Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ๏ฝใโฆ
ใใ ๅใใฃใ๏ผ
ใใ
ไฝ่ฆใฆใใ ใ ๏ผๅฎ้๏ผใใ ใใพ
ใ็ถใใ ใๅธฐใ๏ผ ็ด ๅฒ
ใปใ
ไฝใใ๏ผ ้ใใฆใฟใ
ใใ ใฟใคใฌใผใขใน ใใฃใใใ๏ผ
ใ็ถใใ ใใใใจใ ไธ็ทใซไฝใใ
ใใ ไธ็ทใซ้ฃใฐใ่กใใใช
ใใ๏ผ
ๆฌฒใใใฃใใใ
ใใใ ใใใใโฆใ
ๅฎ้ๆญฃ้ใ๏ผ
่ฃใฎ็ต็นใฎ้ฃไธญใจใคใชใใฃใฆใใจ ๆ ๅ ฑใใใฃใฆใช
๏ผใใช๏ผ่ฃใฎ็ต็น๏ผ ๆฐ่่จ่ ใชใใ ๅๆใไฝใใ ใ๏ผ
ใ ใฃใใใใใใ ใโฆ
ไฟก็จใฎใใใๆ ๅ ฑๅฑใใใชใใ ใ
ใใใฏใใใจ ใใ ไปใพใงใฎ็ต่ฒปโ
ๅฎ้ๆญฃ้ใฎ่กๆนใ่ฟฝใใฎใซ ใใใฃใ็ต่ฒปใงใ
ๆ ๅ ฑๅฑไบบไปถ่ฒป ๏ผไบบใง๏ผ๏ผไธ
็นๅฅ่ชฟๆป่ฒป๏ผ๏ผไธ
ใขใใฟใผ็ต่ฒป๏ผ๏ผไธโฆ
ไฝใ ใใฎ ใขใใฟใผ็ต่ฒปใฃใฆ๏ผ
่ชฟๆปใฎใขใใฟใผใฑใขใงใใ
ใฏใฉใใฎๅฅณ ๅฏฟๅธใซ้ฃใใฆใฃใใใ ใใญ๏ฝ
ใฏใฉใ๏ผ ๅฏฟๅธ๏ผ๏ผ
ใขใคใใใฎ็ถ่ฆชๆใใฎใซ ไฝใฎ้ขไฟใใญใใ ใ
ใฉใใซๆ ๅ ฑใ่ปขใใฃใฆใใ ๅใใใใงใใ
ๆใใใ ใใใช้ ใฏใใใใงใใ
ใ ใฃใใๆใใฎ ใใใพใใ
ไป่จใฃใไฟก็จใฎใใใๆ ๅ ฑๅฑ
ใใจ๏ผ๏ผ๏ผไธๅบใใฐ ่ฆใคใๅบใใ ใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใโฆ ใใ ่ถณๅ ่ฆใใใฃใฆ
้ใชใไฝใจใใใ ใ ใใโฆ ๆใใฆใใฃใฆใใ
ไฝใ ใ ใใฎใใฉ
ไฟกใใใ ไปฒ้ใ ใ
ๆณฅๆฃใฏๅใคใใฃใฆใใใใช
ไฟกใใใใใฎใฏๅพๆใ ใใฉ ไฟกใใใฎใฏ่ฆๆใชใฎ
ใๅใใชใ โช๏ผ็ทๆง๏ผใใใพใใ
ใฏ๏ฝใ ใๅฎขใใใ
๏ผใใช๏ผใฏ๏ฝใ
ใใโฆ
ใใ๏ฝ ใใ ไปๆใ่ตคๅญ
ใใฃใจ็ฏ็ดใใชใใจ
ใใใใใ็ถใใใจใๆฏใใ ๅธฐใฃใฆใใใพใง ใใใชใใ
ใใใใใใซ็ธ่ซใใ๏ผ
ใใกใ ใ ใใ ๆณฅๆฃใใใฆ ใ้ๅฐใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใโฆ ใใใใขใซใใคใใใใฎใฏ๏ผ
ๅฐๅญฆ็้ใฃใฆใใใใจใใฏใชใใ
ใใใ ใใญโฆ
ใ๏ฝใโฆ
ไฝ่คใจ็ณใใพใ
ใปใ ๏ผฉ๏ผดไผๆฅญใฎ็คพ้ทใใใงใใ
ใใ ใพใโฆ
ใใใง ใไพ้ ผใจใใใฎใฏ๏ผ
ใใฎๆ่จใ ๆใๅบใใฆใปใใใใงใ
ใใ๏ผ ใใฎๅ็ ใใฃใกๅด ็ ดใใฆใพใใใญ
ใใ ๆใกๆญฉใใฆใ้ใซ ็ ดใใใใใงโฆ
๏ผๆณ็ฌ๏ผใปใ ใใใง๏ผ
ๆ ็ฉบใๅทฃใซ็ใพใใพใใฆใญ
็ฅ็ถใใใใใฃใๆใๅบใฎๅใง ใใฃใจๆใใฆใใใงใใใฉ
ใฉใใใฆใ่ฆใคใใใชใใฆโฆ
ใใใฏ ใๆฐใฎๆฏใซ ใใฎ๏ฝ
ๆฎๅฟตใชใใใฆใใฏ ๆขๅตไบๅๆใใใชใใใงใใ
ใงใ ๅบๅ่ฆใใใงใใใฉ
ๅบๅ๏ผ
๏ผใใช๏ผใ่ฟทใไบบใป่ฟทใ็ฌ ใใใ็ธ่ซ ๆฟใใพใใใฃใฆโฆ
ไฝใใๅๆใซ๏ผ ไฟบใใกใไพฟๅฉๅฑใใใญใใ
ๅค่ง็ตๅถใจ่จใฃใฆใใ ใใ
็ก็โฆ ใงใใใญ๏ผ ใฉใใใฆใ ๆใใฆใปใใใใงใใใฉ
ๆใ็ฉใฃใฆใฎใฏ้ขๅใชใใงใใ
ใใฎโฆ ใใฎๆ่จ ่ฆใคใๅบใใฆใใใใ
ๆๅๅ ฑ้ ฌใจใใฆ๏ผ๏ผ๏ผไธ ใๆฏๆใใใพใใ
๏ผ๏ผ๏ผไธ๏ผ ใใ๏ฝ
ใงใ ็ก็ใชใใใงใใใโฆ
ใใใฉใใใใใฉ ใใใพใ
ใใฒ ็งใซใไปปใใ
ใใใ ใ้กใใใพใ ๅฟ ใ่ฆใคใๅบใใฆใใ ใใ
๏ผ๏ผ๏ผไธ็จๆใใฆๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ ใใ ใ้ ใใใใพใใใ
็งใ ใโฆ ไฝใใใ โฆ
ใใฃใใ ๅใฃใใ ใณใใผใใ ใณใใผ
ใฉใใใฃใฆๆใ๏ผ
ใญใ ใใ ใใ๏ผ
ๆฉใ้ฃฏ ๆจๆฅใฎๆฎใใฎใซใฌใผใ ใใฉ ใใ๏ผ
ใใ ๆงใใญใใ ใญใ ใใ
ใ้ขจๅใฎๆฐดๆฟใใใฎ ๏ผๆฅใซ๏ผๅใซใใใใฉ ใใ๏ผ
ๅฅฝใใซใใใฃใฆ
ใญใ ไฝใใฆใใฎใ๏ผ
ๆใ็ฉใ ใใฎๅคใๆ่จ่ฆใคใใใ
๏ผ๏ผ๏ผไธ ๆใซๅ ฅใ
โช๏ผๆณ็ฌ๏ผใชใซ ใขใซใใคใใใใใ๏ผ
ๅ้ใใใใจไธ็ทใซ ๆ่จๆใใใใใ
่ฆใคใใใ ใๅฐ้ฃใใใ ใใ๏ผ
ใใ๏ผ ใๅใไฝใฎ็จใ
ใใใจใญ ใขใซใใคใใใใใใใ ใใใงใ
ใๅใใใใใฃใฆใๆ่จๆใใฎ ๅฉๆใใใใใใฃใฆ
ใใคใ๏ผ ใใ
ใญใใใ ใ้กใ ๅฉๆใซใใฆ๏ผ
ไฟบใฏ๏ผไบบใงๅฅฝใใซใใใฆใใใ ใ
๏ผไบบใ้ใใพใใใ ไฝๅๆใซๆฑบใใฆใใ ใ
ใใใฎๆ้ทใฏ็งใงใใ ่ชฐใ้ใใใจ่ช็ฑใงใใโ
็งใฏไธๅใใใใ ใใ ใ
ๆ่จใใ่ฆใคใใฆใใใใฐ ใใใงใใใใงใ
ในใฟใใใๅคใๆนใ็ขบ็ไธใใใงใใ
่ถณๆใพใจใใๅขใใใ ใใ ใ ใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ใคใใใฃใฆใใใใ๏ผ
ใใใใฉ๏ผ ใฏใ ใใใฃใใใ
่ฆช็ถ ๅฉๆใชใใใใใญใใฃใฆโฆ
่ฆช็ถ๏ผ
โช๏ผไธปไบบ๏ผ้ ผใใ ็ฅๆง ไปๆงโฆโ
ใใ๏ผ
ใใซใใฆในใ
ใญใณใฐใฎใใฉใผใซใผใ
ใฏใผใ๏ผ ใใใงๆ ๅ ฑๆใฏใใฃใฉใ
็ดๆใ ใใฎๆ่จใใฉใใใซ ๅบๅใฃใฆใญใใ่ชฟในใฆใใ
ๅใใฃใใ
ใใฉใช ใใ็ฐกๅใซ ่ฆใคใใใจใฏๆใใชใ
ใใใใ ่ชฟในใฆใใ
็ใใฏไธ็ทใ
ไฟบใๅ ใ ็งใๅ ใ ใ
โช๏ผ็ดใปๅฒ๏ผใใ ใใ๏ผ
ใๅใ ไฝใ ใใฎๆ ผๅฅฝ๏ผ
ๆณ็ฌใฎใใใใกใใใซ ่ฒทใฃใฆใใใฃใ
ไผผๅใ๏ผ
ใใฃใใ ่ฆชๅญใฟใใใ ใญ
ใใใ
ใใฎๆ่จใซ่ฆ่ฆใใฏใใใพใใใ
ใใโฆ ใฆใใงใฏ่ฆใใใจใชใใงใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใ๏ผ
็ฅใใญใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใ ใใใฉใใใใช
ใใใ ใใฎใฌใใ ้ ผใใใๅฉๆๆใฃใใใใ
ๆใฃใใใ๏ฝใ
ใใ ใฉใใคใใใใคใ
ใกใโฆ ไฝใใ๏ผ
ใฉใใใใใจใงใใ๏ผ ่ฆชๅญใงๅ้ๅใใซใชใฃใใฃใฆ
ใฏใ๏ผ
่ฆใใพใใ๏ผ ๅ้ๅใใซ
ไฝใ ใใฎไบบใฎใใใใฆใใใ
ใใ ใซใใณใคใคใ ไผผๅใฃใฆใ
ใงใใ ใงใใ๏ผ ไธไบไธใฎใจใใฎใๆดๆ๏ผ
ใใใ ่ฒทใฃใฆใใใฃใ ใฌใญใซใ่กฃ่ฃ ใฃใฆใคใใงใใ
ใใใ่จใใชใใ้ฆฌๅญใใงใใ
ใงใ ไฝใงใใใชๆ ผๅฅฝโฆ
ใใ ใใชใใพใใ
ๆณฅๆฃใงใๅ้ๅใใงใใญใใฃใฆ
ใณใคใใใๅๆใซ ๆขๅตใใฃใใใใฆใใฃใฆโฆ
ใใฃใใใใชใใ
ๅ้ ใใใฎๅฉๆใงใใ ๅฏใใช
ใขใซใใคใใ ใ ใขใซใใคใ๏ผ๏ผ
ใฉใใใใคใใใงใใ๏ผ๏ผ ๅญไพใๅใใใใชใใฆ
ใ ใใ ใณใคใใใ ๅๆใซใ
ใใใซไฝใๅใฃใฆใโฆ
ใใใซไฝใๅใฃใฆใ๏ผ
ใใใใฆใใใใญใใ
ใญใใใ ไฝใงใใฎๅ็ ็ ดใใฆใใฎใใช๏ผ
็ ดใใฆใใใใชใใฆ
็ ดใฃใใฎใใใใใญใใ
ใฉใใใใใจ๏ผ ใคใพใ
ใใใซไปไบบใซใฏ่ฆใใใใใญใ ไฝใใๅใฃใฆใใฎใใใใใญใ
ใใใไฝใๅใฃใฆใใฎใใช๏ผ ่ชๅใใใชใใฎใใช
ไฝใง่ชๅใฎ้ก่ฆใใใกใ ใใบใคใฎใ
ใใฃใโฆ ใใ
ใๅใ ใใ็ทใใฃใฆใใใ ใใใญใใ
ใใ๏ผ ๅฉๆใฏใใใญใใ
่ชฟในใฆใฟใไพกๅคใใใใใใ
ใใใพใใ ใใกใใฎ็คพ้ทใฎ ไฝ่คใใใซใไผใใใใใใงใใ
ไฝ่คใฏๆจๅนด ไบกใใชใใพใใใโฆ
๏ผๆกๅบญ๏ผใซใผใงใใ๏ผ ่ๅใใ
๏ผ่ๅ๏ผ็ฏ็ฝช่ ใไฟบใฎๅใใฆใใ ใ ใใใใฆใช
่ฌ่ฒทใฃใฆใใพใใใใ ใซใผใใใญใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใใ ๆฐใใคใใ๏ผ
ใใใพใใใงใใ ใณใคใใ่ฉฑใใใใใใใง ่ฌใ
ๆ่ฟใฎ่ฅใใคใใฏ ๅฃใฎใใๆน็ฅใใญใใช
ใใ ใใฎ็ทโฆ ไฟบใซใใใใฆใใฃใฆใ๏ผ
ใขใคใ ็ขบใ ๆ้ ไธญใฎๅผท็็ฏใงใใ
ๅผท็็ฏ๏ผ ้้ใใชใ๏ผ ่ฟฝใใ๏ผ ่ฟฝใใ๏ผ
ๆฌๅใฏๆๆๆดไธ
๏ผๅนดๅ ไปฒ้ใจๅฎ็ณๅบใ่ฅฒใฃใฆ ใใคใคใๅฅชใฃใ
ไปฒ้ใฏๆใพใฃใกใพใฃใใใ ใ ใณใคใใฏใพใ ้ไบกไธญใ
ไฝใ็คพ้ทใ ใ ไฟกใใฆๆใใ
่ชฟๆปใฏไธญๆญขใ ใช
ใใจใๆ่จใ่ฆใคใใฃใฆใ ้ๆใใใใชใคใใใใญใ
ใใ๏ฝ ๏ผ๏ผ๏ผไธใโฆ
ใใใ ใขใคใใฏไฝใง ๆ่จใชใใๆใใฆใใใ ๏ผ
ใใ ใฉใใงใใใใใใ ใใใชใฎ
ใใ ๆ่จๆใใใใใฎ๏ผ๏ผ
ใใ ไฝใง๏ผ
ไพ้ ผไบบใฏ ้ไบกไธญใฎๅผท็็ฏใ ใฃใใใ
ๅผท็็ฏ๏ผ
ๅผท็ใชใใฆ็พๅญฆใฎใใใใใญใ
ใๅใใๅฐ้ฃใใชใใ่ซฆใใช
ใงใใ ไฝใใใใใใชใ๏ผ
ไฝใ๏ผ ไฝใงๆชใใใจใใฆ้ใใฆใไบบใ
ๆ่จใชใใๆใใฆใใฎใใช๏ผ
ใๅใ้ญใใช
ไฟบใๅฎใฏ ๅใใใจ่ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใฎใฏ ๆ่จใใใชใใฃใใใใฆ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใใฎ๏ผ
๏ผๆณ็ฌ๏ผใปใปใ ้ญใใชๅ้ใฏ
ใใฃใจใ ๆ่จใฎไธญใซๅฎใฎๅฐๅณใ ้ ใใฆใใใใ ใ๏ผ
ใใ ๅฐๅณใใใชใใฆ ๆฌ็ฉใฎใๅฎใใใใใใโ
็งใๆฐใซใชใฃใฆ่ชฟในใฆใฟใใใ
ใใฎ็ทใ๏ผๅนดๅๅฅชใฃใใใคใคใขใณใ
้ใฎใซใผใใงๅฃฒใใใฐใใใ ๅฝข่ทกใใชใใใ
ใใใใพใ ใใฎ็ทใๆใฃใฆใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใฎ็ขบ็ใฏ้ซใใช ใคใพใใ ใใฎๆ่จใฎไธญใซใฏโฆ
ใใคใคใ้ ใใใฆใ๏ผ
โช๏ผๆณ็ฌ๏ผใใฎๅฏ่ฝๆงใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใฃใใใฎโฆ
ใใใซใฏไธไฝ ไฝใๅใฃใฆใใใ โฆ
ใใใใใฆโฆ
ใใ ใฎใฃใฉไธใใฆใใใชใใฆ ่จใใใใใชใใ ใใใช๏ผ
่จใใญใใ
ๆ่จใ่ฆใคใใใใใใใญใ ใซใผใใๆใใคใใใใ
ใฉใใใใใจใ ๏ผ
ๆ ๅ ฑๅฑ ๅใใใฆใใ ่ชฟในใฆใใใใใใใจใใใ
๏ผ่ฑไบ๏ผใใใฃใใใใพใ
ใใณใด
๏ผ่ฑไบ๏ผใๅพ ใใใใพใใ
ใใฎๆ่จใงใใ๏ผ
ใใๆ่จใงใใญ
ๅจใฎใญ ใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใ
๏ผ็พๆ๏ผใใ ใใพ๏ฝ
โช๏ผ่ฑไบ๏ผใๅธฐใ
๏ผๅคไปฃ๏ผ ่ฒทใๅบใใฎๅธฐใใซไธ็ทใซใชใฃใใฎ
ใ็ถใใ ใๆไผใใใใ
ๅฎฟ้กใใฃใฆใใใ ใ ใใ
่กใใฃใ ใใ
๏ผๆๆ๏ผๆ่จใฎใใใ ๆใใฆใใโ
ๆฉใใ
ๆ่จใฏ ใใๅซ่ถๅบใซใใใพใใ
ใ ใ ใขใณใฟใๆใใฆใใฎใฏ ๆฌๅฝใซๆ่จใชใฎใ๏ผ
ใขใณใฟใๆฌๅฝใซๆใใฆใใฎใฏ
ๅฎถๆใชใใใใญใใฎใ๏ผ
ไฝ่จใฃใฆโฆ
ใขใณใฟใๆใใฆใใฎใฏ
ใใฎๅ็ใซไธ็ทใซๅใฃใฆใใฏใใฎ ๅฎถๆใ
ไฝใฎ่จผๆ ใใใฃใฆโฆ
ๅญไพใใใญใใจ ใชใใชใๆฐใฅใใญใใ
ๅใใฃใกใพใใฐ็ฐกๅใชใใจใ
ใใซใใณใคใคใ ไผผๅใฃใฆใ ใใไธไบไธใฎใจใใฎใๆดๆ๏ผใ
ใใฎๅ็ใฎๆฅไปใฏ ๏ผ๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅ
ใใใฏไธไบไธใฎๆฅใซ ๆฎใใใๅ็ใ
ใขใณใฟใฏ ใใฃใ๏ผๆใ ใใฎ ๅฎถๆใๅใฃใๅ็ใ
ไฟบ้ใซๆธกใใใใชใใฃใ
ใ ใใ็ ดใฃใฆ ๅฎถๆใๅใฃใฆใๆนใๆๅ ใซๆฎใใ
้ใใ๏ผ
ใใณ ใใใชใใ ใฃใใ
ๆๅใใใขใณใฟใใซ ๅฎถๆใๆใใฆใใใจ้ ผใใงใใฏใ
ใ ใใขใณใฟใซใฏ ใใใฏใงใใชใ็็ฑใใใ
ใขใณใฟใฏ ๆฌๅฝใฎๅๅใ ๅไนใใชใ่บซๅใ ใใใช
ๆๆๆดไธ
ใๅใโฆ ใขใณใฟใฎใใจ่ชฟในใใใฆใใใฃใ
ใขใณใฟใ้ใๅใฃใฆใ้ใซ
ๅฅฅใใใจๅจใ ใใชใใชใฃใกใพใฃใใใจใใช
ๅฎถๆใๆใใใ ๆ่จใ่ฆใคใใฃใใฃใฆใใใ
ๅฎๅฟใใ ่ญฆๅฏใซๅฃฒใฃใใใชใใใใญใใ
ไฟบใ่ญฆๅฏใฏๅซใใ
ใใใ ใขใณใฟใฎ่จใใจใใ ไฟบใๆใใฆใใใฎใฏ
ๅฎถๆใ
ใฉใใใฆๆ่จใๆใใฐ ๅฎถๆใ่ฆใคใใใจๆใฃใ๏ผ
ใใฎๆ่จ ็ตๅฉใใใจใใซ่ฒทใฃใ ๅฏไธใฎ่ด ๆฒขๅใชใใ
ใขใคใโฆ
ๅฎถ่ฒก้ๅ ท่ฒทใใซ่กใฃใใฎใซ ใใฃใใๆฐใซๅ ฅใฃใกใพใฃใฆ
ใฆใใซใใ็ฉใง ้ใซใชใใใใช็ฉใฏ ใใใใใใ
ใฉใฃใใงๅฃฒใฃใฆใใฐ ๅฎถๆใซใใฉใใคใใใจๆใฃใใใ
ไปใใไผใฃใฆ ใฉใใใใคใใใ ๏ผ
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใ ใพใไธ็ทใซๆฎใใใใ ใ
ๅฎถๆใ ใ๏ผ ๅฝใใๅใ ใใใ
ใใใงๆๅนใพใง้ใๅใฃใฆใใ
ใ ใใ้ ผใ ๅฎถๆใซไผใใใฆใใ๏ผ
ๆญใ
้ใชใๆใ ็ใใ ใใคใคใใใ
ๅฃฒใใฐ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธใซใชใไปฃ็ฉใ
ไผใใใฆใใใใชใ ๅฃฒใฃใฆๅๅใใฃใฆใใใ
ๆญใ ใฉใใใฆ๏ผ
ๅคง้ๆใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ๅฎถๆๆพใๅบใใฆ
็ฏ็ฝช็ฏใใฆ ้ใๅใฃใฆ
ใง ใพใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใฃใฆใ ใตใใใใช
่ชฌๆใฏใใ ๅฑ ๅ ดๆใๆใใ๏ผ
ใขใณใฟใฎๅฎถๆใฏใช ใใ ๅๅใซ่ฆๅดใใใใ
ใใไปฅไธ ๆฏใๅใใช
ใใใ่ฌใ ่ฌใใใไผใใใฆใใใ๏ผ
ไผใใญใใ๏ผ
ใขใณใฟใฎๅฅฅใใ ใใ ใใฎไธใซใใญใใ
ใฉใใใฃใฆ่ฌใใ ใ
ใใ๏ผ
ใขใณใฟใฎไบไปถใฎใใใง
ๅฅฅใใใฏ ใพใ ๅฐใใชๅจใใ้ฃใใฆ
้ใใใใใซๅฎถ ๅบใฆใฃใใใใ
ๅจใใใ ใใใๅพใๆใใใใฆ
ใพใใง่ชๅใ ็ฏ็ฝช่ ใฟใใใชๆฐๅใ ใฃใใใใ
ใใใงใๅฅฅใใใฏ ๅฅณๆใฒใจใคใง ๅจใใ่ฒใฆใใใใซ
ๆธๅฝใซ้ ๅผตใฃใ ๅๅใพใงๅคใใฆใช
ใ ใใช
ๅฟๅดใใใใฃใใใ ใใ
๏ผๅนดๅ ในใผใใผใฎๅทๅๅบซใงๅใใฆใๆไธญ
็ช็ถๅใใฆ
ใ๏ผ็พๆ๏ผใๆฏใใใใ
ใพใใชใๆฏๅผใๅใฃใใใใ
ใโช๏ผ็พๆ๏ผใๆฏใใ๏ผใ
ใใๆฏใใใใ
ๆต็โฆ
ใพใ ๅฐใใๅจ ็ฌใใซใใฆ
ๅฟๆฎใใ ใฃใใใใชใ
ๅจใใใฏๅๅนด ๆฝ่จญใงๆฎใใใๅพ
้่ฆชใซๅผใๅใใใ
ใใใไป ๆ่จใใใๅซ่ถๅบใฎ ใในใฟใผๅคซๅฉฆใ
ๅชใใใฆ ใใๅคซๅฉฆใ
ใงใโฆ
ใขใคใใฎ็ถ่ฆชใฏไฟบใ
ไปใใ็ถ่ฆชใ ใฉใใใฎใ๏ผ
ใขใณใฟๅฎถๆ ๆจใฆใใใ ใ
ๅๆใชใใจ ใฌใใใช
ใใใใใ ไผใใใใ๏ผ
ใใ่ฆๅดใฏใใใญใใ
ใใคใคๅฃฒใฃใฆ ใใฎ้ใงโฆ ใใๅ ๆธใซใใใใ
ไปใฎใขใณใฟใฎใฉใใซ
ๅจใฎๅนธใ ใถใกๅฃใๆจฉๅฉใใใใ ใ
ไผใใใใจใ่จใใชใใช
ใพใไผใใฆใใจใ ใปใใใชใ
ๆๅใฃใใ ๅฎถๆๆจใฆใฆใใใใญใใ๏ผ
่ชๅคชโฆ
๏ผ่ชๅคช๏ผใใใ ๅ ๆฐ๏ผ ใผใใฏๅ ๆฐใ ใใ
ใใใฎๅ ใใคใชใชใณใฎ ็บ่กจไผใใใฃใใใ ใ
ใๅชๅใใใใ ใใ
ใใใใซใ่ใใใฆใใใใใชใ
ใใใ ใผใ ใใใซไผใใใใใ
ใใงใ ใใใฏ ใผใใๅซใใชใใงใใ๏ผใ
ใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใๅฎถใๅบใฆใฃใใใ ใฃใฆใ
ใๆฒใใใฃใใ
ใใงใ ใผใใ
ใใใฃใฑใใใใซไผใใใใ
ใฉใใใฆโฆ
๏ผๆบๅธฏ็ไฟก๏ผ
ใใใใ
๏ผไน ๅณถ๏ผๆชใใฃใใช ๆฅใซ
ใชใ ๆ็ดๅฑใใชใใฃใใ๏ผ
่ชๅคชใใ
ใณใคใใๅใฎไฝๆ ๆใใใฃใฆใใใใ
ๆใใใใจใชใใฃใใฎใซ
๏ผไบๆฒ็พ๏ผใงใ ่ชๅคชๅใ ็ๅฃใ ใฃใใใ
ๅฑใใพใใ ๆ็ด
ไฝใฆๆธใใฆใใฃใ๏ผ
ใพใใ ๅใซไผใใใใจใ ๆธใใฆใใฃใใใใใชใใ ใใใช
ใฉใใใฆๅใคใใใใงใใ๏ผ
็งใ่ชๅคชใๅซใฃใฆใใชใใฆๅ
ใใชใ ็งใซใๅใคใใพใใใใญ๏ผ
่ชๅคชใไผใใใใชใใฃใฆ ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใฉใใใฆ ใใใชๅใฐใฃใใโฆ
ใใ ใฉใใ ๅ ใฉใใใซใฏใชใใชใใใ
ใใฎๅญใๅใซ้ฒใใซใฏ ๅฟใใใใใชใใ ใใ
็งใ ใฃใฆ ใใฎๅญใฎๅนธใใๆใฃใฆใ
ใคใใๆใใ ๆฒใใๆใใใใใใใชใใฎ
ใ ใใโฆ
ใใใฏๅซใฃใฆใชใใใใชใ
ใใฃใจๆใใฆใใใฃใฆ ใใ่จใฃใฆใใใพใ
ใใ ็คผๅญ
ใใฎใ
ใใฎๅ ่ชๅคชๅ
ๅใใฆใใๆฏใใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใใงใ
ๅฌใใใฃใ ใใฃใจๅฎถๆใซใชใใใใ ใฃใฆโฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ ใกใใฃใจใใใใช
ไป ๆ ๅ ฑๅฑใใ้ฃ็ตกใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใ ๏ผ
ใใใใ
ๅฎ้ๆญฃ้ใฎใคใ
้ ใๅฃๅบงใๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใซ้ใฎ็ต็นใฎ้ฃไธญใใ
ๅคง้ใไฝๅบฆใๆฏใ่พผใพใใฆใ
ใคใใฏๅๆใง้ฃไธญใจ ้ขใใฃใใใใใชใ
ไฝใใใฎ็ฏ็ฝชใซ ๆใๆใใฆใใฎใใใใใใ
๏ผ่ณๆฑ๏ผๆๅๆ้ ็ฏ ๅใ้ใใใใชใใฆ
ๆใพใใฆใใ่ญฆ่ฆ็ท็ฃ่ณใ ใฃใ ใใใใใชใใฎใซใ
ๆกๅบญใใใผใใจใใฆใใใ ใใญ ้จไธใฎใใใซใใชใ๏ผ
ใกใใฃใจ ใใฎ็ทโฆ
ไฝใๆชใใใใชใคใใใ
ใขใณใฟ ใๆๆใฎใใฃใณในใ
ๅใใฃใฆใ ไฟบใซไปปใใ
ใใใงไฝใใฆใใใงใใ๏ผ
ๅฅใซไฝใ
่บซๅใ่จผๆใใใใฎใ ่ฆใใฆใใใ ใใพใ๏ผ
่ทๅ่ณชๅใฃใฆใคใใงใ
ๅฅใซโฆ ๆชใใใใใใใใใพใใใ
ใปใ ๆ่ฆ
ๅฎ้ๆญฃ้๏ผ
ใกใใฃใจใขใณใฟใ
ใกใใฃใจ็ฝฒใพใงใๅ่ก้กใใใ
ใใใฃ๏ผ ใขใณใฟๆใพใใฆ๏ผ
็งใๆใพใใ๏ฝ๏ผโ
ๅพ ใกใชใ๏ฝใ๏ผ
๏ผ่ๅ๏ผ่ณๆฑ๏ผ ๏ผ่ณๆฑ๏ผไฝใ้ใ
ใใใ ๅฎ้ใใ๏ผ ไฝใใใใพใใโฆ
ไธๅฏฉใช็ท ่ฆใใใพใใใงใใใ๏ผ
ใใ๏ผ ใฏใฝใ ้ใใใใ
ไฝใใใฃใใใงใใ๏ผ
ๅฎ้ใใใฎๅฎถใฎๅใซ ใใใใช็ทใ
ๅฎ้ๆญฃ้ใฃใฆๅๅใฎ ๅ ่จฑๆใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ็ตถๅฏพ ๅฝ้ ๅ ่จฑ่จผใงใใ
ๅฎ้ใใใฎๅฝ็ฉใใใใคใใฆใพใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ๅใใใพใใโฆ โช๏ผ่ๅ๏ผๆฐดโฆ
๏ผ่ณๆฑ๏ผ ใใใใใ ใใใจใใชใใ ใใ
๏ผไบบใฎใ็ถใใใ๏ผ
้้ใใใใพใใ
ๅ ่จฑ่จผใๆใฃใฆใใใใใงใ
ใ ใฃใใ ไฝใง้ใใใใชใใโฆ
ๅซใชๅ ่ใใใใงใ
ใขใคใใใฎ็ถ่ฆช
็ฏ็ฝชใซ้ขไฟใใฆใใใใใใญใใจ
ใใใชโฆ ใ ใจใใใ
ๅไบใใ้ใใใใจใ ใคใใคใพใใใ
ใใฎใใจ ใขใคใใใซ ่ฉฑใใใจๆใฃใฆใพใ
ใ็ถใใใ็ฏ็ฝชใซ ้ขใใฃใฆใใใใฃใฆใใจใงใใ๏ผ
ๅ จ้จ ใใใฎใพใพใซ
ใใใชโฆ ใใฃใใใใฆใใใใงใ ๅญไพใงใใ๏ผ
ใทใงใใฏใๅใใพใ ๅทใคใใพใใ
้ ใใฆใใฃใฆๅฟ ใใใฌใใ
ใใคใ่ฆชใๅธฐใฃใฆใใฆ ไธ็ทใซๆฎใใๅงใใใ
็ฅใใใจใซใชใ
ใใใซ
ใขใคใใใซใฏ ใใๅใคใใญใใฃใฆ ๆฑบใใใใงใ
ใงใ ใใใชใใจ็ฅใฃใใ
ไผใใใใชใใฃใฆ ่จใใใใใใพใใใ
่จใใพใใใ ใขใคใใใฏ
ไฝใง่จใๅใใใใงใใ๏ผ
ใฌใญใฎใใใซ
๏ผไบบใ ใใง่ฆชๅพ ใจใใฃใฆ ๆฑบใใใใใชใคใใใงใ
่ฆๆใ ใฃใฆใงใใฆใใงใใใ
ใขใคใใใชใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใใใโฆ
ใฉใใชใคใใใใจใงใไนใ่ถใใฆ ใใใชใใๅใซใฏ้ฒใใญใใใ
ใขใคใใใซใฏ ้ใใใซ
ใพใฃใใ้ฒใใงใฃใฆ ใใใใใใใงใ
ไฝใโฆ ๆฌๅฝใฎใ็ถใใใจ ่ฉฑใใฆใใฟใใใงใ
ไฟบใฟใฆใใซ ใชใฃใฆใใใใใใญใใใ
ไฟบใฏโฆ ้ใใกใพใฃใใใ
ใใใชใชใฃใกใพใฃใใใฉ
ใขใคใใใซใฏ
ใฉใใพใงใ ใพใฃใใ
้ใใญใใง
ไฝ่จใฃใฆใใ ไฟบใฏโฆ
ใใช ไฝใใซๆฅใ๏ผ
ใใชใกใใ ไฝใๆใฃใฆใใ ่ฆช็ถใซ่ใใใ
ไผใใใฆใใใใใใใใใ
ใใคใคๅฃฒใฃใฆ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธใใใใชใ ใใฎ่ฉฑใ
ๆ่จ ่ฆใคใใฃใใฎ๏ผ
ใใฎ็ทใๆใใฆใใฎใฏ ๆ่จใใใชใใฆๅฎถๆใ ใฃใใฎ
ใณใคใใ็ชใๆญขใใใฎ ๅฎถๆ๏ผ
ใขใคใใ ๅฎถใๅบใฆใฃใๅฎถๆใใใใฎ
ใใฎๅฎถๆใซไผใใใใฐ ๅคง้ใใใใฃใฆใใใฎใซ
ใใฎใใซ ไผใใใชใใฃใฆใใใใ ใ
ใฉใใใฆ๏ผ
ใกใใใฉใใ ใๅใใซใ ่ใใฆใฟใฆใใจๆใฃใฆใใจใใใ
ใพใๅบงใ ่ฉฑใใฆใใ
ใใโฆ
ใใฎ็ทใฏ
้ใถ้ๆฌฒใใใซๅผท็ใใใฆ
ๅฎถๆใ่ฃๅใฃใใใ
ๅฅฅใใใจ็พๆใฃใฆใใๅจใใช
ใใใ ใใใใ่ฆๅดใใฆ
ๅฅฅใใ ๆญปใใใพใฃใ
ใใฎๅญโฆ ็ฌใใผใฃใกใซใชใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใ
ใ ใไปใฏ ๅชใใๅคซๅฉฆใซ ๅผใๅใใใฆ ๅนธใใซๆฎใใใฆใ
ๆฐใใๅฎถๆใใงใใใใ
ใ ใใ ไผใใใญใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใพใ็ถ่ฆชใ ใใใไผใใฆใใจๆใฃใฆใ
ๅจใฏไผใใใใญใใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใฎๅญใ ใฃใฆ ใใฃใจ ใ็ถใใใซไผใใใใ
้ไบกไธญใฎ็ฏ็ฝช่ ใชใใ ใ๏ผ
ใใใงใไผใใใใ
ใใใ ใ ๅใใใๆใ
ๅฎถๆใใใ ้ใ้ธใใ ็ถ่ฆชใชใใ ใ๏ผ
ใใใงใไผใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ็ถใใใ ใใ
ใใฃใ๏ผไบบใใใใชใใใ ใใ
ใๅใ ๆฌๅฝใซใใๆใใฎใ๏ผ
่ชๅ้ใ ๅใ็ซๅ ดใซใชใฃใใจใใฆใ
ใใณใใซใใๆใใฎใ๏ผ
ใใ
ใ้กใ ไผใใใฆใใใฆใ
ไผใใใฆใใใใฎใ ๅจใจ๏ผ
ๆฐใๅคใใฃใ
ๆฉใซ็ใ ใใพใชใ
๏ผใคใ ใๆกไปถใใใ
็ถ่ฆชใจใฏๅไนใใช ๆๅพใพใงๅฎขใจใใฆๆฏใ่ใ
ๅฎขใจใใฆ๏ผ
่จใฃใใ ๅจใ ใในใฟใผๅคซๅฉฆใ
ใใใใๆฐใใ็ๆดปใ ๅงใใใฐใใใชใใ
ใใใซ ใใใชใ็ถ่ฆชใงใ ใชใใฆๅไนใๅบใใจใใใง
่ฟทๆใชใ ใใ ใ
ๅใใฃใ
็ดๆใใ
ใใฎ็ดๆ ๅฎใใใฎใใฉใใ
่ฆๅฑใใใใฆใใใใใใช
ใ้กใใญ ้ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใใ็พๆใกใใ๏ผ
ใใ
โช๏ผๅคไปฃ๏ผใฏใ ใใใใจใ
ใใใฃใใใใพใ ใๆณจๆ ใๆฑบใพใใงใใ๏ผ
ๅ ใชใฌใณใธใธใฅใผใน ใชใณใดใธใฅใผใน
ใชใฌใณใธใธใฅใผในใจใชใณใดใธใฅใผในใงใใญ
ใใ๏ฝใ
็งใใชใฌใณใธใธใฅใผในใใ ใใ ใใใฏ๏ผ
ใณใผใใผ ใใใใพใใพใใ
โช๏ผ็พๆ้๏ผใใใฃใใใใพใ
ใ๏ผไบบใงใใ๏ผ
ใใโฆ
ใฏใ
ใๅฅฝใใชๅธญใซ ใฉใใ
ไฝใง๏ผ ไฝใง็พๆใกใใโฆ
็ฅใใชใใใชใใใฎ๏ผ
ใ็ถใใใชใฎใซโฆ ไฝใงใ ใ๏ผ
ใใใใจใ
ใใฎ ใๆณจๆใฏ๏ผ
ใใโฆ
ใณใผใใผใ
ใใใใพใใพใใ
ใ็ถใใ ใณใผใใผ๏ผใค ใฏใใ
ใๆไผใใใฆใใใฆ ใใใใจใญ
ใ้ง่ณใฏ ใใฃใฑใใฑใผใญใใช๏ผ ใใ
ใขใใใซใใคใใใใช
๏ผๅคไปฃ๏ผใขใใใซใใค ใชใใฑใผ
ใ๏ผๆต็๏ผใใ ใฉใใใใคใใ๏ผใ
ใๅฃฒใใใ ใ ้ใใญใใใใชใ
ใใใใฆใ ใใใ ใใฏโฆใ
ใใใใใ ใๅ ใฉใ๏ผใ
ใใๆฏใใ๏ผใ
ใใใใฆ ใใ ใๆฏใใใฎๅฎ็ฉใงใใ๏ผใ
ใ่ฟใใฆ๏ผใ ใใใใใใช๏ผใ
ใใใพใใ ใๅๅฎ ใใ็ฝฎใใจใใพใใใ
ใๅฎขใใ ใณใผใใผใฏ๏ผ
ใใฎใพใพใงใใใฎ๏ผ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ไผใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ ใใใจใ
ไผใใซๆฅใใใ ใ
ใใฃใจๆใใฆใใใ ใ
ใใใชใใ ใใใชใฎใใใชใใ๏ผ
่ฟฝใใใใชใ
็ด ๅฒ
ใใไผใใชใใใใใใชใใใ ใ
ใใฃใ๏ผไบบใใใใชใใใ ใ๏ผ
ใ็ถใใ๏ผ
็พๆใ
ใ็ถใใใฎใใซ๏ผ
ใๆฏใใ ๆญปใใใใฃใใใ ใ
ใ็ถใใใฎใใใง๏ผ
ใ็ถใใใๆณฅๆฃใชใใฆใใใใโฆ
ใ็ถใใใ ใๆฏใใใฎใใจ ๆพใฃใฆใใใใ
ใ็ถใใใฎใใใง ใๆฏใใ ๆญปใใใใฃใใใ ใ
ๅฏใใใฃใใใ ใ๏ผ
็ฌใใผใฃใกใ ใฃใใใ ใ๏ผ
ใใใโฆ
ๅ จ้จ ใ็ถใใใฎใใใ
ใใกใช่ฆชใง ใใใโฆ
ใใณใใซ ใใใใโ
ๅฏใใๆใใใใฆๆชใใฃใ
ใงใ
ใ็ถใใใใใฃใจ
็พๆใซไผใใใใฃใใ
็พๆใโฆ
ไผใใใใฃใ
็พๆโฆ
ใ็ถใใ๏ผ
ใใใใชใใ
็ฅใใชใใใชใใฆ
ใใใใ ใ ใใใใญ
ใ็ถใใโฆ ็พๆโฆ
ๅใใฃใฆใ
ๆฐใใใ็ถใใใจใๆฏใใ
ๅชใใใใง ใใใฃใใช
ใ็ถใใ
็พๆใๅนธใใชใ
ใใใงใใใใ ใ
ใ็ถใใใ
ใใคใคใฏ่ญฆๅฏใซ ๆใฃใฆใใใใพใใใจใ
๏ผใใช๏ผ ใขใคใ่ช้ฆใใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใคใใพใๅจใจไผใใจใใฎใใใซ
็ฝชใๅใฃใฆใใใใใใ ใจ
ใใ๏ฝ ใใฃใใใชใใฃใใช๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธ
ใใใใ ๆๅๅ ฑ้ ฌใใใท
ใไบบใใใฎใขใคใใฎใใใงใ ใจใใ ใใใณใๅฒใใใใ
ใใใใจใชใใฆ๏ผๅใซใใชใใใ
ใใใใพใฎ็ฅๆง
ใฉใใใฒใจใค ๆฌกๅใใ้ๅฒใใ
ใฉใใใฒใจใค
ใโช๏ผไบๆฒ็พ๏ผใใฎๅ ่ชๅคชๅโใ
ใๅใใฆใใๆฏใใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใใงใโใ
ใๅฌใใใฃใโฆโใ
ใใใฃใจๅฎถๆใซใชใใใใ ใฃใฆใ
ใโช๏ผๆๆ๏ผใ็ถใใ ็พๆใๅนธใใชใโใ
ใใใใงใใใใ ใใ
ใชใ ใใ๏ผ
ใๅใใฎ็ถ่ฆช
่ฆใคใใใใใใใญใ
ใใ ใใณใใซ๏ผ
ใ ใใช
่ฆๆใๅฟ ่ฆใ
ใๅใใฎ็ถ่ฆชใฏโฆ
ใใใ ไฝใใใฃใใใชใใฆ
ใใ ไฝใใใฃใฆใ ใ็ถใใใฏ ใ็ถใใใ ใใ
ใใใ
ๅฟ ใ ไผใใใฆใใ
ใใใ
๏ผๅผใณๅบใไธญ๏ผ
๏ผ้ป่ฉฑใฎใใซ๏ผ
ใใ ใใพ๏ฝ ใใ ใใพ๏ฝ
ไปๆฅ ไฝไฝใใฃใใช ใจ่จใฃใฆใ ๆจๆฅใฎๆฎใใใใชใใใ ใใฉใญ
ใใ๏ฝ ๆจๆฅใฎๆฎใๅซใ
่ฑใๆฃใใใใฆใใใใญใใ ใใ๏ผ
็ๅฎ้ปๅ ฅใฃใฆใ
[TEL]๏ผใขใใฆใณใน๏ผ็จไปถใ๏ผไปถ ๅ็ใใพใ
๏ผๅใใ๏ผ
่ชฐใ ใใ๏ผ ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.