subtitlecat.com

All language subtitles for Stepfather.Step.E08.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,639 --> 00:00:03,657 ≪（哲・直）ないないない！ 2 00:00:03,657 --> 00:00:05,809 （哲）あれ？　どこやったんだろ 3 00:00:05,809 --> 00:00:08,228 ないよ　どこにも 4 00:00:08,228 --> 00:00:11,482 （直）よく捜せって作文　どこ失くしたんだよ 5 00:00:11,482 --> 00:00:14,635 昨日の夜　寝る前にここに置いてあったんだよ 6 00:00:14,635 --> 00:00:17,805 おかしいな　誰か捨てたのかな？ 7 00:00:17,805 --> 00:00:20,324 誰が捨てるんだよ 8 00:00:20,324 --> 00:00:22,309 ああ！ 9 00:00:22,309 --> 00:00:26,480 （ナオ）「ウチのパパウチのパパは泥棒です」 10 00:00:26,480 --> 00:00:29,149 「パパの趣味は　模型です」 11 00:00:29,149 --> 00:00:32,136 「徹夜で遊んで散らかしたまま寝るので」 12 00:00:32,136 --> 00:00:34,154 「正直　迷惑です」 13 00:00:34,154 --> 00:00:38,142 「何か頼むと　すぐ「めんどくせえ」と言います」 14 00:00:38,142 --> 00:00:40,144 （柳瀬）言う言う 15 00:00:40,144 --> 00:00:42,179 ああ　返せッ 16 00:00:42,179 --> 00:00:46,150 お前ら　楽しませるために没収してきたんじゃねえんだよ 17 00:00:46,150 --> 00:00:48,485 子供ってのは　よく見てますね～ 18 00:00:48,485 --> 00:00:51,138 戻してあげなよよく書けてんじゃん 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,540 どこがだよ好き勝手書きやがって 20 00:00:53,540 --> 00:00:57,161 だいたい泥棒ってバラしてる時点でアウトだろ 21 00:00:57,161 --> 00:00:59,663 全部　ホントのことじゃないですか 22 00:00:59,663 --> 00:01:01,715 アンタなんて　こんなもんだよ 23 00:01:01,715 --> 00:01:05,969 俺は　あいつらのステップファザーやってやってるんだぞ 24 00:01:05,969 --> 00:01:08,972 これまでだって　どんだけ… 恩着せがましい 25 00:01:08,972 --> 00:01:11,658 だったら　ボロクソに書く必要ねえだろ 26 00:01:11,658 --> 00:01:14,144 もう少しマシなこと書けってんだ 27 00:01:14,144 --> 00:01:19,466 じゃあお前さん　何か父親らしいことやってんの？ 28 00:01:19,466 --> 00:01:23,971 父親らしいこと？そうさ　親らしいことやれば 29 00:01:23,971 --> 00:01:27,571 もっと　ありのままのことを書いてくれるだろうよ 30 00:01:31,979 --> 00:01:34,531 ねえ何？　急に 31 00:01:34,531 --> 00:01:37,468 フフン　たまには俺が作ってやろうと思ってな 32 00:01:37,468 --> 00:01:39,468 ふ～ん 33 00:01:41,305 --> 00:01:43,474 いきなり　どうしちゃったの？ 34 00:01:43,474 --> 00:01:45,476 分かんない 35 00:01:45,476 --> 00:01:50,130 ほ～ら　できたぞっと 36 00:01:50,130 --> 00:01:54,134 わあ～　本格的！ 37 00:01:54,134 --> 00:01:56,134 いただきま～す 38 00:02:03,477 --> 00:02:06,647 どうだ　うん？ 39 00:02:06,647 --> 00:02:08,647 からッ！ 40 00:02:10,634 --> 00:02:14,638 本格的すぎて無理！ 41 00:02:14,638 --> 00:02:17,938 たく　ガキの舌ってやつは… 42 00:02:22,980 --> 00:02:25,983 （芳江）早苗～何つまみ食いしてんの？ 43 00:02:25,983 --> 00:02:28,886 お父さんのパジャマ脱がして洗濯機入れといて 44 00:02:28,886 --> 00:02:30,886 （早苗）だって　まだ寝てるよ 45 00:02:32,656 --> 00:02:35,042 いいのよ　脱がしちゃえば 46 00:02:35,042 --> 00:02:37,642 （何かが割れる） 47 00:02:54,812 --> 00:02:56,814 また新聞… 48 00:02:56,814 --> 00:02:58,814 お母さん… 49 00:03:00,684 --> 00:03:02,684 大丈夫 50 00:03:06,657 --> 00:03:09,977 いったい誰なのよいっつもいっつも 51 00:03:09,977 --> 00:03:13,147 （脇坂）今日はパチンコの新聞か初めてだなあ 52 00:03:13,147 --> 00:03:16,150 「忘れるな」って　どういう意味？なんのこと 53 00:03:16,150 --> 00:03:19,670 さあ…　まあただのイタズラでしょ 54 00:03:19,670 --> 00:03:22,222 イタズラじゃすまないわよ！？ 55 00:03:22,222 --> 00:03:26,477 こんな変な新聞　毎日投げ込まれて気持ち悪いわよ！ 56 00:03:26,477 --> 00:03:29,480 ただ新聞が捨てられてるだけですよね 57 00:03:29,480 --> 00:03:31,648 今日は植木鉢も割られてた 58 00:03:31,648 --> 00:03:33,817 エスカレートしてんの！ 59 00:03:33,817 --> 00:03:37,154 ねえ　ウチ誰かに恨まれてるのかな？ 60 00:03:37,154 --> 00:03:40,807 私　誰かに何か悪いことしたのかな… 61 00:03:40,807 --> 00:03:43,810 そんなことないわよ 62 00:03:43,810 --> 00:03:47,130 ほら　早苗も怖がってるじゃない 63 00:03:47,130 --> 00:03:49,483 大げさなんじゃないかなあ… 64 00:03:49,483 --> 00:03:52,819 あなた　早苗が何かされたらどうするの！？ 65 00:03:52,819 --> 00:03:55,806 そりゃ困りますよだったら犯人　捕まえなさいよ 66 00:03:55,806 --> 00:03:58,809 捕まえるったって犯人分からないわけですし… 67 00:03:58,809 --> 00:04:01,809 それを捕まえるのがあんたの仕事でしょ！ 68 00:04:05,315 --> 00:04:08,886 （早苗）だから　お母さんも不安みたいで 69 00:04:08,886 --> 00:04:11,471 （礼子）それは気持ち悪いね 70 00:04:11,471 --> 00:04:16,143 ねえ先生　学校で犯人捜してあげてよ 71 00:04:16,143 --> 00:04:19,646 学校で？　あッお父さんがいるじゃない 72 00:04:19,646 --> 00:04:21,815 刑事さんが捜すのが一番だよ 73 00:04:21,815 --> 00:04:25,302 お父さんは全然ダメただのイタズラだって 74 00:04:25,302 --> 00:04:27,402 何もしてくれない 75 00:04:29,339 --> 00:04:33,977 ねえ先生　誰かがウチに嫌がらせしてるのかな… 76 00:04:33,977 --> 00:04:37,147 えッ？私がおりこうにしてないからかな 77 00:04:37,147 --> 00:04:40,317 いじめようとしてるんじゃないかな… 78 00:04:40,317 --> 00:04:43,637 そんなことないよ　絶対早苗ちゃん　いい子だもん 79 00:04:43,637 --> 00:04:46,206 そんなの絶対にないッ 80 00:04:46,206 --> 00:04:48,206 でも… 81 00:04:49,142 --> 00:04:52,312 分かった　じゃあ先生が犯人　捕まえてあげる 82 00:04:52,312 --> 00:04:55,315 えッ　先生が？うん 83 00:04:55,315 --> 00:05:00,115 犯人捕まえて　もう怖い思いをしないでいいようにしてあげる 84 00:05:05,976 --> 00:05:08,812 まさか先生が捜すって言うなんて 85 00:05:08,812 --> 00:05:10,981 熱血も時と場合によるよね 86 00:05:10,981 --> 00:05:13,817 学校じゃ捜すの無理ってことかな 87 00:05:13,817 --> 00:05:18,372 そうかもそれで先生　一人で捜すって 88 00:05:18,372 --> 00:05:20,991 大丈夫かなあ　先生… 89 00:05:20,991 --> 00:05:24,291 先生一人じゃ無理だよね 90 00:05:26,797 --> 00:05:29,316 うわッ　面積の問題 91 00:05:29,316 --> 00:05:31,301 直　分かる？ 92 00:05:31,301 --> 00:05:33,401 う～んとな～ 93 00:05:34,988 --> 00:05:39,326 どれどれ～手伝ってやるか 94 00:05:39,326 --> 00:05:41,378 パパがあ？ 95 00:05:41,378 --> 00:05:44,478 ガキの宿題ぐらいチョロいもんだ貸してみな 96 00:05:49,303 --> 00:05:53,903 「それぞれの面積を求めましょう」か… 97 00:05:56,810 --> 00:05:58,910 簡単じゃねえか 98 00:06:01,315 --> 00:06:03,350 何？ 99 00:06:03,350 --> 00:06:07,988 もしかしてパパさ　作文を気にしていいカッコしてるんじゃない？ 100 00:06:07,988 --> 00:06:11,488 そうか　あのカレーもそういうことか 101 00:06:13,310 --> 00:06:16,146 え～っと 102 00:06:16,146 --> 00:06:20,717 なんにも書いてないってことは上が北で下が南ってことだな 103 00:06:20,717 --> 00:06:22,717 だから… 104 00:06:23,820 --> 00:06:27,140 こんなもんかそれじゃ同じじゃないじゃん 105 00:06:27,140 --> 00:06:32,646 バカ　北側の方が日当たりは悪いし土地の値段だって安いんだよ 106 00:06:32,646 --> 00:06:36,800 そんなことも考えないで同じ広さの土地が欲しいだなんて 107 00:06:36,800 --> 00:06:38,969 人生そんなに甘くねえんだっつの 108 00:06:38,969 --> 00:06:43,140 どうだ俺に解けねえ問題はねえだろ 109 00:06:43,140 --> 00:06:46,643 スゴイネーまッ　困ったことがあったら 110 00:06:46,643 --> 00:06:49,243 また　なんでも言ってくれ 111 00:06:51,798 --> 00:06:55,302 ねえ　パパうん？ 112 00:06:55,302 --> 00:06:59,902 解いてほしい謎があるんだけど謎？ 113 00:07:16,073 --> 00:07:19,659 早苗ちゃん　パパが犯人見つけてくれるって 114 00:07:19,659 --> 00:07:22,813 よかったわね～　早苗うんッ 115 00:07:22,813 --> 00:07:24,981 なんで俺が… 116 00:07:24,981 --> 00:07:28,852 パパ　解けない問題はないって言ったよね 117 00:07:28,852 --> 00:07:32,472 パパ　新聞記者だから新聞のことは任せろって 118 00:07:32,472 --> 00:07:36,660 新聞のことは宗野さんに聞けばよかったのよね 119 00:07:36,660 --> 00:07:38,812 お役に立てますかどうか… 120 00:07:38,812 --> 00:07:42,149 困ったことがあったら言えって言ったよね？ 121 00:07:42,149 --> 00:07:44,468 頼りにしてますわッ 122 00:07:44,468 --> 00:07:47,654 礼子先生も　迷惑かけちゃってすいませんね 123 00:07:47,654 --> 00:07:49,823 いえ　早苗ちゃん心配だったんで 124 00:07:49,823 --> 00:07:52,476 一人で犯人捜す自信なかったんでよかったです 125 00:07:52,476 --> 00:07:54,628 余計なことを ≪（脇坂）失礼しますよ 126 00:07:54,628 --> 00:07:56,913 ウチのやつ　お邪魔して… 127 00:07:56,913 --> 00:08:00,150 芳江　どういうことだ？宗野さんが犯人を捕まえる… 128 00:08:00,150 --> 00:08:03,303 そういうことですッあなた頼りないから 129 00:08:03,303 --> 00:08:06,473 早苗のこと心配して皆さんが協力してくれるって 130 00:08:06,473 --> 00:08:10,477 こういうことは　刑事の俺の… あなた！ 131 00:08:10,477 --> 00:08:12,979 犯人見つける気ないじゃない 132 00:08:12,979 --> 00:08:16,079 直君　哲君のパパよろしくね 133 00:08:17,984 --> 00:08:21,521 で　これが投げ込まれた物すべてですか 134 00:08:21,521 --> 00:08:25,809 ええ　２週間ぐらい前から毎日これが 135 00:08:25,809 --> 00:08:28,311 投げ込まれる時間帯は？ 136 00:08:28,311 --> 00:08:30,730 朝方が多いけど 137 00:08:30,730 --> 00:08:33,150 昼とか　夜中とかもたまに 138 00:08:33,150 --> 00:08:36,153 私　実は犯人には目星がついてるんですよ 139 00:08:36,153 --> 00:08:38,138 ホントですか　誰なんです？ 140 00:08:38,138 --> 00:08:42,826 この前　私が信号無視を注意したサラリーマンですよ　ツーンとにおうんです 141 00:08:42,826 --> 00:08:46,313 それはないでしょう投げ込まれる時間帯がバラバラです 142 00:08:46,313 --> 00:08:48,315 それに昼間にも投げ込まれてる 143 00:08:48,315 --> 00:08:51,151 時間が自由にならないサラリーマンじゃない 144 00:08:51,151 --> 00:08:54,321 なるほど何感心してんのよ　全然違うわ 145 00:08:54,321 --> 00:08:57,641 それにしても投げ込まれてる物は様々ですね 146 00:08:57,641 --> 00:09:01,311 ええ　業界紙や専門誌ＰＲ誌まで 147 00:09:01,311 --> 00:09:05,148 犯人の目的はなんなんでしょう？内容はバラバラでも 148 00:09:05,148 --> 00:09:08,468 何か　すべてに共通することがあるはずだ 149 00:09:08,468 --> 00:09:12,022 脅しなのか　それとも警告なのか 150 00:09:12,022 --> 00:09:15,158 何か犯人からのメッセージが 151 00:09:15,158 --> 00:09:18,311 ねえ先生　これなんて読むの？ 152 00:09:18,311 --> 00:09:20,297 「独楽」って読むのよ 153 00:09:20,297 --> 00:09:23,984 日本独楽研究会新聞だって 154 00:09:23,984 --> 00:09:29,406 あッ　独楽研究会だから本部が東京の狛江市にあるのかな 155 00:09:29,406 --> 00:09:32,309 ホントだダジャレのつもりかな？ 156 00:09:32,309 --> 00:09:35,478 ≪（芳江）簡単なことで決めるのね新聞なんて 157 00:09:35,478 --> 00:09:38,648 先生…　ビンゴ 158 00:09:38,648 --> 00:09:41,651 それが共通項だどういうことですか？ 159 00:09:41,651 --> 00:09:45,639 この投げ込まれたすべての出版元が 160 00:09:45,639 --> 00:09:49,309 東京の狛江市になってる　ほら 161 00:09:49,309 --> 00:09:52,162 これも ≪（芳江）あら　ホント 162 00:09:52,162 --> 00:09:56,262 ここに　何かがあるはずだ 163 00:10:08,645 --> 00:10:10,814 許さない　許さない… 164 00:10:10,814 --> 00:10:13,414 許さない　許さないッ 165 00:10:22,475 --> 00:10:24,477 ≪（ナオ）バッカじゃないの！ 166 00:10:24,477 --> 00:10:27,814 なんで泥棒が　刑事んちのもめごと解決してやるのよ 167 00:10:27,814 --> 00:10:31,468 俺だって　関わりたかねえよあいつらに　はめられたんだ 168 00:10:31,468 --> 00:10:35,472 作文のためにカッコつけてんじゃないのかニャー 169 00:10:35,472 --> 00:10:38,358 妙なことにだけは頭回しやがって 170 00:10:38,358 --> 00:10:41,428 だいたいなんなんだよその小汚いネコは 171 00:10:41,428 --> 00:10:43,980 骨とう市で見つけた掘り出しモンだってさ 172 00:10:43,980 --> 00:10:46,800 金運を呼ぶ招きネコくだらねッ 173 00:10:46,800 --> 00:10:49,486 いいの信じる者だけがガッポガッポ 174 00:10:49,486 --> 00:10:51,488 アップアップになんなきゃいいけどな 175 00:10:51,488 --> 00:10:54,140 この新聞になんか共通点があるの？ 176 00:10:54,140 --> 00:10:56,142 それはまだ分からねえ　だがまだ 177 00:10:56,142 --> 00:10:59,496 分かっていない共通のメッセージがあるはずだ 178 00:10:59,496 --> 00:11:03,149 犯人もさ　脅すならもっと分かりやすくすりゃいいのにね 179 00:11:03,149 --> 00:11:05,302 なんで　こんな謎解きみたいなこと 180 00:11:05,302 --> 00:11:08,188 それも犯人の目的の一つかもしれねえ 181 00:11:08,188 --> 00:11:10,740 はい　入り口を向いて 182 00:11:10,740 --> 00:11:14,644 なんでもいいからいいことを運んできてください 183 00:11:14,644 --> 00:11:16,744 （かしわ手を打つ） 184 00:11:31,478 --> 00:11:33,478 （芳江）早苗… 185 00:11:35,805 --> 00:11:37,805 早苗ッ 186 00:11:55,141 --> 00:11:57,143 早苗ッ 187 00:11:57,143 --> 00:11:59,312 先生　一緒に帰ってくれてありがと 188 00:11:59,312 --> 00:12:01,815 先生も早苗ちゃんと帰りたかった 189 00:12:01,815 --> 00:12:05,969 先生　私のせいじゃないよね？私のせいで新聞… 190 00:12:05,969 --> 00:12:08,888 大丈夫だよ　早苗ちゃん悪くない 191 00:12:08,888 --> 00:12:12,642 お父さんの言うとおり誰かのイタズラだって先生も思うな 192 00:12:12,642 --> 00:12:15,028 ≪（芳江）早苗！→ 193 00:12:15,028 --> 00:12:17,580 早苗～！（礼子）脇坂さん？ 194 00:12:17,580 --> 00:12:19,966 よかった～ 195 00:12:19,966 --> 00:12:22,135 よかった～　無事で 196 00:12:22,135 --> 00:12:25,805 （早苗）お母さん　どうしたの？脇坂さん　それ… 197 00:12:25,805 --> 00:12:29,476 あッ　私が昨日落とした体育着袋 198 00:12:29,476 --> 00:12:32,962 新聞と一緒に投げ込まれてたんです 199 00:12:32,962 --> 00:12:35,482 そんな… 200 00:12:35,482 --> 00:12:37,884 お母さん… 201 00:12:37,884 --> 00:12:39,803 お母さんいるから大丈夫 202 00:12:39,803 --> 00:12:42,303 守ってあげるからね～ 203 00:12:48,812 --> 00:12:53,850 （鼻歌） 204 00:12:53,850 --> 00:12:55,885 まだ起きてたのか？ 205 00:12:55,885 --> 00:12:58,638 （芳江）何してたの？こんな時間まで 206 00:12:58,638 --> 00:13:00,807 仕事ですよ 207 00:13:00,807 --> 00:13:05,161 怪盗キングのシッポを捕まえようって　桜庭と会議をだな… 208 00:13:05,161 --> 00:13:09,482 （芳江）新聞　また投げ込まれてた 209 00:13:09,482 --> 00:13:11,634 そうか… 210 00:13:11,634 --> 00:13:14,137 これも一緒に 211 00:13:14,137 --> 00:13:16,472 おい　これ… 212 00:13:16,472 --> 00:13:19,642 犯人　捕まえてって言ったわよね？ 213 00:13:19,642 --> 00:13:22,145 なのに　のんきにお酒飲んで！ 214 00:13:22,145 --> 00:13:24,480 別に　のんきに飲んでたわけじゃ… 215 00:13:24,480 --> 00:13:26,983 私と早苗が　こんなに不安なのに！ 216 00:13:26,983 --> 00:13:29,986 早苗に何かあったらって夜も眠れないのにッ→ 217 00:13:29,986 --> 00:13:32,639 家族ほっぽらかしてどういうつもりよ！ 218 00:13:32,639 --> 00:13:34,974 怪盗キングの捜査で忙しいから… 219 00:13:34,974 --> 00:13:38,311 家族より泥棒が大事なの！？ 220 00:13:38,311 --> 00:13:42,482 あなた… プロポーズんとき言ったわよね→ 221 00:13:42,482 --> 00:13:45,468 「俺がお前のＳＰになる」って 222 00:13:45,468 --> 00:13:50,890 約束破るなら　離婚　考えといて 223 00:13:50,890 --> 00:13:53,810 離婚！？家族守れないような夫→ 224 00:13:53,810 --> 00:13:56,145 いても意味ないから 225 00:13:56,145 --> 00:13:59,315 ≪（脇坂）芳江… お母さん！ 226 00:13:59,315 --> 00:14:01,415 嫌だよ　そんなのッ 227 00:14:02,735 --> 00:14:06,322 （芳江）早苗　お母さんがいるでしょ 228 00:14:06,322 --> 00:14:09,422 お母さん　お父さんのバカ！ 229 00:14:16,032 --> 00:14:20,303 先生　さようなら廊下を走らない～ 230 00:14:20,303 --> 00:14:23,189 ≪（哲・直）離婚！ ≪（早苗）うん… 231 00:14:23,189 --> 00:14:26,489 あの新聞の事件のせいで？ 232 00:14:27,493 --> 00:14:31,864 （早苗）お母さん　お父さんが頼りないって怒っちゃって→ 233 00:14:31,864 --> 00:14:35,301 それで離婚するって… 234 00:14:35,301 --> 00:14:40,801 直君　哲君　お母さんがいないってどんな気持ち？ 235 00:14:43,726 --> 00:14:47,480 寂しいよ会いたくないの？ 236 00:14:47,480 --> 00:14:50,149 そりゃあ　会いたいよ 237 00:14:50,149 --> 00:14:53,303 そっか…　そうだよね 238 00:14:53,303 --> 00:14:59,158 でもさ　会いたくっても会えないときもあるって 239 00:14:59,158 --> 00:15:02,458 礼子先生　そう言ってた 240 00:15:04,464 --> 00:15:07,984 親ってさ　ワガママだよね→ 241 00:15:07,984 --> 00:15:10,403 自分らだけでさ→ 242 00:15:10,403 --> 00:15:12,655 子供の気持ちも考えないで→ 243 00:15:12,655 --> 00:15:14,755 なんでも決めて 244 00:15:21,314 --> 00:15:24,817 狛江　狛江　こま… 245 00:15:24,817 --> 00:15:27,320 ああッ　分かんねえ～ 246 00:15:27,320 --> 00:15:31,874 犯人のやつ　いったい何が言いてえんだ… 247 00:15:31,874 --> 00:15:35,979 そうカリカリしないで刑事の旦那に任しとけば？ 248 00:15:35,979 --> 00:15:39,816 俺が見つけるって言っちまったんだ 249 00:15:39,816 --> 00:15:43,469 お手上げだなんてみっともねえマネできねえだろ 250 00:15:43,469 --> 00:15:46,139 他に理由があるんじゃありませんか？ 251 00:15:46,139 --> 00:15:50,143 めんどくさがりのお前さんがそこまで熱を入れるんだ 252 00:15:50,143 --> 00:15:52,295 ねえよ　そんなもん 253 00:15:52,295 --> 00:15:54,814 失礼しま～す 254 00:15:54,814 --> 00:15:58,318 すいません　お邪魔します 255 00:15:58,318 --> 00:16:00,720 先生ちょっと　何しに来たの？ 256 00:16:00,720 --> 00:16:03,306 （礼子）ちょっとご相談がありまして 257 00:16:03,306 --> 00:16:06,642 相談だったら承りますよ３０分５千円 258 00:16:06,642 --> 00:16:09,642 いや　法律の相談では… ああ… 259 00:16:10,980 --> 00:16:16,302 お願いします　新聞事件の犯人絶対に捕まえてください 260 00:16:16,302 --> 00:16:18,304 また　何かあったんすか？ 261 00:16:18,304 --> 00:16:22,975 脇坂ご夫婦が　この件で離婚しそうだって早苗ちゃんが 262 00:16:22,975 --> 00:16:26,813 そんなこと絶対にさせたくないんです 263 00:16:26,813 --> 00:16:29,866 大げさな… そう思います 264 00:16:29,866 --> 00:16:32,819 でも夫婦の問題は複雑なんです 265 00:16:32,819 --> 00:16:35,988 何か私にもお手伝いさせてください 266 00:16:35,988 --> 00:16:38,588 何もしないで見てられませんから 267 00:16:40,309 --> 00:16:43,409 あんたに何ができんの？学校の先生にさ 268 00:16:44,914 --> 00:16:47,817 じゃあ　先生もちょっと手　貸してもらえますか 269 00:16:47,817 --> 00:16:49,817 ここ　どうぞ 270 00:16:51,654 --> 00:16:55,725 この中に共通のメッセージがないか探し出してもらいたいんだ 271 00:16:55,725 --> 00:16:57,643 分かりました 272 00:16:57,643 --> 00:17:01,814 なんなの　この女こんなとこまで押しかけてきてさ 273 00:17:01,814 --> 00:17:04,467 名コンビ誕生かもしれませんよ 274 00:17:04,467 --> 00:17:06,803 （電話のベル） 275 00:17:06,803 --> 00:17:09,305 はい　もしもし　そうですが 276 00:17:09,305 --> 00:17:12,375 えッ　ホントに？１等が当たったの！？ 277 00:17:12,375 --> 00:17:15,661 そりゃどうも　分かりますよ少々お待ちください 278 00:17:15,661 --> 00:17:19,015 何１等って？懸賞のふぐセットが当たったんだ 279 00:17:19,015 --> 00:17:21,651 ネコちゃんのご利益ですね 280 00:17:21,651 --> 00:17:26,489 ナオちゃん　ウチの郵便番号は？最近７ケタに変わったんだよね 281 00:17:26,489 --> 00:17:30,476 ≪（ナオ）最近じゃないしここに書いてあんじゃん 282 00:17:30,476 --> 00:17:32,645 ≪（柳瀬）お待たせしました→ 283 00:17:32,645 --> 00:17:36,966 ２２０－００４１です　よろしくッ 284 00:17:36,966 --> 00:17:41,571 そうかッなんで気がつかなかったんだ！ 285 00:17:41,571 --> 00:17:45,475 どうしたんですか？これらの新聞　雑誌　ミニコミ誌 286 00:17:45,475 --> 00:17:48,311 出版元はこのとおりバラバラなんだが 287 00:17:48,311 --> 00:17:51,647 郵便番号は　全部一緒なんだ 288 00:17:51,647 --> 00:17:54,947 これこそが本当のメッセージかもしれねえ 289 00:18:00,056 --> 00:18:02,809 その数字に何か意味があるんですか？ 290 00:18:02,809 --> 00:18:04,827 それは分からねえ　だが… 291 00:18:04,827 --> 00:18:06,813 考えろ　考えろ　考えろ… 292 00:18:06,813 --> 00:18:09,313 考えろ… 293 00:18:17,323 --> 00:18:20,476 なんの暗号なんだ… 294 00:18:20,476 --> 00:18:24,476 電話番号とか隠し金庫の暗証番号とか 295 00:18:30,303 --> 00:18:34,640 ２０１０年１月７日… 296 00:18:34,640 --> 00:18:37,310 日付か？ 297 00:18:37,310 --> 00:18:40,646 その日付に何か意味があるんですか？ 298 00:18:40,646 --> 00:18:42,646 かもしれねえ 299 00:18:43,633 --> 00:18:44,250 　　　　　　　　　　　　　　　 300 00:18:46,475 --> 00:18:49,478 （脇坂）２０１０年の１月７日ですか？ 301 00:18:49,478 --> 00:18:54,650 ええ　脇坂さんにとって何か意味のある日じゃないかと 302 00:18:54,650 --> 00:18:56,650 これ去年だ 303 00:19:00,706 --> 00:19:03,993 ああ　その日はいつもどおり仕事してましたね 304 00:19:03,993 --> 00:19:07,463 いつもどおりって？やつを追っかけてましたよ 305 00:19:07,463 --> 00:19:09,649 怪盗キングを 306 00:19:09,649 --> 00:19:13,749 この日も　あの野郎ハデにやらかしましてね～ 307 00:19:15,321 --> 00:19:18,157 山下町の明智物産… 308 00:19:18,157 --> 00:19:21,310 （脇坂）さすが新聞記者さんよく覚えてますなあ 309 00:19:21,310 --> 00:19:24,480 ええ　まあ… （桜庭）あれも鮮やかな手口でした 310 00:19:24,480 --> 00:19:26,649 バカ　泥棒を褒めんじゃねえ→ 311 00:19:26,649 --> 00:19:30,820 犯行時刻は２０１０年１月７日の深夜でした→ 312 00:19:30,820 --> 00:19:34,323 山下町の明智物産の社長室→ 313 00:19:34,323 --> 00:19:37,323 怪盗キングが忍び込みやがったんです 314 00:19:51,307 --> 00:19:53,592 《ビンゴ》 315 00:19:53,592 --> 00:19:55,478 ≪（脇坂）で　怪盗キングは→ 316 00:19:55,478 --> 00:19:58,631 隠してあった金塊をごっそり盗み出しやがった→ 317 00:19:58,631 --> 00:20:01,317 ２億円分の金塊を→ 318 00:20:01,317 --> 00:20:06,305 警備員が駆けつけたときにはキングも金塊も煙のように消えてた 319 00:20:06,305 --> 00:20:08,324 やりますよね　怪盗キング 320 00:20:08,324 --> 00:20:10,976 ただのコソ泥だって言ってんだあんなやつ！ 321 00:20:10,976 --> 00:20:12,978 宗野さん！はい？ 322 00:20:12,978 --> 00:20:16,899 もしかして　ウチの新聞事件に怪盗キングが絡んでるんですか？ 323 00:20:16,899 --> 00:20:19,468 詳しいことはまだ何も… 教えてください！ 324 00:20:19,468 --> 00:20:23,139 すいません　私… 自分の手で捕まえたいんです 325 00:20:23,139 --> 00:20:25,324 新聞投げ込んだやつを！ 326 00:20:25,324 --> 00:20:30,196 芳江がね　家族も守れない旦那じゃいる意味がないって… 327 00:20:30,196 --> 00:20:33,816 確かに私はダメな父親かもしれません 328 00:20:33,816 --> 00:20:38,154 でも　自分の家族だけはなんとしても守りたいんです 329 00:20:38,154 --> 00:20:42,308 何かつかんでらっしゃるんですねあの事件のこと 330 00:20:42,308 --> 00:20:45,311 教えてもらえません？ 331 00:20:45,311 --> 00:20:49,315 怪盗キングのあの日のことと新聞と　どんな関係がありますか 332 00:20:49,315 --> 00:20:51,484 確かなことは　まだ何も… 333 00:20:51,484 --> 00:20:56,856 ですが　投げ込まれた新聞の発行元の郵便番号が暗号なら 334 00:20:56,856 --> 00:21:00,976 「２０１０年の１月７日を忘れるな」というのが 335 00:21:00,976 --> 00:21:03,976 犯人からのメッセージのはずです 336 00:21:05,548 --> 00:21:08,634 クソッ！　許せない 337 00:21:08,634 --> 00:21:13,634 なんで我々家族が　怪盗キングのせいで壊れなきゃいけないんだ！ 338 00:21:15,658 --> 00:21:17,977 脇坂さん？ 339 00:21:17,977 --> 00:21:22,148 宗野さん　お願いします犯人捕まえるの手伝ってください 340 00:21:22,148 --> 00:21:24,583 このとおりです！ 341 00:21:24,583 --> 00:21:27,683 自分で捕まえんじゃねえんだ… 342 00:21:28,671 --> 00:21:32,641 まさか　お前とつながってたとはな 343 00:21:32,641 --> 00:21:39,014 ということはだ　あの２億円金塊事件のときの被害者の中に 344 00:21:39,014 --> 00:21:42,985 今回の新聞事件の犯人がいるってことになるなあ 345 00:21:42,985 --> 00:21:46,655 ああ　あの事件の担当刑事だった脇坂に 346 00:21:46,655 --> 00:21:49,975 俺のことを忘れるな早く捕まえろってのが 347 00:21:49,975 --> 00:21:53,275 本当のメッセージだったってわけだ 348 00:21:54,797 --> 00:21:57,149 なんだ　後悔してんのか？ 349 00:21:57,149 --> 00:22:00,302 するかよ　後悔なんかするわけねえだろ 350 00:22:00,302 --> 00:22:02,988 俺は汚え金　盗んだだけだ 351 00:22:02,988 --> 00:22:05,141 あの会社の自業自得だろうが 352 00:22:05,141 --> 00:22:10,312 ふ～ん　泥棒になったことを後悔してんのかなと思いましたよ 353 00:22:10,312 --> 00:22:12,815 するわけねえだろ　今さら 354 00:22:12,815 --> 00:22:17,470 俺は泥棒だ　今までだってこうやって生きてきたんだ 355 00:22:17,470 --> 00:22:20,639 もう２０年以上だぞ 356 00:22:20,639 --> 00:22:24,810 お前さんの人生半分は泥棒ってわけだ 357 00:22:24,810 --> 00:22:27,980 どうだ　そろそろ？ 358 00:22:27,980 --> 00:22:30,983 バカ言ってんじゃねえよ 359 00:22:30,983 --> 00:22:34,136 俺の居場所は世間の裏側にしかねえ 360 00:22:34,136 --> 00:22:36,236 ふ～ん 361 00:22:39,158 --> 00:22:42,144 調べたよ～　明智物産のこと 362 00:22:42,144 --> 00:22:44,964 相変わらず　仕事早えなあでしょ　でしょ 363 00:22:44,964 --> 00:22:46,966 こんなの楽勝だよ 364 00:22:46,966 --> 00:22:49,134 《≪（瀬戸）週刊誌の記者さんで？》 365 00:22:49,134 --> 00:22:52,304 《ええ　今度　怪盗キングの被害にあった企業の》 366 00:22:52,304 --> 00:22:54,306 《特集記事を予定してまして》 367 00:22:54,306 --> 00:22:56,906 《それで　お話を伺えればと》 368 00:22:58,978 --> 00:23:02,815 《（瀬戸）はあ…》 369 00:23:02,815 --> 00:23:04,967 《ぜひ》 370 00:23:04,967 --> 00:23:07,136 男なんてホント　チョロイよね 371 00:23:07,136 --> 00:23:09,655 で　情報は？ 372 00:23:09,655 --> 00:23:13,642 あの会社の経営陣さ　あんたに２億盗まれてもビクともしてないって 373 00:23:13,642 --> 00:23:16,312 お構いなしみたい被害額２億だぞ？ 374 00:23:16,312 --> 00:23:18,297 お構いなしってことはねえだろ 375 00:23:18,297 --> 00:23:22,318 でも　もともとあくどい手で儲け倒した会社だからね～ 376 00:23:22,318 --> 00:23:25,988 ２億ぐらい　へっちゃらだって図太え野郎だ… 377 00:23:25,988 --> 00:23:30,893 へえ～　言ってみたいよなあ一度でいいから　そんなふうにさ 378 00:23:30,893 --> 00:23:36,193 だったら　根こそぎ盗んどきゃよかったかニャー 379 00:23:37,533 --> 00:23:39,635 あれ？じゃあ 380 00:23:39,635 --> 00:23:42,988 俺のことを恨んでるやつは一人もいねえってことか 381 00:23:42,988 --> 00:23:45,641 あんたの思い違いなんじゃないの 382 00:23:45,641 --> 00:23:50,312 なあナオ　もう一度明智物産の関係者調べ直してくれ 383 00:23:50,312 --> 00:23:52,982 必ず俺のこと恨んでる人間がいるはずだ 384 00:23:52,982 --> 00:23:56,151 いいじゃん　ほっとけばほっとけるかよ 385 00:23:56,151 --> 00:23:58,988 俺は汚え金　ちょうだいしただけだ 386 00:23:58,988 --> 00:24:01,788 逆恨みなんかされてたまるかよ 387 00:24:03,025 --> 00:24:06,145 犯人見つけ出してとっちめてやんなきゃ 388 00:24:06,145 --> 00:24:08,245 俺の気がすまねえ 389 00:24:24,146 --> 00:24:26,148 《≪（脇坂）なんで我々家族が》 390 00:24:26,148 --> 00:24:29,648 《怪盗キングのせいで壊れなきゃいけないんだ！》 391 00:24:37,259 --> 00:24:39,311 （呼び出し中） 392 00:24:39,311 --> 00:24:42,648 ナオか　俺だ 393 00:24:42,648 --> 00:24:47,648 あの事件の被害者経営者だけじゃねえかもしんねえ 394 00:24:48,654 --> 00:24:49,271 　　　　　　　　　　　　　　　 395 00:24:55,334 --> 00:24:59,004 あッ　作文の宿題　明日だ 396 00:24:59,004 --> 00:25:01,356 ああ　忘れてた 397 00:25:01,356 --> 00:25:04,526 なくなったし書き直さなきゃね 398 00:25:04,526 --> 00:25:07,846 あれ　やっぱりパパが持ってったのかな？ 399 00:25:07,846 --> 00:25:10,666 そうだよ　絶対パパ　泥棒だからね 400 00:25:10,666 --> 00:25:13,666 さッ　書こうよ作文 401 00:25:20,342 --> 00:25:24,442 どうせ…　泥棒だよ 402 00:25:26,832 --> 00:25:28,850 分かったんだって？ 403 00:25:28,850 --> 00:25:31,670 狙いどおりだったよ怪しい男　見つけた 404 00:25:31,670 --> 00:25:34,239 で　誰だったんだ？警備員 405 00:25:34,239 --> 00:25:36,275 警備員？そッ 406 00:25:36,275 --> 00:25:39,575 事件当時　警備主任だった田島浩一 407 00:25:48,537 --> 00:25:51,537 《（田島）怪盗キング…　警察ッ》 408 00:25:52,841 --> 00:25:55,694 その警備員がなんで怪しいんだよ？ 409 00:25:55,694 --> 00:25:58,764 ≪（ナオ）クビにされたんだよあんたが盗んだ後　社長に 410 00:25:58,764 --> 00:26:03,518 はッ？　社長は２億盗まれてもへっちゃらだ　お構いなしだって 411 00:26:03,518 --> 00:26:06,618 その２億の金塊ってのに裏があったの 412 00:26:13,845 --> 00:26:16,832 《その…　２億の金塊》 413 00:26:16,832 --> 00:26:19,701 《脱税して隠してた金だったんですよ》 414 00:26:19,701 --> 00:26:21,753 《脱税？》 415 00:26:21,753 --> 00:26:25,674 社長　社員に当たり散らして大変だったみたいでさ 416 00:26:25,674 --> 00:26:29,344 《（社長）２億なんてくれてやってもよかったんだッ》 417 00:26:29,344 --> 00:26:31,680 《どうして警察沙汰にした！？》 418 00:26:31,680 --> 00:26:34,516 《国税に目えつけられたんだぞ！》 419 00:26:34,516 --> 00:26:36,501 《すいませんでしたッ》 420 00:26:36,501 --> 00:26:40,505 《てめえの会社に言ってクビにしてやる　覚悟しとけ！》 421 00:26:40,505 --> 00:26:43,008 《待ってください今辞めるわけには》 422 00:26:43,008 --> 00:26:46,345 《家族もいるんです許してください　お願いします》 423 00:26:46,345 --> 00:26:48,847 ≪（柳瀬）とばっちりもいいとこだ→ 424 00:26:48,847 --> 00:26:51,350 ひどい話だなあ 425 00:26:51,350 --> 00:26:54,770 その田島って野郎が犯人で間違いねえか 426 00:26:54,770 --> 00:26:57,070 確かめてくるわ 427 00:26:59,191 --> 00:27:03,178 ほっときゃいいのにねえ～変わったよねえ　あいつ 428 00:27:03,178 --> 00:27:07,178 変われるんだな　大人になっても 429 00:27:11,169 --> 00:27:13,739 （田島の妻）欲しいの？ 430 00:27:13,739 --> 00:27:16,739 里奈　今度　買ってあげるよ 431 00:27:18,026 --> 00:27:20,526 （里奈）ううん　いらない 432 00:27:25,834 --> 00:27:28,334 （田島の妻）帰ろう 433 00:27:29,337 --> 00:27:31,637 ≪（田島の妻）晩ご飯　何する？ 434 00:27:37,846 --> 00:27:41,500 あの～　ここいいですか？ 435 00:27:41,500 --> 00:27:44,300 どうぞすいません 436 00:27:52,177 --> 00:27:55,514 タクシーですか？ええ 437 00:27:55,514 --> 00:27:59,014 いや　制服で 438 00:28:02,387 --> 00:28:06,508 朝までですか？はい… 439 00:28:06,508 --> 00:28:09,344 大変ですねえ 440 00:28:09,344 --> 00:28:13,181 いや　実は私も 441 00:28:13,181 --> 00:28:16,234 いや私は　警備なんですけどね 442 00:28:16,234 --> 00:28:19,187 警備？　そうですか 443 00:28:19,187 --> 00:28:22,507 私も前まではね警備の仕事をしてたんですよ 444 00:28:22,507 --> 00:28:26,178 ほう～でも　クビになっちゃって… 445 00:28:26,178 --> 00:28:28,830 何か　あったんすか？ 446 00:28:28,830 --> 00:28:33,001 いや　問題起こすような人には見えないから 447 00:28:33,001 --> 00:28:36,521 あいつのせいなんですよ… 448 00:28:36,521 --> 00:28:39,174 怪盗キング 449 00:28:39,174 --> 00:28:42,194 怪盗キングって　あの… 450 00:28:42,194 --> 00:28:44,329 泥棒ですよ 451 00:28:44,329 --> 00:28:47,165 あいつがウチの会社に入りましてね 452 00:28:47,165 --> 00:28:50,836 あいつのせいで私はクビになったんです 453 00:28:50,836 --> 00:28:53,522 許せませんよ 454 00:28:53,522 --> 00:28:56,675 あいつはね　金だけじゃなく 455 00:28:56,675 --> 00:29:00,679 私の家族の人生まで奪っていったんですよ→ 456 00:29:00,679 --> 00:29:04,182 娘に欲しい靴も買ってあげられない→ 457 00:29:04,182 --> 00:29:08,182 許せません　本当に 458 00:29:09,838 --> 00:29:13,838 すいません　なんか… いえ 459 00:29:21,666 --> 00:29:25,020 （ドアが開く） 460 00:29:25,020 --> 00:29:27,355 お邪魔します 461 00:29:27,355 --> 00:29:30,509 すいません　こんな時間に 462 00:29:30,509 --> 00:29:33,845 いえ　どうしたんですか？ 463 00:29:33,845 --> 00:29:36,515 なんで　ここに？ 464 00:29:36,515 --> 00:29:38,615 どうぞ 465 00:29:44,356 --> 00:29:46,508 先生 466 00:29:46,508 --> 00:29:52,163 あいつらの世話お願いできませんか？ 467 00:29:52,163 --> 00:29:55,263 なんですか？　いきなり 468 00:29:57,852 --> 00:30:00,188 犯人が見つかりました 469 00:30:00,188 --> 00:30:02,173 誰なんですか？ 470 00:30:02,173 --> 00:30:06,845 俺が泥棒に入った会社の警備員でした 471 00:30:06,845 --> 00:30:10,348 俺のせいで　会社クビになって 472 00:30:10,348 --> 00:30:12,667 俺のことを恨んで 473 00:30:12,667 --> 00:30:16,171 先生　俺… 474 00:30:16,171 --> 00:30:19,057 やつのこと　責められません 475 00:30:19,057 --> 00:30:21,176 そんな資格がねえ 476 00:30:21,176 --> 00:30:24,476 それで　二人の世話を私に？ 477 00:30:27,249 --> 00:30:31,503 俺やっぱり　泥棒なんです 478 00:30:31,503 --> 00:30:34,022 俺みたいなもんが 479 00:30:34,022 --> 00:30:38,677 あいつらの親代わりなんかしてちゃいけねえと思うんです 480 00:30:38,677 --> 00:30:41,062 何を今さら 481 00:30:41,062 --> 00:30:44,115 あなたが泥棒だって過去は消せません 482 00:30:44,115 --> 00:30:46,184 どうやったって　ぬぐえません 483 00:30:46,184 --> 00:30:50,338 でも　そんなの分かってて親代わりを引き受けたのでは？ 484 00:30:50,338 --> 00:30:52,338 確かに 485 00:30:55,877 --> 00:30:58,947 こんな男でも 486 00:30:58,947 --> 00:31:02,447 あいつらが　いいって言うならって 487 00:31:03,668 --> 00:31:06,104 でも　このままいっても 488 00:31:06,104 --> 00:31:09,357 《あいつはね　金だけじゃなく》 489 00:31:09,357 --> 00:31:12,344 《私の家族の人生まで奪っていったんですよ》 490 00:31:12,344 --> 00:31:14,846 《パパ　泥棒だからね》 491 00:31:14,846 --> 00:31:19,346 やっぱりまた　ろくでもねえことばっかり起きるんじゃねえかと… 492 00:31:21,019 --> 00:31:23,521 だったら… 493 00:31:23,521 --> 00:31:29,121 やっぱり私は　あなたを許さないと言ったこと撤回します 494 00:31:30,512 --> 00:31:33,665 どうして？親になろうとしてるから 495 00:31:33,665 --> 00:31:36,835 あの子達と真剣に向き合おうとしてるから 496 00:31:36,835 --> 00:31:39,354 心が痛むんです 497 00:31:39,354 --> 00:31:41,339 だから逃げないでください 498 00:31:41,339 --> 00:31:45,343 逃げちゃダメですあの子達のためにも 499 00:31:45,343 --> 00:31:49,347 それに　あなたがしたことから始まったことだったら 500 00:31:49,347 --> 00:31:52,684 あなたが止める責任あるんじゃないんですか？ 501 00:31:52,684 --> 00:31:56,187 あなたのせいで間違ったことをしてるんだったら 502 00:31:56,187 --> 00:31:59,287 止めてあげなきゃいけないんじゃないんですか？ 503 00:32:30,338 --> 00:32:32,507 もうやめとけ 504 00:32:32,507 --> 00:32:35,844 誰だ…　俺は何も… 505 00:32:35,844 --> 00:32:39,681 今ならまだ　ただ新聞を投げ込んでるってだけで済む 506 00:32:39,681 --> 00:32:41,681 離せッ 507 00:32:42,851 --> 00:32:45,520 お前　この前の… お前　誰だ？ 508 00:32:45,520 --> 00:32:50,008 誰でもいいここの刑事の奥さんも 509 00:32:50,008 --> 00:32:52,394 娘さんも　おびえてる 510 00:32:52,394 --> 00:32:55,694 あんたがやりてえのはそんなことじゃねえだろ 511 00:32:57,348 --> 00:33:01,853 このまま続けてたら一生後悔することになるぞ 512 00:33:01,853 --> 00:33:05,023 うるせえ…　俺は悪くない 513 00:33:05,023 --> 00:33:08,623 悪いのは… 怪盗キングと同じになりてえのか 514 00:33:10,011 --> 00:33:12,997 今ならまだ引き返せる 515 00:33:12,997 --> 00:33:15,597 もうやめとけ 516 00:33:17,352 --> 00:33:22,452 あんたには　あんなやつと同じになってもらいたくねえんだ 517 00:33:23,508 --> 00:33:25,460 　　　　　　　　　　　　　　　 518 00:33:27,372 --> 00:33:30,542 宗野さん　犯人を捕まえたってホントですか？ 519 00:33:30,542 --> 00:33:33,842 ええ… どこのどいつです！ 520 00:33:35,713 --> 00:33:38,716 ≪（芳江）あなた　いったい何者なんですか！？ 521 00:33:38,716 --> 00:33:41,703 ウチに　どんな恨みがあるっていうんですか？ 522 00:33:41,703 --> 00:33:45,206 あなた達に恨みなんかありません私は… 523 00:33:45,206 --> 00:33:50,762 明智物産の警備主任の田島さんでしたよね？ 524 00:33:50,762 --> 00:33:53,531 覚えてたんですか？刑事ですから 525 00:33:53,531 --> 00:33:56,034 事情聴取した方は覚えてます 526 00:33:56,034 --> 00:33:59,971 今はもう　警備主任じゃありません 527 00:33:59,971 --> 00:34:02,056 クビになりました 528 00:34:02,056 --> 00:34:06,094 教えてくださいなんで　ウチにあんなことを… 529 00:34:06,094 --> 00:34:10,865 すいませんでした怖がらせるつもりはなかった→ 530 00:34:10,865 --> 00:34:16,321 私はただ　脇坂さんに忘れてほしくなかっただけです 531 00:34:16,321 --> 00:34:21,042 あの日　２０１０年の１月７日 532 00:34:21,042 --> 00:34:26,865 怪盗キングのせいで　私の人生が変わってしまったことを 533 00:34:26,865 --> 00:34:32,365 あいつに　私達家族の人生は狂わされたんです 534 00:34:36,040 --> 00:34:40,545 脇坂さん　事情聴取のとき言ってましたよね 535 00:34:40,545 --> 00:34:43,047 「怪盗キングは必ず捕まえる」って 536 00:34:43,047 --> 00:34:45,049 ええ 537 00:34:45,049 --> 00:34:48,720 私…　今はタクシーの運転手をやっていて 538 00:34:48,720 --> 00:34:52,720 あなたを偶然乗せたことがあるんです 539 00:34:54,208 --> 00:34:57,045 でも　あなたはそのとき酔っ払ってて 540 00:34:57,045 --> 00:35:00,882 なんだかのんきに見えて… 541 00:35:00,882 --> 00:35:04,953 怪盗キングを捕まえないで何飲んでるんだって 542 00:35:04,953 --> 00:35:08,706 それで… それで 543 00:35:08,706 --> 00:35:11,225 「忘れるな」って… 544 00:35:11,225 --> 00:35:15,546 新聞の郵便番号を暗号にして 545 00:35:15,546 --> 00:35:18,216 刑事なら　この謎を解いて 546 00:35:18,216 --> 00:35:21,816 怪盗キングに近づけって伝えたくて… 547 00:35:24,072 --> 00:35:27,659 脇坂さん　教えてくださいよ 548 00:35:27,659 --> 00:35:31,546 なんで私が　こんなめにあわなくちゃならないんです？ 549 00:35:31,546 --> 00:35:34,716 会社クビになって好きな仕事　失って 550 00:35:34,716 --> 00:35:37,051 家族に迷惑かけて 551 00:35:37,051 --> 00:35:41,089 娘に好きな靴も買ってあげられない… 552 00:35:41,089 --> 00:35:43,189 悔しいですよッ 553 00:35:44,709 --> 00:35:49,209 悪いのは　あいつですよね？悪いのは怪盗キングですよね！？ 554 00:35:50,865 --> 00:35:54,886 脇坂さんは　いつも怪盗キングのことを考えています 555 00:35:54,886 --> 00:35:57,939 でも　なかなかシッポが捕まえられなくて…→ 556 00:35:57,939 --> 00:36:01,059 たまにはお酒を飲んで忘れたいときもあるんですッ 557 00:36:01,059 --> 00:36:03,378 いい　桜庭 558 00:36:03,378 --> 00:36:06,531 田島さん　すいませんでした 559 00:36:06,531 --> 00:36:10,034 私達　警察のせいでふびんな思いさせてしまって→ 560 00:36:10,034 --> 00:36:15,206 安心してください　田島さん私は忘れてなんかいません 561 00:36:15,206 --> 00:36:19,006 いつか必ず　怪盗キングをこの手で捕まえます！ 562 00:36:24,866 --> 00:36:28,736 脇坂さん　奥さん 563 00:36:28,736 --> 00:36:31,536 申し訳ありませんでしたッ 564 00:36:33,041 --> 00:36:35,141 この罪は　必ず… 565 00:36:37,045 --> 00:36:39,547 田島さん　ありがとうございました 566 00:36:39,547 --> 00:36:42,884 毎日　いろんな新聞をプレゼントしてくださって 567 00:36:42,884 --> 00:36:47,205 楽しみだったんですよ今日はなんの新聞が届くかなって 568 00:36:47,205 --> 00:36:49,257 なあ　芳江 569 00:36:49,257 --> 00:36:53,878 田島さん　怪盗キングはウチのが必ず捕まえますから 570 00:36:53,878 --> 00:36:56,030 信じてあげてください→ 571 00:36:56,030 --> 00:36:59,701 それより田島さん泥棒のことなんか忘れて 572 00:36:59,701 --> 00:37:03,301 家族　守ってあげてくださいねッ 573 00:37:05,206 --> 00:37:08,876 ありがとうございますありがとうございます… 574 00:37:08,876 --> 00:37:11,546 しっかりね　お父さん！ 575 00:37:11,546 --> 00:37:13,881 あんたこそ　しっかりするのよッ 576 00:37:13,881 --> 00:37:16,200 （脇坂）捕まえるッ必ず捕まえるよ 577 00:37:16,200 --> 00:37:18,200 （芳江）顔あげて　もう 578 00:37:19,554 --> 00:37:22,573 早苗　今日はなんの日か知ってるか？ 579 00:37:22,573 --> 00:37:25,877 アニメの日？そんなんでごちそう作るかよ 580 00:37:25,877 --> 00:37:28,379 いいか？　今日は 581 00:37:28,379 --> 00:37:32,383 パパとママの結婚記念日なの～ 582 00:37:32,383 --> 00:37:34,368 ふ～ん 583 00:37:34,368 --> 00:37:38,556 そこで　パパからママにプレゼントがあります 584 00:37:38,556 --> 00:37:42,210 ええッ！　ウソ！？信じらんな～い！ 585 00:37:42,210 --> 00:37:45,379 かわいい～ 586 00:37:45,379 --> 00:37:49,383 ねえ早苗　見て　かわいいでしょ欲しい？　あげな～い 587 00:37:49,383 --> 00:37:52,253 俺の手作り結構大変でした 588 00:37:52,253 --> 00:37:55,873 教室に通って署で徹夜して作りました 589 00:37:55,873 --> 00:37:58,543 もしかして　このために朝帰りしたの？ 590 00:37:58,543 --> 00:38:00,561 疑って　ごめんね 591 00:38:00,561 --> 00:38:04,048 サプライズにしたかったんだよさあ食べよう→ 592 00:38:04,048 --> 00:38:06,148 おなかへった 593 00:38:10,705 --> 00:38:13,875 「食事の約束忘れないでくださいね」 594 00:38:13,875 --> 00:38:16,561 教室の先生が書いたんだな　それ… 595 00:38:16,561 --> 00:38:19,530 どこが手作りよ食事の約束ってなあに！？ 596 00:38:19,530 --> 00:38:21,716 どこに泊まったの！信じてくれッ 597 00:38:21,716 --> 00:38:24,218 やましいことなんか… ごめんなさい 598 00:38:24,218 --> 00:38:26,218 （芳江）許さないッ　許さないッ 599 00:38:51,379 --> 00:38:54,048 （里奈）わあ～ 600 00:38:54,048 --> 00:38:56,551 それ　パパ買ってくれたの？ 601 00:38:56,551 --> 00:38:58,851 いや… ありがとう 602 00:39:01,038 --> 00:39:03,057 誰から？ 603 00:39:03,057 --> 00:39:06,711 ≪（里奈）ママ（田島の妻）今行くからね→ 604 00:39:06,711 --> 00:39:09,714 はい　ただいま～→ 605 00:39:09,714 --> 00:39:11,714 おウチ帰ってきたね 606 00:39:25,546 --> 00:39:27,715 《≪（礼子）親になろうとしてるから》 607 00:39:27,715 --> 00:39:30,718 《あの子達と真剣に向き合おうとしてるから》 608 00:39:30,718 --> 00:39:32,818 《心が痛むんです》 609 00:39:52,540 --> 00:39:55,209 パパ　お帰りお帰り 610 00:39:55,209 --> 00:39:57,211 ねえパパ　今日は 611 00:39:57,211 --> 00:39:59,881 ブイヤベースだって直　得意なんだ 612 00:39:59,881 --> 00:40:03,768 そうか…　楽しみだな 613 00:40:03,768 --> 00:40:06,704 そうだ　はい 614 00:40:06,704 --> 00:40:09,040 これ　礼子先生がパパにって 615 00:40:09,040 --> 00:40:11,209 なんじゃこりゃ？分かんない 616 00:40:11,209 --> 00:40:13,711 学級通信かなんかじゃない？ 617 00:40:13,711 --> 00:40:17,048 ねえ哲　冷蔵庫からアレ取ってきて 618 00:40:17,048 --> 00:40:19,148 アレね 619 00:40:30,378 --> 00:40:33,381 《「宗野直」》《「宗野哲」》 620 00:40:33,381 --> 00:40:36,550 《「僕達のパパは　ぐうたらです」》 621 00:40:36,550 --> 00:40:40,871 《「僕達のパパはめんどくさがりやです」》 622 00:40:40,871 --> 00:40:44,442 《「それに自分ばっか遊んで」》 623 00:40:44,442 --> 00:40:46,877 《「勉強も教えてくれません」》 624 00:40:46,877 --> 00:40:49,380 《「不器用だし　素直じゃないし」》 625 00:40:49,380 --> 00:40:52,680 《「ゴミ出しもお風呂掃除も嫌がります」》 626 00:40:54,552 --> 00:40:57,705 《「でも僕達が困ってるとき」》 627 00:40:57,705 --> 00:41:00,207 《「一緒に困ってくれます」》 628 00:41:00,207 --> 00:41:04,378 《「めんどくせえと言いながら助けてくれます」》 629 00:41:04,378 --> 00:41:08,215 《「一緒に泣いて一緒に笑ってくれます」》 630 00:41:08,215 --> 00:41:13,715 《「そんな今のパパが僕達は大好きです」》 631 00:41:16,057 --> 00:41:20,461 《「だから…　だから」》 632 00:41:20,461 --> 00:41:23,961 《「いつまでもパパと一緒にいたいです」》 633 00:41:38,713 --> 00:41:40,865 あッ　おいしそう 634 00:41:40,865 --> 00:41:43,034 何入れたい？ 635 00:41:43,034 --> 00:41:45,634 これじゃあ入れて 636 00:41:53,044 --> 00:41:55,644 パパじゃねえ… 637 00:41:59,617 --> 00:42:02,053 これ… 638 00:42:02,053 --> 00:42:04,553 読みました 639 00:42:10,978 --> 00:42:15,078 子供ってちゃんと見てるもんなんです 640 00:42:17,118 --> 00:42:20,888 昔のあなたは知りません 641 00:42:20,888 --> 00:42:24,875 でも　二人が書いたあなたが 642 00:42:24,875 --> 00:42:27,878 今のあなたなんです 643 00:42:27,878 --> 00:42:30,178 今の… 644 00:42:32,049 --> 00:42:37,371 過去は…　必ず償わなきゃいけません 645 00:42:37,371 --> 00:42:41,876 でも　今のあなたを信じてください 646 00:42:41,876 --> 00:42:44,476 あの子達のために 647 00:42:46,814 --> 00:42:49,884 俺みてえな 648 00:42:49,884 --> 00:42:53,484 ろくでもねえ過去でも？ 649 00:42:55,039 --> 00:42:58,209 私も… 650 00:42:58,209 --> 00:43:01,009 そう信じてます 651 00:43:12,039 --> 00:43:14,041 早く～ 652 00:43:14,041 --> 00:43:16,341 待って 653 00:43:20,214 --> 00:43:23,714 《（亜沙美）航太　今日楽しみにしてたのよね》 654 00:43:40,050 --> 00:43:44,538 （柳瀬）お～い　僕のネコちゃんはどこ行っちゃったかな？ 655 00:43:44,538 --> 00:43:48,125 ネコちゃ～ん僕のネコちゃんはどこいった… 656 00:43:48,125 --> 00:43:50,044 （腰を痛める） 657 00:43:50,044 --> 00:43:52,046 腰　腰　腰… 658 00:43:52,046 --> 00:43:54,046 金　金　言ってた罰だ 659 00:43:55,399 --> 00:43:57,952 ねえ　あの田島って人 660 00:43:57,952 --> 00:44:01,539 大企業の警備課長の再就職決まったらしいよ 661 00:44:01,539 --> 00:44:05,626 マジか？捨てる神あれば拾う神ありだね 662 00:44:05,626 --> 00:44:07,626 腰…　腰ッ 663 00:44:08,863 --> 00:44:12,163 向こうはご利益こっちは腰痛か 664 00:44:13,534 --> 00:44:18,539 なあ　あのネコ本当になんかあったりして 665 00:44:18,539 --> 00:44:22,042 ネコちゃん…　腰…　腰ッ 666 00:44:22,042 --> 00:44:25,045 宗野さん　この間はありがとうございました 667 00:44:25,045 --> 00:44:28,382 いえ… これ　早苗のやつが 668 00:44:28,382 --> 00:44:30,367 宗野さんと二人にって 669 00:44:30,367 --> 00:44:32,703 恥ずかしいみたいで私が代わりに 670 00:44:32,703 --> 00:44:34,755 わあ～　クッキーだ！ 671 00:44:34,755 --> 00:44:36,807 ちょっと早いけどホワイトデーだ　どうぞ 672 00:44:36,807 --> 00:44:39,043 すいませんいやいや　仲良くね 673 00:44:39,043 --> 00:44:43,143 あれ？　あの… どうされたんですか　これ 674 00:44:44,465 --> 00:44:46,534 ネコに引っかかれましてネコ？ 675 00:44:46,534 --> 00:44:49,870 そうだ　宗野さん今回のお礼に 676 00:44:49,870 --> 00:44:53,374 新聞記者のあなたにとっておきのネタ　お教えします 677 00:44:53,374 --> 00:44:56,760 なんですか？ここだけの話なんですけどね 678 00:44:56,760 --> 00:44:59,880 あの田島さん会社辞めさせられる前に 679 00:44:59,880 --> 00:45:03,551 怪盗キングの遺留品を現場で見つけてたんですよッ→ 680 00:45:03,551 --> 00:45:06,987 決定的な証拠になるかもしれません 681 00:45:06,987 --> 00:45:11,487 これで　やつを逮捕する日も近いですよ 682 00:45:12,393 --> 00:45:47,461 　　　　　　　　　　　　　　　 58218