All language subtitles for Lady.With.Red.Hair.1940.DSR.x264-Regret.En

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, are you on the door of the courthouse

or the door of Barnum's circus?

Well, these high-toned people here

are making a circus out of this trial, all right.

The end of the corridor. Turn to your left.

She could have had a settlement,

but she would insist upon the custody of the child.

I don't know that I blame her.

My dear Eloise,

if one is foolish enough to be indiscreet,

one must expect to pay the penalty.

Could you tell me where the...

the end of the corridor

and turn to the left.

Thank you.

You know, it looks like all Chicago society

has turned out to get a look

at the Carter dirty linen.

I guess maybe a divorce trial

is more educational than the opera.

End of the corridor,

turn to the left.

Woman: Too late, hilda.

There isn't a seat left.

They can't keep us out, darling.

Sorry, ladies, no more seats.

But we've been called as witnesses.

All right.

Well, of all things!

Quite a joyride.

Man: You were employed as a nurse

for Mrs. Carter's son Dudley, were you not?

Woman: Yes, sir, I was.

Wasn't there a time last year

when little Dudley was seriously ill?

Yes, sir, last January.

He had pneumonia.

Was Mrs. Carter always at home

during her son's illness?

Almost always.

But not always,

even though her only child was desperately ill.

Then Mrs. Carter left the care of her child

in professional hands

most of the time?

Yes, sir, but I was there,

and we had day and night nurses.

And therefore, because she had the money

with which to provide professional attention,

she didn't feel it was necessary

to stay by the side of her sick child.

Man: Your honor, I object.

Your honor, I have a purpose

in this line of questioning.

This woman has asked for custody of her son.

I intend to prove her indifference to her son when...

Woman: Yes. I didn't know what to say.

[Whispering] oh, I suppose,

naturally, I sympathize with Caroline,

but you know, she's brought this all on herself

with her silly, modern ideas,

and I can't be expected to say

that I didn't see her and...

this is not a sideshow, ladies.

We are not here to amuse you,

and we don't care if you don't like it and go.

Oh, but I've been called as a witness.

Then you'll have plenty of opportunity to talk

when you're on the witness stand.

I will expect silence from now on.

Proceed, Mr. Winter.

Hens.

Politician.

Your honor,

I offered an objection

to Mr. Winter's last question.

Did you? Why?

It's a leading question,

phrased to prejudice the jury.

You'll repeat the question, Mr. Winter.

I object to a repetition of the question,

your honor.

I can't rule on your objection

if I don't know what your question is,

Mr. Graham.

The jury probably remembers it.

That's for me to decide.

Why do you let him repeat that question?

He doesn't care whether it's thrown out or not,

as long as the jury remembers it.

[Judge bangs gavel]

Mr. Graham,

have you no way of restraining your client?

These constant outbreaks are not helping her case any.

I'm sorry, your honor.

But it's so unfair.

Please.

Objection sustained.

Strike the question from the record.

Go on, Mr. Winter,

and confine yourself to the proper questions.

We've been 4 weeks on this case,

and at the rate we're going,

Gabriel will beat us to the judgment day.

Hello? Hello!

Give me the city desk.

Frank? Eddie speaking.

Mrs. Carter just threw another one of her scenes.

Yep. Judge had to reprimand her again.

She's gonna talk herself out of the kid

if she isn't careful.

Mrs. Brooks is on the stand now,

you're quite sure she was alone with the correspondent?

Oh, yes.

What was Mrs. Carter doing?

I really don't know.

Mrs. Brooks, you're here under oath

to tell the whole truth.

Your honor, must I answer?

Judge: Yes.

Well, if I must.

She was smoking a cigarette.

Is that all she was doing?

For the moment, yes.

A little while later, she rouged her lips right out in public.

This is absurd.

Please be quiet, Mrs. Carter.

They make smoking a cigarette sound as if...

please, please, Mrs. Carter,

you must control yourself.

Was Mrs. Carter's husband there?

Oh, no.

Anywhere near?

No. No, he was in Chicago.

Then she was at this resort

without her husband?

Oh, yes.

Why don't you tell them

that I'd already left my husband

and that you knew all about it

and you didn't see anything wrong,

not until I was dragged into a courtroom,

not until every detail of my life

became public property!

[People murmuring]

There will be 15 minutes recess.

Why must they make some harmless weekend

seem like a vulgar, obscene escapade?

What kind of minds have these women got?

Oh, whatever I've done, I've done to myself,

not to them!

[Chiming]

12 hours... and 12 men.

12 masculine minds are still trying to decide

whether or not I should have custody of my child.

An hour a man.

It won't help any to fret so much about it.

Try to be optimistic for a change.

Let's believe the jury will give you

the custody of the child.

What will you do then?

Ohh.

We'll get him tonight just as soon as we know.

Oh, mother, I'm so tired.

I just want to be quiet, alone with you and Dudley.

[Doorbell rings]

The lawyers.

Now, Caroline, please,

don't make a scene now,

no matter what happens.

Good evening, Mrs. Carter.

Mrs. Carter, the jury was out exactly 12 hours.

A long time when you're counting every minute.

It was a very conscientious jury.

They put themselves in my husband's place

and judged me accordingly, didn't they?

You've evidently guessed the verdict.

The verdict was written in your eyes.

"You, Mrs. Leslie Carter," they said,

"have been declared an unfaithful wife,

unfit to come in contact with your own child."

The court was generous.

Your boy is to remain in school,

where you can visit him once every two weeks.

You call that generous? You dare tell me...

Caroline.

You have no one to blame but yourself,

Mrs. Carter.

The jury based its decision

as much on your violent exhibitions in court

as upon the evidence.

You alienated whatever sympathy

there might have been for you

by your theatrical outbursts.

I promise I won't interfere again.

It's too late. The trial is over.

But you don't expect me to accept that verdict,

do you?

Why, we're going to appeal

or whatever it is one does.

I'm going to fight until Dudley's mine.

All that scandal and notoriety again.

To say nothing of the expense.

It will cost you a fortune, Mrs. Carter.

You haven't enough money

to fight the Carter millions.

We have money, haven't we?

Enough to live on

if we go back to our old home in Dayton.

But I won't leave Chicago without Dudley.

You can't leave with him.

The court has decreed that.

I know. I know. I'll...

I'll have to figure out some way of raising more money.

The most important thing right now

is to be able to see Dudley.

Even once every two weeks

is something to live on, isn't it?

Yes, of course it is is, dear.

["Twinkle, twinkle, little star" playing]

[Girls giggling]

Dudley will be brought in

in just a moment, Mrs. Carter.

Thank you.

Where's the music coming from?

Oh, we're giving a party this afternoon

for the parents of children.

Didn't you receive your invitation?

Perhaps Mrs. Humbert forgot to send me one.

Oh.

Excuse me.

Girl: Mrs. Carter.

[Girls giggle]

Mommy!

Dudley.

Ohh! Dudley.

I suggest you don't keep him very long.

He's having such a good time at the party.

I am not, and I don't want to go back to that old party.

Why, Dudley.

Excuse me.

Why aren't you having a nice time at the party?

Because Annie and Bobby and Peter and Simone

won't play with me.

Why not?

Their mommies said to be mad at me.

Oh. Did, uh...

[Sniff]

Did they tell you that?

Yes. And Annie says you're bad

because her mother says so.

I hit her good on the head, too.

Come to mommy.

You mustn't do that.

Just don't listen to things that aren't nice.

You shut your ears.

That's so you won't hear any more bad things.

I don't want to stay at this old school anymore, mommy.

I want to go home

and have fun with you like we used to.

Not now, darling,

and I think you'd better run back to the party.

I have to see Mrs. Humbert.

Now, big hug.

What'll I do if Annie says you're bad again?

Well, it wouldn't be nice to hit her on the head,

unless you can't think of anything else.

All right, mommy.

Annie! Annie!

Annie!

Woman: Well, I, for one,

shall withdraw my daughter from the school

unless that woman is prohibited

from stepping into the building.

The court ordered that the child remain in this school.

If she can't come here,

how is she going to see her child?

Different woman: Well, we certainly don't want our children

to come in contact with that notorious woman.

If she had the slightest sense of decency,

she'd leave Chicago at once.

I haven't yet learned

how to run away from unpleasant problems.

Would you kindly ask Mrs. Carter

to wait outside until we've finished our business with you?

You've said enough already.

Oh. Then we'll go.

Not until you've heard what I have to say.

You've done a very good job of ostracizing me.

That's your right,

and I don't intend to quarrel with you about that.

Let's agree that however I'm being punished, I deserve it.

But when you attack me through my son,

tell your children not to play with him

because he has a bad mother,

you're punishing him, too.

Somehow it never occurred to me

that even you could be that vicious.

I won't stand...

only one question, Mrs. Brooks.

If I agree not to see my son anymore,

will he be allowed to live like any other normal child?

There'll be no reason why he shouldn't be.

You win,

but only for the time being,

because I'm going to fight you and your kind

until I make you crawl at my feet,

and then I'll take my son back,

and neither you nor anybody else

will be able to stop me.

You may go now.

A very impressive scene, Mrs. Carter.

You really should be an actress.

Come, ladies.

I'll fetch Dudley for you.

No.

You're sure you don't want to see him?

No, I'd better not now.

You see, I'm going away, away from Chicago.

I don't know where,

but wherever I can find a new life.

You'll take good care of him.

Make a little gentleman of him.

Perhaps if they'll let you,

you'll see that he doesn't forget me

before I can come back for him.

We'll have to hurry, mother,

if we're going to get these trunks to the depot on time.

Won't you tell me what the rush is about,

why we're going to New York at all?

We certainly can't afford to throw money away

on unnecessary trips.

Exactly. We can't afford anything.

Nobody's going to give me the money to reopen my case.

I'll have to earn it, and quickly, too.

That's why we're going to New York.

What are you thinking of?

Mother, sit down, please.

Listen.

I'm listening.

I'm going to be an actress.

Oh! Now you start that again.

You don't know what you're talking about.

It takes years of training

to become a successful actress.

I can walk and talk and shout as well as any of them.

But you've never been on a stage.

What theatrical person would be foolish enough

to even give you a chance?

Now, mother, I thought of everything.

The moment we reach New York,

I'm going to see Mr. Fairchild, father's old friend.

He has lots of money invested in theaters.

I'm going to ask him to finance a play for me.

I don't believe he'll be able to teach you to act.

No! But his money will make others anxious

to teach me the necessary tricks.

It's all so beautifully simple.

Of course, and in a few years,

I'll be rich and famous, and then...

oh, just let them try to keep Dudley away from me.

Where's Annie Ellis now?

Got a letter for her.

Doing stock in Toledo.

Toledo.

Played it in '76 with my third husband,

Leo snitz.

"Faces queer, quaint, and quizzical."

Harrigan and hart was on the bill with us. Hmm.

That was show business then.

Nothing like it anymore.

The theater is dead.

Well, guess no manager's dying

to engage any of you.

There's no mail for you.

And, Mr. Chapman,

you needn't go about rehearsing that part you ain't got out loud.

You're not fooling me none.

Ain't nobody in show business

smart enough to fool ma Frazier.

Oh, I was just getting ready, that's all.

I... I've been promised the part in the fall.

Sure, that's show business.

Promises, debts, and then more promises.

No use waiting, honey.

There's nobody here going to applaud your entrance.

I'm sorry.

Just a minute.

I said there was no mail for you.

[Chuckle]

I hear this is the best theatrical boarding house

in New York.

That's right.

Unwrinkle your nose, grandma.

It's only cauliflower you smell.

Please, mother.

Could you rent me two rooms with an adjoining bath?

Why?

Because I can pay for them.

That's a very good answer,

particularly in the summer season,

only I ain't got two...

yep.

Follow me.

Off the stage, dearie.

Caroline, really.

It's pretty quiet about the place now.

Most everybody that's any good

is out doing summer stock.

And if you expect to find an engagement around New York

this time of the year,

you're gonna wear out a lot of shoe leather for nothing.

I suppose you are in show business...

otherwise, you wouldn't have come here...

but why anyone wants to be in it

is beyond me.

That's exactly what I say.

And believe me, I know.

I seen plenty of them come and go.

Oh, Caroline, please give up this mad idea.

Why, even this woman...

what a nice room.

[Groan]

Best room in the house.

Lots of fine actors and actresses have slept here.

Don't misunderstand me.

I run a very respectable house.

I don't stand for any monkey business,

and don't forget it.

How dare you speak like that to my daughter?

Hang on to your hat, grandma.

House rules is house rules.

This is the bathroom... joins on to the other room.

Man: Who's there?

Are you decent, Mr. Payne?

Come ahead!

Lovely morning, Mrs. Frazier.

It's strange how good it makes me feel

to have you surprise me like this.

Not by appointment do we meet delight and joy.

They heed not our expectancy,

but round some...

of course, this room's a mess now, but...

I thought you said this was a respectable house.

And who dares to say it ain't?

That young man in there!

Mr. Payne may not be a good actor,

and he may owe me 4 months' rent,

and he may never get a better part than a walk-on,

but he's a very nice young man,

and I'll not allow any...

mother was referring to his undressed condition.

I'm sure she didn't mean anything personal.

But, Caroline, no decent young man...

oh, mother, please.

Anyone would think you'd never been backstage.

Haven't you anything else?

Only two rooms with adjoining bath in the house.

This one's occupied.

Can you pay a month's rent in advance?

Why, yes, of course.

Mr. Payne!

Coming, Mrs. Frazier.

But I wouldn't think of taking his room away from him.

I've been thinking of it for the past month.

Your room is rented, Mr. Payne.

Please get your stuff out right away.

Would you throw me out into the streets alone...

homeless, a dying man?

Your performance ain't even adequate, Mr. Payne.

Anyhow, I'm not driving you out.

You can have the little room off the kitchen.

Better actors than you have used it

when they were, uh, between engagements.

Well, Mrs. Frazier,

you know I can't stand the smell of food cooking.

It's good enough to eat,

it's good enough to smell.

Don't keep us waiting too long.

Come ahead, girls.

I'm terribly sorry, Mr. Payne.

I had no intention of taking your room away from you.

Don't worry about that.

One day up here, next day down there.

That's show business.

Is it?

Oh, don't tell me you've never had a flop.

Flop?

Flop. Failure.

Oh, not in show business.

Say, how long have you been in the profession?

I'm just starting.

Ohh.

Well, it's none of my business,

but go back to the farm

before you break your heart and your bank account.

There's hundreds like you go to New York every year,

and all they end up with is fallen arches

and a ticket back home, if they're lucky.

I don't think I'll have that trouble.

Pretty sure of yourself, huh?

What makes you think you can act?

Lots of people lately have accused me of being theatrical.

Why, even my worst enemy suggested

that I go on the stage.

He was your worst enemy, all right.

It may be years before you get a break.

No, I have to make lots of money quickly.

So I'm going to start at the top.

Good-bye.

[Hoof beats]

Where can I find Mr. Belasco?

He's right up those stairs.

Thank you.

You'd better give up this mad idea

before you make a ridiculous spectacle

of yourself.

It's perfectly disgraceful.

I've been disgraced as much as I can already.

Then why not try living it down

instead of getting in the public eye again?

I don't care what I do

as long as I get Dudley back.

Well, I simply will not go up there with you.

Well, I'm sorry.

Then you'll have to wait here, darling.

I'd like to see Mr. Belasco, please.

He ain't seeing anyone.

But I have a letter of introduction to him.

Come back next Wednesday.

This is a letter from Mr. Fairchild.

Well, what am I supposed to do, swoon?

Young man, you are altogether too fresh.

Take this letter to Mr. Belasco immediately.

I beg your pardon. I'm Mr. Harper.

You say you have a letter from Mr. Fairchild?

Yes.

May I have it, please?

Thank you.

Man: I beg, I plead, I tear my heart out,

and no one understands, no one understands.

Now, please, when I ask for realism,

it is because I believe the stage

is a reflection of all life.

But, Mr. Belasco...

now look at these foolish things.

No one ever sat on a bench

that was painted on canvas.

Or two books from a bookshelf

that was nothing more than a trick of perspective.

These things are an insult

to the intelligence of a child.

But we've always done it this way.

Oh, well, I do things differently.

Now, please. I want real oak-paneled walls,

real books, a real fireplace.

I want the room to look as if

people could actually live in it.

Now please get at it

and let me have it as soon as possible.

David.

Oh, later, frank, later.

Act one, act two, act 3, act 4.

Henry, this scene in the last act, i...

I've got it.

No, David. You... you can't do that.

That scene belongs in the last act,

not the first.

It belongs where it's most useful.

It may not be according to the rules,

but it's more exciting.

Suspense, Henry... that's what gets them.

I'm sorry to interrupt, David,

but please do me a favor

and read this letter from Mr. Fairchild.

Fairchild? What's Fairchild to me?

He owns this theater.

And I owe him 9 months' back rent.

Listen to this. "Dear Belasco,

"this will introduce Mrs. Leslie Carter,

"the daughter of one of my closest and oldest friends.

She has decided to go on the stage."

I haven't time to eat,

and he asks me to see society's stage hopefuls.

I don't care if Fairchild owns this theater.

I don't care if you owe him 9 years' rent.

Nothing in the world would make me see this woman.

David, please. For me?

Oh, all right.

Uh, which of you is Mrs. Leslie Carter?

I am.

Oh. How do you do, Mrs. Carter?

Many young beginners come to me for advice.

I tell them all the same thing.

Get into harness. Work, work, work.

See good plays and well-trained actors,

especially mine.

And keep your health. Keep your figure.

Hang on to your money, and while you have it,

don't lend it to actors.

That, uh, covers all, I think.

This has been a pleasure, Mrs. O'Connor.

But, Mr. Belasco...

I'm afraid you read Mr. Fairchild's letter too hastily, David.

Is there something else?

May I tell you?

Quickly, please.

I came to have you put a play to me, Mr. Belasco;

and of course, me to the play.

I should be best in comedy,

but that remains with you.

You see, Mr. Fairchild's sufficiently interested

to finance the whole arrangement.

Has he seen you act?

Oh, I never have,

but I have the one great essential.

Genius.

Determination.

With that and your coaching,

I can acquire the rest.

Occasionally, actresses start at the bottom.

But I'd rather start at the top.

How soon would you require a play?

Would 3 weeks give you time?

Nothing simpler.

And then we can begin the coaching

whenever you're ready.

The prospect is unquestionably alluring,

Mrs. O'Connor.

Carter, Mr. Belasco. Carter.

Good day, Mrs. Carter.

But when do we begin?

Oh, give Mr. Harper your address.

I'll contact you as soon as I have the time.

Do you think he will soon?

I've seldom seen him more impressed.

I do hope he's capable of writing a good play.

I don't intend to do anything mediocre.

Good day.

Where's Mr. Chapman?

Mr. Chapman has a call.

Did you enjoy your season in buffalo,

Mr. Williams?

Oh, very much.

Good audiences, nice theater.

I always found the buffalo people most hospitable

to the members of our stock company.

The women did make rather a fuss over me,

but, then, it helps business.

I must say the men rather made a fuss over me, too,

when I used to go to the sticks for summer stock.

Did you have much trouble with the Indians

in those days?

Frazier: How did you like Toledo, miss Ellis?

Woman: Rather nice, but one really can't live

outside of New York.

Is your family still residing in Brooklyn, Annie?

I hear there are very bright prospects for a good season.

I understand froman is doing Hamlet again.

I'm set for Polonius.

Oh.

Reluctantly, I identify Mr. Foster

as the finest Polonius I've ever seen.

It's an absolutely new sensation

to hear you praise anyone, Mr. Clifton.

There are very few people

who are worthy of my praise, madam.

Williams: Sutton's looking for a juvenile,

but he'll only pay 22...

3 months, and you haven't gotten used to us yet?

Well, I've never known anyone like you before.

You like us?

Yes. Me?

Oh.

Clifton: By the way, Annie,

did you know that Mr. Belasco

is writing a play for Mrs. Carter?

Oh, really?

When do you expect to go into production, Mrs. Carter?

I don't know.

Oh, plays aren't written overnight.

It's been 3 months already.

Well, I'd certainly try and find out what's holding him up.

Considering the amount of liquor

you drink every day, Mr. Clifton,

I'd like to find out what's holding you up.

I'm a gentleman, Mr. Payne.

Of the old school.

My dear miss dawn.

Chapman: And now, my proud beauty,

it is for you to decide

whether your lover lives or dies!

Ha ha ha!

Wow! Ha ha ha!

Ring out the bells,

and all my friends be of good cheer.

I bring good news and wine with which to celebrate.

Ah, my lovely lady. Ha ha ha!

Let me kiss thee.

Oh, you're drunk, Mr. Chapman.

With joy, kind lady, with joy.

You got the part?

40 weeks of repertory ha ha ha!

40 solid weeks.

Right here in New York.

[Cheering and applause]

Williams: Splendid!

Come on, children, drink up.

The party's on me.

It's two years since I worked.

I'll take a drink myself.

It makes for a happy house

when everyone's got an engagement.

You're forgetting me, Mrs. Frazier.

I have no engagement yet.

Don't be so sensitive, Clifton.

Mrs. Frazier forgot me, too.

I haven't set that stock lead in Scranton yet.

You will, my boy. I know you will.

Since you're being prophetic, Mr. Foster,

what about me?

Go on, Mr. Foster, say it.

"Clifton's a great actor, but he's unreliable."

Oh, I'm sure you'll find something, Mr. Clifton.

You're too good an actor to be without work.

How do you know? Ever seen me?

No, but i...

ever seen anything but a punch-and-Judy show?

Shut up, Clifton.

I didn't mean to offend you, Mr. Clifton.

I was just about to say

that I'll ask Mr. Belasco to consider you

for one of the parts in the play he's writing for me.

Mmm. Marvelous.

When the great Belasco writes her a play,

if he ever does,

she'll condescend to let George Clifton

earn his bread and butter.

Clifton, it's about time

you had that toupee of yours

shoved down your throat.

Frazier: Gentlemen, this ain't no barroom.

Mr. Clifton, I'll ask you to leave this room.

The queen has but to speak, and I obey.

Your humble servant, madam.

Heh.

May I ask that you allow me to run up my room rent

until Mr. Belasco writes that play for Mrs. Carter?

Ha ha!

Good riddance.

Come on, everybody. Drink up.

This is a celebration.

Evidently, Mr. Clifton

doesn't believe in Mr. Belasco's promise to me.

He's drunk. He's always drunk.

That's why he can't get a job.

Do you believe Mr. Belasco's writing a play for me?

Well, I certainly haven't much faith in Belasco's promises,

but I think...

what do you think, Mr. Foster?

Reluctantly, very reluctantly,

and only because I've become very fond of you,

I must say I believe you are living on a promise

Mr. Belasco has no intention of fulfilling.

But why? Why should he have made that promise?

Mr. Belasco is a very great and busy man, Caroline.

He hasn't the time to waste.

Waste?

Frazier: You might as well face it, dearie.

Mr. Harper asked Mr. Belasco to see you as a favor to him.

So Belasco saw you, heard what you had to say, and...

Promptly forgot all about it.

Hmm.

There goes my party.

Caroline.

You must understand.

There aren't any short cuts in show business,

darling.

You'll have to start like the rest of us.

Walk a lot of miles a day, every day.

Call at all the offices.

And if you're lucky, in time you...

oh, but I haven't any time.

I've got to hurry.

You're right, all of you,

but I can't help it.

I've got to get what I want,

and Mr. Belasco's going to give it to me.

I'll find him. I'll make him write a play for me.

Oh, Lou, dear, I'm not some stage-struck child

with delusions of grandeur.

I'm a woman fighting for something far more important

than your theater!

[Rings doorbell]

Well?

I'm Mrs. Leslie Carter.

I've come to see David Belasco.

Mr. Belasco is not here.

I just saw him through the window.

You have no business to be looking through our windows.

Won't you please take my name in to him?

Won't do any good at all.

Well, then tell him I'm waiting,

and when he finishes his work,

no matter how late it is,

he'll find me still waiting here.

And so and so and so and so.

And she stops at the garden gate.

You see? That's all I need...

a stage cross.

Oh, David, it's 3:00.

Just 5 lines, Henry. Write anything!

Oh, all right.

But get her across the stage

in a blithesome, confident manner...

any words, but give me the spirit.

Well, here. Use these lines.

Mm-hmm.

"Merrily swaying on Briar and Reed,

close to the nest of his little dame..."

Say, what is this, Henry?

It's poetry,

but it's blithe and confident.

Oh, all right. Well, it'll give me the time.

You can write the proper lines later.

"Robert o'Lincoln is calling his name,

bobbling, bobbling, spink, spank, spink."

[Sigh]

Good night.

Oh, good night.

[Door closes]

Mrs. Peabody!

[Sigh]

Well?

I'm timing a stage cross.

I want you to read some lines for me.

I will not. I'm a cook.

How do you know you're not an actress?

I've seen some of yours,

then cook me some coffee.

I'm going out for a walk.

Belasco: Bobbily, bobbily...

[Door closes]

Mr. Belasco!

I'm Mrs. Carter.

Yes, Mrs. Carter.

The one you were going to write a play for.

Was I?

I came to you with a letter from Mr. Fairchild.

Did you? Oh, yes, I remember.

Yes. You're the young society woman.

Why, I thought by now, you'd have discovered

how utterly fantastic your demands were.

I should have been blunter.

Now, if you'll excuse me, I'm in a hurry.

Are you? Well, so am I.

How do you know I can't act?

It's obvious.

You think so

because I walked into your exalted presence once

and made a fool of myself.

But since then, I've learned

how presumptuous I was

and how far the great god Belasco sat beyond my reach.

So I've come to apologize

and to tell you to your face

that you will wake up someday to find out

you've missed the greatest bet of your life.

That's Mrs. Leslie Carter.

Don't forget the name.

Young woman, your talent is mostly brazen assurance.

You'll find out I have more talent in my little finger

than all the anemic actresses you've ever trained.

And as for a play,

now that I know your shallow mind,

I'll write my own.

Here. Come in here.

Let's see if you have got something.

Come on, come on, come on.

We'd bet... oh.

Now... you're a young housewife.

You're crossing the stage to the garden gate

to greet your husband.

You're thinking aloud of your happy home life.

There's blithe, wholesome confidence in what you say.

Now let's see you do it.

The table is the gate. Come on.

The table is the gate, then?

"Merrily swinging on Briar and Reed,

close to the nest."

What is this?

It doesn't matter. Read it. Come on.

"Merrily swinging on Briar and Reed,

"close to the nest of his little dame,

"Robert o'Lincoln is calling his name.

"Bobbling..." oh, this is crazy!

Can't you show blitheness?

Not with this stuff.

The words don't matter. Give me the gay spirit.

Now, come on. Again. Again.

"Merrily swinging on Briar and Reed,

"close to the nest of his little dame..."

Wake up!

"Robert o'Lincoln is calling his name!

Bobbling! Bobbling!"

Stop it! Stop it!

You're just a clumsy clotheshorse with a million elbows.

What's wrong with my elbows?

Everything. You act with them,

think with them, talk with them.

Pretty soon, you'll be sticking them

in the eyes of the audience.

Belasco: Now you're at the window.

Now walk down stage center.

No!

Can't you keep them in, into your sides?

Why can't you relax?

Well, how can anyone relax with you?

You could relax in an earthquake

if you'd only do what I tell you.

Take your hair down.

What?

Oh, please. I want to help you.

Charles, give me this platform in the center.

Thanks.

Don't be frightened. Drop everything.

Your part, your arms, your legs, your brain,

whatever you got.

Now, may I?

Relax.

That's it. That's it.

Now, just remember,

you're suspended by a rope

from the center of your head to the ceiling.

You're walking on air.

You're not self-conscious.

You're not awkward, now, are you?

You can be frightened to death,

but you can make an entrance

and hold any audience.

They can hiss you, jeer at you,

throw dead cats at you,

but they can't destroy your poise

if you just remember you're suspended from the ceiling

by the red hair of your head.

So...

Thank you, Mr. Belasco.

I'll never forget what you've just told me.

[People murmuring]

There it is. "With Mrs. Leslie Carter."

A star who has never before acted.

The wizard must be expecting

to perform a miracle for us tonight.

It's a miracle already.

I wish I knew how she did it.

I, for one, am going to pray for her.

Nice of her to give us tickets.

Let's go in.

The last I saw him,

he was biting his fingernails off one by one.

You'd think it was his opening night.

Find a pin, pick it up...

All day, good luck.

Got a piece of paper?

Why, yes. Thanks.

Pencil?

Yes.

Please have this sent up to Mrs. Leslie Carter

right away.

Oh, I don't know.

It's just about curtain time.

Oh, please. It's very urgent.

She won't be upset.

Oh, all right. I'll take it.

Thanks.

Man: Mrs. Carter.

Excuse me,

but a gentleman outside...

yes, thank you. I'll take it.

Yes, madam.

Mother, I'm so frightened.

There's nothing to be frightened about.

I'll wait here.

Good luck.

Is it over yet?

Yes, sir. Thank you.

[Indistinct chatter]

Frazier: Lou!

Where were you?

Why didn't you use your ticket?

I lost my nerve.

How was she?

Come along, Lou.

The miracle didn't come off.

Not even the great Belasco

could make an actress of Mrs. Carter.

[Hoof beats]

I let you down, David.

I'm sorry.

I can make an actress of you.

I know I can.

David Belasco can make an actress out of a telegraph pole,

and don't worry.

They'll be laughing at me, not you.

Good night.

Get to sleep, darling.

You must be terribly tired.

Yes, mother.

You won't be able to sleep, Caroline.

You'll cry your eyes out,

and it won't do any good.

Let's talk for a while.

May we, please?

Yes. Good night, dear.

It takes a stout heart to be in show business, Caroline.

You've got to know how to stay fat on failures

and happy on hopes.

I gambled everything, Lou.

You haven't lost yet.

I flopped.

Because you weren't ready.

Not even Belasco

could make a great actress out of you overnight.

Caroline, I finally set that stock job at Scranton,

and I'm pretty sure I can get you into the company, too.

We'll learn together, slowly, surely.

I'll see to it that you get the experience you need.

You'd do that for me?

I love you, Caroline.

I'd do anything for you.

We need each other.

We can be a success together...

And happy, too.

Happy?

Am I entitled to any happiness

until I get my son back?

We'll get him back together.

Lou, I'm so tired.

I've been fighting alone for so long.

We'll get married, Caroline.

Please.

Wait.

[Bell ringing]

Belasco: Open the door. Let me in!

Who do you think you are?

I am David Belasco. Excuse me, please.

Mrs. Carter, Mrs. Leslie Carter...

where do I find her?

She's upstairs. Which room?

End of the hall. Thank you.

Why do these places always smell

either of cabbage or cauliflower?

Dawn: Who's there? It's David.

I've wonderful new...

Mr. Belasco, how nice.

I beg your pardon.

I'm looking for Mrs. Leslie Carter.

That room there.

Thank you.

Who's there?

Belasco: It's David. I've wonderful news!

Mr. Belasco, really!

Sorry, mother. Good news grows stale with waiting.

I've found a new play for you, Caroline,

a great play.

My daughter isn't interested.

Not interested? Since when?

But of course she's interested.

Sit down. Let me tell you.

It's perfect for you.

You're a poor, little French peasant

but beautiful, oh, so beautiful,

and you're in love with a young student...

romance, beautiful, exquisite romance.

Act ii, Paris, wonderful evenings on montparnasse,

watching the stars flicker over the spires of sacre coeur.

Ecstasy, sheer ecstasy!

Oh, and then the lights of Paris dazzle you.

You want to become a part of them,

you do a foolish, tragic thing. You...

I'm telling you the story of your next play.

You can't walk out on me right in the middle.

But I did.

As her mother, I thoroughly approve.

Caroline is leaving New York.

Why? Where are you going?

To get married and then to Scranton with my husband.

Married? Husband? Scranton? Scranton?

I might have expected this. Good-bye.

I'm sorry, David. I don't mean to seem ungrateful.

You came to me one night determined to be a great actress.

Are you still of that mind?

Yes, but I tried to start at the top and failed.

Now I'll try another way.

Then get this into your head.

There's nothing so selfish as art,

and to succeed, you have to sacrifice everything to it,

every interest in friends, home life, domesticity, love.

You've got to be selfish, self-centered, hard.

Can you do it?

If you feel you can't, give up the theater,

give up your ambition, give up your son,

go back to the sticks

and grow old mourning the success you might have had

if you'd listened to me... David Belasco.

I'll go now.

David. Wait.

You have a play for me?

A perfect play.

Why are you willing to risk it on me?

To prove my judgment is right.

What else do you think?

When you you start rehearsals?

Caroline, you mustn't.

10:00 tomorrow morning.

I'll be there.

Thank you, Caroline.

The scene is finished.

Either applaud or get out of the way.

You're in my way, young man.

And you're in mine.

Lou.

Caroline: Lou.

Lou.

You're quite right, Caroline.

There's nothing else you could do.

Let's make it quick, dear.

Good-bye.

Good-bye.

Caroline.

May a drunkard and a very embittered man

say something to you?

Please.

There are very few people

get more than one chance at real love.

Mrs. Frazier.

I... I've been very happy here, but I'm sorry.

I won't be able to live here any longer.

Caroline: Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

Have I been deformed by a single...

[plays piano]

Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

[Plays piano]

Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

Have I been deformed by a single mistake?

By all the furies, this is impossible!

Live, breathe, act like a human being.

That's what you are, you know, a human being.

Now, you did this perfectly yesterday.

You did it the day before.

Where, where did you learn this new trick?

What am I doing now?

Did you imagine, my dear child,

that you were pleading with your lover?

I was trying to.

I beg to contradict you, Mrs. Carter.

You were trying to render "she is only a bird in a gilded cage,"

and you were doing that atrociously!

Well, I don't know what I'm doing now!

Well, so long as we're honest about it, there's hope,

but please keep the speech in key. Key!

Here's your tone.

No, no, no. Here.

Now, please try it again and suffer,

suffer even more than I am suffering now.

Charles.

Proceed please, Mrs. Carter.

Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

Have I been deformed by a single mistake?

Have the tears I've shed

burned ugly scars across my face?

No, no, no, no, no.

Please, may I show you?

Go and sit down over there.

Turn around.

Watch me.

Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

Have I been deformed by a single so-and-so?

Have the tears I've shed

burnt ugly so-and-sos across my so-and-so?

Look at me! You loved me once!

There you are.

And you let us go on dreaming our silly dreams of possession.

Louder, please?

Silly dreams of pos...

you don't have to shout.

Knowing that the time must come...

Because you can't escape its memories.

Ha ha ha!

Ha ha ha! That's wonderful!

Never mind the stage. Try the laugh again.

Ha ha ha! Louder, louder, louder!

Brighter, brighter! More airy.

Ha ha ha! Ha ha ha!

Ha ha ha! Ha ha ha!

Belasco: Enunciate.

Enunciate distinctly.

You're hungry, hungry for love.

Caroline: And I'll see all the things I've ever dreamed of.

No, no, no.

Please believe I love you, Paul.

Please believe I love you...

please believe i...

please believe...

please...

Caroline: Why do you turn from me?

Am I less beautiful than I was

two years ago?

Have I been deformed by a single mistake?

Have the tears I've shed burned ugly scars

across my face?

Look at me.

You loved me once.

Try to see me as you saw me then.

It's to late, nanette.

No. Two years too late.

No. No, Paul! Paul!

[Sobbing]

[Cheering and applause]

[Cheering "bravo"]

How do you think it is, Charles?

I think it got over.

Not just first night applause?

No, no. Seems healthy.

Well, try to get 10.

Oh. I'm going out in the alley, Charles.

I need air.

He suffers more than the actors on opening night.

I know you. I'm Lou Payne.

Lou Payne? Oh, yes, I remember.

What are you doing here?

Enjoying Caroline's success the only way I can.

Don't be too sure of that success, young man.

That applause you hear is from excitement.

They're calling for you.

I know. Why don't you go on?

Why don't I go on?

Because I'm terrified, young man.

I'm always terrified at every opening.

Would you mind walking with me?

Caroline was great, wasn't she?

What did you think?

Well, I wasn't inside.

You see, I'm playing stock in Scranton,

and I couldn't get away in time

to get a ticket.

14. Oh, yes, she was great.

She'll always be great so long as she listens to me.

15. They'll applaud tonight

and pan the show tomorrow.

Sometimes, I wish I'd never gone

into this business.

No, they won't. I know applause when I hear it.

She's got them.

17. It's dying. We're sunk.

Will you give Caroline this flower for me?

20. What? Oh, yes, sure.

Oh. How very touching, single flower that means more

than all the towering bouquets.

21. We've done it I think.

[Cheering and applause continues]

How many?

22, governor. You better go on.

They're getting tired.

David, David!

We've done it, Caroline, we've done it!

You were superb, divine.

Strike it, boys. Strike it.

[All talking at once]

Honey, you were wonderful.

Now, now, my child, to the dressing room

before the mob gets round

to worship its new idol.

Mother, look. Tons of owers!

Oh. Here's a real offering

from a chap on the street

who didn't even see the show.

Who? poor man playing stock in Scranton.

Caroline, you've conquered New York.

That means you've conquered the world.

You can have anything you want.

David, how soon can we play Chicago?

In time, my child. In time.

We have a hit, a real hit.

We're good for at least a year.

Where's that leading man?

Woman: The nerve of her

coming back here,

and in a perfectly lurid play.

You certainly wouldn't expect anything decent

from the notorious divorcee, would you?

Mrs. Brooks said she's going to get the police to stop the performance.

[Orchestra playing]

[People murmuring]

Did you see this?

Biggest house we ever had.

Yes. All her enemies waiting to crucify her.

I still say you should warn her, governor.

Oh, no. She might go to pieces.

Let them catch her unprepared.

She'll fight them somehow.

It's time. Shall I flash them?

Yes.

Clear, boys.

After all, we've only been away two years,

and yet I simply couldn't recognize the city.

It's simply wonderful

how quickly things change.

Oh, just think, mother.

I'm coming back as I said I would.

They won't dare fight me after tonight.

[Knock on door]

Yes?

First act curtain. Places, please.

Thank you.

Mother, I'm so happy.

At last, I'll see Dudley in the morning.

I do hope everything goes all right tonight.

Well, of course it will.

Why are you so nervous? There's nothing to be frightened of.

Oh, we've played the thing hundreds of times.

Good luck, darling.

[Laughter]

How do you feel?

Oh, David, this is going to be

an extra-special performance tonight.

You're going to be proud of me.

I hope so.

Woman: He wants money and position, as well as beauty.

[Laughter]

Oh, gossiping again, are you?

No applause.

Be sure you leave nothing out.

We were just telling cecile

something she hadn't heard before.

Oh. I've been away, you know.

I see you've lost none of your curiosity.

[Booing and hissing]

[Hiss]

I don't suppose you'd be able to guess

who we were gossiping about, would you?

Well, surely not about Henri and me.

You talked about us so much already,

I should think you'd be running out of words by now.

We started at the beginning again

when you first met him.

It was romantic.

[Booing and hissing continues]

It was romantic, wasn't it?

Oh, I've wondered...

fight them!

[Booing stops]

Every human creature who works

has a right to reap the reward from that work.

I have labored and sacrificed

with one reward in view, to come back here

great enough and worthy enough

in the estimation of you all

to be given possession of my son.

Those among you tonight who think it's possible to destroy that purpose

don't know very much about the Patience and the strength

of mother love.

Let me tell you an old French legend

that may tell you what it means.

On the top of a hill lived a woman,

whose soul was the red of the garments she wore

and whose life was the same.

At her feet knelt the boy who loved her,

his eyes like those of the hunters in the glade.

"Thou shalt have what you pleadest for

when thou bringest me the heart of thy mother for my doles."

Feverishly, he cut away the heart from out of his mother,

and swiftly he ran up the long, steep hill.

As he ran, he stumbled,

and as he stumbled, he fell,

and as he fell,

the heart that he was holding rolled to the ground.

As it was rolling, he heard it say faintly, tenderly,

"hast thou hurt thyself, my child?"

She's gonna have a chance if I've got any lungs.

What do you say, Mike? Come on everybody... bravo!

[Cheering "bravo"]

Master Dudley will be down immediately, madam.

Thank you.

Dudley!

Oh, darling.

How do you do, mother?

I've waited so long to hear that.

Won't you say it again?

Mother.

You used to call me mommy.

Don't you remember?

I think I do.

I guess I was pretty young then.

It was only two years ago.

A boy grows a lot in two years.

I go to military school now.

I know.

Dudley...

Aren't you glad to see me?

Of course.

But you haven't even kissed me.

Tell me, Dudley,

are you happy here?

Oh, yes! Father and I have lots of fun together.

Father's taking me to Europe

soon as school's out.

I'm learning French already!

Would you come away with me

if I asked you to?

Oh, no, mother. You're an actress, aren't you?

Well, what has that got to do with it?

I don't know.

Only, all father's friends try not talk about it

in front of him.

Is that why you wouldn't go away with me?

Well, mostly on account of I wouldn't leave father anyhow.

He didn't leave me alone like you did

when I was at miss Humbert's.

He came to see me all the time.

I don't mean to be disrespectful, ma'am,

but you promised you'd come back,

and you never did till now.

What if sometimes you can't keep your promise?

Father says, "if you make a promise,

you must keep it no matter what."

I've lost you, Dudley.

What?

I've lost you.

You've grown away from me,

and there's nothing I can do about it, nothing.

Please, mother, I've got to go now.

Some boys are waiting for me to start a ball game.

It's terribly important. Please, may I go now?

Of course.

Thank you. Good-bye.

Good-bye.

[Train whistle blowing]

[Applause]

[Train whistle blows]

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

Man: Well, as I said before, it's a great honor indeed

to have as guests two such famous people.

Of course our worlds are somewhat different.

Although I once played the part of a miser

in the hasty pudding club show at the university,

so I probably shouldn't have any difficulty at all

in, um, treading the boards...

is that what you call it, Mr. Belasco?

Yes. Treading the boards.

One finds it so difficult to get you out in public, Mr. Belasco.

I can't resist this chance to deluge you with questions.

Do you mind?

The theater is an illusion, madam.

It's best for those outside it

not to know too much about it.

But it's so fascinating.

For instance, where do you get your wonderful ideas?

They usually emerge like mermaids

out of a sea of perspiration.

[Laughter]

What do you think of the theater

as a business proposition?

The theater isn't a business proposition, sir.

It's, uh, something you marry for better or for worse.

What do you think, Mrs. Carter?

What?

I said, what do you think?

Well, I think champagne goes flat

almost as quickly as most conversations.

Man: Brilliant! Positively brilliant!

[Laughter]

You're so quick, Mrs. Carter.

Do you write most of your own dialogue?

Oh, dear me, no.

I'm hardly clever enough

to make anyone laugh or cry

with the things I say.

May I have a cigarette, please?

I beg your pardon.

Caroline: Oh, don't worry. I'm not going to waste it. I'm going to smoke it.

Does anyone object?

Not if Mrs. Leslie Carter does it.

One doesn't expect a great actress to be like other people.

That's right. Actors aren't supposed to be

human beings, are they?

They're strange animals,

always on exhibition.

Caroline.

Why, people love to admire them

as they would a good bit of horse flesh

or a brilliant peacock spreading its feathers.

Oh, dear! How stupid!

Will you excuse me, please?

Mrs. Carter will be right back.

Caroline, what's the matter with you?

Oh, theater, theater.

Is there nothing in the world but theater?

Not for us. It's the most important thing in our lives.

Not in mine.

Have you ever stopped to think

what I've given up for it?

Every interest in friends, home life, love...

your own words, David.

Now here I am.

You don't know what you want.

Perhaps I don't,

but I'm going out and look for it.

Why don't you try to understand, Lou? This is business.

Oh, business my eye. You've got me skating in a rink

so the stage-struck girls can make my acquaintance,

sitting in the park so the nursemaids can stare at me,

posing around cigar stores so as to be popular with the boys,

but I draw the line.

I will not meet strange women after the show.

But that's what makes stock stars, Lou. You've got to mix.

I'm paid to act.

Rats! You're paid because you have a matinee face

that makes the women feel reckless,

but if they can only look at you over the footlights

without being introduced, they get that

"well, he ain't for me" feeling,

and they stay away from the theater.

You've got to hold your female clientele by a slight acquaintance,

not too much, just enough.

See what I mean?

The French call it...

[Speaks French]

I'm going to my hotel.

Oh, but, Lou, please be reasonable.

She'll be sitting in the park

near the bandstand in the dark.

Ashamed to show her face and afraid to tell her name.

No, no, no. You don't understand.

She's timid, romantic, don't you see?

When I said, "name, please,"

she said, "just say Caroline."

But, Lou, she looks expensive, influential.

Now, I'm doing my best to build up your reputation,

and if you're not willing to help me out

in these little things, you're through!

You'll get your notice.

All right then! You're fired!

I'm putting out the light, ma'am.

Couples are not supposed to loiter in the dark.

I'm not a couple.

No. Not yet.

Well, provided you ain't when I come back,

I'll put this lamp out last.

Hello, pat. Have you seen a lady?

Yes, Mr. Payne.

Heh.

It's really you.

What are you doing here?

I wanted to see you.

I hardly understand.

Simple enough.

I treated you shamefully, Lou.

That was years ago, but I still hope you'll forgive me...

it wasn't your fault. You had a goal and reached it.

You haven't changed a bit.

Tell me about yourself.

Oh. I just plugged along.

Now I'm a ham leading man in a cheap stock company.

You haven't done so badly.

You know, I didn't get what I went after.

No?

In one way I did, but the things I wanted

didn't turn out to be what I thought they'd be.

I'm sorry.

Lou, just to be sitting here alone with you

on a park bench means so much more than anything else.

Caroline...

ahem. Say, Payne, you know this ain't allowed.

We won't be here long, pat.

Well, you'll be in the dark.

Man: I guess Mrs. Carter... Mrs. Payne, I should say...

has never before appeared in a small-town stock company,

but here she is tonight, playing, I hope, her happiest role,

that of the bride of the man she loves.

To the greatest actress in the world

and to the greatest fellow in the world, Mr. and Mrs. Lou Payne!

Great happiness and success!

[All talking at once]

The bride is wanted on the telephone. It's Mr. Belasco.

Mr. Belasco? Gee!

Calling from New York.

Now you're in for it.

I was afraid of this.

You should have told him.

Oh. It won't be any worse now, will it?

Come along. Excuse me.

Hello? Yes. Speaking.

He'll get over it.

Oh, hello, David.

Hello? Hello?

Caroline, is this press report

that you were just married correct?

Oh, is it in the papers already?

Yes, and you told me nothing of this.

I wasn't worthy of your confidence!

Well, I didn't think the reporters would tell you first.

I wanted to tell you myself, David.

Lou and I were coming down

the first thing in the morning.

Oh, David, I'm so happy.

Caroline, can you hear me?

Yes, David.

I'm very glad because it's the last time

you shall ever hear my voice.

He hung up. He was furious.

Oh, Caroline, what...

oh, don't worry, Lou.

Don't you think I know him inside out.

He's raving now, but he'll be sending me roses

in the morning.

Oh, darling, let's be happy.

We've got to go back to them, Lou.

Wait for me at home, darling.

I will. Good luck.

Oh, good morning, miss luce.

Will you tell him I'm here?

Yes, Mrs. Carter.

Belasco: Bring her in up stage left.

Charles: Up left.

Then he'll be right. Down right.

Down right. Van wick down right.

Mr. Belasco, Mrs. Carter's here.

I'm not in.

Governor, I think you should see her.

Charles, I didn't ask for your advice.

The incident of Mrs. Leslie Carter is closed.

Now, you go out and tell her so.

Hello, Charles.

Congratulations, Caroline.

Thank you, Charles.

Is the governor ready to cut my head off?

Oh, I'm sorry, my dear. He left New York this morning.

That's a lie. He just won't see me.

Well, I'll do something about that.

I wouldn't if I were you. You're both too upset.

Oh, let me by.

So I have to force my way into the royal presence,

and how long is this high indignation to last?

So as long as the efforts of so many years are meaningless to you.

Yes, they are meaningless.

That's why I wouldn't go on

with my hollow existence,

being married to nothing but a theater.

You seem to forget the grotesque young creature

who once coolly asked to be catapulted into fame overnight.

It's quite a climb from that

to the present Mrs. Carter.

Don't you think others would have discovered my genius?

When I found you on my doorstep

like a drowned puppy in the rain,

what landed you there, genius,

or was it cheap emotionalism,

unbridled temper, and the assurance of a foolish, young woman?

I took these very qualities

that had made your life a failure.

I gave them discipline, balance, purpose

and turned them into an art

until the whole world could see the genius

that I had built up in you.

Now you're flaunting it in my face.

So I was just part of your puppet show, was I?

And you pulled the strings?

Yes, I pulled the strings.

Well, I'm tired of it!

I'm tired of it, I tell you,

and if the public thinks I can't act without you,

it's high time I showed them, and I'll do it.

Good luck then.

Don't think I'll ever humble myself

to come to you again.

When you need Leslie Carter, you'll come to her.

I have my pride, too.

I'll never come until you send for me.

All right.

Lou? Lou?

Hello, darling.

Notify all the agents that Leslie Carter's

reading plays for immediate production.

What happened?

What happened? Simply this...

Belasco and I are finished.

That's all.

But, Caroline, what do you intend to do?

I'm going to produce my own plays from now on.

You better think it over, darling.

It takes a lot of money to produce a play.

Money? I've got plenty of money,

more money than I know what to do with,

6 bank books full of money.

I'll show him which one of us needs the other.

I'll use every cent of it if I have to!

Goddess play a flop.

She needs Belasco.

Goddess play a flop.

She's dead without Belasco.

Man: Goddess play a flop.

Goddess play a flop.

Goddess play a flop.

Woman: She needs Belasco.

She needs Belasco.

4 flops in a row, 4 flops in a row.

She's terrible.

Step in, Bella.

Oh. Hello, Bella.

You want to star in "the invisible chorus"?

At 125. Take it or leave it.

Wait outside. I'll think it over.

I get it. Competition

I'll wait 5 minutes, Martin.

How are you, Mrs. Carter?

I'm glad to see you.

You want to star in "the invisible chorus"

with your husband as the leading man?

May I take this chair?

Oh, sure, sure.

What do you say, huh?

What? Hmm?

I'm sorry. I didn't hear what you said,

I was so fascinated by your hat.

I get you.

Playing in them society dramas

makes you gals that way, I guess, don't it, huh?

Well, what do you say, Carter?

It's a swell part.

I know. I saw savin play it at the lyceum.

Well, that's fine. They ain't seen the play down south yet.

All you got to do is give an imitation of savin.

Imitate savin?

Sure. She was good enough

in New York, wasn't she,

and that's the way I want the part played.

I've played a few seasons in New York myself.

Listen. The plays you done in New York

since your Belasco days are... well, you're here now, ain't you?

Yes, I'm here.

The part pays 100 a week with sleepers.

Do we sign?

You're joking.

Listen. Every actress has her day.

Then it's over.

That's right.

Caroline, I've been to every office

in town to look for you.

I just signed her.

That's what you think.

Come along, darling. I've got a deal

with Charles Bryant.

But, Lou...

Charles, come in here.

Hello, Caroline.

I've convinced him that "the case of Mrs. hartley"

is just the play to bring you back.

But you're not a producer.

Starting this morning, Charles Bryant presents.

New York doesn't want me.

Just you wait and see.

They will in this play.

We convinced a backer that you'd get over.

That should be enough.

He said, "get Mrs. Carter's signature

on that contract, and I'll back the show!"

It's like old times. Everybody wants me to sign.

Then you will, Caroline?

Oh, Charles!

Good. You're back on Broadway.

Come on. Let's celebrate.

Good-bye, Martin. Good-bye, Martin.

Oh. Thanks for the use of the office.

Charles: Closer. Go ahead.

Caroline: Protect myself by engaging an attorney.

Your wife was a great actress

under Mr. Belasco, Mr. Payne, but I feel...

Mr. krantz, a rehearsal isn't a performance.

I suppose a mere meatpacker can't be an authority,

but something seems to be lacking.

I rather like posing as an understanding patron of the theater,

but I'm afraid they'll say,

"why didn't the old fool

put his money into an orphan asylum?"

Charles: Nothing the matter with the lines...

there. That's something like it.

Now she's acting. That's real.

That's how it sounds at home.

That's not in the play. She's arguing with the director.

Oh.

Charles: Caroline, come back here.

I won't go on with this torture.

I tell you, I'm rotten, the play's rotten.

I can see it in all their faces.

Oh. I don't know what to do.

Nobody seems to.

He have more system in the packing business.

She declares she can't act without Belasco.

I believe her.

Payne: Darling, what are you doing?

Let me out of here. I'm through.

Caroline, try to take ahold of yourself.

We're opening tomorrow night.

I'm not going to open. Call off the show!

What? Call it off!

I won't make a fool of myself.

I won't go out there and do it,

not for anybody.

That doesn't sound like you, darling.

I know, but I can't help it.

Yes, you can. You can't walk out of a production.

Think of all their money invested in you

and those actors' jobs.

Even if you can't be a hit,

at least you can be a trooper.

Oh, Lou, must I go on?

What would you say if some other star walked out?

Come on, Caroline. You're just tired and nervous.

You've been working too hard.

You're not gonna let me down now, are you?

I'm sorry, Charles. I'll try again.

That's the girl.

[Murmuring]

Ladies and gentlemen, I apologize.

I'll do my best.

Charles: We'll take the same scene over again.

Who's there?

I'm Lou Payne.

How'd you get in here?

There was no one outside, so i...

there will be in the future.

What do you want?

I've come to beg you to help Caroline.

There's nothing I can do for her.

You made her great once.

You can do it again.

She had greatness in her.

I only showed her how to use it.

Then show her again.

It doesn't matter that she lose every cent she had

if the show flops,

but does matter is she loses her self,

loses her grip on life,

even her desire to live.

You've got to help her.

I'm sorry, Mr. Payne.

The Carter incident is closed.

Now if you'll excuse me,

I have a 10:00 rehearsal tomorrow morning.

You created a perfect thing once.

I can't imagine you letting anyone destroy it,

even yourself.

When Mrs. Carter thinks she needs me,

she can send for me.

So I've got to say that, too, have I?

I've got to tell you how she humbled herself,

begged me to say that she needs you, needs your help,

beg me to say...

don't say it.

I didn't know what I was asking.

I'll come.

There was one woman who could have filled my heart

to overflowing.

You should have framed her and hung her up

with the rest of your etchings.

Belasco: Oh, no, no, no, no, no.

No, no, no, Caroline, have you forgotten everything?

Can't you keep them in?

You remember, into your sides.

David.

Caroline, I'm glad Lou came for me.

It was very foolish of him...

Lou went to you?

Is that why you're here.

Oh, Lou, how dare you go begging to him?

You know I'd rather die than ask him to help me.

Now, everybody, I know this play.

There's nothing to fear. It should be a success

if the right woman plays it

and if she has enough humility to be shown how.

Now, we'll pick it up from the hearth line.

No, we do not pick it up from the hearth line.

Of course, if you're not yet ready to be shown.

If I'm not ready for one of your famous lessons

in humiliation, you mean.

Caroline, darling. Be quiet!

He's right, Caroline. How dare you.

I give up! Payne: That's no way to talk.

Well, if the governor can't handle her, who can?

I came her to help.

You came here to satisfy your vanity.

Caroline, you know you need me.

That's right. Gloat. I'm down, I need you, so gloat.

Haven't you any sense of responsibility?

Yes! And see what it's brought me to.

You're acting like a spoiled child!

You can't talk to her like that!

If you had any backbone, you would!

I only came to prevent needless failure.

Failure? That's what you'd like!

[All shouting at once]

Because time makes one wise,

I know now that you loved me then.

Time does lots of things, John.

It makes you old, slows down your reflexes,

and it gives you sudden aches

in unexpected places,

but somehow, it doesn't seem to stop the tears

you shed on lonely nights

for the love that might have been.

So we live our years.

We laugh, and we cry,

and there's one moment's happiness

in an hour of sorrow,

and then we grow old,

and there's only one joy left for us,

the joy of reunion.

[Cheering and applause]

Bravo!

Thank you, David.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.