subtitlecat.com

All language subtitles for Stepfather.Step.E10.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,402 --> 00:00:03,572 う～ん… 2 00:00:03,572 --> 00:00:06,725 あッ　分かった！ 3 00:00:06,725 --> 00:00:08,727 ああ 4 00:00:08,727 --> 00:00:11,113 何見てんだよ（宗野）ただいま 5 00:00:11,113 --> 00:00:13,899 お父さん　お帰り！直　哲 6 00:00:13,899 --> 00:00:15,899 ほら 7 00:00:17,252 --> 00:00:20,052 何これ？開けてみろ 8 00:00:21,573 --> 00:00:24,727 わッ　タイガーモス　かっこいい！ 9 00:00:24,727 --> 00:00:27,746 お父さん　ありがとう一緒に作ろう 10 00:00:27,746 --> 00:00:30,399 ああ　一緒に飛ばし行こうな 11 00:00:30,399 --> 00:00:32,568 うん！ 12 00:00:32,568 --> 00:00:34,570 欲しかったんだ 13 00:00:34,570 --> 00:00:36,870 《パパ　すごいよ…》 14 00:00:47,399 --> 00:00:49,568 宗野正雄が？ 15 00:00:49,568 --> 00:00:53,906 裏の組織の連中とつながってると情報があってな 16 00:00:53,906 --> 00:00:57,576 （ナオ）裏の組織？新聞記者なんだ　取材か何かだろ？ 17 00:00:57,576 --> 00:01:00,229 だったらいいんだが… 18 00:01:00,229 --> 00:01:03,329 信用のおける情報屋からなんだよ 19 00:01:04,717 --> 00:01:08,317 それはそうと　これ今までの経費→ 20 00:01:10,406 --> 00:01:14,309 宗野正雄の行方を追うのにかかった経費です 21 00:01:14,309 --> 00:01:17,396 情報屋人件費　３人で６０万 22 00:01:17,396 --> 00:01:19,732 特別調査費２０万 23 00:01:19,732 --> 00:01:22,067 アフター経費１０万… 24 00:01:22,067 --> 00:01:24,403 何だこの　アフター経費って？ 25 00:01:24,403 --> 00:01:26,405 調査のアフターケアですよ 26 00:01:26,405 --> 00:01:30,058 クラブの女寿司に連れてったんだよね～ 27 00:01:30,058 --> 00:01:32,394 クラブ？　寿司！？ 28 00:01:32,394 --> 00:01:36,565 アイツらの父親捜すのに何の関係もねえだろ 29 00:01:36,565 --> 00:01:39,234 どこに情報が転がってるか分からんでしょ 30 00:01:39,234 --> 00:01:41,904 払えるか　そんな金はあそうですか 31 00:01:41,904 --> 00:01:45,204 だったら捜すの　やめますか 32 00:01:46,742 --> 00:01:50,078 今言った信用のおける情報屋 33 00:01:50,078 --> 00:01:56,051 あと１００万出せば　見つけ出せるかもしれないって言ってるぞ 34 00:01:56,051 --> 00:02:00,389 チッ…　たく足元　見やがって 35 00:02:00,389 --> 00:02:04,889 金なら何とかする　だから… 捜してやってくれ 36 00:02:09,398 --> 00:02:11,567 何だよ　そのツラ 37 00:02:11,567 --> 00:02:13,735 信じろよ　仲間だろ 38 00:02:13,735 --> 00:02:16,071 泥棒は嘘つきっていうしな 39 00:02:16,071 --> 00:02:19,074 信じさせるのは得意だけど信じるのは苦手なの 40 00:02:19,074 --> 00:02:21,410 お前らなあ ≪（男性）すいません 41 00:02:21,410 --> 00:02:23,896 は～い　お客さんだ 42 00:02:23,896 --> 00:02:26,064 （ナオ）は～い 43 00:02:26,064 --> 00:02:28,664 たく… 44 00:02:30,719 --> 00:02:33,739 ああ～　もう　今月も赤字 45 00:02:33,739 --> 00:02:36,225 もっと節約しないと 46 00:02:36,225 --> 00:02:40,729 これじゃお父さんとお母さん帰ってくるまで　もたないよ 47 00:02:40,729 --> 00:02:42,898 じゃあパパに相談する？ 48 00:02:42,898 --> 00:02:46,051 ダメだよ　パパ　泥棒やめてお金困ってるだろうし 49 00:02:46,051 --> 00:02:48,904 そっか… じゃあアルバイトするのは？ 50 00:02:48,904 --> 00:02:51,390 小学生雇ってくれるとこはないよ 51 00:02:51,390 --> 00:02:53,442 そうだよね… 52 00:02:53,442 --> 00:02:55,561 う～ん… 53 00:02:55,561 --> 00:02:57,861 佐藤と申します 54 00:02:58,897 --> 00:03:02,568 ほう　ＩＴ企業の社長さんですか 55 00:03:02,568 --> 00:03:04,570 ええ　まあ… 56 00:03:04,570 --> 00:03:06,870 それで　ご依頼というのは？ 57 00:03:08,724 --> 00:03:11,524 この時計を捜し出してほしいんです 58 00:03:13,078 --> 00:03:16,632 あれ？　この写真こっち側　破れてますよね 59 00:03:16,632 --> 00:03:21,069 ああ　持ち歩いてる間に破れたようで… 60 00:03:21,069 --> 00:03:23,572 （柳瀬）ほう　それで？ 61 00:03:23,572 --> 00:03:26,408 昔　空き巣に盗まれましてね 62 00:03:26,408 --> 00:03:30,495 祖父からもらった思い出の品でずっと捜してるんですけど 63 00:03:30,495 --> 00:03:32,881 どうしても見つからなくて… 64 00:03:32,881 --> 00:03:35,400 それは　お気の毒にあの～ 65 00:03:35,400 --> 00:03:39,054 残念ながらウチは探偵事務所じゃないんですよ 66 00:03:39,054 --> 00:03:41,573 でも　広告見たんですけど 67 00:03:41,573 --> 00:03:43,573 広告？ 68 00:03:47,062 --> 00:03:52,067 （ナオ）「迷い人・迷い犬　よろず相談承ります」って… 69 00:03:52,067 --> 00:03:54,903 何これ勝手に！俺たちゃ便利屋じゃねえぞ 70 00:03:54,903 --> 00:03:57,406 多角経営と言ってください 71 00:03:57,406 --> 00:04:01,276 無理…　ですかね？　どうしても捜してほしいんですけど 72 00:04:01,276 --> 00:04:03,896 捜し物ってのは面倒なんですよ 73 00:04:03,896 --> 00:04:07,566 あの…　その時計見つけ出してくれたら 74 00:04:07,566 --> 00:04:11,069 成功報酬として２００万お支払いしますが 75 00:04:11,069 --> 00:04:14,072 ２００万！おお～ 76 00:04:14,072 --> 00:04:16,742 でも　無理なようでしたら… 77 00:04:16,742 --> 00:04:19,661 めんどくせえけど　やります 78 00:04:19,661 --> 00:04:22,731 ぜひ　私にお任せを 79 00:04:22,731 --> 00:04:26,818 じゃあ　お願いします必ず見つけ出してください 80 00:04:26,818 --> 00:04:30,906 ２００万用意して待っててくださいそれ　お預かりしましょう 81 00:04:30,906 --> 00:04:33,725 私だし… 何すんだ… 82 00:04:33,725 --> 00:04:36,825 やったあ　勝ったッコピーしろ　コピー 83 00:04:38,897 --> 00:04:41,900 どうやって捜す？ 84 00:04:41,900 --> 00:04:44,052 ねえ　パパうん？ 85 00:04:44,052 --> 00:04:46,905 晩ご飯　昨日の残りのカレーだけどいい？ 86 00:04:46,905 --> 00:04:49,391 ああ　構わねえよねえ　パパ 87 00:04:49,391 --> 00:04:52,561 お風呂の水替えるの２日に１回にするけど　いい？ 88 00:04:52,561 --> 00:04:54,861 好きにしろって 89 00:04:57,065 --> 00:05:00,118 ねえ　何してんのさ？ 90 00:05:00,118 --> 00:05:04,072 捜し物だ　この古い時計見つけりゃ 91 00:05:04,072 --> 00:05:06,072 ２００万　手に入る 92 00:05:08,076 --> 00:05:10,929 ≪（柳瀬）なに　アルバイトがしたい？ 93 00:05:10,929 --> 00:05:13,732 僕達もパパと一緒に時計捜しするから 94 00:05:13,732 --> 00:05:16,232 見つけたら　お小遣いください！ 95 00:05:18,603 --> 00:05:21,156 うん？　お前ら何の用だ 96 00:05:21,156 --> 00:05:25,394 うんとねアルバイトがしたいんだそうです 97 00:05:25,394 --> 00:05:29,831 お前さんがやってる時計捜しの助手をやりたいって 98 00:05:29,831 --> 00:05:31,733 バイト？そう 99 00:05:31,733 --> 00:05:34,069 ねえパパ　お願い　助手にして！ 100 00:05:34,069 --> 00:05:36,888 俺は１人で好きにやりてえんだよ 101 00:05:36,888 --> 00:05:39,908 ２人を雇いましょう何勝手に決めてんだよ 102 00:05:39,908 --> 00:05:44,062 ここの所長は私ですよ誰を雇おうと自由でしょ→ 103 00:05:44,062 --> 00:05:46,231 私は上前をいただくだけ 104 00:05:46,231 --> 00:05:49,401 時計さえ見つけてくれればそれでいいんです 105 00:05:49,401 --> 00:05:51,670 スタッフが多い方が確率上がるでしょ 106 00:05:51,670 --> 00:05:54,723 足手まといが増えるだけだろあッ　そうだ 107 00:05:54,723 --> 00:05:56,775 ちょっと　つきあってくれんか？ 108 00:05:56,775 --> 00:06:00,395 いいけど？はい　いらっしゃい 109 00:06:00,395 --> 00:06:03,415 親父　助手なんかいらねえって… 110 00:06:03,415 --> 00:06:05,734 親父！ 111 00:06:05,734 --> 00:06:08,904 ≪（主人）頼むぜ　神様　仏様…→ 112 00:06:08,904 --> 00:06:10,904 おッ！ 113 00:06:12,741 --> 00:06:15,041 フルハウスだ 114 00:06:18,063 --> 00:06:20,065 キングのフォーカード 115 00:06:20,065 --> 00:06:23,552 ワーッ！これで情報料はチャラだ 116 00:06:23,552 --> 00:06:29,391 約束だ　この時計がどこかに出回ってねえか調べてくれ 117 00:06:29,391 --> 00:06:31,393 分かったよ 118 00:06:31,393 --> 00:06:35,247 けどな　そう簡単に見つかるとは思うなよ 119 00:06:35,247 --> 00:06:37,747 いいから　調べてくれ 120 00:06:48,744 --> 00:06:50,729 狙いは一緒か 121 00:06:50,729 --> 00:06:53,231 俺が先だ私が先だよ 122 00:06:53,231 --> 00:06:56,231 ≪（直・哲）パパえッ？ 123 00:07:04,893 --> 00:07:07,412 お前ら　何だ　その格好？ 124 00:07:07,412 --> 00:07:10,732 柳瀬のおじいちゃんに買ってもらった 125 00:07:10,732 --> 00:07:12,732 似合う？ 126 00:07:13,902 --> 00:07:16,902 そっくり　親子みたいだね 127 00:07:18,557 --> 00:07:20,559 やめろ 128 00:07:20,559 --> 00:07:24,079 この時計に見覚えはありませんか 129 00:07:24,079 --> 00:07:26,448 さあ… ウチでは見たことないですね 130 00:07:26,448 --> 00:07:29,000 もっとよく見てください！ 131 00:07:29,000 --> 00:07:31,887 知らねえって言ってるだろ申し訳ありません 132 00:07:31,887 --> 00:07:34,172 たく　めんどくせえな 133 00:07:34,172 --> 00:07:37,409 いいよ　そのガッツ頼もしい助手持ったじゃん 134 00:07:37,409 --> 00:07:39,778 持ったじゃ～ん 135 00:07:39,778 --> 00:07:42,078 たく　どいつもこいつも 136 00:07:45,066 --> 00:07:47,068 ちょ…　何すか？ 137 00:07:47,068 --> 00:07:50,739 どういうことですか？親子で借金取りになったって 138 00:07:50,739 --> 00:07:53,074 はあ？ 139 00:07:53,074 --> 00:07:56,728 見えますか？　借金取りに 140 00:07:56,728 --> 00:07:59,397 何だ　この人のマネしてたんだ 141 00:07:59,397 --> 00:08:01,733 うん　カッコイイよ　似合ってる 142 00:08:01,733 --> 00:08:05,070 でしょ　でしょ！七五三のときのお洋服？ 143 00:08:05,070 --> 00:08:08,390 ううん　買ってもらったガキにも衣装ってヤツですよ 144 00:08:08,390 --> 00:08:10,725 それを言うなら「馬子」でしょ 145 00:08:10,725 --> 00:08:13,245 でも　何でそんな格好… 146 00:08:13,245 --> 00:08:15,564 あッ　あなたまさか 147 00:08:15,564 --> 00:08:17,899 泥棒でも借金取りでもねえって 148 00:08:17,899 --> 00:08:21,069 コイツらが勝手に探偵ごっこがしてえって… 149 00:08:21,069 --> 00:08:23,071 ごっこじゃないよ 150 00:08:23,071 --> 00:08:25,223 僕達　パパの助手でしょ寄るな 151 00:08:25,223 --> 00:08:27,559 アルバイトだよアルバイト！？ 152 00:08:27,559 --> 00:08:30,395 どういうつもりですか！？子供を働かせるなんて 153 00:08:30,395 --> 00:08:35,395 だから　コイツらが　勝手にッ 154 00:08:51,716 --> 00:08:54,716 ここに何が写ってた… 155 00:08:55,737 --> 00:08:58,237 ここに何が写ってた？ 156 00:08:59,241 --> 00:09:01,776 マネしてんじゃねえよ 157 00:09:01,776 --> 00:09:06,064 ねえパパ　何でこの写真破れてるのかな？ 158 00:09:06,064 --> 00:09:08,233 破れてんじゃなくて 159 00:09:08,233 --> 00:09:10,569 破ったのかもしれねえぞ 160 00:09:10,569 --> 00:09:13,722 どういうこと？つまり 161 00:09:13,722 --> 00:09:18,677 ここに他人には見られたくねえ何かが写ってたのかもしれねえ 162 00:09:18,677 --> 00:09:21,897 じゃあ何が写ってたのかな？自分じゃないのかな 163 00:09:21,897 --> 00:09:24,566 何で自分の顔見られちゃマズイのさ 164 00:09:24,566 --> 00:09:26,835 そっか… いや 165 00:09:26,835 --> 00:09:29,721 お前ら　いい線いってるかもしれねえぞ 166 00:09:29,721 --> 00:09:33,892 えッ？助手はいらねえが 167 00:09:33,892 --> 00:09:37,892 調べてみる価値がありそうだ 168 00:09:42,817 --> 00:09:47,739 すいません　こちらの社長の佐藤さんにお会いしたいんですが 169 00:09:47,739 --> 00:09:51,539 佐藤は昨年　亡くなりましたが… 170 00:09:55,397 --> 00:09:57,716 （桜庭）カゼですか？　脇坂さん 171 00:09:57,716 --> 00:10:00,885 （脇坂）犯罪者が俺の噂してんだよビビッてな 172 00:10:00,885 --> 00:10:04,556 薬買ってきましょうかカゼじゃねえっつってんだろ 173 00:10:04,556 --> 00:10:07,742 おい　気をつけろ！ 174 00:10:07,742 --> 00:10:11,742 すいませんでしたコイツが話しかけるもんで　謝れ 175 00:10:14,899 --> 00:10:18,236 最近の若いヤツは口のきき方知らねえな 176 00:10:18,236 --> 00:10:22,557 あッ　あの男… 俺にビビッてたってか？ 177 00:10:22,557 --> 00:10:25,226 アイツ　確か手配中の強盗犯ですよ 178 00:10:25,226 --> 00:10:28,396 強盗犯？　間違いない？追うか？　追うぞ！ 179 00:10:28,396 --> 00:10:30,398 本名は有村洋一 180 00:10:30,398 --> 00:10:34,386 ３年前　仲間と宝石店を襲ってダイヤを奪った 181 00:10:34,386 --> 00:10:38,723 仲間は捕まっちまったんだがコイツはまだ逃亡中だ 182 00:10:38,723 --> 00:10:42,560 何が社長だよ　信じて損した 183 00:10:42,560 --> 00:10:45,096 調査は中止だな 184 00:10:45,096 --> 00:10:49,234 たとえ時計が見つかっても金払うようなヤツじゃねえ 185 00:10:49,234 --> 00:10:52,570 ああ～　２００万が… 186 00:10:52,570 --> 00:10:57,225 しかし　アイツは何で時計なんか捜してるんだ？ 187 00:10:57,225 --> 00:10:59,825 もう　どうでもいいじゃんそんなの 188 00:11:01,563 --> 00:11:04,099 えッ　時計捜しやめるの！？ 189 00:11:04,099 --> 00:11:06,134 ああ何で？ 190 00:11:06,134 --> 00:11:09,404 依頼人は逃亡中の強盗犯だったんだ 191 00:11:09,404 --> 00:11:11,406 強盗犯？ 192 00:11:11,406 --> 00:11:14,309 強盗なんて美学のかけらもねえ 193 00:11:14,309 --> 00:11:16,895 お前らも小遣いなんか諦めな 194 00:11:16,895 --> 00:11:19,230 でもさ何かおかしくない？ 195 00:11:19,230 --> 00:11:22,217 何が？何で悪いことして逃げてる人が 196 00:11:22,217 --> 00:11:24,586 時計なんか捜してるのかな？ 197 00:11:24,586 --> 00:11:26,905 お前ら鋭いな 198 00:11:26,905 --> 00:11:30,705 俺も実は　同じこと考えてたんだ 199 00:11:33,395 --> 00:11:37,048 本当に捜してるのは時計じゃなかったりして 200 00:11:37,048 --> 00:11:40,735 本当に捜してるもの？ 201 00:11:40,735 --> 00:11:43,738 （柳瀬）ほほう　鋭いな君達は 202 00:11:43,738 --> 00:11:47,742 きっとさ　時計の中に宝の地図が隠してあるんだよ！ 203 00:11:47,742 --> 00:11:53,398 いや　地図じゃなくて本物のお宝かもしれんぞ→ 204 00:11:53,398 --> 00:11:56,801 私も気になって調べてみたんだ 205 00:11:56,801 --> 00:12:00,221 あの男が３年前奪ったダイヤモンド 206 00:12:00,221 --> 00:12:04,726 闇のルートで売りさばかれた形跡がないんだ 207 00:12:04,726 --> 00:12:07,729 じゃあまだあの男が持ってるってこと？ 208 00:12:07,729 --> 00:12:12,734 その確率は高いな　つまりだその時計の中には… 209 00:12:12,734 --> 00:12:15,570 ダイヤが隠されてる？ 210 00:12:15,570 --> 00:12:18,570 ≪（柳瀬）その可能性もある 211 00:12:21,926 --> 00:12:25,526 本当に捜したかったもの… 212 00:12:26,564 --> 00:12:29,864 ここには一体何が写ってたんだ… 213 00:12:44,399 --> 00:12:46,499 もしかして… 214 00:12:48,052 --> 00:12:52,574 おい　ギャラ上げてくれなんて言うんじゃないだろうな？ 215 00:12:52,574 --> 00:12:54,893 言わねえよ 216 00:12:54,893 --> 00:12:57,896 時計が見つかるかもしれねえルートを思いついたんだ 217 00:12:57,896 --> 00:12:59,898 どういうことだ？ 218 00:12:59,898 --> 00:13:03,698 情報屋　動かしてくれ調べてもらいたいことがある 219 00:13:04,819 --> 00:13:05,286 　　　　　　　　　　　　　　　 220 00:13:24,062 --> 00:13:26,362 （花井）いらっしゃいませ 221 00:13:36,057 --> 00:13:38,393 ビンゴ 222 00:13:38,393 --> 00:13:40,393 （花井）お待たせしました 223 00:13:43,047 --> 00:13:45,700 あの時計ですか？ 224 00:13:45,700 --> 00:13:47,702 いい時計ですね 225 00:13:47,702 --> 00:13:51,002 娘のね　お気に入りなんです 226 00:13:54,876 --> 00:13:56,878 （美月）ただいま～ 227 00:13:56,878 --> 00:13:58,880 ≪（花井）お帰り 228 00:13:58,880 --> 00:14:01,699 （夏代）買い出しの帰りに一緒になったの 229 00:14:01,699 --> 00:14:03,701 お父さん　お手伝いしたい 230 00:14:03,701 --> 00:14:05,703 宿題やってからだぞうん 231 00:14:05,703 --> 00:14:08,003 行こっかうん 232 00:14:14,696 --> 00:14:16,748 （有村）時計のありか　教えてくれ→ 233 00:14:16,748 --> 00:14:19,884 早くッ 234 00:14:19,884 --> 00:14:24,205 時計は　ある喫茶店にありました 235 00:14:24,205 --> 00:14:29,005 だが　アンタが捜してんのは本当に時計なのか？ 236 00:14:30,561 --> 00:14:34,215 アンタが本当に捜してるのは 237 00:14:34,215 --> 00:14:36,534 家族なんじゃねえのか？ 238 00:14:36,534 --> 00:14:39,370 何言って… 239 00:14:39,370 --> 00:14:42,223 アンタが捜してんのは 240 00:14:42,223 --> 00:14:46,878 この写真に一緒に写ってるはずの家族だ 241 00:14:46,878 --> 00:14:49,714 何の証拠があって… 242 00:14:49,714 --> 00:14:53,384 子供がいねえとなかなか気づかねえが 243 00:14:53,384 --> 00:14:55,870 分かっちまえば簡単なことだ 244 00:14:55,870 --> 00:15:00,391 《カッコイイよ　似合ってるそれ七五三のときのお洋服？》 245 00:15:00,391 --> 00:15:04,045 この写真の日付は　１１月１５日 246 00:15:04,045 --> 00:15:08,216 これは七五三の日に撮られた写真だ 247 00:15:08,216 --> 00:15:13,705 アンタは　たった１枚だけの家族が写った写真を 248 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 俺達に渡したくなかった 249 00:15:16,374 --> 00:15:21,212 だから破って家族が写ってる方を手元に残した 250 00:15:21,212 --> 00:15:24,032 違うか？ 251 00:15:24,032 --> 00:15:27,568 フン　そんなんだったら 252 00:15:27,568 --> 00:15:31,539 最初からアンタらに家族を捜してくれと頼んでるはず 253 00:15:31,539 --> 00:15:34,876 だがアンタにはそうはできない理由がある 254 00:15:34,876 --> 00:15:40,876 アンタは　本当の名前を名乗れない身分だからな 255 00:15:43,534 --> 00:15:45,534 有村洋一 256 00:15:47,605 --> 00:15:52,043 お前ら… アンタのこと調べさせてもらった 257 00:15:52,043 --> 00:15:54,879 アンタが逃げ回ってる間に 258 00:15:54,879 --> 00:15:59,033 奥さんと娘がいなくなっちまったこともな 259 00:15:59,033 --> 00:16:03,538 家族を捜したら時計が見つかったってわけだ 260 00:16:03,538 --> 00:16:09,038 安心しろ警察に売ったりなんかしねえよ 261 00:16:10,211 --> 00:16:12,211 俺も警察は嫌いだ 262 00:16:15,550 --> 00:16:22,423 そうだ　アンタの言うとおり俺が捜していたのは 263 00:16:22,423 --> 00:16:24,923 家族だ 264 00:16:29,213 --> 00:16:33,213 どうして時計を捜せば家族が見つかると思った？ 265 00:16:34,869 --> 00:16:39,791 この時計　結婚したときに買った唯一の贅沢品なんだ 266 00:16:39,791 --> 00:16:41,692 アイツ… 267 00:16:41,692 --> 00:16:46,547 家財道具買いに行ったのにすっかり気に入っちまって 268 00:16:46,547 --> 00:16:51,135 ウチにある物で金になりそうな物は　あれぐらいだ 269 00:16:51,135 --> 00:16:55,890 どっかで売ってれば家族にたどりつけると思ったんだ 270 00:16:55,890 --> 00:16:58,543 今さら会って　どうするつもりだ？ 271 00:16:58,543 --> 00:17:02,046 決まってんだろまた一緒に暮らすんだよ 272 00:17:02,046 --> 00:17:05,646 家族だぞ？当たり前だろうが 273 00:17:07,218 --> 00:17:12,018 それで時効まで逃げ切ってやる 274 00:17:17,879 --> 00:17:21,379 だから頼む　家族に会わしてくれ！ 275 00:17:24,535 --> 00:17:27,538 断る 276 00:17:27,538 --> 00:17:30,708 金なら払う　盗んだダイヤがある 277 00:17:30,708 --> 00:17:33,377 売れば３０００万になる代物だ 278 00:17:33,377 --> 00:17:37,877 会わしてくれるなら売って半分やってもいい 279 00:17:39,050 --> 00:17:42,220 断るどうして！ 280 00:17:42,220 --> 00:17:44,205 大金払うっつってんだぞ 281 00:17:44,205 --> 00:17:47,375 家族放り出して 282 00:17:47,375 --> 00:17:51,529 犯罪犯して　逃げ回って 283 00:17:51,529 --> 00:17:55,366 で　また一緒に暮らしてえってかふざけんな 284 00:17:55,366 --> 00:17:58,920 説教はいい　居場所を教えろ！ 285 00:17:58,920 --> 00:18:04,542 アンタの家族はなもう　十分に苦労したんだ 286 00:18:04,542 --> 00:18:06,694 これ以上　振り回すな 287 00:18:06,694 --> 00:18:09,881 じゃあ謝る謝るから会わしてくれよ！ 288 00:18:09,881 --> 00:18:11,881 会えねえよ！ 289 00:18:17,388 --> 00:18:21,042 アンタの奥さんもう　この世にいねえよ 290 00:18:21,042 --> 00:18:23,711 どうやって謝んだよ 291 00:18:23,711 --> 00:18:25,711 えッ？ 292 00:18:27,381 --> 00:18:31,052 アンタの事件のせいで 293 00:18:31,052 --> 00:18:34,705 奥さんは　まだ小さな娘さん連れて 294 00:18:34,705 --> 00:18:38,543 逃げるように家　出てったそうだ 295 00:18:38,543 --> 00:18:42,079 周りじゅうから後ろ指さされて 296 00:18:42,079 --> 00:18:46,200 まるで自分が犯罪者みたいな気分だったろうよ 297 00:18:46,200 --> 00:18:50,771 それでも奥さんは　女手ひとつで娘さん育てるために 298 00:18:50,771 --> 00:18:54,371 懸命に頑張った名前まで変えてな 299 00:18:57,712 --> 00:19:00,214 だがな 300 00:19:00,214 --> 00:19:02,884 心労がたたったんだろう 301 00:19:02,884 --> 00:19:08,222 ２年前スーパーの冷凍庫で働いてる最中 302 00:19:08,222 --> 00:19:10,274 突然倒れて 303 00:19:10,274 --> 00:19:12,310 《（美月）お母さんッ》 304 00:19:12,310 --> 00:19:14,211 まもなく息引き取ったそうだ 305 00:19:14,211 --> 00:19:17,715 《≪（美月）お母さん！》 306 00:19:17,715 --> 00:19:22,515 《お母さんッ》 307 00:19:24,038 --> 00:19:26,040 恵理… 308 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 まだ小さい娘　独りにして 309 00:19:29,210 --> 00:19:31,710 心残りだったろうなあ 310 00:19:33,214 --> 00:19:37,618 娘さんは半年　施設で暮らした後 311 00:19:37,618 --> 00:19:39,870 里親に引き取られた 312 00:19:39,870 --> 00:19:44,470 それが今　時計がある喫茶店のマスター夫婦だ 313 00:19:50,698 --> 00:19:54,702 優しくて　いい夫婦だ 314 00:19:54,702 --> 00:19:56,704 でも… 315 00:19:56,704 --> 00:19:59,373 アイツの父親は俺だ 316 00:19:59,373 --> 00:20:02,043 今さら父親ヅラするのか？ 317 00:20:02,043 --> 00:20:05,880 アンタ家族　捨てたんだよ 318 00:20:05,880 --> 00:20:08,549 勝手なこと　ぬかすな 319 00:20:08,549 --> 00:20:10,649 うるせえよ　会わせろよ！ 320 00:20:12,703 --> 00:20:14,722 もう苦労はかけねえよ 321 00:20:14,722 --> 00:20:18,722 ダイヤ売って　その金で… いい加減にしろよッ 322 00:20:19,710 --> 00:20:22,213 今のアンタのどこに 323 00:20:22,213 --> 00:20:26,813 娘の幸せ　ぶち壊す権利があんだよ 324 00:20:34,208 --> 00:20:36,208 会いたいとか言うならな 325 00:20:39,046 --> 00:20:42,867 また会いてえとか　ほざくなら 326 00:20:42,867 --> 00:20:45,967 最初っから家族捨ててんじゃねえよ！ 327 00:20:47,038 --> 00:21:02,303 　　　　　　　　　　　　　　　 328 00:21:30,104 --> 00:21:32,404 航太… 329 00:21:41,615 --> 00:21:46,287 （航太）「ママ　元気？ぼくは元気だよ」 330 00:21:46,287 --> 00:21:50,274 「この前　バイオリンの発表会があったんだ」 331 00:21:50,274 --> 00:21:52,443 「優勝したんだよ」 332 00:21:52,443 --> 00:21:55,112 「ママにも聞かせてあげたいな」 333 00:21:55,112 --> 00:22:00,618 「ママ　ぼく　ママに会いたいよ」 334 00:22:00,618 --> 00:22:04,605 「でも　ママはぼくが嫌いなんでしょ？」 335 00:22:04,605 --> 00:22:07,274 「パパが言ってた」 336 00:22:07,274 --> 00:22:09,944 「だから家を出てったんだって」 337 00:22:09,944 --> 00:22:12,112 「悲しかった」 338 00:22:12,112 --> 00:22:14,615 「でも　ぼく」 339 00:22:14,615 --> 00:22:16,615 「やっぱりママに会いたい」 340 00:22:18,969 --> 00:22:21,269 どうして… 341 00:22:33,434 --> 00:22:39,773 （携帯着信） 342 00:22:39,773 --> 00:22:42,073 もしもし 343 00:22:45,429 --> 00:22:48,029 （久島）悪かったな　急に 344 00:22:49,433 --> 00:22:52,820 なあ　手紙届かなかったか？ 345 00:22:52,820 --> 00:22:54,938 航太から 346 00:22:54,938 --> 00:22:58,125 コイツが君の住所教えたっていうから 347 00:22:58,125 --> 00:23:00,110 教えることなかったのに 348 00:23:00,110 --> 00:23:02,763 （亜沙美）でも　航太君が真剣だったから 349 00:23:02,763 --> 00:23:05,783 届きました　手紙 350 00:23:05,783 --> 00:23:08,936 何て書いてあった？ 351 00:23:08,936 --> 00:23:13,941 まさか　君に会いたいとか書いてあったんじゃないだろうな 352 00:23:13,941 --> 00:23:16,327 どうして嘘ついたんですか？ 353 00:23:16,327 --> 00:23:18,927 私が航太を嫌ってるなんて嘘 354 00:23:20,597 --> 00:23:23,267 あなた　私にも嘘つきましたよね？ 355 00:23:23,267 --> 00:23:26,453 航太が会いたくないって言ってるって 356 00:23:26,453 --> 00:23:29,440 どうして　そんな嘘ばっかり… 357 00:23:29,440 --> 00:23:34,378 もう　どうせ元どおりにはならないんだ 358 00:23:34,378 --> 00:23:37,614 あの子が前に進むには忘れるしかないだろう 359 00:23:37,614 --> 00:23:42,102 私だって　あの子の幸せを思ってる 360 00:23:42,102 --> 00:23:46,273 つらい思いも悲しい思いもさせたくないの 361 00:23:46,273 --> 00:23:48,273 だから… 362 00:23:50,444 --> 00:23:53,447 ママは嫌ってなんかいない 363 00:23:53,447 --> 00:23:57,247 ずっと愛してたよってそう言ってあげます 364 00:23:59,603 --> 00:24:01,789 おい　礼子 365 00:24:01,789 --> 00:24:03,789 あのッ 366 00:24:05,609 --> 00:24:07,644 この前　航太君 367 00:24:07,644 --> 00:24:10,744 初めて「お母さん」って言ってくれたんです 368 00:24:12,433 --> 00:24:17,733 嬉しかったやっと家族になれたんだって… 369 00:24:24,995 --> 00:24:27,495 失礼します 370 00:24:53,941 --> 00:24:56,741 ああ　ちょっといいかな 371 00:24:57,761 --> 00:25:01,598 今　情報屋から連絡が入ってさ 372 00:25:01,598 --> 00:25:03,884 何だ？ 373 00:25:03,884 --> 00:25:05,769 それがさ 374 00:25:05,769 --> 00:25:08,038 宗野正雄のヤツ 375 00:25:08,038 --> 00:25:11,108 隠し口座を持ってたんだよ 376 00:25:11,108 --> 00:25:14,678 そこに闇の組織の連中から 377 00:25:14,678 --> 00:25:17,948 大金が何度か振り込まれてる 378 00:25:17,948 --> 00:25:21,618 ヤツは取材で連中と関わったんじゃない 379 00:25:21,618 --> 00:25:26,718 何らかの犯罪に手を染めてるのかもしれんぞ 380 00:25:30,777 --> 00:25:33,430 （芳江）指名手配犯取り逃がしたなんて 381 00:25:33,430 --> 00:25:36,767 捕まえてたら警視総監賞だったかもしれないのにッ 382 00:25:36,767 --> 00:25:40,767 桜庭がボーッとしてたんだよね部下のせいにしない！ 383 00:25:42,356 --> 00:25:44,956 ちょっと　あの男… 384 00:25:50,113 --> 00:25:53,450 何か怪しいニオイがする 385 00:25:53,450 --> 00:25:55,786 アンタ　お手柄のチャンスよ 386 00:25:55,786 --> 00:25:58,086 分かってる　俺に任せろ 387 00:26:00,107 --> 00:26:02,407 ここで何してるんですか？ 388 00:26:07,614 --> 00:26:09,614 別に何も 389 00:26:11,101 --> 00:26:14,638 身分を証明するものを見せていただけます？ 390 00:26:14,638 --> 00:26:17,138 職務質問ってヤツです 391 00:26:19,126 --> 00:26:23,280 別に… 怪しいもんじゃありませんよ 392 00:26:23,280 --> 00:26:25,880 ほら拝見 393 00:26:31,171 --> 00:26:33,106 宗野正雄？ 394 00:26:33,106 --> 00:26:35,206 ちょっとアンタッ 395 00:26:36,610 --> 00:26:39,596 ちょっと署までご同行願おうか 396 00:26:39,596 --> 00:26:42,599 うわっ！アンタ捕まえて！ 397 00:26:42,599 --> 00:26:44,785 私が捕まえる～！→ 398 00:26:44,785 --> 00:26:46,954 待ちなさ～い！ 399 00:26:46,954 --> 00:26:49,054 （脇坂）芳江！（芳江）体が重い 400 00:26:51,275 --> 00:26:53,944 ああッ　宗野さん！何かすいません… 401 00:26:53,944 --> 00:26:56,880 不審な男　見かけませんでしたか？ 402 00:26:56,880 --> 00:26:59,099 えッ？クソッ　逃げられた 403 00:26:59,099 --> 00:27:01,101 何かあったんですか？ 404 00:27:01,101 --> 00:27:03,620 宗野さんの家の前に　おかしな男が 405 00:27:03,620 --> 00:27:07,441 宗野正雄って名前の免許持ってたんですよ！ 406 00:27:07,441 --> 00:27:10,277 あれ絶対　偽造免許証ですよ 407 00:27:10,277 --> 00:27:12,429 宗野さんの偽物がうろついてます 408 00:27:12,429 --> 00:27:15,449 気をつけてくださいねッ 409 00:27:15,449 --> 00:27:18,452 分かりました… ≪（脇坂）水… 410 00:27:18,452 --> 00:27:21,752 （芳江）うるさいッ　いいとこなんだから 411 00:27:22,773 --> 00:27:23,407 　　　　　　　　　　　　　　　 412 00:27:24,347 --> 00:27:26,833 ２人のお父さんが？ 413 00:27:26,833 --> 00:27:29,018 間違いありません 414 00:27:29,018 --> 00:27:31,938 免許証を持っていたそうです 415 00:27:31,938 --> 00:27:35,175 だったら　何で逃げたりなんか… 416 00:27:35,175 --> 00:27:38,578 嫌な噂　聞いたんです 417 00:27:38,578 --> 00:27:41,347 アイツらの父親 418 00:27:41,347 --> 00:27:44,834 犯罪に関係してるかもしれねえと 419 00:27:44,834 --> 00:27:47,771 そんな… だとすりゃ 420 00:27:47,771 --> 00:27:51,571 刑事から逃げたこともつじつまがあう 421 00:27:55,678 --> 00:27:59,682 このこと　アイツらに話そうと思ってます 422 00:27:59,682 --> 00:28:04,187 お父さんが犯罪に関わってるかもってことですか？ 423 00:28:04,187 --> 00:28:07,524 全部　ありのままに 424 00:28:07,524 --> 00:28:10,844 そんな…　しっかりしてるようでも子供ですよ？ 425 00:28:10,844 --> 00:28:14,180 ショックを受けます傷つきますよ 426 00:28:14,180 --> 00:28:17,280 隠してたって必ずバレるし 427 00:28:19,002 --> 00:28:22,572 いつか親が帰ってきて一緒に暮らし始めりゃ 428 00:28:22,572 --> 00:28:25,572 知ることになる 429 00:28:27,844 --> 00:28:30,330 それに 430 00:28:30,330 --> 00:28:34,667 アイツらには　もう嘘つかねえって決めたんです 431 00:28:34,667 --> 00:28:36,836 でも　そんなこと知ったら 432 00:28:36,836 --> 00:28:40,507 会いたくないって言うかもしれませんよ 433 00:28:40,507 --> 00:28:42,842 言いませんよ　アイツらは 434 00:28:42,842 --> 00:28:45,161 何で言い切れるんですか？ 435 00:28:45,161 --> 00:28:47,447 ガキのくせに 436 00:28:47,447 --> 00:28:51,851 ２人だけで親待とうって決めたようなヤツらです 437 00:28:51,851 --> 00:28:55,505 覚悟だってできてるでしょう 438 00:28:55,505 --> 00:28:58,005 アイツらなら大丈夫です 439 00:28:59,843 --> 00:29:02,512 そうでしょうか… 440 00:29:02,512 --> 00:29:08,001 どんなつらいことでも乗り越えていかなきゃ前には進めねえんだ 441 00:29:08,001 --> 00:29:11,187 アイツらには　逃げずに 442 00:29:11,187 --> 00:29:14,987 まっすぐ進んでってもらいたいんです 443 00:29:18,011 --> 00:29:23,611 何か…　本当のお父さんと話してるみたいです 444 00:29:27,170 --> 00:29:31,524 俺みてえになってもらいたくねえから 445 00:29:31,524 --> 00:29:36,112 俺は…　逃げちまったから 446 00:29:36,112 --> 00:29:39,849 こんななっちまったけど 447 00:29:39,849 --> 00:29:42,335 アイツらには 448 00:29:42,335 --> 00:29:45,521 どこまでも　まっすぐ 449 00:29:45,521 --> 00:29:48,321 逃げねえで 450 00:29:53,513 --> 00:29:56,113 何言ってんだ　俺は… 451 00:30:04,707 --> 00:30:07,507 ナオ　何しに来た？ 452 00:30:09,178 --> 00:30:12,682 ナオちゃん　何か怒ってるよ親父に聞いたよ 453 00:30:12,682 --> 00:30:14,834 会わしてあげりゃいいじゃん 454 00:30:14,834 --> 00:30:18,338 ダイヤ売って１５００万くれるならその話か 455 00:30:18,338 --> 00:30:20,340 時計　見つかったの？ 456 00:30:20,340 --> 00:30:24,010 あの男が捜してたのは時計じゃなくて家族だったの 457 00:30:24,010 --> 00:30:26,846 コイツが突き止めたの家族？ 458 00:30:26,846 --> 00:30:29,899 アイツさ家を出てった家族がいたの 459 00:30:29,899 --> 00:30:33,169 その家族に会わせれば大金くれるっていうのに 460 00:30:33,169 --> 00:30:35,855 このバカ会わせないっていうんだよ 461 00:30:35,855 --> 00:30:37,855 どうして？ 462 00:30:42,011 --> 00:30:45,682 ちょうどいい　お前らにも聞いてみてえと思ってたところだ 463 00:30:45,682 --> 00:30:47,850 まあ座れ　話してやる 464 00:30:47,850 --> 00:30:49,850 うん… 465 00:30:55,508 --> 00:30:58,511 その男は 466 00:30:58,511 --> 00:31:01,864 遊ぶ金欲しさに強盗をして 467 00:31:01,864 --> 00:31:04,417 家族を裏切ったんだ 468 00:31:04,417 --> 00:31:08,187 奥さんと美月っていう娘をな 469 00:31:08,187 --> 00:31:11,841 あげく　さんざん苦労して 470 00:31:11,841 --> 00:31:14,341 奥さん　死んじまった 471 00:31:17,697 --> 00:31:21,000 その子… 独りぼっちになっちゃったの？ 472 00:31:21,000 --> 00:31:23,169 ああ 473 00:31:23,169 --> 00:31:28,191 だが今は　優しい夫婦に引き取られて　幸せに暮らしてる 474 00:31:28,191 --> 00:31:30,343 新しい家族ができたんだ 475 00:31:30,343 --> 00:31:33,843 だから会わせねえって言ったんだ 476 00:31:35,515 --> 00:31:39,018 まあ父親がいくら会いてえと思っても 477 00:31:39,018 --> 00:31:42,388 娘は会いたくねえに決まってる 478 00:31:42,388 --> 00:31:44,388 そんなことないよ 479 00:31:47,176 --> 00:31:50,476 その子だってきっと　お父さんに会いたいよ 480 00:31:52,832 --> 00:31:55,835 逃亡中の犯罪者なんだぞ？ 481 00:31:55,835 --> 00:31:58,221 それでも会いたいよ 482 00:31:58,221 --> 00:32:01,274 そうだよ　僕もそう思う 483 00:32:01,274 --> 00:32:06,012 家族よりも　金を選んだ父親なんだぞ？ 484 00:32:06,012 --> 00:32:09,449 それでも会いたいに決まってるよお父さんだもん 485 00:32:09,449 --> 00:32:12,049 たった１人しかいないんだもん 486 00:32:17,190 --> 00:32:19,675 お前ら　本当にそう思うのか？ 487 00:32:19,675 --> 00:32:22,845 自分達が同じ立場になったとしても 488 00:32:22,845 --> 00:32:24,847 ホントにそう思うのか？ 489 00:32:24,847 --> 00:32:26,947 うん 490 00:32:29,001 --> 00:32:31,801 お願い　会わしてあげてよ 491 00:32:36,843 --> 00:32:39,846 会わしてくれるのか　娘と？ 492 00:32:39,846 --> 00:32:42,181 気が変わった 493 00:32:42,181 --> 00:32:45,351 恩に着る　すまない 494 00:32:45,351 --> 00:32:47,351 １つだけ条件がある 495 00:32:49,689 --> 00:32:55,027 父親とは名乗るな最後まで客として振る舞え 496 00:32:55,027 --> 00:32:57,027 客として？ 497 00:32:58,347 --> 00:33:03,002 言ったろ娘も　マスター夫婦も 498 00:33:03,002 --> 00:33:06,672 ようやく新しい生活を始めたばかりなんだ 499 00:33:06,672 --> 00:33:10,676 そこに　いきなり父親ですなんて名乗り出たところで 500 00:33:10,676 --> 00:33:13,276 迷惑なだけだろ 501 00:33:16,666 --> 00:33:19,502 分かった 502 00:33:19,502 --> 00:33:22,505 約束する 503 00:33:22,505 --> 00:33:25,024 その約束　守れるのかどうか 504 00:33:25,024 --> 00:33:27,124 見届けさせてもらうからな 505 00:33:28,177 --> 00:33:28,811 　　　　　　　　　　　　　　　 506 00:33:28,372 --> 00:33:31,472 お願いね　重いよ大丈夫 507 00:33:33,827 --> 00:33:35,879 あれが美月ちゃん？ 508 00:33:35,879 --> 00:33:37,898 ああ 509 00:33:37,898 --> 00:33:39,998 ≪（夏代）はい　ありがとう 510 00:33:45,055 --> 00:33:49,142 いらっしゃいませご注文　お決まりですか？ 511 00:33:49,142 --> 00:33:52,212 僕　オレンジジュースリンゴジュース 512 00:33:52,212 --> 00:33:54,748 オレンジジュースとリンゴジュースですね 513 00:33:54,748 --> 00:33:56,800 すご～い 514 00:33:56,800 --> 00:33:59,536 私もオレンジジュースくださいパパは？ 515 00:33:59,536 --> 00:34:02,636 コーヒーかしこまりました 516 00:34:10,063 --> 00:34:13,063 ≪（美月達）いらっしゃいませ 517 00:34:46,700 --> 00:34:49,052 お１人ですか？ 518 00:34:49,052 --> 00:34:51,052 あッ… 519 00:34:53,874 --> 00:34:55,876 はい 520 00:34:55,876 --> 00:34:58,376 お好きな席に　どうぞ 521 00:35:07,537 --> 00:35:10,057 何で？　何で美月ちゃん… 522 00:35:10,057 --> 00:35:12,557 知らないフリしたの？ 523 00:35:20,717 --> 00:35:24,517 お父さんなのに… 何でだよ？ 524 00:35:30,043 --> 00:35:32,045 ありがとう 525 00:35:32,045 --> 00:35:34,345 あの　ご注文は？ 526 00:35:35,549 --> 00:35:37,549 あッ… 527 00:35:38,885 --> 00:35:40,871 コーヒーを 528 00:35:40,871 --> 00:35:44,057 かしこまりました 529 00:35:44,057 --> 00:35:46,857 お父さん　コーヒー１つはいよ 530 00:35:49,212 --> 00:35:51,548 お手伝いしてくれて　ありがとね 531 00:35:51,548 --> 00:35:54,201 お駄賃は　やっぱりケーキかな？うん 532 00:35:54,201 --> 00:35:56,203 アップルパイがいいな 533 00:35:56,203 --> 00:35:58,303 （夏代）アップルパイ　オッケー 534 00:36:20,711 --> 00:36:22,879 《（恵理）それ　どうするつもり？》 535 00:36:22,879 --> 00:36:25,215 《売るんだよ　金がねえからな》 536 00:36:25,215 --> 00:36:27,367 《やめてよ　それだけは…》 537 00:36:27,367 --> 00:36:29,667 《うるせえ　お前　どけ！》 538 00:36:31,038 --> 00:36:33,056 《お母さん！》 539 00:36:33,056 --> 00:36:37,210 《やめて　それお母さんの宝物でしょ！》 540 00:36:37,210 --> 00:36:39,310 《返して！》《うるせえな！》 541 00:37:03,370 --> 00:37:07,374 すいません　お勘定ここ置いときますから 542 00:37:07,374 --> 00:37:09,974 お客さん　コーヒーは？ 543 00:37:27,878 --> 00:37:29,978 このままでいいの？ 544 00:37:32,048 --> 00:37:34,384 ずっと待ってたんでしょ？ 545 00:37:34,384 --> 00:37:36,870 会いたいって思ってたんでしょ？ 546 00:37:36,870 --> 00:37:38,922 おい　やめとけ 547 00:37:38,922 --> 00:37:41,208 会いに来たんだよ 548 00:37:41,208 --> 00:37:43,808 ずっと捜してたんだよ 549 00:37:45,712 --> 00:37:48,882 よくないよこんなのよくないよ！ 550 00:37:48,882 --> 00:37:50,882 追いかけなよ 551 00:37:51,868 --> 00:37:54,738 直　哲 552 00:37:54,738 --> 00:37:57,838 もう会えないかもしれないんだよ 553 00:38:02,712 --> 00:38:05,712 たった１人しかいないんだよ！ 554 00:38:31,057 --> 00:38:33,357 お父さん！ 555 00:38:34,611 --> 00:38:36,911 美月ッ 556 00:38:38,882 --> 00:38:41,482 お父さんのバカ！ 557 00:38:43,386 --> 00:38:46,389 お母さん　死んじゃったんだよ 558 00:38:46,389 --> 00:38:48,989 お父さんのせいで！ 559 00:38:56,049 --> 00:39:00,203 お父さんが泥棒なんてするから… 560 00:39:00,203 --> 00:39:06,003 お父さんが　お母さんのこと放っていくから 561 00:39:08,295 --> 00:39:13,595 お父さんのせいで　お母さん死んじゃったんだよ 562 00:39:16,036 --> 00:39:19,222 寂しかったんだよ！ 563 00:39:19,222 --> 00:39:22,822 独りぼっちだったんだよ！ 564 00:39:25,378 --> 00:39:27,378 ごめん… 565 00:39:30,550 --> 00:39:34,150 全部　お父さんのせいだ 566 00:39:42,712 --> 00:39:44,712 ダメな親で　ごめん… 567 00:39:47,033 --> 00:39:50,720 ホントに　ごめんッ→ 568 00:39:50,720 --> 00:39:53,874 寂しい思いさして悪かった 569 00:39:53,874 --> 00:39:56,543 でも 570 00:39:56,543 --> 00:39:59,143 お父さんもずっと 571 00:40:03,934 --> 00:40:06,434 美月に会いたかったよ 572 00:40:08,538 --> 00:40:11,224 美月も… 573 00:40:11,224 --> 00:40:13,324 会いたかった 574 00:40:14,711 --> 00:40:17,547 美月… 575 00:40:17,547 --> 00:40:20,147 お父さん！ 576 00:40:33,880 --> 00:40:36,216 ごめんなさい 577 00:40:36,216 --> 00:40:38,316 知らないフリして 578 00:40:39,736 --> 00:40:43,056 いいんだよごめんね 579 00:40:43,056 --> 00:40:46,656 お父さん…　美月… 580 00:40:52,532 --> 00:40:54,532 分かってる 581 00:40:57,087 --> 00:41:01,875 新しいお父さんとお母さん 582 00:41:01,875 --> 00:41:04,975 優しそうで　よかったな 583 00:41:08,381 --> 00:41:10,381 お父さん 584 00:41:12,202 --> 00:41:15,002 美月が幸せなら 585 00:41:19,209 --> 00:41:21,709 それでいいんだよ 586 00:41:25,749 --> 00:41:27,749 お父さんッ 587 00:41:45,535 --> 00:41:50,040 ダイヤは警察に持っていかれましたとさ 588 00:41:50,040 --> 00:41:52,409 （ナオ）アイツ自首したってこと？ 589 00:41:52,409 --> 00:41:55,478 いつかまた娘と会うときのために 590 00:41:55,478 --> 00:41:58,381 罪を償っておきたいんだと 591 00:41:58,381 --> 00:42:01,718 ああ～　もったいなかったな３０００万 592 00:42:01,718 --> 00:42:04,371 しかもさ　成功報酬もナシ 593 00:42:04,371 --> 00:42:08,541 お人よしのアイツのせいでさとんだ　くたびれ儲けじゃん 594 00:42:08,541 --> 00:42:11,541 いいことなんて１円にもならんッ 595 00:42:14,047 --> 00:42:16,047 よこしまの神様 596 00:42:17,701 --> 00:42:20,720 どうかひとつ次回こそ金儲けを 597 00:42:20,720 --> 00:42:22,720 どうかひとつ 598 00:42:38,705 --> 00:42:40,707 《≪（亜沙美）この前　航太君→》 599 00:42:40,707 --> 00:42:43,560 《初めて「お母さん」って言ってくれたんです→》 600 00:42:43,560 --> 00:42:45,595 《嬉しかった…→》 601 00:42:45,595 --> 00:42:48,595 《やっと家族になれたんだって》 602 00:42:52,368 --> 00:42:56,389 《≪（有村）お父さん美月が幸せなら→》 603 00:42:56,389 --> 00:42:58,489 《それでいいんだよ》 604 00:43:26,953 --> 00:43:30,053 なあうん？ 605 00:43:31,374 --> 00:43:33,860 お前らの父親 606 00:43:33,860 --> 00:43:36,212 見つかるかもしれねえ 607 00:43:36,212 --> 00:43:39,048 えッ　ホントに？ 608 00:43:39,048 --> 00:43:42,035 だがな 609 00:43:42,035 --> 00:43:44,704 覚悟が必要だ 610 00:43:44,704 --> 00:43:47,040 お前らの父親は… 611 00:43:47,040 --> 00:43:49,709 いいよ　何があったかなんて 612 00:43:49,709 --> 00:43:53,709 うん　何があってもお父さんは　お父さんだもん 613 00:43:55,381 --> 00:43:57,381 そうか 614 00:44:01,287 --> 00:44:04,207 必ず　会わせてやる 615 00:44:04,207 --> 00:44:06,807 うんッ 616 00:44:12,715 --> 00:44:17,053 （呼び出し中） 617 00:44:17,053 --> 00:44:25,653 （電話のベル） 618 00:44:43,546 --> 00:44:46,199 ただいま～ただいま～ 619 00:44:46,199 --> 00:44:50,703 今日　何作ろっかな　と言っても昨日の残りしかないんだけどね 620 00:44:50,703 --> 00:44:52,872 ええ～　昨日の残り嫌だ 621 00:44:52,872 --> 00:44:55,208 脱ぎ散らかしてんじゃねえよあれ？ 622 00:44:55,208 --> 00:44:57,227 留守電入ってる 623 00:44:57,227 --> 00:45:02,048 [TEL]（アナウンス）用件を１件　再生します 624 00:45:02,048 --> 00:45:05,401 （切れる） 625 00:45:05,401 --> 00:45:07,701 誰だろう？さあ？ 626 00:45:08,705 --> 00:45:46,793 　　　　　　　　　　　　　　　 49781