All language subtitles for The.Apprentice.s01e03.Respect.XviD-SChiZO

[Trump]
Previously on The Apprentice.

Sixteen candidates arrived in New York
to win a position as president
ofone ofmy companies.

They were divided into two teams--
men versus women.

Each week they are given a task...

andjudged by my executives,
George and Carolyn.

For every, task, they must elect
a project manager...

who will be held partially responsible
for the team 's success or failure.

The team that loses
will face me in the boardroom.

Where somebody has to get fi red.

Last week, their task was to create
an advertising campaign.

The women ofProtege
met with their client,

where Jason had diffierent plans
for the men of Versacorp.

We don 't have time to go and meet
with them. I think it's a waste oftime.

How do you know what to market
unless you talk to the client?

[ Trump ]
Tammy's advertising idea
raisedsome eyebrows.

This is the testicle ad.

And Sam's work ethic
created tension within Versacorp.

Ifthis was the real world, I would have
fired Sam the minute he fell asleep.

The men's advertising campaign
lacked sizzle,

but the women 's risky idea paid offi.

I I i ke that swi ngi ng for the fences.
I I i ke that excitement.

- We're gonna go with the women.
- [ Women Cheering ]

But the celebration was short-lived.

Being a bitch is gonna be your problem.
You have to live with that.

- Shut up and stay out of my face.
- You threatened me. It's over.

- What was that you said about black people?
- Nothing.

Iam not talking toyou. I am talking.
Ifyou don't like it, I don't give a--[Beep ]

[Trump ]
Versacorp went to the boardroom
for the second time,

whereJason, as the project manager,
was held partially responsible
for his team's loss.

J ason's maki ng a lot of m istakes.

He's showing a high capacity
for making mistakes.

[ Trump ]
Jason chose Nick and Sam and tried to make
them responsible for the team's loss.

- What happened?
- I gave you one smal I job.

You fell asleep doing it.
No, I did not sleep.

We're looking for somebody
that's going to be an apprentice
in our organization.

I cannot forthe life ofme visualize
Sam in that type ofposition.

I think he's gonna get
some companyin huge trouble,

or he's gonna take some company
to a level that they never knew about.

But he is not the reason
that this particular event failed.

But you're focusing on the fact that
I didn't meet with the president personally.

- That's a big fact.
- It is, Mr. Trump.

Jason, this is a tough one.
You're fired.

[Trump]
Fourteen are left.
Who willbe fired this week?

* Soyou wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
Soyou wanna be the next big thing*

* You wanna be a spotlight
Ah, you wanna be *

* They'll putyou on the front page
Wanna see the bright lights *

* Ah, you wanna see *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* You wanna have a jet plane
Ah, you wanna have *

* Your face on the big screen
You wanna have *

* A bigyacht
Oh, you wanna have *

* Your very, own TV show *

* Wanna have a penthouse
Ah, you wanna have *

* Your name on a building
Wanna have a spotlight *

* Ah, you're gonna have *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na **

[ Quiet Chatteri ng ]

[ Ereka ]
IfNick orJason were the ones to go
other than Sam, it's ridiculous.

Could Sam real ly weasel his way out of this?
That's the only thing I was thinking.

[ Woman ]
Hey, Nick!

[ Woman, Indistinct ]

It's Nick and--

[Woman ]
Is itJason?
[Women Chattering]

- IsJason gone?
- Canyou tell us who's gone?

Wow.

[ Troy]
Sammy's been in front
ofthe boardroom twice.

He's been in front ofTrump twice.

Well, Trump obviously knows more
than what us boys do.

Old D. T., he's connecting with that guy.
They're eye to eye right now.

They just don't get it.
They just don't--

Right now, I'm gonna sit
at the front door,

and I don't care
if I 'm sitting here for 72 hours.

I'm not moving until someone...

comes overhere
andgreets me at the door.

The most brilliant perfeormance
ofthe evening was obviously--

Where is Sam?
[ Troy]
Where is Sam?

Sammy!

[ Sam ]
When I come home
to myparents'house,

I'm greeted at the door.

What's going on here?

Either he's incredibly brilliant
or he's half nuts.

But he's still here,
and he's hilarious. I love him.

[Sam ]
Ifanybodythinks that this
wild man thing is a strategy,

theyshould come back
andjoin me where I live.

And they wi I l see that I haven't
even begun to become a wild man.

[ Troy]
We're looking at Sammy,
and we're going,

"The old boy neverplayed ball with me:"
I could tellyou that.

He's never lined up on the line with me.
But this ain't high school anymore, boys.

We are playi ng this game wrong. We're
building up his market share right now.

Trump is liking him
because every,body's against him.

And Trump is looking at this and going,
"Wait a sec. I'm gonna give this guy a shot."

The entertainment value ofSam is over.

Sam's wearing on us now,
and I think he's impeding ourprogress.

If Sam truly is a genius,
tomorrow Sam's the team leader--

Oh!

[Bill]
I proposed that Sam be ourleader
to the guys...

because we're gonna have
one oftwo things occur:

Either he's gonna lead us to a victory,,
or it's gonna be a total failure,

and then we don't have to
put up with him anymore,

because most likely
he won't be around.

It's time for Sam to put up or shut up.

SinceJessie wants to have this meeting,
why don't we let her run with it to start.

[Jessie ]
I appreciate ifnobody would,
like, say anything.

I just want to get this off my chest.

[ Katrina ]
Jessie called a meeting because...

there's a lot oftension going on
between Ereka and Omarosa.

I f the fighting continues, it definitely
is going to lead to the group's demise.

[Jessie ]
I don't like to keep anything inside.
I want to, like,just express myfeelings.

[ Omarosa ]
Are you talking about the Ereka thing?
I'm not gonna have that conversation.

I don't want to have a conversation.
Ijust want to say that that was very, immature.

I've never in myprofessional life
seen women yell at each other...

the way that this group have done
in a professional environment.

When we were in the airport,
that pilot looked at me,

and I could tel I he was disgusted.

I 'm not saying whose fault it was.
I'm not pointing fingers.
Excuse me.

If she wants to talk personally about it,
we will. But ifit's gonna turn into--

This is part ofthe long discussion.

Ifyou wanna discuss this,
we can discuss it one-on-one.

I don'twant to be in a group,
'cause I can go around and point out
problems with everybody.

All right. Well, then, okay.
Then let's go on.

But I don't want to be
the punching bag for this group,
which I'm already becoming.

When you're done with this,
I'll come back.

[Katrina]
I'm reallypissedoffi
thatyou've neverlet me speak.

And when I do,youspeak overme.
That reallybothers me, Omarosa.

Wait.
Blame it all on me.

We need to ignore conflict.

Part ofleadership is teamwork.

[Amy]
The one thing I don't like
about working with women...

is that we have a tendency
to hold grudges.

And I thi nk that the advantage
the men have...

is that they can yell, scream,
get it over with and move on.

[ Phone Ringing ]

Hello.
[ Woman ] Good morning.
This is Mr. Trump's office.

I have the instructions
foryour next task.

[Amy]
This morning, the phone rang at 6:00,

andone ofMr. Trump's advisors told us
that we needed to be ready to go...

to Westchester Airport at 8:00 today.

Thank you.

I don't know that I really have
a strategy with this task,

other than continue focusing
on teamwork and unity.

One ofourbiggest concerns
is mediating conflict.

Wait. I'm telling you this
because I care, and I reallywant--

But I can't tell that, Katrina,
because we sleep in the same room...

yetyou couldn't say to me,
"I had a problem with XYZ."
I felt likeyou were being fake.

I think being fake is waiting
until I'm in front ofseven women,
and then attacking me.

No, no, no, no, no, no.
I'm very,nice to every,body.

I get along with everybody here.
That's where the faking comes in.

You know why?
Because I'm a good person.
I am true to myself.

This is where
the personal attacks come in.

I didn't come here to make friends.
I said that from day one.

And ifyou all stop being
so freakin' sensitive--

I'm not sensitive, honey.
You just told me,
"I'm a good person."

I am a good person.
But what does that
have to do with this?

You know what?
Life's too short to be a bitch.

Doyou thinkyou're gonna be
successful in the business world...

ifyou make enemies
with everybody that comes
in front ofyou?

Guess what? I went
from the projects to the White House.
How successful was that?

You don't sit with the president
of the United States by not being successful.

I've been successful again and again
and again, and it works for me.

- Omarosa, life's not--
-So stop being a bitch.

I like being a good person.
You're a goodbitch.

If that makes me a bad businesswoman,
then let it-- [ Beeps ] be.

You're a good businessperson.

But I go to sleep living
with myself, okay, Omarosa?
Good. Good.

And you know what?
I'm gonna be successful.

You are successful.
You are successful.
No, no, no. And you know what?

Shut up!
You shut up.
Don't talk to me like that.

I'm gonna be successful--
That's where this conversation ends.

Omarosa, I'm gonna be successful
upholding the highest ofscruples.
Don't touch me!

If Donald Trumpwants somebody
thatwill manipulate...

andbackstab those aroundthem
tosucceed,

well, I think Omarosa's made it pretty clear
that she will do anything to win this.

[Omarosa ]
Ofall the women,
I think Katrina is a bit naive.

I feel bad for her because
she really is looking to gain friends...

as opposed to focusing on winning.

You're successful, but why
do you need affirmation from me?

You know what?
You create problems with everything.
Guys! Stop!

The one thing that I'm conflicted about
with our next challenge...

is sometimes Ijust look andgo,
"What can we do to get ridofourproblem?"

And sometimes I think
that it might be worth losing...

to get rid ofOmarosa and move on
so we can make more progress.

[Trump ]
Negotiation is a very,, very,delicate art.

Sometimes you have to be tough.
Sometimes you have to be as sweet as pie.

You neverknow.
It depends on whoyou're dealing with.

I've always said that negotiation
is not really learned.

It's almost innate. It's in the genes.
A negotiator is born.

Okay. So today
we're gonna be discussing,

more than anything else,
negotiation.

Something that I'm very familiarwith.
I built an empire on negotiation.

You see the little airplanes
all overthe place?

Peoplepay$40million
and$50million foroneplane,

but out in the Nevada desert, hundreds
ofcommercial airplanes sit unused.

The airline business stinks. You can
negotiate for one of those planes...

that seats 350 people...

for much less than $50 million.

That's how I got myplane overhere.

Now,you're gonna have
a prettytough chore.

Each team will be given a list
ofitems to negotiate...

for the lowest possible price.

The winning team is the one
that negotiates the most savings...

offithe total retail price
ofthose items.

As always, my advisors,
Carolyn and George,

will be dropping in on you
throughout the day...

to monitoryour progress.

Okay, it's 8:30 now.
I'm offito Chicago.

I'll see you guys back
at the boardroom at 5:00.

So you've got eight hours
to complete this task.

And don't be late.
I hate people to be late.

You come back and you do a bad job,
and I 'm not gonna be very happy.

So good luck.

I think the men mayhave an advantage
over the women with this task.

They've got Troy,
and they've got Sam.

They've got Bowie.
They've got Nick.

And all these guys do for a living
is negotiate.

Elect a project manager foryour team.

We have elected a project manager.

I was elected project manager
this week.

You always knowyou can fail
whenyou leave. We could lose,

and Donald Trump mayfire me
from my own team.

Okay, you ready for the items?
One-ounce, 2 4-karat gold bar;

one Callaway golf club--
Great Big Bertha I I driver;

five pounds fresh squid;

Zino platinum cigars;

a single Polaroid One
instant camera.

When I saw the list, I said, "This is done."
I was convinced we could do that.

Last one, guys. You ready?

Full leg wax--
one team member, both legs.

Oh, my God!

[Troy]
I'll do it.

My game plan really was to treat this
like a football game.

That was kind of
the big picture game plan.

Who's gonna be on the field today?
It's gonna be Bowie,

it's gonna be Kwame,
andit's gonna be Bill.

And you're our cheerleader.
The cheerleader, the kicker and
the coach are gonna be one team.

The defensive and offiensive line,
the running back and the quarterback
are gonna be another team.

Sammy's like Picasso.
That guy is so far left field,

but he paints this colorful,
disturbing picture.

You just gotta be able
to i nterpret that picture.

Hello? Girls?
Quiet. Manager.

Girls, we have the group
divided into tasksjust like this.

Jessie's our project manager,

so she decided that Ereka, myself,
Heidi and Tammy would be on one team,

and the other four girls
were on the other team.

We wanted to divide into groups--
groups that would work together
and get along together...

so there's no bickering orfighting,
just to get thejob done.

I like that we have a short task.
Like, it's a lot of energy--

And it's done.
and it's fast results.

But we also have to be
really, really strategic.

[Nick]
Once we track the items down,
then we'll negotiate.

Do you know how to search
on this thing?
What, are you crazy?

Yeah, I know how to search.
Let me see something here.

We were gonna have one team back
in the office doing the investigative work...

andkindofbeing the advance team,
getting things readyto roll.

And then we had the field team,
which was myself, Bowie and Kwame.

They were calling the plays,
and we were gonna execute the plays
that they were calling.

[ Omarosa ]
We are in Chinatown try,ing
to negotiate the price for squid.

Ifl can keep the ladies on time,
then we 'll be doing great.

Would you sel I us five pounds...

of dirty, yucky, bloody
calamari for $1 0?

Hey, Kristi!

Yes. Oh, wait.
Would you show him your stomach
and how hungryyou are?

What do we need?
Just a few extra dollars.

Show him your hungry tummy.
She's so hungry.
[ Man Laughing ]

That's about it.
That's cheap already.
Is that? Areyou sure?

'Causewe only have nine bucks.
[ Chuckles ]

We only have nine dollars.
No.

[Kwame]
This is CanalStreet.

Do we want tostop andlook?
Let's find the duck.

Kwame, myself and Bowie,
we went to Chinatown.

We were gonna get the duck.
We were on our wayto get the calamari.

We knew we could get a cheap
leg wax in Chinatown.

That was gonna be
one-stop shopping for us.

In a small radius,
we could cover a lot ofground.

[ Troy]
Who's this that I'm calling?

[ Man ]
A.I. Rare Coins.

My name's Troy, and I'm looking
to purchase a one-ounce, 24-karat gold bar.

How do you suggest
we get the cheapest price
for a bullion bar?

[ Troy]
How wouldyou suggest
to get the cheapest price?

Okay. And never try to buy
late in the day.

That's what I needed to know.
We need to get this purchased now.

Thankyou very,much.
Did I ask the right question?

[Sam ]
Yes,you did. Guys? Guys?

We gotta get this purchased
within the next hour.

[Troy]
Let me tellyou what's going on right now.
We gotta go buygold bullion before noon.

[Bill]
Where do we need to go
to get duck andsquid?

Duck and squid?
One is one block down.
One block down?

Hey, Bill. I know for a fact
that we cannot buy that gold...

at a good price after 1 1 :30 today.

Get the hell out ofthere.
We're gonna get out ofhere
and head to get the gold.

[Kwame ]
We got down to Chinatown.

We startedlooking forthe duck,
wax and one otherthing.

And we were in the process
of locating that,

and that's when we got called away
to go get the gold.

Bill, it's Nick.
Do you have a pen handy?

You're gonna go
to 75 West 47th Street.

It's called All Rare Coins,
and the number--

Oh-oh-oh-oh-oh.
Just get him the address.

- I'm gonna give him the phone number.
- I do not wantyou to give him
the phone number.

Please don't give him the phone number.

[Nick]
The coach is tellingme
not to giveyou the phone number.

I have no idea why.
He is impossible.

[Bowie ]
They could quite possiblykill Sam.

Bill, the reason you don't need
the phone number is because
there's no reason to call.

I'm gonna get you the location.

Just in case theyget lost
and the cab driver doesn't know, Sam.
No.

[Kwame ]
We elected Sam to be the project manager...

because we wanted him
to put up or shut up.

He had had all these grandiose
visions of things,

and we wanted to see ifhe couldactually
put them into action and get us a victory,.

Personally, I'd describe his leadership
style asjust downright unproductive.

[ Kwame ]
Sam.
I 'm I isteni ng.

Gold isn't negotiable.
Basically it's based on the spot price...

that's gonna be in the market at that time,
but it fluctuates throughout the day.

However, I don't think it was necessarily
imperative for us to drop that
for 1 5 minutes to get there.

It's not gonna fluctuate that much.

I don't wantyou to make
any suggestions right now.

Get the hell out ofthere.

We droppedthree orfouritems
that we couldhave made
some huge margin on...

in Chinatown to head uptown
to negotiate gold.

[ Kwame ] We're going back
to Midtown now. You need
to ask him ifwe can buy 20 minutes.

I s there any way
we can get 2 0 minutes?

Can you pull over?
Their phone's busy.

I wouldn't.
I would just go.

I think as soon as we left Chinatown,
I felt like we were in trouble.

[Troy]
Right nowit's 1:00.
We need to have everything in by5:00.

We might be moving onto crunch time,
and we need to hurry it up.

This is what I want to know:
In five minutes, will you have
the gold bullion purchased?

We can have the gold bullion
purchased in five minutes,

butwewant to get
the best price on it.

Ifwe're playing in a game, Bill,
the quarter's up at some point.

Okay, wewill have--
When the quarter's up,
you go into the locker room.

Sam! Sam!
I'm saying nothing's happening.

Sam.
We haven't scored,
and we've wasted a lot oftime.

I reallyfeel it's very important.
Just breathe.

I'm not even sure I care about the price
ofthe gold anymore. Sometimes--
Sam!

- Sam's crazy.
- [Kwame ] I'm not buying anything
that Sammy's selling.

But I just let Sammy do his thing,
and I just keep moving.

All right. Bye.

I know. I know.
We're on the same page.
We're on the same page.

[Man ]
Wanted to see a gold bar?

- Yeah. What was your price?
- You're gonna pay $400. That's it.

When the girls and I went in to see
Michael who owned the jewelry store,

he was very,tough in the beginning,
but Isawright through him.

I likeyou, and I want this gold
Swiss barfrom you.

So I would really like to go eat
with my girlfriends.

Yeah.
So I would love 1 0 dollars back.

Can't do it.
Michael, please?

Come on, Michael!
I'm starving!

Please, Michael!

Michael, what's 1 0 dollars?
Really, nothing.

You have such a good heart.
You want to sayyes so bad.

I almost want to sayyes
so you guys can leave.
[ All Shouting ]

I need to buy this right here.

- One ounce, 24-karat Swiss gold.
- Mm-hmm. $400.

Howmuch moneyareyou
gonna make on this?
Five dollars.

Man to man, look me in the eyes
and tell meyou only make
five dollars profit on this.

Right.
Can you look me straight
in the eyes and tell me that?

Straight inyour eyes.
That's amazing.

- Come on, Michael.
- Michael. Please, Michael.

- Please, Michael.
- Doyou want us to dance? I'll dance.

[ Chanting ]
Go Michael! Go Michael! Go Michael!

I don't thinkyou can call any ofthat
negotiation.

I think itwas just coercion,
so I was a little disappointed.

- Okay. You can leave. I'll take it.
- [Women Cheering ]

Michael took a loss,
butwe made him feel good.

Andat the endofthe day,
we got it fortheprice that we wanted.

[ Chattering ]

Thankyou very much.
Thankyou, Mark.

I thinkTrump right now would say
that we are an embarrassment.

We don't even have halfouritems,
andmore than halfthe day's gone.

He'dsaywe're all fired.

[Sam ]
Can I tellyou something?
[ Nick ] What?

All that needs to be done is
you pass on the number to them.

- Hey, Sam.
- Yes?

I hearyou're in charge.
I am in charge, Mr. Trump.

I am the coach of this team.
How are you doing today?

Well, we're gonna see, because
the men are taking a big beating.

- Areyou gonna turn it around?
- We've already turned it around.

I never knewyou were so short.
Huh? Come here.

You want to shake my hand?
Really? They're a little sweaty.

Okay, give meyour hand.
How's he doing, fellas? All right?

He's taking charge.
He's taking charge.

Doyou think they maybe madeyou
the team leaderto get rid ofyou?

- That is possible.
- Well, you know how that doesn't happen?

- Ifyou win. Good luck.
- Thankyou. Have a good day.

That was one ofthe biggest moments
of my life-- shaking that man's hand.

He is mymentor.
Hejustshook myhand! Mysweatyhand!

Stayon track. He gotyousidetracked.
I needyou to sit down for 30 seconds.

Thirty seconds is what I need.
When you open your eyes,

we're gonna be focused
and we're gonna be gamed.

We're not gonna talk
about anybodyshaking anybody's hand.
We're not gonna talk about nothing.

Five, four, three, two, one.
Three, two, one. Okay.

Let's go. Okay.
Let's go. There we go.

[ Sam ]
What I want to tellyou is,
you guys asked me to callyou back...

with some coordinates
for buying the golf clubs.

2 1 2-2222.

Bill, my quarterback here,
we're gonna take care ofthe full leg wax.

You're talking too much.
Let's go!

Let's move!
Well, hold on.

Would you send someone out in the
football field without his uniform on
with Bowie? I don't think so.

I know that my--
Ifthere was 20 seconds
left in the game,

would you beyammering on like this?

I thinkyou like the boardroom, Sam.

You think we're gonna lose?
No.

Doyou reallythink we're gonna lose?
No, but I wanna hurry up.

Doyou have the Big Bertha, um--

Great Big Bertha II.
You don't carry golf clubs?

Okay. Great. Thanks.

Well-- Hey, ma'am.
Sam gave me the-- [ Beeps ] number.

They did no research on the numbers
theywere feeding him,

andit was an awful displayofteamwork.

When I get my legs waxed,

I would like to ask that
my teammate Nick don't laugh at me.

I'm not gonna laugh atyou.

There's MyNails right there.

Where is it?
My Nails, to the left.

- Hi.
- She's handling it excellently.

Yeah. Omarosa's, like, so--
She's on her best behavior.

She's actually helping.
She's doing a great job.

I was gonna take one forthe team,
but I didn't mind.

[ Laughing ]
Hey, are you scared?

[Jessie ]
Omarosa is a phenomenalperson,

but she needs to be put
into a situation...

where she can reallyshine.

That's the beauty ofwhat happened.

It's just funny to see that
come out in her. It's incredible.

I actuallyhave newfound respect
for Amy, Kristi andJessie.

I was impressed with all three
ofthe ladies that were on my team.

And in addition, I think I made some inroads
in establishing some trust with these ladies.

[Troy]
I need to talk toy'all
about gettin'mylegs waxed.

I know it sounds a little unusual,
obviously. A little bit unusual for me.

Ifl allowyou ladies to enjoy the
pleasurement of me gettin' my legs waxed,
Right.

could you considerthat payment enough and
get it done as quick and painless as possible?
Absolutely not.

Ow! [ Beeps ] That's hot!

- Ready?
- [ Groans ]

[ Groans ]

I want everybody to know
that this was for the team,

and that's why I did this.

[ Groaning Continues ]

Oh, God! [ Beeps ]

- Please be patient.
- This is just not right.
This is medieval.

Doyou have the
Great Big Bertha II in stock?

Ask herto come outside
andshow us.

Don't go in there
breathin' hard, Bill.

Hi. How are you? Googie?

Yes, I'm Googie.
Hi. Amelia Henry.

We need to get
some kind of great, great sale.

I don't knowwhatWorld ofGolfhas,
what kind ofdiscounts y'all can give us.

- We don't. They'reveryfirm priced.
- Why so expensive?

Uh, looks like a Callaway toyou
looks like a Chanel or--

[ Laughs ]
Do I look like someone
whowould wear Chanel?

[Bowie]
Ifl was in here a lot, would we
getsome kindofdiscount?

Perhaps.
Perhaps? So we can?

There is some waywe can possibly get
some kind of discount, without a doubt?

Not on that club.

So, howabout costplus 10percent?
You're making money.

Yeah, cost plus 1 0 percent.
I deal, yeah.

For 300 bucks,
you got yourself a deal.

Yeah, $300 I give it to you.

Okay. There we go.
We got a deal.
Mm-hmm.

So we gotta walk.
Hey, takeyourtime. Sorry,about that.

Thankyou.
Yeah. Thanks again.

Most golf stores deal, so--
Okay. Thanks, Erik.

We had let the home-based team
do research on the golf club.

Theyonlywound up coming up
with one place.

We walked in, and the guy
would not budge a single cent.

We literally sprinted 25 blocks
to the camera store...

because we were so concerned
with going to the loft at 5:00.

[ Phone Rings ]
Hey, guys.

- We need you guys
to run over to Davidoff.
- So where are you going?

We are getting the camera.

Okay. Do you think
we're gonna win this, quarterback?

I need you to go over to Davidoff
and get those cigars.

Okay. How far is Davidoff's
from Trump Tower?

It's on Madison Avenue.
It's close toyou.

Okay. Listen.
Call information.

Areyou gonna be
at Trump Tower in 1 5 minutes?

Listen, dude. We'rejogging
right now 'cause traffic's so bad.

I gotya. When areyou
gonna be at Trump Tower?

I'll be atTrumpTower
at 1 0 to 5:00.
Just keep running, man.

You're on the field.
Just stay on the field. Calm down.
Don't have a heart attack.

Take a deep breath and think ofTroy.
Doyou need to talk to me?

Just shut up for a minute
and listen to me! Okay?
I'm listening.

Go to-- Get the cigars.
Sam, let's go.

Our understanding here was that--
when we talked just a little while ago--

that we were getting onlythe leg wax.
Ahh.

I know. I know. Don't stress out.
Do the bestyou can.

It's execution.
Thankyou, myfriend. Bye.

- Okay. Thanks, man.
- Let's go to Davidoff.
I t's on Madison Avenue.

Thanks, big man. Good luck.
All right.

Okay, let's run, guys.

Madison is four avenues over.

I can run it.
Can you hang in there, Bowie?
I can hang in there.

Let's do it.
Ifnot, I'll catch up, boys.

I would write it on mywet legs,
but I thinkwe had the harder tasks.

Here we are, you guys!
[ Whooping, Cheering ]

Oh, those are great.
Thankyou, sir.

Davidoffis a great place.

[Sam]
Where areyou guys?
Raiseyourhand. Where's Troy?

[Troy]
That was the most excruciating
freakin'pain.

I've got it.
Trump Tower's right there.

Up top.
Where's Bowie?

When we finished the tasks,
we all met back at Trump Tower.

We hadan accounting ofall the receipts
and the cash that was left over.

[Men Chattering]

- Hello, folks.
- Good evening, Mr. Trump.

So, George, what happened?

[ George ]
Forthis task, each team hada list of 10 items
to negotiate forthe lowest possible price.

The total retail price of all
of the 1 0 items came to $1,379.33.

At the end ofthe day,
the women negotiateda savings...

ofabout 22%
offithe total retailprice.

All right.
That's 22%. Carolyn?

Okay. Again, they had
a total retail value of $1,379.33.

The men did well but were onlyable
to negotiate a totalsavings
ofabout nine percent.

I'm sort of getting used to this.
So that means the men lost.

The women won.

[ Women Applauding]

I'm starting to think that
I mayneverhire a man again.

Thankyou.

[Applause Continues ]

I'm very, disappointed in you guys.
All right, look. The men lost.

The women won. That's that.
To celebrate, here's whatyou're
going to do tonight.

You're gonna have dinner
at the world-famous 2 1 Club.

Now, my father was a bui lder
in Brooklyn and Queens.

His biggest treat ever...

was the ability to go to the 2 1 Club
on occasion with his friends...

andhave dinnerthere.

Andhe hadone table that he loved.
That's myfather, Fred Trump.

And you're gonna have dinner tonight
at the Fred Trump table at the 2 1 Club.

So you're gonna enjoy it.

[Applause, Cheering]

And you guys-- As usual, I'll seeyou
tomorrow at the boardroom...

where somebodyhas to get fired.

Okay. Go ahead.

I am sick and tired of getting
our asses handed to us.

- [Troy] Embarrassment, buddy.
- [Bowie ] But it shouldn't have happened.

[ Troy]
It shouldn't have happened.

I think we may have lost the war
but won some good battles.

We haven't won-- [ Beeps ] dude,
and we're gonna be another man down
as oftomorrow.

[ Nick ]
I feel miserable. It's the most
degrading thing that's happened.

I'm not a loser.
I'm not used to losing.

I've had it with these women.
We will not lose again.

I want to wi n a prize.
I want to wi n a reward.
That's what I want.

[ Kwame ]
Bye, beauty queens.
Bye, love bug.

[ Laughs ]
Losers.

[ Troy]
You guys enjoy, even thoughyou won't
have a good time without us.

[Jessie ]
This is where Donald Trump ate
when he was little.

How many deals
have been made at this table?

How about Mr. Trump's comment
about never hiring another male again?

[Jessie ]
These rewards have given me...

such a taste of something
that I 've never experienced before.

It is a dream. It is a fantasy ofmine
to live like this.

I feel like it is becoming my lifestyle
just because I've experienced
every one of them.

Number four, here we come!
[ All ]
Number four!

The moodin the suite right now
forthe men is, uh--

It's a little sad.
Every,one's a little bummed out, I guess.

You know, we took a third loss.

Every, time we know we have to go into
that boardroom, it's not gonna be pretty.

[ Sam ]
I gotta figure out
what the hell I'm gonna do.

[ Woman ]
You have to figure out
what the hellyou're gonna say.

Oh, my God.
I 'm losi ng my m i nd.

[ Heidi ]
I do not think Sam is going home.

A lot of people think Sam--
Sam is gonna be in there every time.

This is Sam's third time
in front of Mr. Trump.

He's not going home.
I would be shocked.

I don't knowwhat he likes.
Well, you know him the best, Sam.

You've shaken his hand.
You've made him laugh.

I don't believe I'm going home
from this boardroom...

because it's just not mytime.

[Troy]
Thepossibilityis still there...

that I couldbe ousted
likeyesterday's newspaper.

Sammy's gotta do the right thing
and vote the weakest link. I'm not safe.

The butterfl ies i n my stomach
are absolutely--

You should have no butterflies.
J ust--J ust--J ust--

[Kwame ]
I think Nick could be
on the chopping block...

if Sammy is able to pull
his world-class theatrics
to convince Trump...

that Nick gave him the information...

that gold tradedat a certain price
during the day...

that Sammy based his decision off of.

And so, technically he could be
in the line offire as well.

Okay. Good-bye.
Ladies, we'll seey'all.

Seeya.
I'm gettin' sick
ofwheelin' this suitcase.

Boy, oh, boy.
You know, as a man,

I'm so disappointed
with you guys.

I don't know what's happening.
George, what happened this time?

- I mean, this is just nuts.
- Sam, you were the team leader.

Yes, I was. Well, I think
we had a successful plan.

Everybody understood the plan,
and at the end ofthe day,

although everyone did try,
the plan was not implemented.

Is it Sam's fault,
doyou think, fellas? Kwame?

Yeah, I think it is Sam's fault,
ifyou lookat how the overall
procedure broke down.

We knewthat the golfclub had
a largespread, and we couldnegotiate.

We also knew that the leg wax
had a large spread.

And that's where we got beat--
on those two items.

$ 1 1 9 on the golfclub,
and $50 orso on the leg wax.

So what did Sam do to mess you up?

So we were on our way to get the leg wax.
We got a call around 1 1 :30 or so saying,

"You must go to buy
the gold now before noon."

Gold is not gonna change based on
whetheryou buy it before noon or not,

andalso there's not
a lot ofmargin in it.

And we said that. We still got:
"Look, we did our research.

You've gotta leave Chinatown now
and go get the gold."

The problem with the golfclubs is
we were furnished two numbers.

The second number we called,
the store didn't even carry, golfclubs.

- Right. T rue.
- So we're sitti ng, looking at each other.

- But you went to a golf store.
- Wait a minute.

That's when we were kind of perplexed.
Like, this is the address you gave us
to go buy the golf clubs.

- You have to trust the coach.
- I called the store,

and they said, "We're sorry.
We don't even carry golf clubs."

Nick,you think Sam's a leader?

I think he displayed leadership
qualities during the task.

Whether ornot I wouldhave made
the same decisions, I'm not quite sure.

- Do you guys think Sam's a leader?
- [Bowie ] No.
And here's whySam's not a leader.

When we have to-- all the rest
of the team-- tell Sam, "Calm down.

Stay calm, Sam. Stay calm:" That's not
showing the sign ofa good leader.

- What about you, Kwame?
- I think he's already showing
some success,

but in your role, no,
I don't think he'd be capable.

I think it actually
comes down to respect.

Ifl hadhadrespect, true respect--

- Did they not respect you, Sam?
- Not everyone.

- Who did not respectyou?
- Kwame and Bowie.

- Do you respect Kwame?
- [Sam ] I respect every,one at this table.

- I have not earned the full respect--
- That's for sure. I would say that's--

- It's true!
- That's probably the most true
statement that you've made.

And I can't lead
until I have that respect.

- Butyou have to get the respect.
- I do.

You have to earn it. And ifyou don't
earn it, you have to demand it.

Right. And you know, yesterday
I could have demanded it better,
and that's what I'm learning.

- But I am a leader.
- But they don't respectyou, Sam.

So look, Sam. You choose two people
whoyou thinkwere at fault...

foryourcontinuous defeat.

I mean, it's crazy
what's going on here.

I feel confident that the two people
who most led to this defeat...

are Kwame and Bowie.

I thought you were gonna say that.
That was obvious, Sam.

You didn't choose Nick,
because he was nice toyou.

But Bowie and Kwame were critical,
soyou chose them.

Okay, Sam, Kwame and Bowie,
wait outside.

The other three-- Nick, Bill and Troy--
go up to your suite.

You guys go outside.
Come back i n i n a I ittle while.
I 'm gonna discuss this. Thankyou.

[ Trump ]
I think Sam is a total disaster,
but the whole team made mistakes.

My personal feeling is
that he's the bad factor.

As long as he's there,
I think he's a disruptive influence.

I'd be curious to see how
the team does when he's gone.

I came in there with a big word-- I had
a piece of paper-- and it was "respect."

I actually thought you all did respect me,
and I thinkyou do to some degree.

What makes you--
I said I didn't respectyou.
I'll tell you that toyourface.

Butyou did in there.
I'll tell you that toyourface now.

What makes you think
we didn't respectyou?
No, I think--Wait a second.

I have respect for everyone.
That's why I take that personally.

- Okay, and I'm sorry.
- All right. Let's go.

Robin, let 'em in.

Okay, Mr. Trump.
You can go back in now.

Okay.
Okay.

Okay, guys, I just want you to know--
it's a loss, whatever happens.

That's all right. No, no.
Not personal at all. Not at all.

You know, two ofyou are going up
on the elevator to the famous suite,

andone is going down
on the elevatorto the street,

andyou tell me, Kwame, whyyou
shouldn't be going down on the elevator.

I shouldn't be going down
on the elevator because I did not make
a critical judgment error to go after gold...

versus negotiating the clubs,

andalso, ifl needto go home because
I don't respect Sam, then I need to go home.

- What do you think, Bowie?
- I think I should be going up to the suite
and not going home....

because Sam's proven that he is not
successful as a followerin this team,

and he's also not successful as a leader.

What do you think, Sam?

I think that if I can earn--

truly 1 00% earn-- the respect--

- Isn't that just rhetoric?
- I don't believe so.

- Isn't it over, Sam?
- I hope not.

- Isn't it reallyover?
- Is what over?

It's over.
Don't you think it's over?

I mean, not just these two guys.
Just everybody.

- Theyjust don't seem to have it foryou.
- You are gonna see great successes
from the men.

You know, I hope I'm gonna really see
great successes from you, Sam,

but no longerwith us.

You're fired. I have no choice.
You're fired.

Hey, fortwo weeksyou've been
on the edge. You know that.

But now we have to go.
You're fired, Sam.

All right, so you guys go up.
Sam, you go down. And we'll see you.

[ Bowie ]
Thankyou, sir.
Thank you for your ti me.

[ Bowie ]
Thanks, George and Carolyn.

Go ahead, Sam.

Good luck, gentlemen.
Good luck to you.

[ Trump ]
Sam is a crash and burn. He's gotta
be careful, 'cause he's a wild man.

- That was too obvious.
- It's the first easy decision we've had.

- That was a little dramatic there.
- That was one of our easy decisions.

- That was an easydecision.
- I thinkwe can call it a night now.

Mr. Trump came in yesterday...

to the suite where I'm staying,

and he shook my hand.

Basically, I think
nowthat I've been fired,

I realize he was saying,
"Win this, Sam. Win this.

"Because ifyou win this,
I believe in you.

"I believe inyou. I believe inyou.

"But ifyou lose this,
there's no wayl can keepyou on.

"You've shown me
in so many different ways...

that there's just
no way I can keep you on."