Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,578 --> 00:01:20,247
(wagon rattling)
2
00:01:50,569 --> 00:01:53,489
(soft fiddle music)
3
00:02:11,632 --> 00:02:14,802
♪ Beware you men, where'er you go ♪
4
00:02:15,094 --> 00:02:18,305
♪ The cherry tree must stand ♪
5
00:02:18,597 --> 00:02:21,976
♪ The glory of your fatherhood ♪
6
00:02:22,268 --> 00:02:25,604
♪ Is threatened near at hand ♪
7
00:02:25,896 --> 00:02:29,316
♪ The maiden who is smiling so ♪
8
00:02:29,608 --> 00:02:32,862
♪ Is wont to all your seed ♪
9
00:02:33,154 --> 00:02:36,490
♪ And never was a maiden born ♪
10
00:02:36,782 --> 00:02:40,411
♪ To never know your need ♪
11
00:02:40,703 --> 00:02:43,831
♪ She'll wink her thoughts and let you know ♪
12
00:02:44,123 --> 00:02:47,334
♪ The lust that's on her mind ♪
13
00:02:47,626 --> 00:02:51,255
♪ And use the Devil's thrust to show you ♪
14
00:02:51,547 --> 00:02:54,884
♪ What you dream to find ♪
15
00:02:55,176 --> 00:02:59,263
♪ Save your flower ♪
16
00:02:59,555 --> 00:03:04,310
♪ For tomorrow you never know what's apt to go ♪
17
00:03:06,061 --> 00:03:08,981
♪ Through a tender maiden's head ♪
18
00:03:09,273 --> 00:03:13,319
♪ So, save your flower ♪
19
00:03:13,611 --> 00:03:16,697
♪ For tomorrow ♪
20
00:03:16,989 --> 00:03:19,658
♪ Many men have felt the ruin ♪
21
00:03:19,950 --> 00:03:23,662
♪ Of the harlot's bed ♪
22
00:03:23,954 --> 00:03:26,916
♪ As you can see so few like me ♪
23
00:03:27,208 --> 00:03:30,628
♪ Remain unspoiled and pure ♪
24
00:03:30,920 --> 00:03:33,797
♪ By virtue's fact I am intact ♪
25
00:03:34,089 --> 00:03:37,676
♪ Unsoiled by passion's lure ♪
26
00:03:37,968 --> 00:03:41,263
♪ So when temptation calls to you ♪
27
00:03:41,555 --> 00:03:44,850
♪ You must remember well ♪
28
00:03:45,142 --> 00:03:48,604
♪ Adultery is the Devil's tool ♪
29
00:03:48,896 --> 00:03:52,566
♪ For bringin' you to hell ♪
30
00:03:52,858 --> 00:03:55,986
♪ When in the end desire's role ♪
31
00:03:56,278 --> 00:03:59,573
♪ Has led you to its fork ♪
32
00:03:59,865 --> 00:04:03,244
♪ It won't be hard if you're on guard ♪
33
00:04:03,535 --> 00:04:06,997
♪ And always salt your pork ♪
34
00:04:07,289 --> 00:04:11,627
♪ Save your flower ♪
35
00:04:11,919 --> 00:04:14,505
♪ For tomorrow ♪
36
00:04:14,797 --> 00:04:17,466
♪ You never know what's apt to go ♪
37
00:04:17,758 --> 00:04:21,220
♪ Through a tender maiden's head ♪
38
00:04:21,512 --> 00:04:23,430
♪ So, save your flower ♪
39
00:04:23,722 --> 00:04:26,267
(Lamy screaming)
40
00:04:29,603 --> 00:04:32,398
(speaking in foreign language)
41
00:04:32,690 --> 00:04:35,985
(upbeat mariachi music)
42
00:04:36,277 --> 00:04:38,821
(Lamy screaming)
43
00:04:48,122 --> 00:04:51,083
(men chattering)
44
00:04:51,375 --> 00:04:53,836
(Lamy grunting)
45
00:05:00,676 --> 00:05:03,887
(bar patrons whooping)
46
00:05:06,473 --> 00:05:09,226
(men chattering)
47
00:05:13,022 --> 00:05:14,565
- You better make for the border.
48
00:05:15,524 --> 00:05:16,775
- It wasn't my fault, Dad.
49
00:05:17,067 --> 00:05:18,152
Something burned me.
50
00:05:18,444 --> 00:05:19,778
- Get on your animal, Lamy.
51
00:05:22,656 --> 00:05:25,743
(upbeat fiddle music)
52
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
Lamy Homo!
53
00:05:37,713 --> 00:05:39,923
My son. (laughs)
54
00:05:44,386 --> 00:05:47,556
(bar patrons whooping)
55
00:05:54,188 --> 00:05:55,814
(guns firing)
56
00:05:56,106 --> 00:05:58,650
(Lamy cries out)
57
00:05:59,943 --> 00:06:03,113
(bar patrons whooping)
58
00:06:08,952 --> 00:06:12,289
(upbeat mariachi music)
59
00:06:13,999 --> 00:06:18,253
(bar patrons clapping rhythmically)
60
00:06:24,676 --> 00:06:27,346
(wagon rattling)
61
00:07:29,700 --> 00:07:32,119
(body thuds)
62
00:07:36,415 --> 00:07:37,166
- [Man] Next.
63
00:07:41,170 --> 00:07:43,422
- [Tax Payer] Mr. Greaser, I came to pay my taxes, my dues,
64
00:07:43,714 --> 00:07:46,800
and my respects to ya. (coins jingle)
65
00:07:51,680 --> 00:07:52,431
- Next.
66
00:07:56,310 --> 00:07:59,938
- Gracias, Senor Greaser. (coins jingle)
67
00:08:02,774 --> 00:08:03,525
- Next.
68
00:08:09,114 --> 00:08:10,032
- Thank you, mister.
69
00:08:15,871 --> 00:08:16,622
- Next.
70
00:08:19,541 --> 00:08:24,463
Come on, come on.
71
00:08:25,589 --> 00:08:28,383
(coins jingle)
72
00:08:28,675 --> 00:08:33,472
♪ Red, amber mountains ♪
73
00:08:33,889 --> 00:08:38,060
♪ Navajo guns nearby ♪
74
00:08:38,352 --> 00:08:41,188
♪ A white cloud is floating ♪
75
00:08:41,480 --> 00:08:44,608
♪ Over this land of enchantment ♪
76
00:08:44,900 --> 00:08:47,861
♪ Under turquoise skies ♪
77
00:08:48,153 --> 00:08:50,948
♪ I hear distant drums ♪
78
00:08:51,240 --> 00:08:53,325
♪ I hear roaring guns ♪
79
00:08:53,617 --> 00:08:55,160
♪ I hear Indians ♪
80
00:08:55,452 --> 00:08:58,038
♪ I hear a war cry ♪
81
00:08:58,330 --> 00:09:03,126
♪ Or soldiers in blue ♪
82
00:09:03,418 --> 00:09:06,296
♪ I hear bugles ♪
83
00:09:06,588 --> 00:09:09,716
♪ Under turquoise skies ♪
84
00:09:10,759 --> 00:09:13,345
(gun fires) Ho!
85
00:09:47,963 --> 00:09:51,300
(upbeat mariachi music)
86
00:09:59,182 --> 00:10:02,936
(singing in foreign language)
87
00:10:26,710 --> 00:10:28,962
(door creaking)
88
00:10:29,254 --> 00:10:32,883
(singing in foreign language)
89
00:10:45,646 --> 00:10:48,315
(Jessy humming)
90
00:11:24,393 --> 00:11:26,937
- Seaweed head, tomorrow night
91
00:11:27,229 --> 00:11:28,313
I'm gon' get me a horse and ride up
92
00:11:28,605 --> 00:11:30,732
to Four Corners, see Red Snapper.
93
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
I know she's waitin' for me 'cause 10 minutes ago
94
00:11:33,026 --> 00:11:35,237
she sent me the finest smoke signal I ever seen.
95
00:11:36,405 --> 00:11:40,200
She said, "Vernon, you are the only man
96
00:11:40,492 --> 00:11:41,660
"who ever made my bell ring.
97
00:11:43,161 --> 00:11:45,080
"All my love, Red Snapper.
98
00:11:47,207 --> 00:11:50,627
"P.S. Ugly old Hiny Ho says hello."
99
00:11:56,675 --> 00:11:58,427
- Take a card, Mr. Greaser.
100
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Alright, put it back anywhere.
101
00:12:01,596 --> 00:12:03,348
This it? - No.
102
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
- This one? - No.
103
00:12:06,059 --> 00:12:06,977
- That one? - No!
104
00:12:07,936 --> 00:12:09,896
- This one? - No.
105
00:12:10,188 --> 00:12:11,398
- That one? - No.
106
00:12:12,649 --> 00:12:14,443
- That it? - No.
107
00:12:14,735 --> 00:12:16,653
- That one? - No!
108
00:12:16,945 --> 00:12:18,530
- This one? - Nah.
109
00:12:18,822 --> 00:12:20,449
- That one? - No.
110
00:12:20,741 --> 00:12:21,950
- This one? - No.
111
00:12:23,076 --> 00:12:25,162
- Is this it? - No.
112
00:12:25,454 --> 00:12:26,580
- That it? - No.
113
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
- This one? - No.
114
00:12:30,250 --> 00:12:32,335
- Here it comes! - No.
115
00:12:32,627 --> 00:12:33,837
- This one? - No.
116
00:12:35,213 --> 00:12:36,965
- That one? - No.
117
00:12:37,257 --> 00:12:38,717
- This one? - No.
118
00:12:39,009 --> 00:12:40,635
- Is that it? - No.
119
00:12:40,927 --> 00:12:42,262
- This one? - No.
120
00:12:42,554 --> 00:12:43,930
- That one? - No!
121
00:12:44,222 --> 00:12:47,017
(crickets chirping)
122
00:12:48,351 --> 00:12:51,521
(soft twinkling music)
123
00:13:19,966 --> 00:13:22,511
- If Senor Greaser don't like the way you sing
124
00:13:22,803 --> 00:13:26,097
we'll go back to Juarez, buy a new homestead,
125
00:13:26,389 --> 00:13:27,015
and settle down.
126
00:13:28,642 --> 00:13:32,103
And maybe you'll be happy because at least
127
00:13:32,395 --> 00:13:34,773
you had the chance to sing for Senior Greaser.
128
00:14:09,641 --> 00:14:12,310
(birds chirping)
129
00:15:20,795 --> 00:15:23,298
(woman groans)
130
00:15:27,260 --> 00:15:30,680
(woman breathing heavily)
131
00:15:57,040 --> 00:15:57,791
- You're on.
132
00:16:15,767 --> 00:16:17,477
- If you feel, you heal.
133
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
- I was swimming with millions of babies in a rainbow
134
00:16:30,031 --> 00:16:33,743
and they was naked, and then all of the sudden
135
00:16:34,035 --> 00:16:35,495
I turned into a perfect smile.
136
00:16:38,081 --> 00:16:41,126
- I'm sorry I brought you back but I need your help.
137
00:16:41,418 --> 00:16:42,043
- Who are you?
138
00:16:44,754 --> 00:16:47,549
- I'm sorry I brought you back but I need your help.
139
00:16:48,633 --> 00:16:51,052
I'm on my way to Jerusalem to be an actor/singer.
140
00:16:52,929 --> 00:16:55,473
It is written that the Agent Morris awaits me.
141
00:16:57,976 --> 00:16:58,727
- Let's go.
142
00:17:21,624 --> 00:17:22,375
Well, come on!
143
00:17:32,177 --> 00:17:34,929
(donkey braying)
144
00:18:28,525 --> 00:18:31,111
(door creaking)
145
00:18:34,948 --> 00:18:35,698
- [Man] Get up!
146
00:18:37,367 --> 00:18:38,827
He's up.
147
00:18:39,119 --> 00:18:42,247
(upbeat mariachi music)
148
00:18:57,095 --> 00:18:57,929
- [Seaweed] Mother, is there anything
149
00:18:58,221 --> 00:18:59,013
I can do for you?
150
00:19:00,014 --> 00:19:01,349
- I wanna go out today.
151
00:19:02,267 --> 00:19:04,561
- You'll go out when I tell you to go out!
152
00:19:04,853 --> 00:19:06,980
- You'll always be my favorite.
153
00:19:12,443 --> 00:19:15,697
(upbeat mariachi music)
154
00:19:42,390 --> 00:19:44,893
(door creaks)
155
00:19:50,857 --> 00:19:53,234
- Seaweed head, last night I called on
156
00:19:53,526 --> 00:19:54,986
that German girl up in Los Alamos.
157
00:19:55,945 --> 00:19:57,989
Round about midnight I put my nose in her cunny
158
00:19:58,281 --> 00:19:59,866
and rubbed it back and forth, back and forth,
159
00:20:00,158 --> 00:20:01,701
and up and down, and back and forth,
160
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
and she went to sleep on me.
161
00:20:03,995 --> 00:20:06,331
While she was sleepin' I pulled out my John Thomas
162
00:20:06,623 --> 00:20:09,292
and did the deed and she woke up screamin',
163
00:20:09,584 --> 00:20:10,710
"Wernon, it hurts, it hurts!"
164
00:20:11,002 --> 00:20:12,212
And I said, "No it don't, no it don't,"
165
00:20:12,503 --> 00:20:16,799
and she said, "Wernon, Wernon, aah Wernon!"
166
00:21:58,985 --> 00:22:03,906
(man grunting) (fabric thudding)
167
00:23:28,324 --> 00:23:31,244
(Seaweed coughing)
168
00:25:08,257 --> 00:25:09,008
- Coo Coo,
169
00:25:12,470 --> 00:25:16,182
I wish I could put my arms around each and every one of them
170
00:25:16,474 --> 00:25:19,143
and let them know that everything is going to be okay.
171
00:25:20,186 --> 00:25:21,270
- Why don't ya, Sea?
172
00:25:23,397 --> 00:25:24,565
- I'm not bizarre enough.
173
00:25:25,775 --> 00:25:26,526
- Who is?
174
00:26:04,230 --> 00:26:07,191
(footsteps thudding)
175
00:26:08,776 --> 00:26:10,861
(doors crash)
176
00:26:11,153 --> 00:26:12,947
- Mr. Greaser, Lamy Homo's back in town!
177
00:26:33,509 --> 00:26:36,596
(footsteps crunching)
178
00:27:04,749 --> 00:27:08,085
(donkey hooves clomping)
179
00:27:12,840 --> 00:27:15,926
(footsteps crunching)
180
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
(donkey hooves clomping)
181
00:27:36,072 --> 00:27:37,615
- [Man] Who's your friend, Lamy?
182
00:27:37,907 --> 00:27:39,158
- [Man] Where you been, Lamy?
183
00:27:42,411 --> 00:27:45,748
(footsteps crunching)
184
00:27:46,040 --> 00:27:49,085
(donkey braying)
185
00:27:49,377 --> 00:27:52,338
(footsteps crunching)
186
00:28:10,523 --> 00:28:13,150
(donkey braying)
187
00:28:33,754 --> 00:28:34,797
- [Seaweed] I told you to make for the border!
188
00:28:35,089 --> 00:28:37,299
(Lamy spits)
189
00:28:38,926 --> 00:28:41,595
(Lamy screaming)
190
00:28:42,763 --> 00:28:47,685
(knife thudding into flesh) (Lamy gurgling)
191
00:29:00,364 --> 00:29:01,699
- Good mornin', Mr. Greaser.
192
00:29:07,163 --> 00:29:08,622
- What's your business here, Lady?
193
00:29:11,375 --> 00:29:13,794
- I'm on my way to Jerusalem to be an actor.
194
00:29:14,086 --> 00:29:14,712
Excuse me.
195
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
If you feel, you heal.
196
00:29:26,849 --> 00:29:29,518
(Jessy grunting)
197
00:29:32,354 --> 00:29:33,481
If you feel, you heal.
198
00:29:39,695 --> 00:29:41,030
- Dad, I was swimming in a rainbow
199
00:29:41,322 --> 00:29:44,033
with millions of babies and they was naked
200
00:29:44,325 --> 00:29:47,411
and then all of the sudden I turned into a perfect smile.
201
00:29:47,703 --> 00:29:50,122
- Put a rope round the son of a bitch!
202
00:29:50,414 --> 00:29:51,457
- What's goin' down here?
203
00:29:52,792 --> 00:29:55,085
- Do not make us doubt and speculate.
204
00:29:56,378 --> 00:29:58,214
Say to us why you are here.
205
00:29:59,548 --> 00:30:01,467
What is the message to these people?
206
00:30:09,475 --> 00:30:12,728
(soft orchestral music)
207
00:33:17,371 --> 00:33:20,207
(water splashing)
208
00:33:43,397 --> 00:33:46,066
(crowd applauds)
209
00:33:56,744 --> 00:33:59,496
(water splashes)
210
00:34:16,930 --> 00:34:20,350
(lighthearted jazz music)
211
00:35:38,554 --> 00:35:40,556
- Afternoon, Mr. Greaser.
212
00:35:46,770 --> 00:35:49,106
(fist thuds)
213
00:36:02,286 --> 00:36:05,038
(fists thudding)
214
00:36:11,670 --> 00:36:14,089
(nun mumbles)
215
00:36:14,381 --> 00:36:16,717
(nun whimpering) (fists thudding)
216
00:36:17,009 --> 00:36:19,219
(film grunts)
217
00:36:34,443 --> 00:36:37,779
(fluttering flute music)
218
00:36:42,242 --> 00:36:45,120
(tribal drum music)
219
00:37:09,603 --> 00:37:11,480
- Go back and look again.
220
00:37:11,772 --> 00:37:14,566
If this man is real bring him to me.
221
00:37:23,951 --> 00:37:26,620
(wagon rattling)
222
00:38:04,950 --> 00:38:05,701
- Messiah.
223
00:38:07,035 --> 00:38:07,786
Messiah.
224
00:38:09,371 --> 00:38:11,748
- Most Holy One, let me see.
225
00:38:12,040 --> 00:38:13,041
- [Old Man] Messiah.
226
00:38:13,333 --> 00:38:14,543
- [Men] Messiah.
227
00:38:14,835 --> 00:38:16,378
- If you feel, you heal. - Messiah.
228
00:38:16,670 --> 00:38:17,296
Messiah.
229
00:38:18,797 --> 00:38:20,215
- Let me see.
230
00:38:20,507 --> 00:38:23,051
(man grunting) - Relief.
231
00:38:23,343 --> 00:38:24,803
- Messiah. - Relief.
232
00:38:27,264 --> 00:38:28,932
Relief. - Let me see.
233
00:38:29,933 --> 00:38:31,435
- Messiah. - Relief.
234
00:38:31,727 --> 00:38:33,395
Relief. - Messiah.
235
00:38:33,687 --> 00:38:35,355
- Let me see. - Relief.
236
00:38:35,647 --> 00:38:37,733
- I can crawl again!
237
00:38:38,025 --> 00:38:39,526
- Most Holy One, let me see.
238
00:38:39,818 --> 00:38:40,819
- [Jessy] If you feel, you heal.
239
00:38:41,111 --> 00:38:42,571
- I can crawl again!
240
00:38:43,697 --> 00:38:44,656
- [Old Man] Relief.
241
00:38:44,948 --> 00:38:46,283
Relief.
242
00:38:46,575 --> 00:38:47,284
Relief.
243
00:38:47,576 --> 00:38:48,201
- I can, I can see! - Relief.
244
00:38:49,786 --> 00:38:50,746
- Messiah. - I can see.
245
00:38:51,705 --> 00:38:53,332
- [Man] I can crawl again.
246
00:38:53,623 --> 00:38:54,708
- If you feel-- - Get your hands off me!
247
00:38:56,418 --> 00:38:58,587
- What's goin' down here?
248
00:38:58,879 --> 00:39:00,213
- Relief. - Messiah.
249
00:39:00,505 --> 00:39:02,049
- [Old Man] Relief.
250
00:39:02,341 --> 00:39:03,258
Relief.
251
00:39:03,550 --> 00:39:04,384
- Who am I?
252
00:39:04,676 --> 00:39:05,385
- [Man] I can crawl again.
253
00:39:05,677 --> 00:39:06,470
- This is Blasphemy!
254
00:39:08,055 --> 00:39:09,348
Blasphemy! - I can crawl again!
255
00:39:11,433 --> 00:39:12,934
- Relief. - Messiah.
256
00:39:14,311 --> 00:39:17,731
- Give to us something to live for, anything.
257
00:39:18,023 --> 00:39:19,358
- [Old Man] Messiah.
258
00:39:19,649 --> 00:39:20,859
- We need hope now, Love.
259
00:39:24,821 --> 00:39:26,031
- [Man] I can crawl again!
260
00:39:26,323 --> 00:39:29,910
♪ Ah ♪
261
00:39:30,202 --> 00:39:33,080
♪ Ah ♪
262
00:39:33,372 --> 00:39:37,042
♪ Ah ♪
263
00:39:37,334 --> 00:39:42,130
♪ Ah ♪
264
00:39:43,715 --> 00:39:48,637
♪ Ah ♪
265
00:39:50,430 --> 00:39:52,099
♪ Ah ♪
266
00:40:12,411 --> 00:40:14,079
♪ Ah ♪
267
00:40:29,010 --> 00:40:30,679
♪ Ah ♪
268
00:40:40,439 --> 00:40:41,189
- Is he the one?
269
00:40:42,899 --> 00:40:44,192
- He's got to be the one.
270
00:40:44,484 --> 00:40:45,318
Who else could it be?
271
00:40:46,987 --> 00:40:48,321
- I'm very disappointed
272
00:40:50,157 --> 00:40:50,949
- So am I.
273
00:40:53,160 --> 00:40:56,413
(horse hooves clomping)
274
00:40:59,291 --> 00:41:04,212
(lightning cracks) (thunder rumbles)
275
00:41:12,554 --> 00:41:14,139
- I can crawl again!
276
00:41:17,642 --> 00:41:19,060
I can crawl again!
277
00:41:23,273 --> 00:41:24,691
I can crawl again!
278
00:41:26,193 --> 00:41:28,862
(Seaweed laughing)
279
00:41:29,154 --> 00:41:30,447
I can crawl again.
280
00:41:31,406 --> 00:41:34,242
(Seaweed laughing)
281
00:41:35,494 --> 00:41:36,828
I can crawl again
282
00:41:38,830 --> 00:41:41,666
(Seaweed laughing)
283
00:41:44,920 --> 00:41:46,338
I can crawl again.
284
00:41:47,380 --> 00:41:50,091
(Seaweed laughing)
285
00:41:50,383 --> 00:41:55,180
I can crawl again.
286
00:41:55,722 --> 00:41:59,893
I can crawl again.
287
00:42:01,186 --> 00:42:02,604
I can crawl again.
288
00:42:03,605 --> 00:42:05,273
♪ Ah ♪
289
00:42:08,276 --> 00:42:10,028
- [Man] I can crawl again.
290
00:42:10,320 --> 00:42:12,864
(Seaweed laughs)
291
00:42:15,367 --> 00:42:18,787
(body thuds) (man grunts)
292
00:42:19,079 --> 00:42:20,705
♪ Ah ♪
293
00:42:27,629 --> 00:42:31,967
- Come on down here you great big, ugly pile of shit!
294
00:42:34,636 --> 00:42:38,014
Come on down here you big pile of shit!
295
00:42:38,306 --> 00:42:39,933
♪ Ah ♪
296
00:42:57,158 --> 00:42:57,993
- Coo Coo.
297
00:43:10,338 --> 00:43:13,174
(birds fluttering)
298
00:43:29,149 --> 00:43:31,484
(gun fires)
299
00:43:36,656 --> 00:43:39,326
(wagon rattling)
300
00:44:17,447 --> 00:44:18,865
♪ Ah ♪
301
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
- Please Sheriff, not this!
302
00:44:20,867 --> 00:44:21,993
Anything but this!
303
00:44:22,285 --> 00:44:22,911
No, no!
304
00:44:24,245 --> 00:44:24,954
No!
305
00:44:26,081 --> 00:44:26,831
No!
306
00:44:28,458 --> 00:44:32,087
No. (whimpering)
307
00:44:32,379 --> 00:44:33,505
Please Sheriff, not this!
308
00:44:33,797 --> 00:44:34,339
(upbeat mariachi music)
309
00:44:34,631 --> 00:44:35,674
No, no, no, no!
310
00:44:36,841 --> 00:44:37,509
No, no!
311
00:44:37,801 --> 00:44:40,387
(Lamy crying out)
312
00:45:16,005 --> 00:45:18,675
(ominous music)
313
00:45:44,284 --> 00:45:46,786
(man grunting)
314
00:45:56,546 --> 00:45:59,632
(playful horn music)
315
00:46:03,136 --> 00:46:05,638
(man grunting)
316
00:46:43,551 --> 00:46:45,220
- Where does it hurt?
317
00:46:48,014 --> 00:46:51,309
(speaking in foreign language)
318
00:46:51,601 --> 00:46:52,227
- Here.
319
00:46:57,649 --> 00:47:02,570
(joints crackling) (man groans)
320
00:47:03,571 --> 00:47:06,241
(man crying out)
321
00:47:19,170 --> 00:47:21,589
(man screams)
322
00:47:32,559 --> 00:47:34,352
(man chuckles)
323
00:47:34,644 --> 00:47:38,356
(speaking in foreign language)
324
00:47:40,859 --> 00:47:42,402
- Ah, ah!
325
00:47:42,694 --> 00:47:44,612
Ah. (women chattering)
326
00:47:44,904 --> 00:47:45,530
Ah!
327
00:47:48,074 --> 00:47:50,743
(women laughing)
328
00:48:10,889 --> 00:48:14,142
(horse hooves clomping)
329
00:48:55,892 --> 00:48:58,811
(footsteps echoing)
330
00:49:16,996 --> 00:49:18,081
- [Ghost] You'll never know what I could do
331
00:49:19,791 --> 00:49:20,541
'cause you never give me a chance.
332
00:49:27,173 --> 00:49:30,593
(somber orchestral music)
333
00:50:41,998 --> 00:50:43,791
(knuckles tapping)
334
00:50:44,083 --> 00:50:46,544
(horse whinnies) - What is it?
335
00:50:46,836 --> 00:50:47,462
- What is what?
336
00:50:47,754 --> 00:50:49,047
- [Man] What do you want here?
337
00:50:49,338 --> 00:50:50,298
- [Jessy] I'm hungry.
338
00:50:52,216 --> 00:50:54,635
(door creaks)
339
00:51:00,099 --> 00:51:00,850
- Come in here.
340
00:51:05,730 --> 00:51:08,399
(door creaks)
341
00:51:08,691 --> 00:51:09,317
Spitunia.
342
00:51:10,568 --> 00:51:11,319
Spitunia!
343
00:51:12,403 --> 00:51:13,696
Spitunia!
344
00:51:13,988 --> 00:51:14,614
Spitunia!
345
00:51:15,865 --> 00:51:17,784
Spitunia!
346
00:51:18,076 --> 00:51:19,869
Spitunia!
347
00:51:20,161 --> 00:51:21,913
Spitunia!
348
00:51:22,205 --> 00:51:24,499
Spitunia!
349
00:51:24,791 --> 00:51:25,750
Spitunia!
350
00:51:31,506 --> 00:51:33,299
Spitunia, how about some grub?
351
00:51:33,591 --> 00:51:34,509
Everybody's famished.
352
00:51:37,303 --> 00:51:39,013
- I have vanilla grits and get the fuck outta here
353
00:51:39,305 --> 00:51:40,681
if you know what's good for ya.
354
00:51:47,438 --> 00:51:48,898
- She has a very nice clit.
355
00:51:53,569 --> 00:51:54,529
- Where am I?
356
00:51:56,864 --> 00:51:57,949
- You're very handsome.
357
00:52:30,523 --> 00:52:31,315
- I really should leave.
358
00:52:31,607 --> 00:52:32,150
- No, no, no, don't leave.
359
00:52:32,441 --> 00:52:33,609
- No, really I should. - Please sit down.
360
00:53:02,138 --> 00:53:02,972
You crazy boy.
361
00:53:08,060 --> 00:53:10,104
- Do you really think I'm handsome?
362
00:53:10,396 --> 00:53:11,189
- Yes, you are.
363
00:53:47,975 --> 00:53:48,726
Good grub, Spit.
364
00:53:50,978 --> 00:53:53,564
(dogs snarling)
365
00:54:25,554 --> 00:54:27,181
- Thank you very much for the meal.
366
00:54:28,224 --> 00:54:29,850
- [Spitunia] Where are you going?
367
00:54:30,142 --> 00:54:34,063
- I'm on my way to Jerusalem to be an actor/singer/dancer.
368
00:54:34,355 --> 00:54:35,564
- Take me with you.
369
00:54:35,856 --> 00:54:36,482
- I can't.
370
00:54:37,775 --> 00:54:38,567
- What's the matter?
371
00:54:38,859 --> 00:54:40,319
Don't ya love me?
372
00:54:40,611 --> 00:54:41,570
- I don't even know you.
373
00:54:43,447 --> 00:54:44,407
(bones cracking)
374
00:54:44,699 --> 00:54:47,326
(Jessy screaming)
375
00:54:58,170 --> 00:55:00,131
(knuckles tapping)
376
00:55:00,423 --> 00:55:01,966
♪ Ah ♪
377
00:55:11,851 --> 00:55:12,893
- What do you want?
378
00:55:13,185 --> 00:55:14,687
- Afternoon, Miss Greaser.
379
00:55:14,979 --> 00:55:18,232
I just wanna know if there was anything you needed?
380
00:55:19,442 --> 00:55:21,777
I mean, if there's anything I can do for ya,
381
00:55:22,069 --> 00:55:24,071
I'd be more than happy to do it.
382
00:55:24,363 --> 00:55:28,075
I mean, I'd do anything for you, Miss Greaser, anything.
383
00:55:28,367 --> 00:55:29,285
Miss Greaser, if you'd be my woman
384
00:55:29,577 --> 00:55:32,038
I'd kill the first man that looked at you.
385
00:55:35,207 --> 00:55:36,375
- Where's my father?
386
00:55:38,127 --> 00:55:39,462
- He just rode out of town.
387
00:55:42,048 --> 00:55:44,342
- Then why don't you come in here
388
00:55:44,633 --> 00:55:47,845
and let me suckle on your stinger real...
389
00:55:48,137 --> 00:55:50,681
(Vernon gasping)
390
00:56:41,649 --> 00:56:43,442
- Take the burro, it's yours.
391
00:56:44,693 --> 00:56:46,028
- What about you, sir?
392
00:56:46,320 --> 00:56:48,739
- It's more blessed to give than to receive.
393
00:56:49,031 --> 00:56:50,449
- You're very kind, thank you.
394
00:56:58,416 --> 00:56:59,208
- Who is he, Gip?
395
00:57:00,459 --> 00:57:01,919
Who is he, Gip?
396
00:57:02,211 --> 00:57:02,837
Who is he, Gip?
397
00:57:04,046 --> 00:57:04,797
Who is he, Gip?
398
00:57:05,756 --> 00:57:06,507
Who is he, Gip?
399
00:57:08,008 --> 00:57:08,759
Who is he, Gip?
400
00:57:10,136 --> 00:57:10,970
Who is he, Gip?
401
00:57:12,513 --> 00:57:13,431
Who is he, Gip?
402
00:57:14,932 --> 00:57:15,683
Who is he, Gip?
403
00:57:17,184 --> 00:57:17,935
Who is he, Gip?
404
00:57:19,186 --> 00:57:19,937
Who is he, Gip?
405
00:57:21,856 --> 00:57:22,606
Who is he, Gip?
406
00:57:44,837 --> 00:57:48,257
(woman breathing heavily)
407
00:57:55,222 --> 00:57:57,892
(woman groaning)
408
00:58:22,791 --> 00:58:26,212
(woman breathing heavily)
409
00:59:38,867 --> 00:59:40,619
♪ Ah ♪
410
00:59:45,207 --> 00:59:46,375
- [Man] He has come!
411
00:59:46,667 --> 00:59:48,294
♪ Ah ♪
412
00:59:53,340 --> 00:59:56,051
- Put a rope 'round the son of a bitch!
413
00:59:56,343 --> 00:59:57,261
- One moment please.
414
00:59:58,304 --> 00:59:59,263
I bring you a message
415
01:00:01,098 --> 01:00:03,601
Exactly six miles north of Skag Mountain
416
01:00:03,892 --> 01:00:07,521
in the Valley of Pain there lives an evil devil monster.
417
01:00:09,231 --> 01:00:12,443
His name is Bingo Gas Station Motel Cheeseburger
418
01:00:12,735 --> 01:00:15,571
With A Side Of Aircraft Noise And You'll Be Gary Indiana
419
01:00:16,780 --> 01:00:18,991
and he loves to hurt people.
420
01:00:20,909 --> 01:00:23,245
The last time I saw Bingo Gas Station
421
01:00:23,537 --> 01:00:25,581
Motel Cheeseburger With A Side Of Aircraft Noise
422
01:00:25,873 --> 01:00:29,335
And You'll Be Gary Indiana he told me what he wants to do.
423
01:00:30,502 --> 01:00:32,504
He wants to come down here
424
01:00:32,796 --> 01:00:34,715
and kill each and every one of you.
425
01:00:36,008 --> 01:00:38,010
But I said to him, "Bingo, wait a minute,"
426
01:00:39,511 --> 01:00:40,596
and the reason I said that
427
01:00:40,888 --> 01:00:43,098
is because I believe in you people.
428
01:00:43,390 --> 01:00:44,642
I believe you can do the job.
429
01:00:45,934 --> 01:00:47,561
I believe you can help each other.
430
01:00:48,562 --> 01:00:51,982
I believe you can make this world a better place to live in.
431
01:00:56,737 --> 01:00:57,488
That's it.
432
01:00:58,656 --> 01:01:01,325
- Never mind this, how you say, Bingo.
433
01:01:01,617 --> 01:01:04,662
Just tell us whether there is a life after death or not.
434
01:01:07,456 --> 01:01:11,001
- Seaweed head, last Tuesday night
435
01:01:12,753 --> 01:01:15,547
I took my favorite Chiquita out on the mesa.
436
01:01:17,341 --> 01:01:19,677
We cozied for six days and six nights
437
01:01:20,928 --> 01:01:22,429
without food and without sleep.
438
01:01:24,181 --> 01:01:25,474
When we finally stopped I said,
439
01:01:25,766 --> 01:01:30,354
"Chiquita from now on I'm callin' you Vagina Lips."
440
01:01:31,897 --> 01:01:35,859
She said, "Vernon, you call me anything you want."
441
01:02:09,727 --> 01:02:12,062
(gun cocks)
442
01:02:17,776 --> 01:02:18,569
(gun fires)
443
01:02:18,861 --> 01:02:21,238
(bell ringing)
444
01:03:19,505 --> 01:03:22,466
- Oh, I'd like you to meet my daughter, Cholera.
445
01:03:22,758 --> 01:03:25,177
Chol, this is the man who walked on the water.
446
01:03:28,138 --> 01:03:29,097
- It's show time.
447
01:03:41,026 --> 01:03:42,820
- She's alreet, Daddy.
448
01:03:44,488 --> 01:03:46,573
- (chuckles) That's mighty fine, mighty fine.
449
01:03:46,865 --> 01:03:48,033
I do believe it's show time.
450
01:03:49,368 --> 01:03:50,619
- [Man] Cholera!
451
01:03:50,911 --> 01:03:55,707
(crowd cheers) (crowd applauds)
452
01:04:04,883 --> 01:04:08,136
(upbeat mariachi music)
453
01:04:12,933 --> 01:04:17,855
(crowd whooping) (crowd applauding)
454
01:04:54,391 --> 01:04:57,728
(frenetic fiddle music)
455
01:05:05,027 --> 01:05:07,779
(crowd whooping)
456
01:05:25,464 --> 01:05:27,966
(crowd cheers)
457
01:05:32,387 --> 01:05:37,309
(crowd whooping) (crowd applauding)
458
01:05:42,022 --> 01:05:45,776
(lighthearted mariachi music)
459
01:05:48,904 --> 01:05:53,742
(crowd clapping and stomping rhythmically)
460
01:06:01,500 --> 01:06:04,169
(crowd whooping)
461
01:06:08,715 --> 01:06:11,301
(man shouting)
462
01:06:13,261 --> 01:06:15,764
(crowd cheers)
463
01:06:18,809 --> 01:06:20,811
(fast-paced mariachi music)
464
01:06:21,103 --> 01:06:25,774
(crowd clapping and stomping rhythmically)
465
01:06:52,467 --> 01:06:57,389
(crowd cheers) (crow applauds)
466
01:07:12,696 --> 01:07:15,240
(men chattering)
467
01:07:15,532 --> 01:07:17,075
- [Man] Mr. Greaser, that was it.
468
01:07:17,367 --> 01:07:17,909
- [Seaweed] What?
469
01:07:18,201 --> 01:07:19,327
- Give me a chance up there, baby!
470
01:07:19,619 --> 01:07:20,245
- [Seaweed] What?
471
01:07:20,537 --> 01:07:21,580
- Give me a shot.
472
01:07:21,872 --> 01:07:22,748
- Take it.
473
01:07:23,040 --> 01:07:25,584
(men chattering)
474
01:07:28,086 --> 01:07:33,008
- Monsieur Greaser, (speaking in foreign language).
475
01:07:33,550 --> 01:07:38,472
(men booing) (men chattering)
476
01:07:42,100 --> 01:07:46,521
(men cheer) (men applaud)
477
01:07:46,813 --> 01:07:49,691
(men groaning) - Boo!
478
01:07:49,983 --> 01:07:53,737
(monk shouting in foreign language)
479
01:07:54,029 --> 01:07:56,239
(men booing)
480
01:07:58,033 --> 01:08:02,954
(men chattering) (men clapping)
481
01:08:06,708 --> 01:08:09,086
- [Seaweed] Sit down.
482
01:08:09,377 --> 01:08:10,003
Here.
483
01:08:16,343 --> 01:08:19,346
(jaunty piano music)
484
01:08:22,432 --> 01:08:25,685
♪ Well I'm a killer-diller daddy with a peg in my pants ♪
485
01:08:25,977 --> 01:08:27,104
♪ And I'm a groove juice Jackson ♪
486
01:08:27,395 --> 01:08:28,355
♪ Won't you give me a chance ♪
487
01:08:28,647 --> 01:08:30,607
♪ A solid sender ♪
488
01:08:30,899 --> 01:08:34,402
♪ So daddy beat me to the bar ♪
489
01:08:34,694 --> 01:08:36,113
♪ You hear me layin' it down ♪
490
01:08:36,404 --> 01:08:40,117
♪ Oh baby, Jessy's back in town ♪
491
01:08:40,408 --> 01:08:41,493
♪ I got the boogie on my fingers ♪
492
01:08:41,785 --> 01:08:42,953
♪ Boogie woogie elite ♪
493
01:08:43,245 --> 01:08:44,496
♪ I got the boogie in my toes ♪
494
01:08:44,788 --> 01:08:46,206
♪ The boogie down to my feet ♪
495
01:08:46,498 --> 01:08:51,294
♪ They call it murder whenever I begin to jive ♪
496
01:08:52,045 --> 01:08:53,797
♪ You hear me laying' it down ♪
497
01:08:54,089 --> 01:08:58,009
♪ Oh baby, Jessy's back in town ♪
498
01:08:58,301 --> 01:08:59,386
♪ I got the boogie on my fingers ♪
499
01:08:59,678 --> 01:09:03,431
♪ Got the hubba hubba in my soles ♪
500
01:09:03,723 --> 01:09:05,183
♪ I got the boogie on my fingers ♪
501
01:09:05,475 --> 01:09:09,271
♪ Got the hubba hubba in my soles ♪
502
01:09:09,563 --> 01:09:11,022
♪ I got the boogie ♪
503
01:09:11,314 --> 01:09:12,566
♪ I got the woogie ♪
504
01:09:12,858 --> 01:09:14,484
♪ I got the hubba hubba hubba hubba ♪
505
01:09:14,776 --> 01:09:18,405
♪ Hubba hubba hubba hubba, Oh ♪
506
01:09:51,479 --> 01:09:53,565
(soft piano music)
507
01:09:53,857 --> 01:09:58,653
♪ I will be around when you need me ♪
508
01:10:02,365 --> 01:10:04,868
♪ Come to me ♪
509
01:10:05,160 --> 01:10:09,956
♪ When a friend is hard to find ♪
510
01:10:13,793 --> 01:10:18,048
♪ I will be around when you need me ♪
511
01:10:23,803 --> 01:10:28,725
♪ Come along and leave your teardrops behind ♪
512
01:10:35,232 --> 01:10:35,899
(jaunty piano music) ♪ I got the boogie ♪
513
01:10:36,191 --> 01:10:36,942
♪ On my fingers ♪
514
01:10:37,234 --> 01:10:40,987
♪ Got the hubba hubba in my soles ♪
515
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
♪ I got the boogie on my fingers ♪
516
01:10:42,864 --> 01:10:46,534
♪ Got the hubba hubba in my soles ♪
517
01:10:46,826 --> 01:10:48,745
♪ You hear me layin' it down ♪
518
01:10:49,037 --> 01:10:52,499
♪ Oh baby, Jessy's back in town ♪
519
01:10:52,791 --> 01:10:54,584
♪ You hear me layin' it down ♪
520
01:10:54,876 --> 01:10:58,129
♪ Oh baby, Jessy's back in town ♪
521
01:10:58,421 --> 01:11:00,423
♪ You hear me layin' it down ♪
522
01:11:00,715 --> 01:11:04,511
♪ Oh baby, Jessy's back in town ♪
523
01:11:50,640 --> 01:11:51,641
(monk gasps)
524
01:11:51,933 --> 01:11:54,644
(Jessy crying out)
525
01:12:02,527 --> 01:12:07,407
Help me! (crying out)
526
01:12:08,616 --> 01:12:09,367
No, no!
527
01:12:10,702 --> 01:12:14,039
No, no, no! (crying out)
528
01:12:19,669 --> 01:12:21,004
(Seaweed applauds)
529
01:12:21,296 --> 01:12:26,051
(crowd applauds) (crowd cheers)
530
01:12:36,519 --> 01:12:38,480
- It's the greatest thing I've ever seen.
531
01:12:38,772 --> 01:12:40,148
Let's talk.
532
01:12:40,440 --> 01:12:41,691
- You'll have to see my agent.
533
01:12:41,983 --> 01:12:43,068
I'm with the agent Morris.
534
01:12:43,360 --> 01:12:44,402
- I don't care who you're with.
535
01:12:44,694 --> 01:12:46,237
It's the greatest thing I've ever seen.
536
01:12:46,529 --> 01:12:47,489
Let's talk.
537
01:12:47,781 --> 01:12:50,325
(crowd cheering)
538
01:12:57,332 --> 01:13:00,794
- In my whole life, that's the worst act I've ever seen.
539
01:13:02,921 --> 01:13:03,797
You ruin career!
540
01:13:05,173 --> 01:13:07,550
How do you do that material with a straight face?
541
01:13:10,220 --> 01:13:11,137
You embarrass me!
542
01:13:11,429 --> 01:13:12,972
- [Jessy] Morris, please.
543
01:13:13,264 --> 01:13:13,890
- Forget it!
544
01:13:16,684 --> 01:13:18,353
You're totally out of the question.
545
01:13:20,105 --> 01:13:21,398
There's no way for you.
546
01:13:22,482 --> 01:13:24,859
- Morris, I know I can do it!
547
01:13:27,904 --> 01:13:28,655
- Later.
548
01:13:30,698 --> 01:13:31,574
- I'll be back.
549
01:13:51,010 --> 01:13:54,347
(upbeat mariachi music)
550
01:14:10,488 --> 01:14:13,199
(men chattering)
551
01:14:14,492 --> 01:14:15,243
- Coo Coo.
552
01:14:17,704 --> 01:14:22,625
(men chattering) (Lamy crying out)
553
01:14:26,421 --> 01:14:31,342
(men shouting) (Lamy crying out)
554
01:14:42,520 --> 01:14:44,397
(Lamy screams)
555
01:14:44,689 --> 01:14:46,816
(water splashes)
556
01:14:47,108 --> 01:14:51,905
(men chattering) (men laughing)
557
01:15:01,122 --> 01:15:04,125
(ominous drum music)
558
01:15:26,272 --> 01:15:27,524
(gun fires)
559
01:15:27,815 --> 01:15:30,485
(woman whimpering)
560
01:15:40,245 --> 01:15:41,329
Chol, it's me.
561
01:15:44,624 --> 01:15:47,168
- A man with holes in his hands
562
01:15:47,460 --> 01:15:50,338
gets a bigger applause than me
563
01:15:50,630 --> 01:15:52,590
and you talk of greatness?
564
01:15:54,259 --> 01:15:55,385
- [Seaweed] Cholera, there are
565
01:15:55,677 --> 01:15:56,803
different kinds of greatnesses.
566
01:15:57,095 --> 01:15:59,264
- Don't preach to me, Dad.
567
01:16:01,307 --> 01:16:04,227
(footsteps tapping)
568
01:16:05,770 --> 01:16:07,355
- Mr. Greaser?
569
01:16:07,647 --> 01:16:08,273
- [Seaweed] What?
570
01:16:09,232 --> 01:16:14,153
- I am sorry but I have to have my dog back and, uh...
571
01:16:16,990 --> 01:16:21,911
But Lamy Homo has my dog and he won't give it back.
572
01:16:51,608 --> 01:16:54,819
- Son, give the man back his dog.
573
01:16:57,947 --> 01:16:59,907
- [Man] Thank you very, very much, Lamy.
574
01:17:03,828 --> 01:17:05,163
- Dad, I was swimming in a rainbow
575
01:17:05,455 --> 01:17:07,832
with millions of babies and they was naked
576
01:17:08,124 --> 01:17:11,085
and then all of the sudden I turned into a perfect smile
577
01:17:11,377 --> 01:17:12,170
just like last time.
578
01:17:13,630 --> 01:17:15,173
Dad, I don't wanna die anymore.
579
01:17:16,382 --> 01:17:17,967
- [Seaweed] Then behave yourself!
580
01:17:20,803 --> 01:17:23,473
- [Lamy] Dad, can I buy you a whiskey?
581
01:17:23,765 --> 01:17:26,225
- [Seaweed] That's mighty fine, Lamy, mighty fine.
582
01:17:39,781 --> 01:17:42,617
(Seaweed laughing)
583
01:17:46,954 --> 01:17:51,834
Lamy, you're not a Homo, you're a Greaser. (chuckles)
584
01:17:52,502 --> 01:17:54,796
- [Lamy] Thanks, Dad.
585
01:17:55,088 --> 01:17:57,799
(Seaweed chuckles)
586
01:18:08,184 --> 01:18:11,521
(somber mariachi music)
587
01:18:18,027 --> 01:18:18,778
- Come on.
588
01:18:23,533 --> 01:18:26,369
(Seaweed chuckles)
589
01:18:27,620 --> 01:18:28,371
- I love ya, Dad.
590
01:18:39,674 --> 01:18:42,593
(Seaweed chuckles)
591
01:18:44,220 --> 01:18:45,388
I love ya, Dad.
592
01:18:46,806 --> 01:18:49,475
(Seaweed laughs)
593
01:18:59,610 --> 01:19:00,778
I love ya, Dad.
594
01:19:10,663 --> 01:19:11,914
I love ya, Dad.
595
01:19:18,755 --> 01:19:19,589
I love you.
596
01:19:24,635 --> 01:19:25,803
I love ya, Dad.
597
01:19:29,307 --> 01:19:32,894
(mariachi music peters out)
598
01:20:44,715 --> 01:20:47,093
(arrow thuds)
599
01:21:07,446 --> 01:21:09,282
- I took my pants off.
600
01:21:11,158 --> 01:21:12,910
I hope you don't mind.
601
01:21:18,958 --> 01:21:20,167
- I love you.
602
01:21:20,459 --> 01:21:21,419
I love you.
603
01:21:21,711 --> 01:21:22,587
I love you. - Oh Jessy.
604
01:21:22,879 --> 01:21:23,546
- I love you.
605
01:21:23,838 --> 01:21:24,881
I love you. - Oh!
606
01:21:25,172 --> 01:21:26,007
- I love you. - Oh!
607
01:21:26,299 --> 01:21:26,924
- I love you. - Oh, oh.
608
01:21:27,216 --> 01:21:28,593
Jessy, oh! - I adore you.
609
01:21:28,885 --> 01:21:30,469
I love you so much. (Cholera groaning)
610
01:21:30,761 --> 01:21:32,013
I love you.
611
01:21:32,305 --> 01:21:32,847
I love you.
612
01:21:33,139 --> 01:21:33,681
I love you.
613
01:21:33,973 --> 01:21:36,684
(Cholera groaning)
614
01:21:38,769 --> 01:21:40,980
- [Cholera] (cries out) Oh, God!
615
01:21:41,272 --> 01:21:42,106
- [Jessy] Oh.
616
01:21:43,858 --> 01:21:46,277
(couple sighing)
617
01:21:46,569 --> 01:21:50,406
(Jessy smacking kisses)
618
01:21:50,698 --> 01:21:53,618
- (sighs) Oh Jessy.
619
01:21:53,910 --> 01:21:55,286
Oh, oh, oh, oh, oh!
620
01:21:57,747 --> 01:22:00,499
(couple grunting)
621
01:22:06,714 --> 01:22:08,758
(Jessy cries out)
622
01:22:09,050 --> 01:22:11,677
(Cholera moaning)
623
01:22:14,972 --> 01:22:17,016
- [Jessy] I love you so much.
624
01:22:17,308 --> 01:22:18,517
- Do it.
625
01:22:18,809 --> 01:22:19,352
Do it!
626
01:22:19,644 --> 01:22:20,269
- What? - Do it.
627
01:22:20,561 --> 01:22:21,103
- What? - Now!
628
01:22:21,395 --> 01:22:24,398
Now, now, now! (cries out)
629
01:22:27,068 --> 01:22:28,444
(Jessy groans)
630
01:22:28,736 --> 01:22:31,405
Oh God, now, now, now!
631
01:22:31,697 --> 01:22:34,325
Yes, yes, now! (groans)
632
01:22:34,617 --> 01:22:36,243
- Marry me! - Jessy.
633
01:22:36,535 --> 01:22:39,705
(couple moaning)
634
01:22:39,997 --> 01:22:43,501
(Cholera giggles) (Jessy smacking kisses)
635
01:22:43,793 --> 01:22:44,418
(Cholera groans)
636
01:22:44,710 --> 01:22:46,879
- [Jessy] I love everybody!
637
01:22:47,171 --> 01:22:48,005
- Oh God.
638
01:22:48,297 --> 01:22:48,923
Oh God!
639
01:22:50,091 --> 01:22:51,676
You're unbelievable!
640
01:22:52,760 --> 01:22:54,553
Oh God, oh. (cries out) - Ah, ah!
641
01:22:54,845 --> 01:22:57,556
(wagon clattering)
642
01:22:58,849 --> 01:22:59,684
I love you.
643
01:23:00,935 --> 01:23:02,687
- [Cholera] Oh, don't stop.
644
01:23:02,979 --> 01:23:04,355
Don't stop.
645
01:23:04,647 --> 01:23:05,356
Don't stop.
646
01:23:06,816 --> 01:23:09,652
(Seaweed groaning)
647
01:23:18,744 --> 01:23:21,706
(Seaweed passes gas)
648
01:23:23,457 --> 01:23:26,711
(upbeat mariachi music)
649
01:23:29,213 --> 01:23:31,841
(crowd applauds)
650
01:23:32,133 --> 01:23:33,884
- [Seaweed] Ah.
651
01:23:34,176 --> 01:23:36,721
(men chattering)
652
01:23:40,349 --> 01:23:43,102
(explosion booms)
653
01:23:49,233 --> 01:23:51,902
(boots jangling)
654
01:24:09,420 --> 01:24:14,341
(horse hooves clomping) (boots jangling)
655
01:24:27,605 --> 01:24:28,355
- Thank you.
656
01:24:32,526 --> 01:24:33,444
Where's father?
657
01:24:33,736 --> 01:24:34,528
- [Ghost] Who knows?
658
01:24:35,780 --> 01:24:37,198
- Maybe something is wrong.
659
01:24:37,490 --> 01:24:39,241
(ghost chuckles)
660
01:24:39,533 --> 01:24:40,701
I don't wanna leave.
661
01:24:41,702 --> 01:24:43,245
- [Ghost] You're goin'.
662
01:24:43,537 --> 01:24:44,705
- [Jessy] I wish I were you.
663
01:24:45,915 --> 01:24:49,251
- [Ghost] Nobody knows who I am and nobody cares either.
664
01:24:49,543 --> 01:24:51,587
(boots jingling)
665
01:24:51,879 --> 01:24:55,091
(horse hooves clomping)
666
01:25:07,186 --> 01:25:07,937
- It's time.
667
01:25:09,480 --> 01:25:11,315
- [Jessy] Father, I can't do it.
668
01:25:12,441 --> 01:25:13,192
- Why?
669
01:25:14,819 --> 01:25:18,823
- I think I found myself and I really don't trust you.
670
01:25:20,199 --> 01:25:21,534
- You get moving.
671
01:25:28,082 --> 01:25:28,833
Jessy.
672
01:26:13,544 --> 01:26:16,297
(water pattering)
673
01:26:26,182 --> 01:26:28,851
(metal clanging)
674
01:26:53,792 --> 01:26:58,714
(rock thudding) (metal clanging)
675
01:27:17,066 --> 01:27:19,652
(rock thudding)
676
01:27:45,469 --> 01:27:48,889
(somber orchestral music)
677
01:29:00,294 --> 01:29:05,174
(couple grunting) (radio static zapping)
678
01:30:12,699 --> 01:30:15,369
(engine roaring)
679
01:30:28,006 --> 01:30:28,090
43946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
