Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โช๏ผๅฒใป็ด๏ผใชใใชใใชใ๏ผ
๏ผๅฒ๏ผใใ๏ผ ใฉใใใฃใใใ ใ
ใชใใ ใฉใใซใ
๏ผ็ด๏ผใใๆใใฃใฆ ไฝๆ ใฉใๅคฑใใใใใ ใ
ๆจๆฅใฎๅค ๅฏใๅใซ ใใใซ็ฝฎใใฆใใฃใใใ ใ
ใใใใใช ่ชฐใๆจใฆใใฎใใช๏ผ
่ชฐใๆจใฆใใใ ใ
ใใ๏ผ
๏ผใใช๏ผใใฆใใฎใใ ใฆใใฎใใใฏๆณฅๆฃใงใใ
ใใใใฎ่ถฃๅณใฏ ๆจกๅใงใใ
ใๅพนๅคใง้ใใงๆฃใใใใใพใพ ๅฏใใฎใงใ
ใๆญฃ็ด ่ฟทๆใงใใ
ใไฝใ้ ผใใจ ใใ ใใใใฉใใใใใจ่จใใพใใ
๏ผๆณ็ฌ๏ผ่จใ่จใ
ใใ ่ฟใใ
ใๅใ ๆฅฝใใพใใใใใซ ๆฒกๅใใฆใใใใใใญใใใ ใ
ๅญไพใฃใฆใฎใฏ ใใ่ฆใฆใพใใญ๏ฝ
ๆปใใฆใใใชใ ใใๆธใใฆใใใใ
ใฉใใใ ใ ๅฅฝใๅๆๆธใใใใฃใฆ
ใ ใใใๆณฅๆฃใฃใฆ ใใฉใใฆใๆ็นใงใขใฆใใ ใ
ๅ จ้จ ใใณใใฎใใจใใใชใใงใใ
ใขใณใฟใชใใฆ ใใใชใใใ ใ
ไฟบใฏ ใใใคใใฎ ในใใใใใกใถใผใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใ
ใใใพใงใ ใฃใฆ ใฉใใ ใโฆ ๆฉ็ใใใพใใ
ใ ใฃใใ ใใญใฏใฝใซๆธใๅฟ ่ฆใญใใ ใ
ใใๅฐใใใทใชใใจๆธใใฃใฆใใ
ใใใใๅใใ ไฝใ ็ถ่ฆชใใใใใจใใฃใฆใใฎ๏ผ
็ถ่ฆชใใใใใจ๏ผ ใใใ ่ฆชใใใใใจใใใฐ
ใใฃใจ ใใใฎใพใพใฎใใจใ ๆธใใฆใใใใ ใใใ
ใญใไฝ๏ผ ๆฅใซ
ใใใณ ใใพใซใฏไฟบใ ไฝใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใช
ใต๏ฝใ
ใใใชใ ใฉใใใกใใฃใใฎ๏ผ
ๅใใใชใ
ใป๏ฝใ ใงใใใใฃใจ
ใใ๏ฝ ๆฌๆ ผ็๏ผ
ใใใ ใใพ๏ฝใ
ใฉใใ ใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ๆฌๆ ผ็ใใใฆ ็ก็๏ผ
ใใ ใฌใญใฎ่ใฃใฆใใคใฏโฆ
๏ผ่ณๆฑ๏ผๆฉ่๏ฝ ไฝใคใพใฟ้ฃใใใฆใใฎ๏ผ
ใ็ถใใใฎใใธใฃใ่ฑใใใฆ ๆดๆฟฏๆฉๅ ฅใใจใใฆ
๏ผๆฉ่๏ผใ ใฃใฆ ใพใ ๅฏใฆใใ
ใใใฎใ ่ฑใใใกใใใฐ
๏ผไฝใใๅฒใใ๏ผ
ใพใๆฐ่โฆ
ใๆฏใใโฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใ่ชฐใชใฎใ ใใฃใคใใใฃใคใ
๏ผ่ๅ๏ผไปๆฅใฏใใใณใณใฎๆฐ่ใ ๅใใฆใ ใชใ
ใๅฟใใใชใใฃใฆ ใฉใใใๆๅณ๏ผ ใชใใฎใใจ
ใใโฆ ใพใ ใใ ใฎใคใฟใบใฉใงใใ
ใคใฟใบใฉใใใใพใชใใใ๏ผ๏ผ
ใใใชๅคใชๆฐ่ ๆฏๆฅๆใ่พผใพใใฆ ๆฐๆใกๆชใใใ๏ผ
ใใ ๆฐ่ใ ๆจใฆใใใฆใใ ใใงใใใญ
ไปๆฅใฏๆคๆจ้ขใๅฒใใใฆใ
ใจในใซใฌใผใใใฆใใฎ๏ผ
ใญใ ใฆใ ่ชฐใใซๆจใพใใฆใใฎใใช๏ผ
็ง ่ชฐใใซไฝใ ๆชใใใจใใใฎใใชโฆ
ใใใชใใจใชใใใ
ใปใ ๆฉ่ใๆใใฃใฆใใใใชใ
ๅคงใใใชใใใใชใใใชใโฆ
ใใชใ ๆฉ่ใไฝใใใใใ ใฉใใใใฎ๏ผ๏ผ
ใใใๅฐใใพใใ ใ ใฃใใ็ฏไบบ ๆใพใใชใใใ
ๆใพใใใฃใใฃใฆ ็ฏไบบๅใใใชใใใใงใใโฆ
ใใใๆใพใใใฎใ ใใใใฎไปไบใงใใ๏ผ
๏ผๆฉ่๏ผ ใ ใใ ใๆฏใใใไธๅฎใฟใใใง
๏ผ็คผๅญ๏ผใใใฏๆฐๆใกๆชใใญ
ใญใๅ ็ ๅญฆๆ กใง็ฏไบบ ๆใใฆใใใฆใ
ๅญฆๆ กใง๏ผ ใใ ใ็ถใใใใใใใใชใ
ๅไบใใใๆใใฎใไธ็ชใ ใ
ใ็ถใใใฏๅ จ็ถใใก ใใ ใฎใคใฟใบใฉใ ใฃใฆ
ไฝใใใฆใใใชใ
ใญใๅ ็ ่ชฐใใใฆใใซ ๅซใใใใใฆใใฎใใชโฆ
ใใ๏ผ ็งใใใใใใซใใฆใชใใใใใช
ใใใใใใจใใฆใใใใ ใชใใใชโฆ
ใใใชใใจใชใใ ็ตถๅฏพ ๆฉ่ใกใใ ใใๅญใ ใใ
ใใใชใฎ็ตถๅฏพใซใชใใ
ใงใโฆ
ๅใใฃใ ใใใๅ ็ใ ็ฏไบบ ๆใพใใฆใใใ
ใใ ๅ ็ใ๏ผ ใใ
็ฏไบบๆใพใใฆ ใใๆใๆใใ ใใชใใงใใใใใซใใฆใใใ
ใพใใๅ ็ใๆใใฃใฆ่จใใชใใฆ
็ฑ่กใๆใจๅ ดๅใซใใใใญ
ๅญฆๆ กใใๆใใฎ็ก็ใฃใฆใใจใใช
ใใใใ ใใใงๅ ็ ไธไบบใงๆใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใชใ ๅ ็โฆ
ๅ ็ไธไบบใใ็ก็ใ ใใญ
ใใใ ้ข็ฉใฎๅ้ก
็ด ๅใใ๏ผ
ใ๏ฝใใจใช๏ฝ
ใฉใใฉใ๏ฝ ๆไผใฃใฆใใใ
ใใใใ๏ผ
ใฌใญใฎๅฎฟ้กใใใใใงใญใใใใ ่ฒธใใฆใฟใช
ใใใใใใฎ้ข็ฉใๆฑใใพใใใใ ใโฆ
็ฐกๅใใใญใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใใฆใใใ ไฝๆใๆฐใซใใฆ ใใใซใใณใใฆใใใใใชใ๏ผ
ใใใ ใใฎใซใฌใผใ ใใใใใใจใ
ใ๏ฝใฃใจ
ใชใใซใๆธใใฆใชใใฃใฆใใจใฏ ไธใๅใงไธใๅใฃใฆใใจใ ใช
ใ ใใโฆ
ใใใชใใใ ใใใใๅใใใใชใใใใ
ใใซ ๅๅดใฎๆนใๆฅๅฝใใใฏๆชใใ ๅๅฐใฎๅคๆฎตใ ใฃใฆๅฎใใใ ใ
ใใใชใใจใ่ใใชใใง ๅใๅบใใฎๅๅฐใๆฌฒใใใ ใชใใฆ
ไบบ็ใใใชใซ็ใใญใใใ ใฃใคใฎ
ใฉใใ ไฟบใซ่งฃใใญใๅ้กใฏใญใใ ใ
ในใดใคใใผ ใพใ ๅฐใฃใใใจใใใฃใใ
ใพใ ใชใใงใ่จใฃใฆใใ
ใญใ ใใ ใใ๏ผ
่งฃใใฆใปใใ่ฌใใใใใ ใใฉ ่ฌ๏ผ
ๆฉ่ใกใใ ใใใ็ฏไบบ ่ฆใคใใฆใใใใฃใฆ
ใใใฃใใใญ๏ฝ ๆฉ่ ใใใ
ใชใใงไฟบใโฆ
ใใ ่งฃใใชใๅ้กใฏใชใใฃใฆ ่จใฃใใใญ
ใใ ๆฐ่่จ่ ใ ใใ ๆฐ่ใฎใใจใฏไปปใใใฃใฆ
ๆฐ่ใฎใใจใฏ ๅฎ้ใใใซ่ใใฐใใใฃใใฎใใญ
ใๅฝนใซ็ซใฆใพใใใฉใใโฆ
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใ ่จใใฃใฆ่จใฃใใใญ๏ผ
้ ผใใซใใฆใพใใใ
็คผๅญๅ ็ใ ่ฟทๆใใใกใใฃใฆ ใใใพใใใญ
ใใ ๆฉ่ใกใใๅฟ้ ใ ใฃใใใง
ไธไบบใง็ฏไบบๆใ่ชไฟกใชใใฃใใใง ใใใฃใใงใ
ไฝ่จใชใใจใ โช๏ผ่ๅ๏ผๅคฑ็คผใใพใใ
ใฆใใฎใใค ใ้ช้ญใใฆโฆ
่ณๆฑ ใฉใใใใใจใ ๏ผ ๅฎ้ใใใ็ฏไบบใๆใพใใโฆ
ใใใใใใจใงใใ ใใชใ้ ผใใชใใใ
ๆฉ่ใฎใใจๅฟ้ ใใฆ ็ใใใๅๅใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใใจใฏ ๅไบใฎไฟบใฎโฆ ใใชใ๏ผ
็ฏไบบ่ฆใคใใๆฐใชใใใใชใ
็ดๅ ๅฒๅใฎใใ ใใใใใญ
ใง ใใใๆใ่พผใพใใ็ฉ ใในใฆใงใใ
ใใ ๏ผ้ฑ้ใใใๅใใ ๆฏๆฅใใใ
ๆใ่พผใพใใๆ้ๅธฏใฏ๏ผ
ๆๆนใๅคใใใฉ
ๆผใจใ ๅคไธญใจใใใใพใซ
็ง ๅฎใฏ็ฏไบบใซใฏ ็ฎๆใใคใใฆใใใงใใ
ใใณใใงใใ ่ชฐใชใใงใ๏ผ
ใใฎๅ ็งใไฟกๅท็ก่ฆใๆณจๆใใ ใตใฉใชใผใใณใงใใ ใใผใณใจใซใใใใงใ
ใใใฏใชใใงใใใ ๆใ่พผใพใใๆ้ๅธฏใใใฉใใฉใงใ
ใใใซๆผ้ใซใๆใ่พผใพใใฆใ
ๆ้ใ่ช็ฑใซใชใใชใ ใตใฉใชใผใใณใใใชใ
ใชใใปใฉ ไฝๆๅฟใใฆใใฎใ ๅ จ็ถ้ใใ
ใใใซใใฆใ ๆใ่พผใพใใฆใ็ฉใฏๆงใ ใงใใญ
ใใ ๆฅญ็็ดใๅฐ้่ช ๏ผฐ๏ผฒ่ชใพใง
็ฏไบบใฎ็ฎ็ใฏใชใใชใใงใใใ๏ผ ๅ ๅฎนใฏใใฉใใฉใงใ
ไฝใ ใในใฆใซ ๅ ฑ้ใใใใจใใใใฏใใ
่ ใใชใฎใ ใใใจใ่ญฆๅใชใฎใ
ไฝใ็ฏไบบใใใฎใกใใปใผใธใ
ใญใๅ ็ ใใใชใใฆ่ชญใใฎ๏ผ
ใ็ฌๆฅฝใใฃใฆ่ชญใใฎใ
ๆฅๆฌ็ฌๆฅฝ็ ็ฉถไผๆฐ่ใ ใฃใฆ
ใใ ็ฌๆฅฝ็ ็ฉถไผใ ใใ ๆฌ้จใๆฑไบฌใฎ็ๆฑๅธใซใใใฎใใช
ใใณใใ ใใธใฃใฌใฎใคใใใใช๏ผ
โช๏ผ่ณๆฑ๏ผ็ฐกๅใชใใจใงๆฑบใใใฎใญ ๆฐ่ใชใใฆ
ๅ ็โฆ ใใณใด
ใใใๅ ฑ้้ ใ ใฉใใใใใจใงใใ๏ผ
ใใฎๆใ่พผใพใใ ใในใฆใฎๅบ็ๅ ใ
ๆฑไบฌใฎ็ๆฑๅธใซใชใฃใฆใ ใปใ
ใใใ โช๏ผ่ณๆฑ๏ผใใ ใใณใ
ใใใซ ไฝใใใใใฏใใ
่จฑใใชใ ่จฑใใชใโฆ
่จฑใใชใ ่จฑใใชใใ
โช๏ผใใช๏ผใใใซใใใชใใฎ๏ผ
ใชใใงๆณฅๆฃใ ๅไบใใกใฎใใใใจ ่งฃๆฑบใใฆใใใฎใ
ไฟบใ ใฃใฆ ้ขใใใใใญใใ ใใใคใใซ ใฏใใใใใใ
ไฝๆใฎใใใซใซใใณใคใใฆใใใ ใชใใฎใใใฃใผ
ๅฆใชใใจใซใ ใใฏ้ ญๅใใใใฃใฆ
ใ ใใใใชใใชใใ ใ ใใฎๅฐๆฑใใใณใฏ
้ชจใจใๅธใง่ฆใคใใ ๆใๅบใใขใณใ ใฃใฆใ
้้ใๅผใถๆใใใณ ใใ ใใญใ
ใใใฎ ไฟกใใ่ ใ ใใใฌใใใฌใใ
ใขใใใขใใใซใชใใชใใใใใใฉใช
ใใฎๆฐ่ใซ ใชใใๅ ฑ้็นใใใใฎ๏ผ
ใใใฏใพใ ๅใใใญใ ใ ใใพใ
ๅใใฃใฆใใชใๅ ฑ้ใฎใกใใปใผใธใ ใใใฏใใ
็ฏไบบใใ ่ ใใชใใใฃใจ ๅใใใใใใใใใใใฎใซใญ
ใชใใง ใใใช่ฌ่งฃใใฟใใใชใใจ
ใใใ็ฏไบบใฎ ็ฎ็ใฎไธใคใใใใใญใ
ใฏใ ๅ ฅใๅฃใๅใใฆ
ใชใใงใใใใใ ใใใใจใ้ใใงใใฆใใ ใใ
๏ผใใใๆใๆใค๏ผ
๏ผ่ณๆฑ๏ผๆฉ่โฆ
ๆฉ่ใ
ๆฉ่ใ
ๅ ็ ไธ็ทใซๅธฐใฃใฆใใใฆใใใใจ
ๅ ็ใๆฉ่ใกใใใจๅธฐใใใใฃใ
ๅ ็ ็งใฎใใใใใชใใใญ๏ผ ็งใฎใใใงๆฐ่โฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ ๆฉ่ใกใใๆชใใชใ
ใ็ถใใใฎ่จใใจใใ ่ชฐใใฎใคใฟใบใฉใ ใฃใฆๅ ็ใๆใใช
โช๏ผ่ณๆฑ๏ผๆฉ่๏ผโ
ๆฉ่๏ฝ๏ผ ๏ผ็คผๅญ๏ผ่ๅใใ๏ผ
ใใใฃใ๏ฝ
ใใใฃใ๏ฝ ็กไบใง
๏ผๆฉ่๏ผใๆฏใใ ใฉใใใใฎ๏ผ ่ๅใใ ใใโฆ
ใใ ็งใๆจๆฅ่ฝใจใใ ไฝ่ฒ็่ข
ๆฐ่ใจไธ็ทใซ ๆใ่พผใพใใฆใใใงใ
ใใใชโฆ
ใๆฏใใโฆ
ใๆฏใใใใใใๅคงไธๅคซ
ๅฎใฃใฆใใใใใใญ๏ฝ
๏ผ้ผปๆญ๏ผ
ใพใ ่ตทใใฆใใฎใ๏ผ
๏ผ่ณๆฑ๏ผไฝใใฆใใฎ๏ผ ใใใชๆ้ใพใง
ไปไบใงใใ
ๆช็ใญใณใฐใฎใทใใใๆใพใใใ ใฃใฆ ๆกๅบญใจไผ่ญฐใใ ใชโฆ
๏ผ่ณๆฑ๏ผๆฐ่ ใพใๆใ่พผใพใใฆใ
ใใใโฆ
ใใใไธ็ทใซ
ใใ ใใโฆ
็ฏไบบ ๆใพใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใญ๏ผ
ใชใฎใซ ใฎใใใซใ้ ้ฃฒใใง๏ผ
ๅฅใซ ใฎใใใซ้ฃฒใใงใใใใใโฆ
็งใจๆฉ่ใ ใใใชใซไธๅฎใชใฎใซ๏ผ
ๆฉ่ใซไฝใใใฃใใใฃใฆ ๅคใ็ ใใชใใฎใซใโ
ๅฎถๆใปใฃใฝใใใใฆ ใฉใใใใคใใใ๏ผ
ๆช็ใญใณใฐใฎๆๆปใงๅฟใใใใโฆ
ๅฎถๆใใๆณฅๆฃใๅคงไบใชใฎ๏ผ๏ผ
ใใชใโฆ ใใญใใผใบใใจใ่จใฃใใใใญโ
ใไฟบใใๅใฎ๏ผณ๏ผฐใซใชใใใฃใฆ
็ดๆ็ ดใใชใ ้ขๅฉ ่ใใจใใฆ
้ขๅฉ๏ผ๏ผ ๅฎถๆๅฎใใชใใใใชๅคซโ
ใใฆใๆๅณใชใใใ
โช๏ผ่ๅ๏ผ่ณๆฑโฆ ใๆฏใใ๏ผ
ๅซใ ใ ใใใชใฎใ
๏ผ่ณๆฑ๏ผๆฉ่ ใๆฏใใใใใใงใใ
ใๆฏใใ ใ็ถใใใฎใใซ๏ผ
ๅ ็ ใใใใชใ ๅปไธใ่ตฐใใชใ๏ฝ
โช๏ผๅฒใป็ด๏ผ้ขๅฉ๏ผ โช๏ผๆฉ่๏ผใใโฆ
ใใฎๆฐ่ใฎไบไปถใฎใใใง๏ผ
๏ผๆฉ่๏ผใๆฏใใ ใ็ถใใใ ้ ผใใชใใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆโ
ใใใง้ขๅฉใใใฃใฆโฆ
็ดๅ ๅฒๅ ใๆฏใใใใใชใใฃใฆ ใฉใใชๆฐๆใก๏ผ
ๅฏใใใ ไผใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใ ไผใใใใ
ใใฃใโฆ ใใใ ใใญ
ใงใใ ไผใใใใฃใฆใ ไผใใชใใจใใใใใฃใฆ
็คผๅญๅ ็ ใใ่จใฃใฆใ
่ฆชใฃใฆใ ใฏใฌใใใ ใใญโ
่ชๅใใ ใใงใโ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใ่ใใชใใงโ
ใชใใงใๆฑบใใฆ
็ๆฑ ็ๆฑ ใใพโฆ
ใใใ ๅใใใญใ๏ฝ
็ฏไบบใฎใใค ใใฃใใ ไฝใ่จใใฆใใใ โฆ
ใใใซใชใซใชใใชใใง ๅไบใฎๆฆ้ฃใซไปปใใจใใฐ๏ผ
ไฟบใ่ฆใคใใใฃใฆ ่จใฃใกใพใฃใใใ
ใๆไธใใ ใชใใฆ ใฟใฃใจใใญใใใใงใใญใใ ใ
ไปใซ็็ฑใใใใใใ ใใใพใใใ๏ผ
ใใใฉใใใใใฎใๅใใใ ใใใพใง็ฑใๅ ฅใใใใ
ใญใใ ใใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพ๏ฝใ
ใใใพใใ ใ้ช้ญใใพใ
ๅ ็ ใกใใฃใจ ไฝใใซๆฅใใฎ๏ผ
๏ผ็คผๅญ๏ผ ใกใใฃใจใ็ธ่ซใใใใพใใฆ
็ธ่ซใ ใฃใใๆฟใใพใใ ๏ผ๏ผๅ๏ผๅๅ
ใใ ๆณๅพใฎ็ธ่ซใงใฏโฆ ใใโฆ
ใ้กใใใพใ ๆฐ่ไบไปถใฎ็ฏไบบ ็ตถๅฏพใซๆใพใใฆใใ ใใ
ใพใ ไฝใใใฃใใใใ๏ผ
่ๅใๅคซๅฉฆใ ใใฎไปถใง ้ขๅฉใใใใ ใฃใฆๆฉ่ใกใใใ
ใใใชใใจ ็ตถๅฏพใซใใใใใชใใใงใ
ๅคงใใใชโฆ ใใๆใใพใ
ใงใๅคซๅฉฆใฎๅ้กใฏ่ค้ใชใใงใ
ไฝใ็งใซใ ใๆไผใใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใชใใง ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใใใใซไฝใใงใใใฎ๏ผ ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใซใ
ใใใ ๅ ็ใใกใใฃใจ ๆ ่ฒธใใฆใใใใพใใ
ใใ ใฉใใ
ใใฎไธญใซๅ ฑ้ใฎใกใใปใผใธใใชใใ ๆขใๅบใใฆใใใใใใใ
ๅใใใพใใ
ใชใใชใฎ ใใฎๅฅณ ใใใชใจใใพใงๆผใใใใฆใใฆใ
ๅใณใณใ่ช็ใใใใใพใใใ
๏ผ้ป่ฉฑใฎใใซ๏ผ
ใฏใ ใใใใ ใใใงใใ
ใใ ใใณใใซ๏ผ ๏ผ็ญใๅฝใใฃใใฎ๏ผ๏ผ
ใใใใฉใใ ๅใใใพใใ ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ไฝ๏ผ็ญใฃใฆ๏ผ ๆธ่ณใฎใตใใปใใใๅฝใใฃใใใ
ใใณใกใใใฎใๅฉ็ใงใใญ
ใใชใกใใ ใฆใใฎ้ตไพฟ็ชๅทใฏ๏ผ ๆ่ฟ๏ผใฑใฟใซๅคใใฃใใใ ใใญ
โช๏ผใใช๏ผๆ่ฟใใใชใใ ใใใซๆธใใฆใใใใใ
โช๏ผๆณ็ฌ๏ผใๅพ ใใใใพใใโ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใงใ ใใใใใ
ใใใใ ใชใใงๆฐใใคใใชใใฃใใใ ๏ผ
ใฉใใใใใงใใ๏ผ ใใใใฎๆฐ่ ้่ช ใใใณใ่ช
ๅบ็ๅ ใฏ ใใฎใจใใใใฉใใฉใชใใ ใ
้ตไพฟ็ชๅทใฏ ๅ จ้จไธ็ทใชใใ
ใใใใใ ๆฌๅฝใฎใกใใปใผใธใใใใใญใ
ใใฎๆฐๅญใซ ไฝใๆๅณใใใใใงใใ๏ผ
ใใใฏๅใใใญใ ใ ใโฆ
่ใใ ่ใใ ่ใใโฆ
่ใใโฆ
ใชใใฎๆๅทใชใใ โฆ
้ป่ฉฑ็ชๅทใจใ ้ ใ้ๅบซใฎๆ่จผ็ชๅทใจใ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅโฆ
ๆฅไปใ๏ผ
ใใฎๆฅไปใซ ไฝใๆๅณใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใญใ
๏ผ่ๅ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใฎ๏ผๆ๏ผๆฅใงใใ๏ผ
ใใ ่ๅใใใซใจใฃใฆ ไฝใๆๅณใฎใใๆฅใใใชใใใจ
ใใๅปๅนดใ
ใใ ใใฎๆฅใฏใใคใใฉใใ ไปไบใใฆใพใใใญ
ใใคใใฉใใใฃใฆ๏ผ ใใคใ่ฟฝใฃใใใฆใพใใใ
ๆช็ใญใณใฐใ
ใใฎๆฅใ ใใฎ้้ ใใใซใใใใใพใใฆใญ๏ฝ
ๅฑฑไธ็บใฎๆๆบ็ฉ็ฃโฆ
๏ผ่ๅ๏ผใใใๆฐ่่จ่ ใใ ใใ่ฆใใฆใพใใชใ
ใใ ใพใโฆ ๏ผๆกๅบญ๏ผใใใ้ฎฎใใใชๆๅฃใงใใ
ใใซ ๆณฅๆฃใ่คใใใใใญใโ
็ฏ่กๆๅปใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅใฎ ๆทฑๅคใงใใโ
ๅฑฑไธ็บใฎๆๆบ็ฉ็ฃใฎ็คพ้ทๅฎคโ
ๆช็ใญใณใฐใ ๅฟใณ่พผใฟใใใฃใใใงใ
ใใใณใดใ
โช๏ผ่ๅ๏ผใง ๆช็ใญใณใฐใฏโ
้ ใใฆใใฃใ้ๅกใ ใใฃใใ็ใฟๅบใใใใฃใโ
๏ผๅๅๅใฎ้ๅกใโ
่ญฆๅๅกใ้งใใคใใใจใใซใฏ ใญใณใฐใ้ๅกใ็ ใฎใใใซๆถใใฆใ
ใใใพใใใญ ๆช็ใญใณใฐ
ใใ ใฎใณใฝๆณฅใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใชใใค๏ผ
ๅฎ้ใใ๏ผ ใฏใ๏ผ
ใใใใใฆ ใฆใใฎๆฐ่ไบไปถใซ ๆช็ใญใณใฐใ็ตกใใงใใใงใใ๏ผ
่ฉณใใใใจใฏใพใ ไฝใโฆ ๆใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใพใใ ็งโฆ ่ชๅใฎๆใงๆใพใใใใใงใ
ๆฐ่ๆใ่พผใใ ใใคใ๏ผ
่ณๆฑใใญ ๅฎถๆใๅฎใใชใๆฆ้ฃใใ ใใๆๅณใใชใใฃใฆโฆ
็ขบใใซ็งใฏ ใใกใช็ถ่ฆชใใใใใพใใ
ใงใ ่ชๅใฎๅฎถๆใ ใใฏ ใชใใจใใฆใๅฎใใใใใงใ
ไฝใใคใใใงใใฃใใใใใงใใญ ใใฎไบไปถใฎใใจ
ๆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ๆช็ใญใณใฐใฎใใฎๆฅใฎใใจใจ ๆฐ่ใจ ใฉใใช้ขไฟใใใใพใใ
็ขบใใชใใจใฏ ใพใ ไฝใโฆ
ใงใใ ๆใ่พผใพใใๆฐ่ใฎ ็บ่กๅ ใฎ้ตไพฟ็ชๅทใๆๅทใชใ
ใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใฎ๏ผๆ๏ผๆฅใๅฟใใใชใ ใจใใใฎใ
็ฏไบบใใใฎใกใใปใผใธใฎใฏใใงใ
ใฏใฝใ๏ผ ่จฑใใชใ
ใชใใงๆใ ๅฎถๆใ ๆช็ใญใณใฐใฎ ใใใงๅฃใใชใใใใใชใใใ ๏ผ
่ๅใใ๏ผ
ๅฎ้ใใ ใ้กใใใพใ ็ฏไบบๆใพใใใฎๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใจใใใงใ๏ผ
่ชๅใงๆใพใใใใใญใใใ โฆ
ใพใใ ใๅใจใคใชใใฃใฆใใจใฏใช
ใจใใใใจใฏใ ใใฎ๏ผๅๅ ้ๅกไบไปถใฎใจใใฎ่ขซๅฎณ่ ใฎไธญใซ
ไปๅใฎๆฐ่ไบไปถใฎ็ฏไบบใใใ ใฃใฆใใจใซใชใใชใ
ใใ ใใฎไบไปถใฎๆ ๅฝๅไบใ ใฃใ ่ๅใซ
ไฟบใฎใใจใๅฟใใใช ๆฉใๆใพใใใฃใฆใฎใ
ๆฌๅฝใฎใกใใปใผใธใ ใฃใใฃใฆใใใ
ใชใใ ๅพๆใใฆใใฎใ๏ผ
ใใใใ ๅพๆใชใใ ใใใใใญใใ ใ
ไฟบใฏๆฑใ้ ็ใใ ใ ใใ
ใใฎไผ็คพใฎ่ชๆฅญ่ชๅพใ ใใใ
ใต๏ฝใ ๆณฅๆฃใซใชใฃใใใจใ ๅพๆใใฆใใฎใใชใจๆใใพใใใ
ใใใใใญใใ ใ ไปใใ
ไฟบใฏๆณฅๆฃใ ไปใพใงใ ใฃใฆ ใใใใฃใฆ็ใใฆใใใใ
ใใ๏ผ๏ผๅนดไปฅไธใ ใ
ใๅใใใฎไบบ็ ๅๅใฏๆณฅๆฃใฃใฆใใใ
ใฉใใ ใใใใ๏ผ
ใใซ่จใฃใฆใใใใญใใ
ไฟบใฎๅฑ ๅ ดๆใฏ ไธ้ใฎ่ฃๅดใซใใใญใ
ใต๏ฝใ
่ชฟในใใ๏ฝ ๆๆบ็ฉ็ฃใฎใใจ
็ธๅคใใใ ไปไบๆฉใใชใ ใงใใ ใงใใ
ใใใชใฎๆฅฝๅใ ใ
ใโช๏ผ็ฌๆธ๏ผ้ฑๅ่ชใฎ่จ่ ใใใง๏ผใ
ใใใ ไปๅบฆ ๆช็ใญใณใฐใฎ ่ขซๅฎณใซใใฃใไผๆฅญใฎใ
ใ็น้่จไบใไบๅฎใใฆใพใใฆใ
ใใใใง ใ่ฉฑใไผบใใใฐใจใ
ใ๏ผ็ฌๆธ๏ผใฏใโฆใ
ใใใฒใ
็ทใชใใฆใใณใ ใใงใญใคใใญ
ใง ๆ ๅ ฑใฏ๏ผ
ใใฎไผ็คพใฎ็ตๅถ้ฃใ ใใใใซ๏ผๅ ็ใพใใฆใใใฏใจใใใฆใชใใฃใฆ
ใๆงใใชใใฟใใ ่ขซๅฎณ้ก๏ผๅใ ใ๏ผ
ใๆงใใชใใฃใฆใใจใฏใญใใ ใ
ใงใ ใใจใใจใใใฉใๆใง ๅฒใๅใใไผ็คพใ ใใใญ๏ฝ
๏ผๅใใใ ใธใฃใกใใใ ใฃใฆ ๅณๅคชใ้้ใ โฆ
ใธใ๏ฝ ่จใฃใฆใฟใใใใชใ ไธๅบฆใงใใใใ ใใใชใตใใซใ
ใ ใฃใใ ๆ นใใใ ็ใใฉใใใใใฃใใใใฃใผ
ใใ๏ผ ใใใ
ไฟบใฎใใจใๆจใใงใใใคใฏ ไธไบบใใใญใใฃใฆใใจใ
ใใใใฎๆใ้ใใชใใใใชใใฎ
ใชใใใช ใใไธๅบฆ ๆๆบ็ฉ็ฃใฎ้ขไฟ่ ่ชฟใน็ดใใฆใใ
ๅฟ ใไฟบใฎใใจ ๆจใใงใไบบ้ใใใใฏใใ
ใใใใใ ใปใฃใจใใฐ ใปใฃใจใใใใ
ไฟบใฏๆฑใ้ ใกใใใ ใใใใ ใใ
้ๆจใฟใชใใใใใฆใใพใใใ
็ฏไบบ่ฆใคใๅบใใฆ ใจใฃใกใใฆใใใชใใ
ไฟบใฎๆฐใใใพใญใ
ใโช๏ผ่ๅ๏ผใชใใงๆใ ๅฎถๆใใ
ใๆช็ใญใณใฐใฎใใใง ๅฃใใชใใใใใชใใใ ๏ผใ
๏ผๅผใณๅบใไธญ๏ผ
ใใชใ ไฟบใ
ใใฎไบไปถใฎ่ขซๅฎณ่ ็ตๅถ่ ใ ใใใใญใใใใใใญใ
ใใ ไฝๆใฎๅฎฟ้ก ๆๆฅใ
ใใ ๅฟใใฆใ
ใชใใชใฃใใ ๆธใ็ดใใชใใใญ
ใใ ใใฃใฑใใใใ ๆใฃใฆใฃใใฎใใช๏ผ
ใใใ ใ ็ตถๅฏพ ใใ ๆณฅๆฃใ ใใใญ
ใใ ๆธใใใไฝๆ
ใฉใใโฆ ๆณฅๆฃใ ใ
ๅใใฃใใใ ใฃใฆ๏ผ
็ใใฉใใใ ใฃใใ ๆชใใ็ท ่ฆใคใใ
ใง ่ชฐใ ใฃใใใ ๏ผ ่ญฆๅๅก
่ญฆๅๅก๏ผ ใใ
ไบไปถๅฝๆ ่ญฆๅไธปไปปใ ใฃใ็ฐๅณถๆตฉไธ
ใ๏ผ็ฐๅณถ๏ผๆช็ใญใณใฐโฆ ่ญฆๅฏใใ
ใใฎ่ญฆๅๅกใ ใชใใงๆชใใใใ ใ๏ผ
โช๏ผใใช๏ผใฏใใซใใใใใ ใ ใใใใ็ใใ ๅพ ็คพ้ทใซ
ใฏใ๏ผ ็คพ้ทใฏ๏ผๅ็ใพใใฆใ ใธใฃใกใใใ ใๆงใใชใใ ใฃใฆ
ใใฎ๏ผๅใฎ้ๅกใฃใฆใฎใซ ่ฃใใใฃใใฎ
ใใใฎโฆ ๏ผๅใฎ้ๅกใ
ใ่ฑ็จใใฆ้ ใใฆใ้ ใ ใฃใใใงใใใ
ใ่ฑ็จ๏ผใ
็คพ้ท ็คพๅกใซๅฝใใๆฃใใใฆ ๅคงๅคใ ใฃใใฟใใใงใ
ใ๏ผ็คพ้ท๏ผ๏ผๅใชใใฆใใใฆใใฃใฆใ ใใใฃใใใ ใใ
ใใฉใใใฆ่ญฆๅฏๆฒๆฑฐใซใใ๏ผ๏ผใ
ใๅฝ็จใซ็ฎใใคใใใใใใ ใ๏ผใ
ใใใใพใใใงใใใใ
ใใฆใใใฎไผ็คพใซ่จใฃใฆ ใฏใใซใใฆใใ ่ฆๆใใจใ๏ผใ
ใๅพ ใฃใฆใใ ใใ ไป่พใใใใใซใฏใ
ใๅฎถๆใใใใใงใ ่จฑใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใใ
โช๏ผๆณ็ฌ๏ผ ใจใฐใฃใกใใใใใจใใ โ
ใฒใฉใ่ฉฑใ ใชใ
ใใฎ็ฐๅณถใฃใฆ้้ใ ็ฏไบบใง้้ใใญใใ
็ขบใใใฆใใใ
ใปใฃใจใใใใใฎใซใญใ๏ฝ ๅคใใฃใใใญใ ใใใค
ๅคใใใใใ ใช ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ
๏ผ็ฐๅณถใฎๅฆป๏ผๆฌฒใใใฎ๏ผ
้ๅฅ ไปๅบฆ ่ฒทใฃใฆใใใใ
๏ผ้ๅฅ๏ผใใใ ใใใชใ
๏ผ็ฐๅณถใฎๅฆป๏ผๅธฐใใ
โช๏ผ็ฐๅณถใฎๅฆป๏ผๆฉใ้ฃฏ ไฝใใ๏ผ
ใใฎ๏ฝ ใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใ ใใใพใใ
ใฟใฏใทใผใงใใ๏ผ ใใ
ใใ ๅถๆใง
ๆใพใงใงใใ๏ผ ใฏใโฆ
ๅคงๅคใงใใญใ
ใใ ๅฎใฏ็งใ
ใใ็งใฏ ่ญฆๅใชใใงใใใฉใญ
่ญฆๅ๏ผ ใใใงใใ
็งใๅใพใงใฏใญ ่ญฆๅใฎไปไบใใใฆใใใงใใ
ใปใ๏ฝ ใงใ ใฏใใซใชใฃใกใใฃใฆโฆ
ไฝใ ใใฃใใใใ๏ผ
ใใ ๅ้ก่ตทใใใใใชไบบใซใฏ ่ฆใใชใใใ
ใใใคใฎใใใชใใงใใโฆ
ๆช็ใญใณใฐ
ๆช็ใญใณใฐใฃใฆ ใใฎโฆ
ๆณฅๆฃใงใใ
ใใใคใ ใฆใใฎไผ็คพใซๅ ฅใใพใใฆใญ
ใใใคใฎใใใง ็งใฏใฏใใซใชใฃใใใงใ
่จฑใใพใใใ
ใใใคใฏใญ ้ใ ใใใใชใ
็งใฎๅฎถๆใฎไบบ็ใพใง ๅฅชใฃใฆใใฃใใใงใใโ
ๅจใซๆฌฒใใ้ดใ ่ฒทใฃใฆใใใใใชใโ
่จฑใใพใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใพใใ ใชใใโฆ ใใ
๏ผใใขใ้ใ๏ผ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใพใใ ใใใชๆ้ใซ
ใใ ใฉใใใใใงใใ๏ผ
ใชใใง ใใใซ๏ผ
ใฉใใ
ๅ ็
ใใใคใใฎไธ่ฉฑ ใ้กใใงใใพใใใ๏ผ
ใชใใงใใ๏ผ ใใใชใ
็ฏไบบใ่ฆใคใใใพใใ
่ชฐใชใใงใใ๏ผ
ไฟบใๆณฅๆฃใซๅ ฅใฃใไผ็คพใฎ ่ญฆๅๅกใงใใ
ไฟบใฎใใใง ไผ็คพใฏใใซใชใฃใฆ
ไฟบใฎใใจใๆจใใง
ๅ ็ ไฟบโฆ
ใใคใฎใใจ ่ฒฌใใใใพใใ
ใใใช่ณๆ ผใใญใ
ใใใง ไบไบบใฎไธ่ฉฑใ็งใซ๏ผ
ไฟบใใฃใฑใ ๆณฅๆฃใชใใงใ
ไฟบใฟใใใชใใใ
ใใใคใใฎ่ฆชไปฃใใใชใใ ใใฆใกใใใใญใใจๆใใใงใ
ไฝใไปใใ
ใใชใใๆณฅๆฃใ ใฃใฆ้ๅปใฏ ๆถใใพใใ
ใฉใใใฃใใฃใฆ ใฌใใใพใใ
ใงใ ใใใชใฎๅใใฃใฆใฆ ่ฆชไปฃใใใๅผใๅใใใฎใงใฏ๏ผ
็ขบใใซ
ใใใช็ทใงใ
ใใใคใใ ใใใฃใฆ่จใใชใใฃใฆ
ใงใ ใใฎใพใพใใฃใฆใ
ใใใใคใฏใญ ้ใ ใใใใชใใ
ใ็งใฎๅฎถๆใฎไบบ็ใพใง ๅฅชใฃใฆใใฃใใใงใใใ
ใใใ ๆณฅๆฃใ ใใใญใ
ใใฃใฑใใพใ ใใใงใใญใใใจ ใฐใฃใใ่ตทใใใใใใญใใใจโฆ
ใ ใฃใใโฆ
ใใฃใฑใ็งใฏ ใใชใใ่จฑใใชใใจ ่จใฃใใใจๆคๅใใพใ
ใฉใใใฆ๏ผ ่ฆชใซใชใใใจใใฆใใใ
ใใฎๅญ้ใจ็ๅฃใซ ๅใๅใใใจใใฆใใใ
ๅฟใ็ใใใงใ
ใ ใใ้ใใชใใงใใ ใใ
้ใใกใใใกใงใ ใใฎๅญ้ใฎใใใซใ
ใใใซ ใใชใใใใใใจใใ ๅงใพใฃใใใจใ ใฃใใ
ใใชใใๆญขใใ่ฒฌไปป ใใใใใใชใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฎใใใง ้้ใฃใใใจใใใฆใใใ ใฃใใ
ๆญขใใฆใใใชใใ ใใใชใใใใใชใใใงใใ๏ผ
ใใใใใจใ
่ชฐใ โฆ ไฟบใฏไฝใโฆ
ไปใชใใพใ ใใ ๆฐ่ใ ๆใ่พผใใงใใฃใฆใ ใใงๆธใ
้ขใใ
ใๅ ใใฎๅใฎโฆ ใๅ ่ชฐใ ๏ผ
่ชฐใงใใใ ใใใฎๅไบใฎๅฅฅใใใ
ๅจใใใ ใใณใใฆใ
ใใใใใใใฆใใฎใฏ ใใใชใใจใใใญใใ ใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใ ไธ็ๅพๆใใใใจใซใชใใ
ใใใใโฆ ไฟบใฏๆชใใชใ
ๆชใใฎใฏโฆ ๆช็ใญใณใฐใจๅใใซใชใใฆใใฎใ
ไปใชใใพใ ๅผใ่ฟใใ
ใใใใใจใ
ใใใใซใฏ ใใใชใใคใจ ๅใใซใชใฃใฆใใใใใใญใใใ
ๅฎ้ใใ ็ฏไบบใๆใพใใใฃใฆ ใใณใใงใใ๏ผ
ใใโฆ ใฉใใฎใฉใใคใงใ๏ผ
โช๏ผ่ณๆฑ๏ผใใชใ ใใฃใใ ไฝ่ ใชใใงใใ๏ผ๏ผ
ใฆใใซ ใฉใใชๆจใฟใใใใฃใฆ ใใใใงใใ๏ผ
ใใชใ้ใซๆจใฟใชใใใใใพใใ ็งใฏโฆ
ๆๆบ็ฉ็ฃใฎ่ญฆๅไธปไปปใฎ ็ฐๅณถใใใงใใใใญ๏ผ
่ฆใใฆใใใงใใ๏ผ ๅไบใงใใใ
ไบๆ ่ดๅใใๆนใฏ่ฆใใฆใพใ
ไปใฏใใ ่ญฆๅไธปไปปใใใใใพใใ
ใฏใใซใชใใพใใ
ๆใใฆใใ ใใ ใชใใง ใฆใใซใใใชใใจใโฆ
ใใใพใใใงใใ ๆใใใใใคใใใฏใชใใฃใโ
็งใฏใใ ่ๅใใใซ ๅฟใใฆใปใใใชใใฃใใ ใใงใ
ใใฎๆฅ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใฎ๏ผๆ๏ผๆฅ
ๆช็ใญใณใฐใฎใใใง ็งใฎไบบ็ใ ๅคใใฃใฆใใพใฃใใใจใ
ใใใคใซ ็ง้ๅฎถๆใฎไบบ็ใฏ ็ใใใใใใงใ
่ๅใใ ไบๆ ่ดๅใฎใจใ ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใๆช็ใญใณใฐใฏๅฟ ใๆใพใใใใฃใฆ
ใใ
็งโฆ ไปใฏ ใฟใฏใทใผใฎ้่ปขๆใใใฃใฆใใฆ
ใใชใใๅถ็ถ ไนใใใใจใใใใใงใ
ใงใ ใใชใใฏ ใใฎใจใ้ ใฃๆใฃใฆใฆ
ใชใใ ใใฎใใใซ่ฆใใฆโฆ
ๆช็ใญใณใฐใๆใพใใชใใง ไฝ้ฃฒใใงใใใ ใฃใฆ
ใใใงโฆ ใใใง
ใๅฟใใใชใใฃใฆโฆ
ๆฐ่ใฎ้ตไพฟ็ชๅทใๆๅทใซใใฆ
ๅไบใชใ ใใฎ่ฌใ่งฃใใฆ
ๆช็ใญใณใฐใซ่ฟใฅใใฃใฆ ไผใใใใฆโฆ
่ๅใใ ๆใใฆใใ ใใใ
ใชใใง็งใ ใใใชใใซ ใใใชใใกใใชใใชใใใงใ๏ผ
ไผ็คพใฏใใซใชใฃใฆ ๅฅฝใใชไปไบ ๅคฑใฃใฆ
ๅฎถๆใซ่ฟทๆใใใฆ
ๅจใซๅฅฝใใช้ดใ ่ฒทใฃใฆใใใใใชใโฆ
ๆใใใงใใใ
ๆชใใฎใฏ ใใใคใงใใใญ๏ผ ๆชใใฎใฏๆช็ใญใณใฐใงใใใญ๏ผ๏ผ
่ๅใใใฏ ใใคใ ๆช็ใญใณใฐใฎใใจใ่ใใฆใใพใ
ใงใ ใชใใชใใทใใใ ๆใพใใใใชใใฆโฆโ
ใใพใซใฏใ้ ใ้ฃฒใใง ๅฟใใใใจใใใใใใงใใ
ใใ ๆกๅบญ
็ฐๅณถใใ ใใใพใใใงใใ
็ง้ ่ญฆๅฏใฎใใใง ใตใณใใชๆใใใใฆใใพใฃใฆโ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ ็ฐๅณถใใ ็งใฏๅฟใใฆใชใใใใพใใ
ใใคใๅฟ ใ ๆช็ใญใณใฐใ ใใฎๆใงๆใพใใพใ๏ผ
่ๅใใ ๅฅฅใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใใฎ็ฝชใฏ ๅฟ ใโฆ
็ฐๅณถใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฏๆฅ ใใใใชๆฐ่ใ ใใฌใผใณใใใฆใใ ใใฃใฆ
ๆฅฝใใฟใ ใฃใใใงใใ ไปๆฅใฏใชใใฎๆฐ่ใๅฑใใใชใฃใฆ
ใชใ ่ณๆฑ
็ฐๅณถใใ ๆช็ใญใณใฐใฏ ใฆใใฎใๅฟ ใๆใพใใพใใใ
ไฟกใใฆใใใฆใใ ใใโ
ใใใใ็ฐๅณถใใ ๆณฅๆฃใฎใใจใชใใๅฟใใฆ
ๅฎถๆ ๅฎใฃใฆใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใโฆ
ใใฃใใใญ ใ็ถใใ๏ผ
ใใใใใ ใใฃใใใใใฎใใ
๏ผ่ๅ๏ผๆใพใใใ ๅฟ ใๆใพใใใ
๏ผ่ณๆฑ๏ผ้กใใใฆ ใใ
ๆฉ่ ไปๆฅใฏ ใชใใฎๆฅใ็ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใขใใกใฎๆฅ๏ผ ใใใชใใงใใกใใไฝใใใ
ใใใ๏ผ ไปๆฅใฏ
ใใใจใใใฎ ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใฎ๏ฝ
ใต๏ฝใ
ใใใง ใใใใใใใซ ใใฌใผใณใใใใใพใ
ใใใ๏ผ ใฆใฝ๏ผ๏ผ ไฟกใใใใช๏ฝใ๏ผ
ใใใใ๏ฝ
ใญใๆฉ่ ่ฆใฆ ใใใใใงใใ ๆฌฒใใ๏ผ ใใใช๏ฝใ
ไฟบใฎๆไฝใ ็ตๆงๅคงๅคใงใใ
ๆๅฎคใซ้ใฃใฆ ็ฝฒใงๅพนๅคใใฆไฝใใพใใ
ใใใใใฆ ใใฎใใใซ ๆๅธฐใใใใฎ๏ผ
็ใฃใฆ ใใใใญ
ใตใใฉใคใบใซใใใใฃใใใ ใ ใใ้ฃในใใโ
ใใชใใธใฃใ
ใ้ฃไบใฎ็ดๆ ๅฟใใชใใงใใ ใใใญใ
ๆๅฎคใฎๅ ็ใๆธใใใใ ใช ใใโฆ
ใฉใใๆไฝใใ ้ฃไบใฎ็ดๆใฃใฆใชใใซ๏ผ๏ผ
ใฉใใซๆณใพใฃใใฎ๏ผ ไฟกใใฆใใใ
ใใพใใใใจใชใใโฆ ใใใใชใใ
๏ผ่ณๆฑ๏ผ่จฑใใชใใ ่จฑใใชใใ
๏ผ้ๅฅ๏ผใใ๏ฝ
ใใ ใใ่ฒทใฃใฆใใใใฎ๏ผ
ใใโฆ ใใใใจใ
่ชฐใใ๏ผ
โช๏ผ้ๅฅ๏ผใใ ๏ผ็ฐๅณถใฎๅฆป๏ผไป่กใใใใญโ
ใฏใ ใใ ใใพ๏ฝโ
ใใฆใๅธฐใฃใฆใใใญ
ใโช๏ผ็คผๅญ๏ผ ่ฆชใซใชใใใจใใฆใใใใ
ใใใฎๅญ้ใจ็ๅฃใซ ๅใๅใใใจใใฆใใใใ
ใๅฟใ็ใใใงใใ
ใใ ใๅธฐใ ใๅธฐใ
ใญใใใ ไปๆฅใฏ
ใใคใคใใผในใ ใฃใฆ ็ด ๅพๆใชใใ
ใใใโฆ ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใ ใฏใ
ใใ ็คผๅญๅ ็ใใใใซใฃใฆ
ใชใใใใใใ๏ผ ๅใใใชใ
ๅญฆ็ด้ไฟกใใชใใใใใชใ๏ผ
ใญใๅฒ ๅท่ตๅบซใใใขใฌๅใฃใฆใใฆ
ใขใฌใญ
ใใๅฎ้็ดใใ ใใๅฎ้ๅฒใใ
ใใๅ้ใฎใใใฏ ใใใใใงใใใ
ใใๅ้ใฎใใใฏ ใใใฉใใใใใใงใใใ
ใใใใใซ่ชๅใฐใฃใ้ใใงใใ
ใใๅๅผทใๆใใฆใใใพใใใใ
ใใไธๅจ็จใ ใ ็ด ็ดใใใชใใใใ
ใใใดใๅบใใ ใ้ขจๅๆ้คใๅซใใใพใใใ
ใใใงใๅ้ใๅฐใฃใฆใใจใใใ
ใใไธ็ทใซๅฐใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใฉใใใใจ่จใใชใใ ๅฉใใฆใใใพใใใ
ใใไธ็ทใซๆณฃใใฆ ไธ็ทใซ็ฌใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใชไปใฎใใใ ๅ้ใฏๅคงๅฅฝใใงใใใ
ใใใ ใใโฆ ใ ใใใใ
ใใใใคใพใงใ ใใใจไธ็ทใซใใใใงใใใ
ใใ ใใใใใ
ไฝๅ ฅใใใ๏ผ
ใใ ใใใๅ ฅใใฆ
ใใใใใญใโฆ
ใใโฆ
่ชญใฟใพใใ
ๅญไพใฃใฆ ใกใใใจ่ฆใฆใใใใชใใงใ
ๆใฎใใชใใฏ็ฅใใพใใ
ใงใ ไบไบบใๆธใใใใชใใ
ไปใฎใใชใใชใใงใ
ไปใฎโฆ
้ๅปใฏโฆ ๅฟ ใ ๅใใชใใใใใพใใ
ใงใ ไปใฎใใชใใ ไฟกใใฆใใ ใใ
ใใฎๅญ้ใฎใใใซ
ไฟบใฟใฆใใช
ใใใงใใญใ้ๅปใงใ๏ผ
็งใโฆ
ใใไฟกใใฆใพใ
ๆฉใ๏ฝ
ๅพ ใฃใฆ
ใ๏ผไบๆฒ็พ๏ผ่ชๅคช ไปๆฅ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใใญใ
๏ผๆณ็ฌ๏ผใ๏ฝใ ๅใฎใใณใกใใใฏ ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใช๏ผ
ใใณใกใ๏ฝใ ๅใฎใใณใกใใใฏใฉใใใฃใโฆ
๏ผ่ ฐใ็ใใ๏ผ
่ ฐ ่ ฐ ่ ฐโฆ
้ ้ ่จใฃใฆใ็ฝฐใ
ใญใ ใใฎ็ฐๅณถใฃใฆไบบ
ๅคงไผๆฅญใฎ่ญฆๅ่ชฒ้ทใฎๅๅฐฑ่ท ๆฑบใพใฃใใใใใ
ใใธใ๏ผ ๆจใฆใ็ฅใใใฐๆพใ็ฅใใใ ใญ
่ ฐโฆ ่ ฐใ
ๅใใใฏใๅฉ็ ใใฃใกใฏ่ ฐ็ใ
ใชใ ใใฎใใณ ๆฌๅฝใซใชใใใใฃใใใใฆ
ใใณใกใใโฆ ่ ฐโฆ ่ ฐใ
ๅฎ้ใใ ใใฎ้ใฏ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใโฆ ใใ ๆฉ่ใฎใใคใ
ๅฎ้ใใใจไบไบบใซใฃใฆ
ๆฅใใใใใฟใใใง ็งใไปฃใใใซ
ใใ๏ฝ ใฏใใญใผใ ๏ผ
ใกใใฃใจๆฉใใใฉใใฏใคใใใผใ ใฉใใ
ใใใพใใ ใใใใ ไปฒ่ฏใใญ
ใใ๏ผ ใใฎโฆ ใฉใใใใใใงใใ ใใ
ใใณใซๅผใฃใใใใพใใฆ ใใณ๏ผ
ใใใ ๅฎ้ใใ ไปๅใฎใ็คผใซ
ๆฐ่่จ่ ใฎใใชใใซ ใจใฃใฆใใใฎใใฟ ใๆใใใพใ
ใชใใงใใ๏ผ ใใใ ใใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใญ
ใใฎ็ฐๅณถใใ ไผ็คพ่พใใใใใใๅใซ
ๆช็ใญใณใฐใฎ้บ็ๅใ ็พๅ ดใง่ฆใคใใฆใใใงใใใโ
ๆฑบๅฎ็ใช่จผๆ ใซใชใใใ ใใใพใใ
ใใใง ใใคใ้ฎๆใใๆฅใ ่ฟใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.