�n�z?
Huzur doluyor i�ime. �yle bir huzur ki...
Benim i�in �ok �zel oldu�unuzu biliyorsunuz de�il mi?
Siz de benim i�in �ok �zelsiniz.
Sizi ilk g�rd���mde etkilenmi�tim.
Her ge�en g�n biraz daha yak�n hissettim sizi kendime.
Ama bir t�rl� size a��lmak cesaretini bulamad�m kendimde.
Melek han�m, i�imdeki hisleri size anlatmak istiyorum.
Ben haz�r�m.
Beyaz, bembeyaz.
�nsan�n hayat�nda ikinci bahar diye bir �ey varm��.
Ben onu, sizi tan�d�ktan sonra hissetmeye ba�lad�m.
G�ler y�zl� oluyor muyum, bilmem ama...
...sizin yan�n�zda d�nyan�n en bahtiyar insan�y�m.
Bazen sizinle ben ayn� insanm���z gibi geliyor bana.
Siz a�lad���n�z zaman a�lamak, g�ld���n�z zaman g�lmek istiyorum.
�nsan� hayatta b�t�n zorluklara kar�� ayakta tutan inan�t�r, sevgidir.
��te beni de hayata ba�layan bunlar oldu.
Elinizi tutunca, bunu daha iyi anlad�m.
Bende bir resminiz var, her ak�am yatmadan ona bak�yorum.
Onunla uyuyorum.
Melek iyi misin?
Melek uyudun mu?
Melek?
Uyan Melek. Melek?
Melek!
[BA�IRARAK] Arkada�lar yeti�in!
Mele�e bir �ey oldu!
Melek? Melek?
Melek?
[A�LAMA SESLER�]
[M�Z�K SES� Y�KSEL�R]
[NEY SES�]
Yak�nda g�r���r�z Mele�im.
[A�LAMA SESLER�]
Ali, o�lum hadi �stanbul'a geri d�nelim.
Yo. Melek'in hayali, Do�uya gitmekti. Ali o�lum, l�tfen yolumuza devam edelim.
Peki abi.
[KU� SES�]
[M�Z�K BA�LAR]
[S�LAH SESLER�]
- Herkes sipere yats�n. - Eyvah ne oluyor?
Bas�ld�k bas�ld�k!
Kim bunlar ya?
Bunlar bizi kar��lamaya geldiler ya. Gazi baba kalk kalk, bir �ey yok.
- Buyur baba buyur, buyur. - Baba, ho� geldin.
Ho� geldin emmi. �yisindir in�allah.
- Ver elini.
Merak etme her �ey yolundad�r.
# Nanay nanay, esmer g�l�ms�n nanay nanay nanay
[SU SES�] [HOROZ SES�]
Efendiler buyurun, afiyet olsun.
Aziz misafirlerimiz, yemekleri be�enmediyseniz ba�ka bir �eyler yapt�ral�m.
�ok te�ekk�r ederiz. Her �ey fazlas�yla var.
��tah�m�z yok. Sa� olun.
- Amca, misafirlerimizin yolda bir arkada�� �ld�. - Vay! Deme yav.
- Onu mezara koyduk. - Vah vah.
Vallahi �imdi ��rendim. Ba��n�z sa� olsun.
Dostlar sa� olsun.
Allah rahmet eylesin. Amin.
Eee Halo, �stanbul'da ne yapt�n�z ne ettiniz?
�ocuklar beni �stanbul'da bir makineye soktular.
�� be� defa girdim. Sonunda k�zd�m. Dayanamad�m ka�t�m.
Zeki, iyiyim iyi.
�yi �ok ��k�r. �ok ��k�r.
Ben misafirlere bakay�m. Allah sana rahatl�k versin.
Efendim tan��t�ray�m. Amcam�n kar�s�, day�m�n kar�s�, benim kar�...
...�mer abimin kar�s�, Ali abimin kar�s�, anam ve b�t�n karde�lerimiz.
- Hepsi mi? - Evet hepsi.
Hatta �ok eksik var. �� k�z evlendi, bir karde�im okuyor...
...bir karde�im de askerde vatani g�revini yap�yor.
- Tek anneden mi? - Yok abla, iki anadan.
Birinci anam�zdan dokuz. O anam�z sar�.
Be� ay �nce �ld�.
Babam ondan hastaland�.
�kinci anam�zdan da on bir, evet tam on bir tane karde�im var.
Ma�allah, ma�allah.
- Bu da anam�z Mizgin. - Tekrar ho� geldiniz.
On bir �ocuk tek ba��na. Bu zamanda pes do�rusu.
Aile planlamas�ndan haberiniz yok muydu?
Yav ablac���m. Zaten bunlar�n hepsini babam planlad�.
Babam�n g�c� vard�r, koca Mala Ahmet'dir. Hepimize bak�yor, okutuyor.
Allah ondan ve amcamdan raz� olsun.
Helal olsun. Peki hepiniz ayn� evde mi kal�yorsunuz?
Efendim, birlikten kuvvet do�ar.
Biz birlikte ya��yoruz. Bizde adet b�yledir.
Efendim, i�eride yataklar�n�z haz�r, serildi...
...ama istiyorsan�z d��ar�da damda da uyuyabilirsiniz.
Yok, ���tmeyelim beyefendi. ��eride yatal�m.
Efendim siz yoldan geldiniz, yorgunsunuzdur.
O zaman yataklar�n�z haz�r. Buyurun yatabilirsiniz.
Yaln�z, han�mlarla Re�atlar bizde kalacak.
Zeyno, misafirlerimize yerlerini g�ster.
Hepinize Allah rahatl�k versin.
Evli �iftler de benimle gelsin, onlar�n yeri �zeldir.
[M�Z�K BA�LAR]
Ne g�zel bir yer buras�. �ok te�ekk�r ederiz.
Ne zahmet ettiniz?
- Size hizmet etmek bizim i�in �ereftir. - Sa� olun.
- Ya�ar nedir bunlar? Ya�ar �uraya bak. - O�lum bu ���klar neyin nesi?
Efendim, Dicle bizim i�in kadim bir nehirdir. Yeni evli �iftlerin ilk gecelerinde Dicle'nin...
...k�y�s�nda bizim gen�ler karpuz kabuklar�n�n i�ine ��ra yakarak...
...dilek tutarlar ve onu Dicle'ye b�rak�rlar.
O da gelip yeni evli �iftlerin �n�nden ge�erken bir ayd�nl�k olsun ki...
...b�t�n �m�rleri ayd�nl�k i�inde ge�sin in�allah diye.
- Allah rahatl�k versin, size iyi geceler. - �yi geceler.
[NEY SES�]
Konu� benimle. Bir �ey s�yle.
Neden konu�muyorsun?
Ali! Ali, neler oluyor? Anlat l�tfen.
Anne... Babam �ok hasta.
Hasta oldu�unu biliyorum.
Doktor dedi ki...
Ne dedi, o�lum?
Eve g�t�rmemi s�yledi. Son g�nlerini ya��yormu�.
Ali ne oldu? Haber iyidir de�il mi?
Amca, babam hi� iyi de�il.
Hani, hani bir �eyi yoktu?
Ben sana s�yleyemedim amca.
Neyi?
Ben sana yalan s�yledim.
Amca, babam�n durumu fenad�r.
Babam beyin kanseri olmu�.
- Ne dedin? - Siz �z�lmeyin diye s�yleyemedim.
O benim a�abeyimdir. O benim a�abeyimdir!
Sen bana nas�l s�ylemezsin teres!
Nas�l sana s�yleyeyim amca?
Belki �stanbul'da bir �aresi vard�r, diye g�t�rd�m onu.
Doktorlar durumu k�t�d�r, al�n g�t�r�n son g�nlerini iyi ya�as�n dediler.
Ba��ndaki kanser bazen rahat b�rak�rsa, konu�ur dediler.
- Abim biliyor mu? - Yok, bilmiyor.
- Peki misafirler kimdir? - Babam onlar� buldu.
Nereden buldu ben de bilmiyorum. Onlar�n hepsi bir evde kal�yor.
Huzurlu ev. Devlet bak�yor.
Ayy!
Bir daha da bu �ocu�a silah verme, tamam m�?
Arabayla marabayla oynas�n!
Senin can�n s�kk�n. Ne var, bir �ey mi oldu?
Bir �ey yok. Nerede yataca��z?
- Tahtta yataca��z. - De hadi.
- Keke Ali, iyi geceler. - �yi geceler �mer.
Ulan!
Bana bak�n. Sak�n uyuma numaras� yapmay�n.
Uyumayan� �erefsizim damdan atar�m ha. A�may�n g�zleri.
Sak�n a�may�n. K�rp�n. Bir iki �� k�rp.
Rande, yavrum.
Sevgili misafirlerimiz, bug�nden itibaren...
...sizlere k�y�m�z� ve �evremizi gezdirece�iz.
Tekrardan ho� geldiniz, sefalar getirdiniz.
Sa� olun, sa� olun.
Aha b�t�n bu araziler, hepsi bizimdir. Bizim k�yde hepimiz, birbirimize akrabay�z.
Ne g�zel.
- Bu Ahmet Bey, a�a m�? - Yok.
Ya, bir zamanlar a�al�k, beylik vard�.
Ama �imdi, bu, daravere dizilerde filmlerde kald�.
Yoksa, kim s...ker a�ay�.
�z�r dilerim.
Sevimli misafirlerimiz!
Sevgili sevgili!
Sevgili misafirlerimiz!
Bu, cirit oyunlar�n�,...
...sizler ve a�abeyim i�in tertip etmi� bulunuyoruz.
[AT K��NER]
Bu y�renin...
En k�ymetli ve en me�hur cirit�ilerini sizler i�in getirttik.
A�abey, oyunlar� sen ba�lat, he?
Sabri.
Hepiniz benim h�limi biliyorsunuz.
Yak�nda gidiyorum.
Abi o nas�l s�z?
G�n oldu,...
...beni t�ra� ettiniz.
G�n oldu,...
...alt�m� temizlediniz.
Ama, en �nemlisi,...
...bana sayg�da hi� kusur etmediniz.
Size iyi bir baba olamad���m i�in,...
...bu kadar �ok �ocuk yapt���m i�in...
...beni affedin.
Baba. Bizim var olma sebebimiz sensin.
As�l biz sana iyi evlatlar olamad���m�z i�in...
...sen bizi affet.
Mala Ahmet'e yak��an �ocuklar olamad���m�z i�in sen bizi affet baba.
Sen bizim hep, doktor olmam�z� istiyordun, baba.
Biz sana hay�rl� evlat olup, �al���p okuyamad���m�z i�in...
...sen bizi affet.
Mizgin.
Sabri.
Zeki.
Sizler, hakk�n�z� helal edin.
Sindiremedi�im bir �ey s�yl�yorsun.
Sen bizim b�y���m�zs�n. Biz ne ��rendiysek senden ��rendik.
As�l sen hakk�n� helal et bize.
Keke, sen hepimizin b�y���s�n.
Benden als�n sana versin.
Hadi, sen biraz dinlen, ha?
Unutmay�n.
Gitti�iniz her yerde bir kap�n�z olsun.
>- Abla! M�jdemi isterim. Musa'dan sana mektup var.
>- Musa'dan ha?
Evet. Huzur evinden g�ndermi�ler buraya.
K�ye gidince ben sana okurum, tamam m�?
- Tamam. Tamam oldu, oldu. - Tamam.
Hac�!
�lhan Bey!
Hayat �ok k�sa.
D�n Melek, yar�n bakal�m s�ra kime gelecek?
Sizler ayn� kaderi payla�an insanlars�n�z.
Benim evimde k�sl�k olmaz.
Hele, Allah'a hi� olmaz.
Hac�! �lhan bey! Hat�r�m i�in bar���n.
Hadi. L�tfen bar���n.
Tanr� k�s olanlar� sevmez.
Ben �lhan'a k�s de�ilim ki, Yorgo.
Ona k�zg�n da de�ilim ki ben.
Senin yerinde olmak isterdim.
Beni buraya �l�me terk eden �ocuklar�m,...
...arkada�lar�m, dostlar�m. Hepsi hayattalar.
Ama, neredeler?
Yoklar.
Ben her g�n binlerce tokat yiyorum, �lhan!
Senin att���n bir tokat ne ki!
Ben sana nas�l k�zar�m?
Ben seni �oktan affettim.
Sen benim kader arkada��ms�n.
Kader yolda��ms�n, �lhan!
Sana vuraca��na, ellerim k�r�lsayd�.
Bana hep sen bakm��s�n.
Bende hakk�n �ok.
Zaten, sizden ba�ka kimim var ki?
Hac�,...
...beni affet.
Ahbaplar�m.
Bundan sonra, �stanbul'da kald���n�z eve...
...her sene yard�m yap�lacak.
Art�k bundan sonra bu k�y, sizin de k�y�n�z say�l�r.
Bu aile, sizin ailenizdir.
Melek hakl�ym��.
Hepimizin arad���, ama bulamad��� �eyi...
...burada ya�ayan insanlar�n y�reklerinde bulduk.
Hepinize, her �ey i�in te�ekk�r ederiz.
Hayat, her �eye ra�men ya�amaya de�er.
Sa� olun, var olun, g�zel insanlar.
Abla, Musa sana hesap a�t�rm��.
Ah! Bak g�rd�n m� Musam�n yapt���n�?
Ama ben hesaptan falan anlamam ki.
Sen en iyisi mektubu oku bana. O daha �nemli benim i�in.
Tamam abla.
Sevgili anac���m.
Her �eyden �nce ellerinden �per, sa�l�k ve afiyet dilerim.
Beni sorarsan ben �ok iyiyim.
��e ba�lad�m.
��im hem rahatt�r, hem de paras� iyi.
Anac���m, sana bir hesap a�t�rd�m.
Art�k her ay, o para oraya yatacak.
Maa��m artarsa daha da g�nderirim.
Ayr�l�k zor. Yine mektup yazar�m sana.
Beni dualar�ndan eksik etme.
Ellerinden �perim.
Seni �ok seven o�lun Musa.
Abla, kurban olay�m a�lama.
Bak, i�i g�c� yerinde. Sa�l��� yerinde.
Allah'a �ok ��k�r. Hem,...
...beni de bir o�lun sayacakt�n abla, unuttun mu?
Unutmad�m evlad�m. Unutur muyum hi�?
Allah hepinizden raz� olsun.
Ana y�re�i i�te. �uramda bir a�r� var.
R�yamda g�rd�m Musam�.
Trene binmi�, el sallay�p duruyordu bana.
Hem o da ge�er, o da ge�er. Al���r�m.
Sonra da sa� sa�lim kavu�uruz in�allah.
�n�allah abla, in�allah.
Efendim �imdi biz duyduk ki, me�hur sanat��lar gelmi� �stanbul'dan.
Biz de gittik dedik ki, hani bu, Hasankeyf su alt�nda kalmas�n.
Bize destek verin.
Bir sanat�� dedi ki "Vallahi biz bir �ey yapamay�z.
Siz de bu Bergama'l�lar gibi, el ele omuz omuza verip..."
Nas�l, biz mi?
Ulan biz okeyi bile en fazla �� ki�i oynayabiliyoruz.
Bu day�m �ok g�l�n�, ha.
[T�RK� BA�LAR]
# Yass�d�r, ey deli g�n�l yass�d�r
# Yass�d�r, ey deli g�n�l yass�d�r
# Gelir diye kulaklar�m sestedir
# Gel y�rim gel. Civan�m, gel gel
# Ya�mur ya�ar, z�l�flerim �slan�r
# Ya�mur ya�ar, z�l�flerim �slan�r
# Var git duman �u yaylan�n �st�nde
# Gel y�rim gel. Civan�m gel, gel
Unutmay�n. Hepinizin art�k burada bir evi var.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.