All language subtitles for Kill.Shot.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265-eng

www.titlovi.com

- Job for Maximus.

I have coordinates.

Request pickup at
rendezvous alpha.

Operation is a go.

- Grenade.

- It's locked.

- Get out of the way.

- Proceed according to
plan, rendezvous in Canada.

I will be at the drop
point north of the border.

- The
pilot's standing by.

- Dark comms, we
cannot fuck this up.

- Hey, Bill.

- Jackson, what are you up to?

- I'm just hanging around.

- Well, I've got a
client here looking

for a guy for an elk hunt.

Uh, would you be interested
in coming up to the lodge?

- Yeah, I could use the work.

Wife's been bugging
me to book something.

- Ah, perfect.

Um, opening day is Saturday.

I'll see you at the lodge.

Book you in the
same hotel as usual.

- Thanks, I'll see
you at the lodge.

- Babe.

Babe, I'm home.

What the fuck?

- You said you-
- What the fuck?

You said you weren't-
- What the fuck, this guy?

- coming home till tomorrow.
- You fucking kidding me?

This guy?

Wait you fucking-
- are you kidding?

- What are you doing?
- What the fuck is

your problem?
- My problem?

What is your problem?

Oh, you had no idea?
- Oh, my God.

- You had no idea?

You had no idea?
- What the fuck is

wrong with you?
- What's wrong with me?

What's wrong with you?
- Are you fucking serious?

- You're my wife.
- Oh, my God.

It doesn't feel like it

because every fucking
day leave me here.

And then you go off into the
fucking mountains by yourself.

What do you expect?

- Let me go, man.

- You're a freak, honey.
- I expect you

to act like my wife.

- We died with Haley. We died.

- I wish, I wish that
I died with Haley.

- You're so fucking sad.

You're so fucking sad.

Take your Goddamn wedding ring.

I am so done.

- We're not done.

- We are so done.

- Good
morning, Montana,

a small plane crash just south

of the Canadian
border last night.

Officials believe
there was no survivors,

and only the pilot was killed.

In other news, opening
of hunting season is

just two days away with
temps looking to drop.

It should be a good one.

The time is 7:48 AM.

Now, back to the country hits.

- We'll go find our room.

- But you said

we would go get some ice cream.

- Well, we just have
to go find our room first.

- Excuse me.

Excuse me.

You dropped this.

- Thank you.

- You're welcome.

- The last
known coordinates

from the pilot were
in this region.

It is presumed the
package is with him.

We believe the piloted
ejected before the crash.

The package is in the wild.

It must be captured
at all costs.

Use all means necessary.

- This is tango leader.

Is there any chance there are
packages with the wreckage?

- Negative, we've
searched the crash site.

It has to be with the pilot.

- Then, we'll find him.

Whiskey seven out.

- Jimmy, let me
tell you something.

That's no bullshit.

If that nun weighted a
pound, she weighed 300.

We used to talk.

- Sorry, new
waitress got slammed.

What can I get you?

- Just a beer.

- You got a preference?

- You got Mountains Walking?

- Yeah, I got Mountains Walking.

Well, obviously she needs
a little more training.

- Oh, come on, baby, it's okay.

It's just spilled
milk, all right?

Don't worry yourself over it,

but I'll tell you what.

I am gonna have to
clean that milk up.

I'd better use this mop

that I have here my hands.

- Clean it up.

- Cleaning.

- Jackson, Jackson.

- Jackson.

Oh, Jackson.

Jackson, Earth to Jackson.

Are ya all right?

I'm a little worried about ya.

- Murph, hey.

- And, uh, what happened
to the moosh there?

- Nothing.

- None of my business.

But, uh, that
reminds me of a joke

the old man told me
when I was a kid.

Guy gets in the subway train.

He's got a black eye.

Sits down next to another guy,

and the other guy's
got a black eye.

And he says to him,
uh, "Hey, buddy,

how'd you get your black eye?"

And he goes, uh, "Uh, I was
looking to go on vacation.

So, I went into a travel agency,

and, uh, here's
this hottie blonde

with a big rack and
a tight sweater.

I wanna ask her for two
tickets to Pittsburgh.

And I ended up asking her for
two pickets to Tittsburgh."

Uh, he looks at at
him, and he goes,

"How'd you get your black eye?"

"I came down to sit at
the breakfast table,

and the wife asked me
what I'd like to have,

and what I wanted to say was,
'A bowl of Post Toasties,'

but what I ended up saying was,

'You fucking whore,
you've ruined my life.'"

- That's a good one.

That is a good one, Murph.

The last time you told it to me,

the last time, they were
on a bus, but I think,

I think the subway, subway
is much, much better.

Way better.

- Oh, I know.

Ah.

Hey, anyway, I heard what
happened at your house

with that little asshole, Robby.

That wasn't right.

Let me tell you, that
little douchebag,

I fucking taught him
everything he knows

about service work, heating,
plumbing, all right?

You want me to take him
out behind a plumbing shop

and straighten his ass
out, I'll fucking do that.

- No, look.

Appreciate it, okay?

It's my life, my problem.

I'll take care of it.

- Hey, you gimme
the word, I'll take him

out back and get all
Jersey all over his shit.

- It's all good.

- We all right with that?

I'm sorry about that.

Anyway, I'm supposed
to pick up this guy

coming in from Canada,
and God knows where he is.

He's running a little late,
but anyway, I gotta go.

We all right?

All right, we'll
catch up with you.

- All right, brother.
- All right, later.

- Let me go.

Get away from me.

Someone help me.

Stop, no, stop.

I mean it.

I mean it, stop.

Stop.

Hey, I mean it, stop.

- Thank you.

- Who'd you piss off?

- You know, usual story.

You know, came
down to breakfast,

and wife asked me what I wanted.

I wanted to tell her I'd
like a bowl of cereal,

but instead, I said,
"You fucking whore.

You ruined my life."

She, uh, she smacked me.

- Well, good to see you
haven't changed much.

- Yeah, how are the elk doing?

- Oh, they're still up high.

It's been pretty warm.

Should be coming
down soon, though.

- Hope my guy likes walking.

- Client's not a guy.

- What?

- There she is.

- Hi.

I'm Kate.

- Jackson.

- My father always wanted
to take me hunting,

but he never did it.

When he passed, I felt it
would be a good way to connect.

So, I made the jump
and moved to Montana.

I don't even have
an apartment yet.

I've been staying at that motel.

I'm riding with his ashes.

I'd like to spread them
when we get an elk.

It's funny the things we
regret when a loved one dies.

It's hard to connect
when you've lost someone.

- Hunting isn't about talking.

- Thought we were just
riding to high camp.

- We are, and we're
gonna do it quietly.

Animals know when
they're being hunted,

so pretty please
with sugar on top-

- Shut the fuck up?

- That's your tent over there.

Make yourself comfortable.

I'll get the horses settled in,

and then I'll start on dinner.

Pull out your rain gear.

I'll put it in my
pack for tomorrow,

cut down on your weight.

We're gonna be putting
down a lot of miles.

Never gets old.

- This is alpha one.

I'm on the northern ridge side.

No indication of the pilot yet.

- This is whiskey seven.

I've got nothing to your six.

I'm moving to your position.

- This is tango leader.

We've got nothing in the
third or fourth quadrant.

- So, sun up tomorrow's it 7:56.

Means the first
legal shot's 7:41.

We wanna be in
position 7:15 latest.

It's about hour
walk to get there,

so breakfast 5:30.

- I'd like to split up
to cover more ground.

- No.

- Why not?

- Because this is a guided hunt.

Can't split up.

- But wouldn't we have a
better shot of getting an elk?

- I'm not hunting.

I'm guiding.

- What's the difference?

- I'm here to keep you safe

and, um, take care
of your needs.

- I like the sound of that.

- There's grizzlies, okay?

You could cross into Canada.

You could accidentally
shoot an illegal animal.

- Are we that close to Canada?

An illegal animal?

- Yeah.

You know the difference

between a brown-tined
bull and a spike bull?

Or, how about what side of
the creek section 314 ends

and 317 begins, making it
illegal to shoot a cow?

Or, what are you gonna
do, shoot a bull,

runs off into somebody's
private field, hmm?

- A spike bull is an elk with
antlers that do not branch.

You can't shoot a bull
east of Mill Creek.

And if your cow end's up in
a private field this far out,

you should be a better shot.

Just 'cause I'm a girl doesn't
mean I don't know shit, 'kay?

If you have something
to say, say it.

- Well, I look forward to
showing you an adventure.

- I bet you will.

- You know, just 'cause
you read a book about it

or you know, watched a
hunting show doesn't mean

anybody can do this.

- That is why I hired you.

- I put it right here.

- It's pretty good.

I like that.

- Look, Hailey,
Daddy's got the ball.

- Throw me the ball.

Throw me the ball.

- Okay, ready?

Here it comes.

Oh, yes.
- Yeah.

- Nice job.

- Again, again.

- All right, here
comes a deep pass.

No.

- Oh, my God.

- Sh.

Did you hear 'em?

They're right up there.

We're gonna go, but
go really quietly.

Sh.

Sh.

It's funny, we, we
know they're so close,

but they can feel the pressure,

and they just, just move on.

- We should split up.

- Not a chance.

- Up.

- Yeah, it's pretty big.

You know, grizzly bears

in this area actually
run towards gunshots.

- Why?

- Because they've learned
it's usually a hunter's kill,

trying to get a nice, easy
meal before hibernation.

- Ah.

- Come on.

That thing doesn't wanna
have anything to do with us.

Look at that.

- What is it?

- It's a print.

- Elk?

- Yeah, looks pretty fresh.

Come on.

Might be something up there.

- I'm too tired.

It's getting late.

We've been at it for 10 hours.

- Okay, I'm gonna go to
the top of the ridge.

If there's a herd
of elk up there,

at least we'll
know for tomorrow.

Kate.

Kate.

What happened?

You okay?

- I took a shot at a bull.

- What?

- A bull elk, I took
a shot, and I missed.

Did you see anything up there?

- Me?

Uh, yeah, I, I saw
a bull out, too.

- Guess we should
start here tomorrow.

- Yeah, yeah.

We still gotta
drop your dad off.

- What?

- The ashes in the urn.

- Yeah.

- Yeah.

All right, let's, uh,
let's get back to camp.

- So, what
got you into hunting?

- Well, I dunno.

I had the experience.

So, tell me, did you really
come out here to shoot an elk,

spread your father's ashes,

start a new life
in Big Sky Country?

- Daddy wasn't cut
out to be a dad.

I'd like to say he did
his best, but he didn't.

I wanted to come up here
to truly put him to rest.

I, I hope we will tomorrow.

- Stop pushing me away, Jackson.

I won't let you do
this to me, to us.

We can get through
this together.

We can be there for each other.

You just, you gotta let me in.

- There's a part of
me that's missing,

a part of me that never
came back and died.

And every day, I, I wait
for it to come back.

Then, every day, I'm
disappointed because there it is

just waving at me,

reminding me, taunting me.

- But what?

But what, Jackson?

You say you wanna be here
with me, to be here now,

so do it.

I lost Haley, too.

We can get through all of
this together, you and me.

We can do this.

You gotta trust me.

We can make it through
all of this together.

You need to trust me.

- Got colder last night.

- Try some pants.

- No, it's all right.

It reminds me of boarding
school in Russia.

- You went to boarding
school in Russia?

- Da.

I told you I'm
full of surprises.

Can I get some coffee?

- Yeah, you gotta grind it.

- All right.

- Suspect is armed.

- All
right, no sudden moves.

Everyone move in slowly.

- Get down, down.

- Be advised
target is engaged.

- Stay down.

We gotta go.

- My father's urn.

- You'll end up in an urn.

Come on.

- Good.

- Take the shot.

Do it.

- Jackson.

- Gun.

Let's go.

Now.

- Target's on foot,
one male, one female.

Package presumed
to be with targets.

Intercept and neutralize.

- Copy that, Dina.

We're in pursuit.

- Stay with me.

- What's happening?

- Go, go.

- What's going on?

- Keep moving.

- Jackson, stop.

- They're coming.

- Jackson, stop.

I need pants. I need pants.

Jackson.
- Shit.

I got your rain pants in mine.

- Who are those guys?

What's going on?

- This is bad.

This is my fault.

- Why are they shooting at us?

- I found a case full
of money yesterday.

- You what?

- Up in that deer stand
on top of the ridge line.

There was a dead
guy in a parachute.

In his hand was
a submachine gun,

and at his feet, there
was a case full of money.

- Yeah, right.

- We gotta get outta here.

I ruined your hunt.

- You ruined my hunt?

You saved my life.

- I never should
have opened the case.

They wouldn't have chased us.

- Just get me outta here alive.

We can split the money.

- All right, that's a deal.

- What are we gonna do?

- Kill 'em.

- Go.

- Targets were engaged
but able to escape.

In pursuit now.

Package presumed
to be with them.

- What do you mean presumed?

- It's with them.

We'll get it.

- Very good, send
me your coordinates.

- I said we'll get it.

It'll be had.

- Send me your coordinates.

I'm gonna get you
your money back.

- There's no out
running dirt bikes.

How good of a shot are you?

- What do you mean?

- I got a plan.

Come on.

- I really hate your plan.

- If they stop, I'll
give 'em the bag.

If they don't, you shoot 'em.

- What if they just shoot you?

- It's hard to get a clean
shot from a moving bike.

- What if they stop
and then shoot you?

- Well, let's just hope I
can draw quicker than them.

- Drop the bag.

Hands in the air.

- You're crazy.

- Jackson.

- Drop the gun.

Drop the bag.

Drop that gun.

I'll blow her head off.

- Okay, all right, just tell me

what you want me to do first.

- You heard what I said.

Just do it.

- Okay, I'm really
bad at directions.

- Just drop the-
- Look, you got

a gun at my friend's head.

You just tell me what
you want me to do first.

- Don't be stupid.

You heard me.

- Let's do mine.

Let's do it my way.

- You are crazy.

- Alpha one to Dina,

target's engaged on North Road.

Permission to engage.

- Excellent, kill them
and retrieve the package.

- Jackson, on your right.

- You okay?

- I'm fine.
- Okay, let's go.

- Who are you really?

- On your feet, let's go.

Those aren't for this.

Listen, we need to get some
cover and get off this mountain.

- Who are you really?

- I'm just a hunting guide
trying to get you down safe.

I think you should go
down alone, all right,

no pack, no money, no
reason to bother you.

It'll be safer.

- Absolutely not, I'd
die on that trail.

- Yeah?

Well, you may die up here.

- I am not walking on foot

through grizzly bear-infested
woods while a bunch

of paramilitary guys with
machine guns shoot at me.

I trusted you to
take me up here.

You need to get me out, too.

Who are you?

- That is an MDRX
bullpup assault rifle,

suppressed and chambered in 308,

has a multidynamic firing system

between semi-automatic
and fully automatic modes.

It weighs 8.7 pounds.

The firing mechanics are all
located behind the trigger.

The purpose of this
design gives the MDRX

a shorter overall length
than a conventional rifle

of a similar barrel length.

It comes in four main variants,

223, 308, 6.5 Creedmoor,
and 300 Blackout.

This, this is a
custom-made assault rifle

chambered in a NATO 556 round.

These guys, these guys are pros.

I was a Navy Seal
for most of my life.

We stepped into
something really bad.

- So, military operatives
are trying to kill us?

- They probably
just want the money.

- What if they don't
just want the money?

What if they wanna kill you

because you know
about the money?

- We, we know about the money.

So, what do you say?

I'll get you on that trail.

You can go down alone.

It'll be safer for you.

- You're not hearing me.

Trust me.

I need you.

Please.

- I don't do that.

- What?

- Trust.

- If, if I'm going down the
mountain, it's with you.

If I'm gonna die,
it's not gonna be

at the hands of some
gunman or a bear.

I'm staying with you.

- Okay.

I'm your guide.

I'll get you out of this alive.

Let's go.

- This isn't the
way we came, is it?

- Nope, it's a back way.

I'm hoping not to
run into anyone.

- Hate to burst your bubble.

- Go, go, go.

- We're trapped.

We should go back.

- No, no.

We can ascend it.

- What?

- I can climb it.

- You're gonna rock-climb it

with an automatic weapon
strapped to you and a backpack?

- No, that would be ridiculous.

- Then what?

- You're gonna have the pack.

I'm gonna go up, and
I'll bring you up.

If we can gain

the knife-blade ridge, we can
get to the truck really fast,

long as nobody falls.

- And that sounds better?

- I don't like this.

- What is it?

- If you can't see the
target, you become the target.

We're being hunted.

We gotta get up this wall.

'Kay.

When the rope goes tight,
it means you're on belay.

- What does that mean?

- When the rope goes tight,
you start climbing up.

- And if I fall, I'm safe?

- I'm only giving
you a hip belay.

Don't fall.

- Drop the pack and put
your hands in the air.

- Watch the rope.

Ow.

- Jackson, pull me up.

Oh, shit.
- That's it.

Keep coming.

I've got you.

Did you get hit?

- I think it grazed me.

- You're gonna sit down.

Hold on.

Where'd you learn
to fight like that?

- I told you.

I'm full of surprises.

- Okay.

- My dad wanted a boy,

so he made me take
mixed martial arts.

Look, I don't think you got
a direct hit on that guy.

- Yeah.

How's your leg?

- It hurts.

- All right, let
me have the pack.

- You don't trust me?

- Look, I need to get
a look at the leg.

- Here.

Here.

Try it this way.

How's it look?

How's it look?

- It just grazed you.

Let me have the pack.

- The pack?

- Yeah.

There's a first aid
kit in the pack.

We gotta stash the case.

- You wanna hide a case
full of money in the woods

after everything
we've been through?

- Look, you're hit.

This case, it's just
gonna slow us down.

We stand a much better
chance of surviving

if it's not on us.

- I'm not hit.

It grazed me.

- You trust me?

- I trust you.

- Good.

I know just the place.

Come on.

Watch your step.

- What's your plan?

- We're gonna hide
the case in that tree.

- What?

- You'll see.

Okay.

Hold this.

Okay.

I'm gonna go up the tree.

I'm gonna drop this
rope down to the bottom.

You're gonna tie it to the case.

I'm gonna pull it up, 'kay?

You watch.
- Really?

- Yeah, it's gonna work.

- All right.

- Rope's coming down.

You got it?

- Yeah.

- Okay, tie it to the pack.

You good?

- Yeah.

- All right,
I'm gonna pull it up.

- Okay.

- It worked.

- Genius.

Think we'll see that case again?

- I hope so.

All right, the sun's going down.

We're a couple
miles from my truck.

All right, let's go.

- What are you doing?

- I'm gonna throw the
pack in the river.

That way, if they find it,

it's far away from
us and the money.

You okay?

- Yeah, I'm fine.
- You cold?

- I'm fine.

- All right, we
gotta keep moving.

Let's go.

That's one heck of a view.

These guys are like
the freaking plague.

Come on, come on. Keep up.

Come on, keep up.

- Easy for you to
say, Mr. Navy Seal.

I don't usually
spent my time running

around the mountain at altitude
being chased by a maniac.

- Yeah, well, now you know
what feels like to be an elk.

So, next time I
take you hunting,

you'll have new insight
into how to stalk a bull,

and you'll be able
to get yourself one.

- Assuming there is a next hunt.

- I got one more
trick on my sleeve.

Come on.

- This is your plan,
getting us killed?

No way, I don't do water.

You should just kill them.

- Yeah?

Do you wanna stay here and
die, or do you wanna live?

Okay, there's a rapid ahead.

Stay on me.

Here we go.

Stay calm.

Hold your breath.

- Jackson, Jackson.

Jackson, where are you?

- They're in the
river, headed down.

Fan out.

Search the banks and any
possible egress points.

- Jackson.

Jackson.

Jackson.

- You okay?

- Great.

Never been better.

- At
least you're alive.

Look on the bright side.

Most tourists pay hundreds of
dollars to float that river.

You got it for free.

- Most tourists do it in a
raft and don't almost die.

- Yeah, well, I never
said I was a rafting guy.

Now, listen, we
gotta get outta here.

We bought us some
time but not a lot.

Let's go.

- Jackson, it's so cold.

- I know. Come on.

- We gotta get outta here.

- We're almost there.

Keep moving.

Come on.

Don't quit. Come on.

Okay, okay.

- What's the plan?

- We're gonna take this
road back to the trailhead,

and my truck, it's
about four miles.

- Four miles?

- Yep, yep, we're gonna
move fast on this road,

get back to my truck.

I got some toys
that'll even the odds.

Well, I'll be.

Guess we won't have to
walk all the way after all.

Come on.

You good?

It's a friend of mine.

- Jackson, what are you
doing way the fuck out here?

- Was on a hunt.

Uh, our horses got spooked
and left us on foot.

We were walking
back to my truck.

Do you think we could,
uh, catch a ride?

- Yeah, my passenger's
seat had that fire, though.

Jump in the back.

There's plenty of room.

- Murph, this is
Kate, my client.

- What are you doing
with a roughneck like him

way the fuck out here, sweetie?

- He's not so bad.

- All right, come on.

Jump in the back.

Get up and in the back, sweetie.

Get up and in there
with your boyfriend.

Get up. Get in.

Lemme see your hands.

Get up and in there. Lay down.

- Jackson.

Jackson, Jackson.

Jackson.

- Oh, here's the
cute couple, huh?

How you doing, honey?

You gonna tell Uncle Murph

where that money is now?

- Don't touch me.

I told you I don't know
where Jackson put the money.

- Huh?

Come on, tell Uncle
Murph where the money is.

- I just came up
here to go hunting

and spread my father's ashes.

- Oh, were you
daddy's little girl?

Where's the money?

Where's the money?

- Eat shit.

- Oh, honey, I need a yard

of your shit to
kiss your asshole.

Where's the fucking money?

- I told you I don't know.

- You lizard-brained bitch.

You're gonna to tell
me sooner or later.

- No.

- Oh, look who's waking up?

Oh, Jackson.

Look who's waking up?

Jackson, Jackson, come on.

Wake up now.

Time to talk to Uncle Murph.

Hey, Jackson, come on.

Wake up.

Time to talk to
Uncle Murph, buddy.

Come on.

Come on, Jackson.

We're gonna go have
a nice talk now.

Oh, Jackson.

Time to wake up, Jackson.

Hey, Jackson.

Jackson, wake the fuck up.

Where's the fucking
money, Jackson?

Where's the fucking money?

You know, Jackson, I never
thought that this would be

where I'm coming
outta retirement.

I always thought a couple months
you'd come looking for me,

and I'd have to
pick up the tools

just to tie up some loose ends.

I never really thought
that I'd be coming

around here chasing you.

Ain't life a fucking bitch?

Now, where's the
fucking money, Jackson?

- Where's the girl?

- I've already questioned
her, and she didn't come

across with anything whatsoever.

That's the only reason
you're still alive.

Where is the
motherfucking money?

You know, it's been a while,
but it's like riding a bike.

I'll just pick it right
up where I left off.

Where is the fucking money?

Where is the fucking money?

- Oh, I'm sure you still know
how to do your job, Murph.

Those skills, once
you learn 'em,

they're kinda hard to forget.

Believe me, I tried.

Never saw it coming.

- Well, you know, I had to
do a little role-playing

out here in the
country, you know?

I mean, I really did.

I really liked it, too.

You know, I shoulda
been an actor.

That pilot, Nate, he
was a friend of mine.

I was supposed to pick
him up at the border.

What'd you do, take a sack
of money off a dead guy,

you sick fuck?

Ah, I woulda done the same
fucking thing, Jackson.

Don't get me wrong.

I like you and the
people out here.

I also like $100 million,
and some Mai Tais,

and some strippers
on the beach, huh?

That would be nice.

- I know what you mean, Murph.

So, how's this
gonna go Murph, huh?

You gonna torture
me, make me talk?

- Yeah, something
just like that.

But you know, we could
save all that mess.

All you gotta do is tell me
where the fucking money is.

That's all, and then it'll end

a little differently, all right?

- Tell you what, Murph.

This life's kicked my ass.

My daughter dies.

My wife cheats on me.

Got more bills
than I got fucking money.

My body's old and broken.

- Oh, poor Jackson.

You're really gonna make me
lose some sleep over your life?

Come on.

I need to know where
that fucking money is.

Are we seeing eye
to eye, big boy?

- But ain't muscle memory
a funny thing, Murph?

Yeah, muscle memory.

You know when you do something,

no matter how long it's
been since you done it,

the body remembers how to do it.

Yeah, you know, like take, uh,
picking a lock for example.

- What?

- Now, we see eye to eye, Murph.

Kate?

Kate.

Kate.

Kate.

Oh, my God.

Are you okay?

- Fine.

You have some
interesting friends.

Murph is a real asshole.

- Yeah, I know.

We gotta get outta here.

We've been followed.

- It's him, isn't it?

- Yeah.

Later.

- Shit.
- Come on.

Run.

- It's just me and
you now, frog man,

and I eat seals for breakfast.

Looks like that's the end
of your little girlfriend.

You're next.

- Are you okay?

- Yeah, never better.

Are you?

- Same.

Are all your hunting
trips this much fun?

- Yeah, all of 'em.

Sometimes you get to play
the hunter, not the hunted.

What do you say we
get some clothes on,

go get that money?

- And my father's ashes.

Should we open it?

- Yeah.

That is a ton of cash.

- Just one more thing.

- Well, I guess you'll never
forget your first hunt, huh?

- It's not over yet.

- Ain't it funny, though?

You did all those martial
arts, you know, for your dad,

learned how to shoot a gun,

but you never went
hunting with him.

Why? Why?

Why?

- Why?

- I recruited you
to kill my enemies.

- What?

- You're a pawn.

- I saved you.

- You did exactly what
we knew you would do.

- I trusted you.

- Dina, is it done?

- She escaped.

I'm gonna kill that bitch.

Preuzeto sa www.titlovi.com