Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,855 --> 00:00:05,981
Do you know
2
00:00:06,356 --> 00:00:09,121
that YUAN SHU crowned himself?
3
00:00:11,295 --> 00:00:14,026
I almost laughed to death.
4
00:00:18,101 --> 00:00:20,001
I overestimated YUAN SHU.
5
00:00:20,037 --> 00:00:22,233
I was wrong.
6
00:00:23,607 --> 00:00:25,974
YUAN SHU claimed to be
emperor, what's wrong with you?
7
00:00:26,143 --> 00:00:29,238
Didn't you see YUAN SHU's careerism?
8
00:00:29,713 --> 00:00:33,581
No, what I didn't learn is
9
00:00:34,551 --> 00:00:36,849
how stupid YUAN SHU is
10
00:00:37,454 --> 00:00:39,752
He's even more stupid than I thought.
11
00:00:39,790 --> 00:00:41,758
Such a stupid man
12
00:00:41,792 --> 00:00:42,884
I made a mistake
13
00:00:42,926 --> 00:00:46,191
to think him as a hero.
14
00:00:47,698 --> 00:00:48,859
I'm CAO CAO,
15
00:00:48,899 --> 00:00:52,199
and I thought a stupid pig as a Phoenix,
16
00:00:52,235 --> 00:00:54,397
Was I wrong ?
17
00:00:55,138 --> 00:00:57,698
You were wrong...
18
00:00:58,442 --> 00:00:59,637
Our lord thought that
19
00:00:59,743 --> 00:01:03,046
the one crowns himself first shall be YUAN SHAO.
20
00:01:03,046 --> 00:01:06,641
But he didn't expect that YUAN
SHU did it before YUAN SHAO.
21
00:01:09,219 --> 00:01:11,244
Among all the governors,
22
00:01:13,523 --> 00:01:17,983
YUAN SHAO and YUAN SHU are stronger than me.
23
00:01:19,162 --> 00:01:24,032
LIU BIAO and LU BU are weaker than me.
24
00:01:25,602 --> 00:01:28,731
Others like GONGSUN ZAN are all fake heroes.
25
00:01:28,905 --> 00:01:30,566
They do not have it.
26
00:01:31,575 --> 00:01:34,670
LIU BEI and SUN CE shouldn't be mentioned.
27
00:01:36,046 --> 00:01:39,209
I had known it long time ago that the
YUAN brothers wanted to be emperor.
28
00:01:39,416 --> 00:01:40,679
But I never thought that
29
00:01:41,618 --> 00:01:45,384
the one became emperor first is
YUAN SHU instead Of YUAN SHAO.
30
00:01:45,756 --> 00:01:46,917
It can be seen that,
31
00:01:47,324 --> 00:01:51,090
YUAN SHAO is much smarter than YUAN SHU.
32
00:01:51,561 --> 00:01:54,758
He has so many soldiers and horses, and towns.
33
00:01:54,798 --> 00:01:56,323
And so smart.
34
00:01:56,366 --> 00:02:00,132
How couldn't I be angry?
35
00:02:09,046 --> 00:02:12,346
I think that perhaps you're with enormous sweet sorrow.
36
00:02:12,516 --> 00:02:13,847
In my opinion,
37
00:02:13,884 --> 00:02:15,613
the Han court is now in XU CHANG,
38
00:02:15,652 --> 00:02:17,950
you're the most prominent minister.
39
00:02:17,988 --> 00:02:20,150
And there's some rebel crowning himself,
40
00:02:20,223 --> 00:02:22,248
which makes you even more important for the Han court,
41
00:02:22,292 --> 00:02:24,317
and the whole country.
42
00:02:24,661 --> 00:02:25,856
I suggest that
43
00:02:25,896 --> 00:02:27,796
you shall deliver letters in the name of His Majesty,
44
00:02:27,831 --> 00:02:30,892
and ask all governors to fight
the illegitimate rebel for Han.
45
00:02:32,135 --> 00:02:35,298
YUAN SHU has 300,000 to 400,000 soldiers,
46
00:02:35,839 --> 00:02:37,898
more twice than mine
47
00:02:38,408 --> 00:02:39,876
YUAN SHU has many soldiers,
48
00:02:39,910 --> 00:02:42,277
but his officers aren't good at strategy or martial skills.
49
00:02:42,345 --> 00:02:43,676
This is reason one.
50
00:02:44,514 --> 00:02:46,881
And second, YUAN SHU has pushing denounced Han.
51
00:02:46,917 --> 00:02:49,113
Everyone in the world will be against him.
52
00:02:49,152 --> 00:02:50,347
He won't get much help.
53
00:02:50,387 --> 00:02:52,685
People like YUAN SHAO wouldn't help him.
54
00:02:52,723 --> 00:02:55,215
As long as you fight him, nobody could stop you.
55
00:02:55,792 --> 00:02:58,056
The third, since YUAN SHU is emperor,
56
00:02:58,095 --> 00:02:59,585
then the emperor in your hand
57
00:02:59,663 --> 00:03:01,062
wouldn't be worth much,
58
00:03:01,298 --> 00:03:03,767
because there're two emperors now.
59
00:03:04,067 --> 00:03:05,468
If you don't fight him,
60
00:03:05,469 --> 00:03:07,164
the second and third emperor
61
00:03:07,204 --> 00:03:08,365
will appear gradually.
62
00:03:08,405 --> 00:03:09,338
Then,
63
00:03:09,372 --> 00:03:13,309
what can you do in control of his Majesty?
64
00:03:13,844 --> 00:03:16,711
More important, is the reason four,
65
00:03:18,248 --> 00:03:20,307
if you send troops,
66
00:03:20,350 --> 00:03:23,149
you'll be doing the right thing.
67
00:03:23,386 --> 00:03:24,785
And you'll surely become
68
00:03:24,855 --> 00:03:26,721
the chief of all the governors.
69
00:03:26,757 --> 00:03:28,851
If other governors don't obey the command,
70
00:03:28,892 --> 00:03:30,382
they'll be violating the law.
71
00:03:30,427 --> 00:03:32,418
If they obey,
72
00:03:32,462 --> 00:03:36,766
they'll have to admit you're the chief.
73
00:03:36,767 --> 00:03:40,203
What worth much more than just some more towns.
74
00:03:40,237 --> 00:03:41,602
You're right.
75
00:03:42,806 --> 00:03:46,265
Thus, in your opinion, whether
will they obey the order or not?
76
00:03:48,712 --> 00:03:50,441
We don't need to think about it
77
00:03:50,480 --> 00:03:52,608
because all governors will obey,
78
00:03:52,649 --> 00:03:54,617
but none of them will send troops.
79
00:03:54,684 --> 00:03:57,915
For they're all busy with their own litlle stuff.
80
00:04:04,528 --> 00:04:05,495
Take my order.
81
00:04:07,063 --> 00:04:12,058
XUN YU, you issue the letter to go to
war with YUAN SHU and deliver it.
82
00:04:12,803 --> 00:04:13,827
Yes, sir.
83
00:04:13,870 --> 00:04:17,272
GUO JIA, you'll be issuing lmperial Command,
84
00:04:18,041 --> 00:04:22,444
to order YUAN SHAO, LIU BIAO, LU BU,
85
00:04:22,712 --> 00:04:24,806
Ma Teng, GONGSUN ZAN,
86
00:04:24,848 --> 00:04:28,113
any governor appointed by the court.
87
00:04:28,151 --> 00:04:31,052
Send each of them a command,
88
00:04:31,254 --> 00:04:34,554
and order them to send troops to help me.
89
00:04:35,125 --> 00:04:36,058
Yes, sir.
90
00:04:36,092 --> 00:04:40,962
CAO HONG and XU CHU will be
the forerunner and vice forerunner.
91
00:04:41,131 --> 00:04:43,657
Lead 20,000 men to go first.
92
00:04:44,301 --> 00:04:45,666
- Yes, sir. N-Yes, sir.
93
00:04:46,136 --> 00:04:51,575
CAO HEN will be in charge of the middle
troop, XIAHOU DUN the rear force.
94
00:04:52,175 --> 00:04:53,665
Prepare 180,000 soldiers.
95
00:04:54,044 --> 00:04:54,533
Yes, sir.
96
00:04:54,644 --> 00:04:55,611
Yes, sir.
97
00:04:56,713 --> 00:04:57,646
Tomorrow,
98
00:04:57,814 --> 00:05:00,078
I'll go in the palace report it to His Majesty.
99
00:05:00,884 --> 00:05:04,320
Then we hold ceremony for the heavens to send troops.
100
00:05:05,655 --> 00:05:06,952
Yes, sir.
101
00:06:10,086 --> 00:06:11,178
My dear subordinate,
102
00:06:11,988 --> 00:06:14,855
I appoint you as royal Protector.
103
00:06:14,891 --> 00:06:18,122
You'll be holding the tomahawk, giving
imperial order, possessing imperial sword,
104
00:06:18,161 --> 00:06:20,129
ride the imperial can,
105
00:06:20,163 --> 00:06:22,154
and order all the imperial troops.
106
00:06:51,394 --> 00:06:55,922
Conquer! Conquer! Long live!
107
00:06:56,299 --> 00:07:02,033
Conquer! Conquer! Long live!
108
00:07:50,320 --> 00:07:52,948
What's in your mind, my lord?
109
00:07:53,056 --> 00:07:56,356
You're afraid you we can't win
YUAN SHU because he's too strong?
110
00:07:57,227 --> 00:07:59,992
I'm not worried about YUAN SHU, but LU BU.
111
00:08:00,430 --> 00:08:01,363
I'm worried,
112
00:08:01,531 --> 00:08:03,932
when we fight YUAN SHU,
113
00:08:03,967 --> 00:08:06,868
LU BU will make a sudden attack to our rear camp again.
114
00:08:08,138 --> 00:08:09,333
No, he won't.
115
00:08:09,806 --> 00:08:10,967
Why not?
116
00:08:11,174 --> 00:08:13,302
If it were me, I will.
117
00:08:13,743 --> 00:08:15,404
LU BU is not you, my lord.
118
00:08:15,478 --> 00:08:16,946
Although he's the best warrior,
119
00:08:16,980 --> 00:08:18,038
his mind
120
00:08:18,081 --> 00:08:20,140
can't compare with one finger of yours.
121
00:08:20,417 --> 00:08:22,476
But he has CHEN GONG as consultant.
122
00:08:22,685 --> 00:08:25,985
CHEN GONG won't suggest LU BU help YUAN SHU.
123
00:08:26,022 --> 00:08:27,615
Because that would mean betrayal,
124
00:08:27,891 --> 00:08:29,620
which will bring disaster.
125
00:08:29,659 --> 00:08:31,991
And the last time when LU BU attacked YAN ZHOU,
126
00:08:32,028 --> 00:08:33,757
you crushed him.
127
00:08:33,797 --> 00:08:35,424
How would he make the same mistake?
128
00:08:36,599 --> 00:08:40,126
But this time, everyone of us left the city.
129
00:08:41,204 --> 00:08:42,672
Then you doubt too much, my lord.
130
00:08:42,872 --> 00:08:45,534
LU BUt doesn't know NYAN ZHOU is empty.
131
00:08:45,742 --> 00:08:46,937
And with LU BU's intelligence,
132
00:08:46,976 --> 00:08:48,444
he couldn't figure it out.
133
00:08:48,478 --> 00:08:50,412
And eventhough he figures it out,
134
00:08:50,447 --> 00:08:53,314
LU BU wouldn't dare to attack NYAN ZHOU.
135
00:08:53,349 --> 00:08:56,418
And on the contrary, LU BU will be even more worried
136
00:08:56,419 --> 00:08:59,286
if you'll use the opportunity of fighting YUAN SHU
137
00:08:59,355 --> 00:09:01,289
and take XU ZHOU on the way there.
138
00:09:01,357 --> 00:09:04,691
You were right about me that I always doubt too much,
139
00:09:04,928 --> 00:09:07,727
no matter I win or lose.
140
00:09:08,531 --> 00:09:10,090
And right now,
141
00:09:10,133 --> 00:09:12,465
I'm still worried about another thing.
142
00:09:12,502 --> 00:09:14,300
Can you help me solve it?
143
00:09:14,337 --> 00:09:15,429
Please tell me.
144
00:09:16,306 --> 00:09:18,035
We fight YUAN SHU this time,
145
00:09:18,274 --> 00:09:20,003
We have to win.
146
00:09:20,176 --> 00:09:21,803
Because if we lose,
147
00:09:21,878 --> 00:09:24,040
the governors will laugh until their mouths crooked.
148
00:09:24,247 --> 00:09:29,014
They'll say that CAO CAO fight the
rebel but got butchered by the rebel.
149
00:09:29,085 --> 00:09:31,884
And then we'll become the rebel.
150
00:09:32,188 --> 00:09:34,623
They'll jump on us like wolves.
151
00:09:34,824 --> 00:09:36,815
They'll tear our flesh,
152
00:09:36,893 --> 00:09:38,292
divide our land,
153
00:09:38,394 --> 00:09:40,692
and we'll die without the burial ground.
154
00:09:41,564 --> 00:09:43,123
They definitely will.
155
00:09:44,234 --> 00:09:45,759
Then in your opinion,
156
00:09:46,236 --> 00:09:48,637
how could we win YUAN SHU?
157
00:09:49,139 --> 00:09:51,631
Gather all of our force and our energy,
158
00:09:51,674 --> 00:09:53,506
go right into YUAN SHU's capital SHOU CHUN.
159
00:09:54,310 --> 00:09:54,970
Yes.
160
00:09:55,178 --> 00:09:57,806
And isn't it the direction we're going?
161
00:09:57,847 --> 00:09:59,042
Right, and in my opinion,
162
00:09:59,082 --> 00:10:01,642
And it's the only strategy to get YUAN SHU.
163
00:10:01,684 --> 00:10:04,016
Do not doubt it anymore.
164
00:10:05,622 --> 00:10:07,021
Than ks a lot.
165
00:10:18,701 --> 00:10:20,601
Protect the lord. Be careful!
166
00:10:20,904 --> 00:10:22,702
Protect the lord! Protect the lord!
167
00:10:23,973 --> 00:10:26,203
Giddap! Giddap!
168
00:10:26,276 --> 00:10:27,937
Protect the lord!
169
00:10:27,977 --> 00:10:28,808
Stop!
170
00:10:32,182 --> 00:10:34,708
Stop! Protect the lord!
171
00:10:38,121 --> 00:10:38,952
Stop!
172
00:11:00,376 --> 00:11:02,208
The clerk, where is he?
173
00:11:05,782 --> 00:11:06,681
My lord.
174
00:11:06,716 --> 00:11:07,877
Before we left
175
00:11:07,917 --> 00:11:09,783
I made some rules, do you remember ?
176
00:11:09,986 --> 00:11:11,283
Yes, I remember.
177
00:11:11,321 --> 00:11:12,220
Then tell me.
178
00:11:12,822 --> 00:11:14,722
You ordered all the soldiers and officers
179
00:11:14,757 --> 00:11:17,454
that we're fighting the rebel for
His Majesty and the people.
180
00:11:17,527 --> 00:11:20,258
Now it's harvest time,
181
00:11:20,296 --> 00:11:22,196
if we pass wheat fields, never trespass them,
182
00:11:22,699 --> 00:11:24,690
whoever does that shall be executed.
183
00:11:24,734 --> 00:11:27,294
My carriage trespassed this wheat field,
184
00:11:27,337 --> 00:11:28,498
then how should you punish me?
185
00:11:28,771 --> 00:11:30,899
L...my lord...
186
00:11:30,940 --> 00:11:32,874
I don't dare to punish you, my lord.
187
00:11:33,376 --> 00:11:36,545
I made the rule myself, and I broke it,
188
00:11:36,546 --> 00:11:38,446
I have to obey it. Sword!
189
00:11:43,720 --> 00:11:44,846
Now,
190
00:11:44,887 --> 00:11:47,982
I order you cut off my head with this sword,
191
00:11:48,024 --> 00:11:49,150
and maintain the discipline.
192
00:11:49,192 --> 00:11:51,718
My lord, I can't!
193
00:11:51,761 --> 00:11:52,887
I really can't!
194
00:11:56,332 --> 00:11:58,892
My lord, at the time of Spring and Autumn,
195
00:11:58,968 --> 00:12:02,029
the law do not rule the nobles.
Please do not hurt yourself.
196
00:12:02,071 --> 00:12:04,005
Those Spring and Autumn nonsense.
197
00:12:04,741 --> 00:12:07,733
I'm asking you, if the law do not rule the nobles,
198
00:12:07,777 --> 00:12:09,506
then what's the point having the law?
199
00:12:10,847 --> 00:12:12,611
Good question, my lord.
200
00:12:12,782 --> 00:12:14,409
But have you thought about that:
201
00:12:14,450 --> 00:12:16,009
you're fighting the rebel for His Majesty,
202
00:12:16,052 --> 00:12:17,486
if you do not treasure your life,
203
00:12:17,520 --> 00:12:18,817
who'll gonna lead the army?
204
00:12:18,855 --> 00:12:21,790
Who'll kill the evil for all the people?
205
00:12:23,626 --> 00:12:26,459
You're making some sense here.
206
00:12:27,397 --> 00:12:30,594
Since I'm in great responsibility of fighting the rebel,
207
00:12:31,968 --> 00:12:35,563
then we may spare my life.
208
00:12:36,005 --> 00:12:38,064
Your decision is wise, my lord.
209
00:12:39,876 --> 00:12:44,279
I'll cut off my hair today as a symbol.
210
00:12:46,349 --> 00:12:49,717
I'll achieve great thing to make it up.
211
00:13:05,601 --> 00:13:09,231
Bring CAO CAO's head to all soldiers.
212
00:13:09,539 --> 00:13:10,734
Yes, sir.
213
00:13:19,148 --> 00:13:21,947
Our lord broke the rule, he shouldn've be executed.
214
00:13:21,984 --> 00:13:25,079
But since he's in great responsibility,
215
00:13:25,121 --> 00:13:26,520
he's absolved for now.
216
00:13:26,556 --> 00:13:28,718
And he shall repay this with great contribution.
217
00:13:28,991 --> 00:13:32,086
Now we cut off his hair as replacement of his head,
218
00:13:32,128 --> 00:13:34,256
and let everyone see it.
219
00:13:52,849 --> 00:13:53,782
Report!
220
00:13:55,118 --> 00:13:56,483
Mr. general,
221
00:13:56,519 --> 00:13:57,577
ZHONG SHI emperor
222
00:13:57,620 --> 00:13:58,917
sent a messenger to see you.
223
00:14:00,223 --> 00:14:00,849
Bring him in.
224
00:14:00,957 --> 00:14:02,083
Yes, sir.
225
00:14:12,435 --> 00:14:14,961
I'm an eunuch of SHOU CHUN palace.
226
00:14:15,004 --> 00:14:17,405
I took His Majesty's order to meet you, general.
227
00:14:19,442 --> 00:14:20,466
What're you meeting me for ?
228
00:14:20,576 --> 00:14:25,480
I'm here to congratulate you, general.
229
00:14:31,687 --> 00:14:33,086
About what?
230
00:14:33,122 --> 00:14:35,090
After my lord became emperor,
231
00:14:35,124 --> 00:14:37,286
he appointed his crowned prince.
232
00:14:37,326 --> 00:14:39,294
He heard your daughter is in the age
233
00:14:39,328 --> 00:14:41,160
should be married.
234
00:14:41,230 --> 00:14:44,333
So he sent me bear gift and make a proposal,
235
00:14:44,333 --> 00:14:47,496
marry your daughter to our prince.
236
00:14:47,537 --> 00:14:51,997
Then you'll be in-laws, and you
may establish big thing together.
237
00:14:54,777 --> 00:14:57,075
I'd like to check the gift list.
238
00:15:04,587 --> 00:15:05,816
My lord said that
239
00:15:05,855 --> 00:15:08,324
after he passes away, the prince will be crowned.
240
00:15:08,357 --> 00:15:12,123
And your daughter will become queen of ZHONG SHI,
241
00:15:12,395 --> 00:15:13,988
lady of the country.
242
00:15:19,435 --> 00:15:20,425
OK.
243
00:15:20,803 --> 00:15:23,465
I'd like to marry my daughter to the prince of YUAN family.
244
00:15:23,606 --> 00:15:26,507
Congratulations, general.
245
00:15:38,721 --> 00:15:40,246
Stop there.
246
00:15:43,125 --> 00:15:45,423
Why do you stop us, Mr. CHEN GONG (GONG TAI)?
247
00:15:45,595 --> 00:15:48,087
Is it generals daughter in the can?
248
00:15:48,130 --> 00:15:49,359
Yes.
249
00:15:49,499 --> 00:15:50,057
But,
250
00:15:50,099 --> 00:15:54,127
now she's the fiancee of ZHONG SHI prince.
251
00:15:54,237 --> 00:15:55,295
Ridiculous!
252
00:15:56,038 --> 00:15:57,972
Such an important thing,
253
00:15:58,407 --> 00:16:00,307
how could you make so rushed?
254
00:16:01,177 --> 00:16:02,211
Please explain.
255
00:16:02,211 --> 00:16:04,145
There're rules about marriage since ancient times.
256
00:16:04,914 --> 00:16:07,713
One year for emperors, half a year for regional governors;
257
00:16:07,783 --> 00:16:10,775
three months for senior officials, None month for civilians.
258
00:16:11,087 --> 00:16:12,748
The ZHONG SHI emperor just sent gifts,
259
00:16:12,788 --> 00:16:14,278
and wants to take the bride now.
260
00:16:14,323 --> 00:16:15,484
It's only a few days.
261
00:16:15,691 --> 00:16:17,750
Don't the daughter of our general
262
00:16:17,793 --> 00:16:20,091
doesn't deserve the manner for a civilian girl?
263
00:16:20,396 --> 00:16:21,227
His Majesty thought,
264
00:16:21,297 --> 00:16:23,493
it's a troubled world,
265
00:16:23,799 --> 00:16:25,062
since the marriage has been fixed,
266
00:16:25,101 --> 00:16:26,865
we should hurry,
267
00:16:26,903 --> 00:16:29,270
otherwise accidents will happen.
268
00:16:29,539 --> 00:16:32,008
No, YUAN SHU is already an emperor,
269
00:16:32,041 --> 00:16:34,135
now this is the marriage for the crowned prince,
270
00:16:34,176 --> 00:16:36,873
we should follow the manner of the emperor,
271
00:16:36,913 --> 00:16:39,109
and show the people an example.
272
00:16:39,916 --> 00:16:41,350
Please inform the emperor of ZHONG SHI,
273
00:16:41,384 --> 00:16:44,718
the SHOU CHUN palace may send
people for the bride in a year.
274
00:16:44,754 --> 00:16:45,687
Take my order,
275
00:16:45,721 --> 00:16:47,849
tum the cans back into the city.
276
00:16:48,257 --> 00:16:49,281
Yes, sir.
277
00:16:50,826 --> 00:16:52,021
Go back!
278
00:16:54,564 --> 00:16:56,931
I only left the city for a few days,
279
00:16:57,500 --> 00:16:59,730
you made such fatal mistake.
280
00:17:00,570 --> 00:17:02,231
I can't believe you want
281
00:17:02,271 --> 00:17:04,262
to become in-laws with YUAN SHU!
282
00:17:04,507 --> 00:17:05,941
YUAN SHU is now an emperor,
283
00:17:06,008 --> 00:17:07,942
he wants my daughter as prince's wife.
284
00:17:08,010 --> 00:17:09,102
What's wrong with that?
285
00:17:09,211 --> 00:17:10,337
With him as our strong support,
286
00:17:10,546 --> 00:17:11,877
who dares to attack XU ZHOU?
287
00:17:11,914 --> 00:17:13,404
Just because YUAN SHU illegitimately crowned himself,
288
00:17:13,449 --> 00:17:15,474
we have to keep clean with him.
289
00:17:16,152 --> 00:17:18,985
Do you wanna be the in-law of the rebel?
290
00:17:19,255 --> 00:17:21,519
Do you want to be buried with him?
291
00:17:22,058 --> 00:17:23,321
Do you know
292
00:17:23,826 --> 00:17:26,591
that CAO CAO has issued the notice to all governors
293
00:17:27,363 --> 00:17:30,389
asking everyone to terminate YUAN SHU.
294
00:17:31,033 --> 00:17:34,367
And he has led his army and gone to war.
295
00:17:34,537 --> 00:17:35,663
Within to days,
296
00:17:35,705 --> 00:17:38,265
there're definitely Na great battle.
297
00:17:38,941 --> 00:17:40,966
YUAN SHU makes proposal to your daughter now.
298
00:17:41,177 --> 00:17:43,578
For He intends to tie you with him in this war.
299
00:17:43,779 --> 00:17:45,178
Do you understand?
300
00:17:46,949 --> 00:17:48,644
Then what should we do?
301
00:17:48,818 --> 00:17:50,786
I've already agreed YUAN SHU.
302
00:17:51,053 --> 00:17:53,078
Although you have repromised YUAN SHU,
303
00:17:53,255 --> 00:17:55,223
I told the messenger that
304
00:17:55,291 --> 00:17:58,693
we should follow emperor's manner.
305
00:17:58,928 --> 00:18:01,522
We'll send your daughter there in a year.
306
00:18:01,664 --> 00:18:04,031
Let's just wait and see whether YUAN SHU
307
00:18:04,066 --> 00:18:06,125
can still be the emperor then.
308
00:18:06,602 --> 00:18:08,297
If he's still there,
309
00:18:08,337 --> 00:18:09,634
we give him the Princess-to-be.
310
00:18:09,672 --> 00:18:11,003
If he fails,
311
00:18:11,040 --> 00:18:14,408
we won't be involved with him.
312
00:18:16,379 --> 00:18:17,869
Great!
313
00:18:18,581 --> 00:18:19,548
Great!
314
00:18:19,915 --> 00:18:20,905
Feng Xian,
315
00:18:20,950 --> 00:18:23,510
from now on, when you meet things,
316
00:18:23,552 --> 00:18:26,988
please talk to me before you make any decision,
317
00:18:27,023 --> 00:18:28,184
OK?
318
00:18:28,758 --> 00:18:30,419
OK, I know.
319
00:18:30,459 --> 00:18:31,358
Report.
320
00:18:32,762 --> 00:18:33,422
General,
321
00:18:33,462 --> 00:18:34,395
His Majesty sent order.
322
00:18:37,233 --> 00:18:38,826
- Bring in. N-Yes, sir.
323
00:18:55,751 --> 00:18:57,617
YUAN SHU betrayed the court and crowned himself.
324
00:18:57,653 --> 00:18:59,221
He's now a public enemy.
325
00:18:59,221 --> 00:19:02,589
I've appointed CAO CAO as lmperial Commander.
326
00:19:02,658 --> 00:19:06,094
He'll lead all the force in the country
to fight against YUAN SHU.
327
00:19:06,295 --> 00:19:09,094
And LU BU is appointed NXU ZHOU governor.
328
00:19:09,131 --> 00:19:12,465
You may send army immediately
today. from the emperor himself.
329
00:19:22,144 --> 00:19:23,979
Please tell His Majesty.
330
00:19:23,979 --> 00:19:25,879
The general accepts the order.
331
00:19:47,536 --> 00:19:49,061
Mr. consultant,
332
00:19:51,107 --> 00:19:54,941
the court finally made me NXU ZHOU governor.
333
00:19:56,779 --> 00:19:58,269
It's not from the court.
334
00:19:58,981 --> 00:20:00,471
It's CAO CAO.
335
00:20:00,516 --> 00:20:03,850
The reason he gives you XU ZHOU,
336
00:20:04,220 --> 00:20:06,552
is the same with YUAN SHU:
337
00:20:06,589 --> 00:20:09,388
ask you to fight for him in this war.
338
00:20:12,294 --> 00:20:13,989
Very true.
339
00:20:15,531 --> 00:20:16,828
Then should I accept the title?
340
00:20:16,899 --> 00:20:18,367
And send army?
341
00:20:18,400 --> 00:20:20,198
Of course you take the title,
342
00:20:20,269 --> 00:20:21,998
but don't need send army.
343
00:20:22,071 --> 00:20:24,563
Let's see the result.
344
00:20:26,542 --> 00:20:28,101
I see.
345
00:20:54,870 --> 00:20:56,269
My lord,
346
00:20:56,705 --> 00:20:58,799
what do you need me ion'?
347
00:21:08,551 --> 00:21:10,144
XUN YU,
348
00:21:12,221 --> 00:21:13,882
is this place where
349
00:21:14,690 --> 00:21:17,853
we asked everyone to fight the rebel?
350
00:21:17,993 --> 00:21:19,051
Yes.
351
00:21:19,328 --> 00:21:20,818
It's been 5 days.
352
00:21:22,331 --> 00:21:24,265
And among governors accept orders,
353
00:21:25,000 --> 00:21:26,331
nobody came.
354
00:21:27,603 --> 00:21:28,695
Yes.
355
00:21:28,904 --> 00:21:30,963
I think you knew about this.
356
00:21:31,006 --> 00:21:31,802
Of course.
357
00:21:33,576 --> 00:21:35,943
But I didn't expect something.
358
00:21:36,478 --> 00:21:38,378
There's a man,
359
00:21:38,514 --> 00:21:40,881
he's not even a governor,
360
00:21:41,784 --> 00:21:45,220
but he took a few thousands soldiers to help us.
361
00:21:45,521 --> 00:21:46,647
Who is it?
362
00:21:47,289 --> 00:21:48,484
LIU BEI.
363
00:21:52,628 --> 00:21:54,426
I almost forgot him.
364
00:21:54,597 --> 00:21:56,429
LIU BEI is Han descendant.
365
00:21:56,932 --> 00:21:59,026
His wish is to maintain the country's peace.
366
00:21:59,501 --> 00:22:02,869
Of course he hates the rebel.
367
00:22:04,740 --> 00:22:06,208
To be honest with you,
368
00:22:07,443 --> 00:22:10,469
I really didn't think he would come.
369
00:22:11,080 --> 00:22:13,549
He makes me in a dilemma.
370
00:22:15,484 --> 00:22:17,680
The reason I sent for you is to ask you
371
00:22:18,454 --> 00:22:20,081
whether I should use him
372
00:22:20,289 --> 00:22:21,757
or kill him.
373
00:22:29,131 --> 00:22:30,030
Kill him.
374
00:22:30,065 --> 00:22:31,055
Why'?
375
00:22:31,300 --> 00:22:33,632
LIU BEI always wants to do something big.
376
00:22:33,802 --> 00:22:36,965
Kill him to avoid he makes you trouble in the future.
377
00:22:38,941 --> 00:22:40,238
I see.
378
00:22:41,477 --> 00:22:42,706
You may retreat yourself.
379
00:22:43,245 --> 00:22:44,542
And send me GUO JIA.
380
00:22:45,581 --> 00:22:47,140
Yes, sir.
381
00:22:58,327 --> 00:22:59,453
Big brother,
382
00:22:59,595 --> 00:23:01,689
we rushed over 250 kilometers to fight rebel for him.
383
00:23:01,730 --> 00:23:04,392
But CAO CAO is so arrogant.
384
00:23:05,234 --> 00:23:07,293
He didn't treat us with respect.
385
00:23:07,336 --> 00:23:08,462
Let's just leave.
386
00:23:08,570 --> 00:23:09,901
Brother Zhang, calm down.
387
00:23:10,873 --> 00:23:13,137
CAO CAO is the Imperial commander.
388
00:23:13,275 --> 00:23:14,970
And he doesn't get along with me.
389
00:23:15,411 --> 00:23:17,778
He needs some time to think about it.
390
00:23:27,022 --> 00:23:28,683
My lord, what's the marten'?
391
00:23:29,625 --> 00:23:31,218
Just now, XUN YU...
392
00:23:33,295 --> 00:23:35,263
he suggested I should kill LIU BEI
in case he makes trouble later.
393
00:23:35,564 --> 00:23:37,054
What's your opinion?
394
00:23:38,467 --> 00:23:40,765
I don't agree.
395
00:23:42,004 --> 00:23:43,904
You're fighting the rebel this time.
396
00:23:43,939 --> 00:23:46,101
You need people to trust you.
397
00:23:46,375 --> 00:23:47,865
LIU BEI is known for his loyalty.
398
00:23:47,910 --> 00:23:50,880
And he volunteered to send army to help you.
399
00:23:52,281 --> 00:23:54,113
If you kill him,
400
00:23:55,084 --> 00:23:56,745
then from now on,
401
00:23:56,919 --> 00:23:59,251
all the intelligent people wouldn't trust you,
402
00:23:59,355 --> 00:24:01,847
and wouldn't serve you.
403
00:24:02,157 --> 00:24:05,923
You will lose everyone's faith in you for killing one person.
404
00:24:06,395 --> 00:24:08,830
I think you should never think about it.
405
00:24:09,765 --> 00:24:11,199
OK, I know.
406
00:24:11,867 --> 00:24:13,301
You may retreat.
407
00:24:14,003 --> 00:24:15,266
Send me CHENG YU.
408
00:24:15,904 --> 00:24:16,962
Yes, sir.
409
00:24:24,580 --> 00:24:27,277
My lord, I'm here.
410
00:24:28,617 --> 00:24:29,709
CHENG YU,
411
00:24:30,753 --> 00:24:34,587
GUO JIA thought NI shouldn't kill LIU BEI.
412
00:24:36,125 --> 00:24:37,854
But XUN YU suggested me kill him.
413
00:24:37,893 --> 00:24:39,657
What's your opinion?
414
00:24:41,597 --> 00:24:43,861
LIU BEI is a real hero.
415
00:24:44,266 --> 00:24:46,667
And he'll be your future enemy.
416
00:24:47,870 --> 00:24:49,463
I think
417
00:24:50,205 --> 00:24:53,402
you should use him first. When everything is done,
418
00:24:53,575 --> 00:24:55,839
then kill him in case he brings trouble.
419
00:24:59,048 --> 00:25:00,982
OK. I see.
420
00:25:01,683 --> 00:25:02,616
Retreat yourself.
421
00:25:13,262 --> 00:25:15,822
What did the lord say to you?
422
00:25:17,199 --> 00:25:18,530
How did the lord ask you?
423
00:25:19,334 --> 00:25:20,165
You tell me first.
424
00:25:20,436 --> 00:25:21,597
You first.
425
00:25:21,637 --> 00:25:22,536
Guys,
426
00:25:23,839 --> 00:25:26,308
how did you answer the lord's question?
427
00:25:26,708 --> 00:25:30,235
I suggested he should kill LIU BEI.
428
00:25:31,213 --> 00:25:33,978
I suggested he use him.
429
00:25:35,751 --> 00:25:40,120
I suggested him he should use him first, then kill him.
430
00:25:42,357 --> 00:25:44,758
The lord always doubts people too much.
431
00:25:45,227 --> 00:25:48,561
Now we gave him three options.
432
00:25:48,597 --> 00:25:50,031
Which one he chooses,
433
00:25:50,599 --> 00:25:52,533
it depends on him.
434
00:26:41,316 --> 00:26:42,647
LIU BEI (XUAN DE), my friend,
435
00:26:42,684 --> 00:26:45,210
I've been looking forward to you!
436
00:26:45,287 --> 00:26:47,051
Mr. CAO, how are you?
437
00:26:49,625 --> 00:26:52,117
You knew that YUAN SHU betrayed His Majesty.
438
00:26:52,661 --> 00:26:55,790
His Majesty issued order asking
governors to fight the rebel.
439
00:26:55,964 --> 00:26:57,864
But all of them are watching,
440
00:26:58,333 --> 00:27:00,529
and waiting for me to fail.
441
00:27:00,602 --> 00:27:03,833
Only you lead your army here.
442
00:27:04,173 --> 00:27:08,110
You are really a Han royal descendant, Na loyal man.
443
00:27:09,578 --> 00:27:11,012
I don't have a lot of men.
444
00:27:11,046 --> 00:27:12,445
I'd like to be your forerunner.
445
00:27:12,481 --> 00:27:15,314
Attack the rebel's capital SHOU CHUN and kill him.
446
00:27:18,854 --> 00:27:21,585
OK. When you come back with triumph,
447
00:27:21,790 --> 00:27:23,781
I'll report to His Majesty
448
00:27:23,859 --> 00:27:25,691
and confer you as Yu Zhou governor.
449
00:27:27,196 --> 00:27:28,322
Come on.
450
00:27:35,571 --> 00:27:36,766
Your Majesty,
451
00:27:36,838 --> 00:27:38,363
the general JI LING and general QIAO HUI
452
00:27:38,407 --> 00:27:39,897
they can't win GUAN YU and ZHANG FEI.
453
00:27:39,942 --> 00:27:40,773
They were both killed.
454
00:27:41,043 --> 00:27:44,343
CAO CAO's army has besieged the SHOU CHUN city.
455
00:27:44,513 --> 00:27:45,776
South gate is in danger.
456
00:27:45,814 --> 00:27:48,476
Soldiers at west gate are also fighting fiercely.
457
00:27:48,517 --> 00:27:49,712
They need aid immediately.
458
00:27:50,018 --> 00:27:52,680
What should we do? We...
459
00:27:53,589 --> 00:27:55,421
Come on.
460
00:27:55,824 --> 00:28:00,091
ZHANG XUN and YANG FENG
lead HU BEN troops to fight them.
461
00:28:00,329 --> 00:28:02,127
And LEI BU broke out the besiege.
462
00:28:02,164 --> 00:28:05,623
Go find generals of south HUAI states to help us.
463
00:28:05,667 --> 00:28:10,332
Your Majesty, CAO's men are in the best state.
464
00:28:10,372 --> 00:28:12,397
They are eager to finish the battle as soon as possible.
465
00:28:12,774 --> 00:28:16,108
We shouldn't follow suit.
466
00:28:16,144 --> 00:28:17,805
We should close the door tightly,
467
00:28:17,879 --> 00:28:21,873
defend the city and wait for our aid.
468
00:28:30,158 --> 00:28:31,648
Right.
469
00:28:32,160 --> 00:28:33,389
You're right.
470
00:28:34,730 --> 00:28:36,494
CAO CAO's troops travelled a long distance.
471
00:28:37,766 --> 00:28:39,256
They are lack of food supply.
472
00:28:39,434 --> 00:28:41,562
That's why he needs to occupy SHOU CHUN immediately.
473
00:28:42,904 --> 00:28:45,134
If we can hold on for 30 days,
474
00:28:45,574 --> 00:28:47,235
CAO CAO's men will run out of food.
475
00:28:47,309 --> 00:28:48,504
Then,
476
00:28:48,944 --> 00:28:51,003
we'll fight them with full force.
477
00:28:51,113 --> 00:28:52,706
Then we'll win.
478
00:28:52,981 --> 00:28:54,745
Very wise, Your Majesty.
479
00:28:54,783 --> 00:28:56,581
Yes, very wise.
480
00:28:56,985 --> 00:28:59,010
Giddap! Giddap! Giddap!
481
00:28:59,454 --> 00:29:00,546
My lord,
482
00:29:00,589 --> 00:29:02,455
the troops have been out for 23 days.
483
00:29:02,858 --> 00:29:05,054
Food supply is running out.
484
00:29:05,661 --> 00:29:07,857
How many days can you hold on to.
485
00:29:08,096 --> 00:29:09,831
At most 3 days.
486
00:29:09,831 --> 00:29:10,992
No, we must find some ways to solve it.
487
00:29:11,700 --> 00:29:14,397
You'll have to deal with to days.
488
00:29:14,536 --> 00:29:16,402
Food supply won't arrive until then.
489
00:29:16,805 --> 00:29:17,897
With food for 3 days,
490
00:29:17,939 --> 00:29:20,135
how do we manage to hold on for to days?
491
00:29:24,713 --> 00:29:26,772
Use smaller measure tools to release food.
492
00:29:27,316 --> 00:29:30,149
L...what if soldiers can't have enough food,
493
00:29:30,185 --> 00:29:31,277
and make some trouble?
494
00:29:31,320 --> 00:29:32,378
I have method to deal with that.
495
00:29:32,421 --> 00:29:34,287
Just do it like I told you.
496
00:29:34,890 --> 00:29:36,016
Yes, sir.
497
00:29:40,929 --> 00:29:41,623
Dinners time!
498
00:29:41,663 --> 00:29:44,360
Let's go have dinner.
499
00:29:48,537 --> 00:29:50,562
Dinners time!
500
00:29:53,742 --> 00:29:55,335
Only this little food?
501
00:29:55,377 --> 00:29:56,310
I fought with my life.
502
00:29:56,345 --> 00:29:57,506
Now I can't have enough food?
503
00:29:57,746 --> 00:29:59,111
Why should I stay?
504
00:29:59,281 --> 00:30:01,579
He's right!
505
00:30:04,686 --> 00:30:08,919
Let's quit! We'll leave.
506
00:30:12,761 --> 00:30:13,319
My lord,
507
00:30:13,362 --> 00:30:15,330
soldiers have been complaining.
508
00:30:15,364 --> 00:30:16,729
The morale is too low.
509
00:30:24,840 --> 00:30:26,365
What's the matter, my lord?
510
00:30:26,875 --> 00:30:29,674
I need to borrow something from
you to soothe the soldiers.
511
00:30:29,945 --> 00:30:31,640
Hopefully you won't say no.
512
00:30:31,847 --> 00:30:33,713
What do you wanna borrow?
513
00:30:33,782 --> 00:30:35,682
The head of yours.
514
00:30:36,151 --> 00:30:40,486
But unfortunately I can't give it back.
515
00:30:41,022 --> 00:30:43,116
My lord...
516
00:30:43,158 --> 00:30:45,126
I'm innocent.
517
00:30:47,662 --> 00:30:49,391
I know you're innocent.
518
00:30:49,998 --> 00:30:52,763
But if I don't kill you, soldiers will lose control.
519
00:30:53,034 --> 00:30:53,694
Don't worry.
520
00:30:53,735 --> 00:30:55,328
After you die,
521
00:30:55,670 --> 00:30:58,105
your parents will be my parents.
522
00:30:58,507 --> 00:30:59,531
I'll treat them
523
00:30:59,608 --> 00:31:01,906
better than treat my own parents.
524
00:31:02,177 --> 00:31:05,203
Your son will be my son.
525
00:31:05,380 --> 00:31:08,873
I'll treat him better than my own.
526
00:31:08,984 --> 00:31:10,213
And,
527
00:31:10,719 --> 00:31:12,983
if I have your son with me,
528
00:31:13,021 --> 00:31:14,489
he'll be making more achievements
529
00:31:14,523 --> 00:31:16,116
than as your son.
530
00:31:16,158 --> 00:31:17,250
Don't you think so?
531
00:31:17,893 --> 00:31:20,863
Please spare my life, my lord!
532
00:31:21,096 --> 00:31:22,120
- Man! N-Here.
533
00:31:22,164 --> 00:31:24,223
Execute him in front of everyone.
534
00:31:24,266 --> 00:31:24,960
Yes, sir!
535
00:31:25,100 --> 00:31:31,096
Please spare my life, my lord!
536
00:31:34,276 --> 00:31:37,177
My brothers, did you see?
537
00:31:37,813 --> 00:31:40,976
The food supply officer use our food for his own.
538
00:31:41,016 --> 00:31:43,075
He's executed.
539
00:31:43,585 --> 00:31:44,848
Our lord ordered,
540
00:31:44,886 --> 00:31:48,623
we brought all the meat, food and wine here.
541
00:31:48,623 --> 00:31:52,491
Let's all have a great meal, then we attack the city.
542
00:31:52,994 --> 00:31:56,624
If we can't get the SHOU CHUN city in 3 days,
543
00:31:59,134 --> 00:32:03,298
everyone, including me, will be executed.
544
00:32:03,338 --> 00:32:04,703
Yes, sir!
545
00:32:11,813 --> 00:32:13,679
Ignite! Fire!
546
00:32:40,909 --> 00:32:42,070
Fire!
547
00:32:49,084 --> 00:32:52,247
Everyone, charge!
548
00:33:30,559 --> 00:33:32,459
One, two, three!
549
00:33:33,562 --> 00:33:35,997
Listen to me, you guys.
550
00:33:36,031 --> 00:33:38,693
Guard the city at least until dusk.
551
00:34:14,469 --> 00:34:15,527
Hurry up!
552
00:34:19,441 --> 00:34:21,068
Ignite, fire!
553
00:34:24,312 --> 00:34:25,837
Listen to me!
554
00:34:26,014 --> 00:34:28,176
Do not lose the city.
555
00:34:28,283 --> 00:34:29,910
Or I'll kill him!
556
00:34:33,488 --> 00:34:35,456
General! General!
557
00:34:37,892 --> 00:34:39,360
One, two, three!
558
00:34:39,694 --> 00:34:41,560
One, two, three!
559
00:34:41,763 --> 00:34:43,754
One, two, three!
560
00:34:43,798 --> 00:34:45,357
One, two, three!
561
00:34:45,667 --> 00:34:47,192
One, two, three!
562
00:34:47,736 --> 00:34:49,101
One, two, three!
563
00:34:49,170 --> 00:34:50,729
One, two, three!
564
00:35:39,554 --> 00:35:41,147
One, two, three!
565
00:35:41,222 --> 00:35:43,190
One, two, three!
566
00:35:43,525 --> 00:35:44,993
One, two, three!One, two, three!
567
00:35:45,093 --> 00:35:46,754
One, two, three!
568
00:35:49,764 --> 00:35:51,789
Charge!
569
00:35:53,168 --> 00:35:54,863
Charge!
570
00:36:08,650 --> 00:36:09,617
LIU BEI (XUAN DE),
571
00:36:10,819 --> 00:36:14,084
YUAN SHU lost most of his troops.
572
00:36:14,622 --> 00:36:17,751
His 300,000 army is left with less than 30,000.
573
00:36:17,992 --> 00:36:19,790
They're running towards south of HUAI HE river.
574
00:36:20,428 --> 00:36:23,159
I heard that when he left the city on horse,
575
00:36:23,398 --> 00:36:24,991
he spit a lot of blood.
576
00:36:25,166 --> 00:36:27,032
His life is in danger.
577
00:36:29,370 --> 00:36:30,895
After this battle,
578
00:36:31,106 --> 00:36:33,598
your name will be on history.
579
00:36:33,641 --> 00:36:34,938
Your fame is overwhelming.
580
00:36:35,143 --> 00:36:37,339
Congratulations, Mr. CAO.
581
00:36:38,480 --> 00:36:40,114
If you didn't help me,
582
00:36:40,115 --> 00:36:41,605
how could I achieve this?
583
00:36:42,117 --> 00:36:44,381
LIU BEI (XUAN DE), don't leave.
584
00:36:45,019 --> 00:36:47,681
Stay with me.
585
00:36:47,722 --> 00:36:50,350
We will build the great cause of the ambitious.
586
00:36:50,525 --> 00:36:52,391
Thanks for your invitation.
587
00:36:52,427 --> 00:36:56,057
But my family is in XUAN ZHOU.
588
00:36:56,131 --> 00:36:57,929
They've been expecting me for a long time.
589
00:36:58,500 --> 00:37:01,435
Please allow me go back to PEI.
590
00:37:06,374 --> 00:37:08,069
I always heard that
591
00:37:08,109 --> 00:37:09,338
LIU BEI (XUAN DE) has bigger ambition.
592
00:37:09,377 --> 00:37:11,539
And you won't stay as my subordinate.
593
00:37:11,746 --> 00:37:14,977
Now I see it's true.
594
00:37:15,216 --> 00:37:16,411
Do not misunderstand me.
595
00:37:16,584 --> 00:37:19,246
You have stronger military force,
and you're more talented.
596
00:37:19,287 --> 00:37:20,277
You don't need me.
597
00:37:20,321 --> 00:37:22,415
You can totally do without me.
598
00:37:23,291 --> 00:37:26,261
Please keep your promise,
599
00:37:26,294 --> 00:37:27,921
and let me leave.
600
00:37:29,097 --> 00:37:31,498
XU ZHOU is yours.
601
00:37:32,567 --> 00:37:34,865
LU BU force to take it from you.
602
00:37:35,804 --> 00:37:39,069
On the face of things, you and LU BU
603
00:37:39,107 --> 00:37:41,041
are brothers and help each other.
604
00:37:41,176 --> 00:37:44,942
But in fact,you fight each other
and are alert of each other.
605
00:37:45,413 --> 00:37:48,075
Aren't my words right or not?
606
00:37:48,249 --> 00:37:50,149
Your comments have flaws.
607
00:37:50,385 --> 00:37:51,648
To be honest,
608
00:37:53,021 --> 00:37:54,648
LU BU and me,
609
00:37:54,923 --> 00:37:56,516
we are alert of each other,
610
00:37:56,558 --> 00:37:58,617
but we also help each other.
611
00:37:59,994 --> 00:38:04,056
Right. Your insight is deeper.
612
00:38:04,098 --> 00:38:05,365
Since then,
613
00:38:05,366 --> 00:38:07,926
why do you insist on going back to PEI?
614
00:38:08,469 --> 00:38:12,064
You know LU BU is as sly as a fox,
615
00:38:12,106 --> 00:38:13,904
as greedy as a wolf.
616
00:38:14,108 --> 00:38:18,545
You're a nice and loyal man, stay with him,
617
00:38:18,746 --> 00:38:21,477
it's like staying with a wolf.
618
00:38:23,418 --> 00:38:25,079
To tell the truth,
619
00:38:25,286 --> 00:38:27,721
I know LU BU is greedy like a wolf,
620
00:38:28,556 --> 00:38:31,116
but you're strong like a dragon or tiger.
621
00:38:31,359 --> 00:38:33,259
I'm with a wolf,
622
00:38:33,294 --> 00:38:36,025
it's safer than with a tiger.
623
00:38:40,835 --> 00:38:42,064
Alright.
624
00:38:42,604 --> 00:38:43,901
Then,
625
00:38:44,706 --> 00:38:47,505
I won't persuade you to stay here.
626
00:38:48,243 --> 00:38:50,177
But I have some words to you first,
627
00:38:50,478 --> 00:38:52,276
XU ZHOU
628
00:38:52,747 --> 00:38:55,682
will be visited by my troops.
629
00:38:57,185 --> 00:38:58,277
Really?
630
00:38:59,821 --> 00:39:01,380
TAO QIAN killed my father.
631
00:39:01,422 --> 00:39:02,753
But I haven't revenge him.
632
00:39:03,258 --> 00:39:06,455
I'm the son to my father.
633
00:39:08,162 --> 00:39:10,893
To revenge a father, is the first priority as a son.
634
00:39:11,933 --> 00:39:12,866
Mr. CAO,
635
00:39:14,002 --> 00:39:16,494
TAO QIAN has passed away.
636
00:39:16,704 --> 00:39:18,604
You still won't let him go?
637
00:39:18,640 --> 00:39:20,335
TAO QIAN is dead.
638
00:39:20,375 --> 00:39:21,570
But his son isn't.
639
00:39:22,377 --> 00:39:25,938
I'll kill his son, ungrave his body,
640
00:39:25,980 --> 00:39:28,415
and slash his remains for what he did.
641
00:39:28,950 --> 00:39:30,679
In my opinion,
642
00:39:30,952 --> 00:39:33,250
you're using your father as an excuse
643
00:39:33,288 --> 00:39:34,722
to get XU ZHOU.
644
00:39:35,790 --> 00:39:36,985
Then what?
645
00:39:37,992 --> 00:39:39,551
To be frank with you,
646
00:39:39,727 --> 00:39:41,991
when you arrive with your army,
647
00:39:42,030 --> 00:39:44,897
I'll have to unite with LU BU
648
00:39:45,066 --> 00:39:46,397
and fight you with my life.
649
00:39:52,807 --> 00:39:56,141
If you're not killing me now,
650
00:39:56,511 --> 00:39:57,945
then I'll excuse myself.
651
00:40:06,421 --> 00:40:09,584
My lord, why did you let him leave?
652
00:40:16,731 --> 00:40:19,029
LIU BEI just made great contribution.
653
00:40:19,233 --> 00:40:21,065
Now it's not reasonable to kill him.
654
00:40:22,236 --> 00:40:24,102
If I want LIU BEI dead,
655
00:40:24,539 --> 00:40:26,473
I don't have to do it myself.
656
00:40:27,275 --> 00:40:29,539
LU BU can help me with that.
657
00:40:31,879 --> 00:40:34,576
Take my order, we go back to XU CHANG.
658
00:40:34,983 --> 00:40:35,950
My lord,
659
00:40:35,984 --> 00:40:39,215
why don't we attack XU ZHOU?
660
00:40:41,456 --> 00:40:46,292
We lost 20,000 soldiers in this battle.
661
00:40:46,961 --> 00:40:48,895
We need to add to new soldiers and food supply.
662
00:40:48,930 --> 00:40:50,455
Now we don't need fight.
663
00:40:51,399 --> 00:40:52,958
And regarding XU ZHOU,
664
00:40:53,234 --> 00:40:55,032
GUO JIA has already arranged something.
665
00:40:55,536 --> 00:40:59,234
Let's just wait patiently.
666
00:41:00,675 --> 00:41:01,972
Yes, sir.
45664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof