Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
There are 666 portals that connect this world to the other side.
These are concealed from all human beings.
But there are some who notice their existence.
And some are willing to open the door to gain the power of darkness...
Somewhere in Japan exists the 444th portal, known as: The Forest of Resurrection.
It was a long time ago when an evil soul uncovered its existence...
(Screams)
This way.
- You'd better be right. - It's OK.
Just trust me.
So, where are they?
Don't worry, they're coming.
I'm not worried, I just don't trust you.
Well, you can do whatever you want, then.
It's sort of a big production for a pickup, don't you think?
Hey, what happened to the other car?
We gotta wait for 'em.
Then we'll get going.
What are you talking about? It's not safe to hang around here forever.
It doesn't matter.
That's what he told us to do.
Wait a minute, don't you get it?
The roads could be blocked while we're sitting here like this.
We gotta get going or we're in trouble.
Who cares about road blocks? That's not our problem.
Hey, you, fuck off! What the hell are you doing out here, anyway?
You shut up!
An order is an order. Stop whining.
To hell with your orders!
Do you have any idea what we had to go through just to get this far?
Besides, this place gives me the willies.
Don't even bother.
These idiots can only do what they're told to do.
Huh?
Showing up here like a carnival parade.
Are you trying to promote bad guys or something?
Hey, there, mister, you better watch your mouth.
I was approached by this guy.
After all this running around, this is all we get?
You gotta be kidding me.
Oh, I see! Then perhaps I should give you a rest.
For eternity.
Stop it!
The order was to keep him alive.
Why don't you just shut the hell up for once in your life?
Hey, I don't give a damn about this guy.
But you gotta follow orders too, right? So don't act so cool.
- Yaaah! - Hold on.
Just calm down, all right?
And just shut your trap too.
Try to relax.
Fighting's not gonna help anything.
You too.
We'll let you go as soon as he gets here. Be patient.
You know what? Waiting is one thing I can't stand.
Aaah!
Ohhh!
Knock it off. This is not a good time.
That's right, that can wait.
Until he gets here.
We better get out of here quick.
No matter how many times I come to this place,
I still hate it.
A forest to the southwest is an ominous fengshui sign, you know.
Oh? Really?
To meet with you guys is ominous enough.
Why don't you keep quiet? Don't start again.
Hey, go get the girl.
Hey, so what's the deal with this girl?
I don't know.
Our order was to kidnap her and bring her here with us.
One stupid girl and one asshole.
What the hell could he be planning to do with these two, I wonder?
(Laughs)
I gotta admit, I don't really get what he's thinking at all.
Hey, come on! He must have some sort of plan.
All right, that's it.
I don't want anything to do with kidnapping.
Eh? What did you say?
It took five men to kidnap one girl?
Hey, let her go and lose your toupee.
Why don't you shut the fuck up?
Do you know who you're talking to?
I think we might have a little misunderstanding, huh?
A crook like you could have spent your life in jail if it wasn't for us,
so shut your smartass mouth up.
Here's the thing.
I hate guys who don't respect women.
Ooh! So, what are you gonna do?
All right, asshole. Let her go now.
What are you gonna do about it?
I'm telling you, you better let her go right now.
You, do you even know what you're messing with?
Don't make me say it again.
If you don't let her go right now, you're gonna be sorry.
Aah.
(Gun clicks)
So, what are you gonna do, tough guy?
(Laughs)
(Gasps)
(Squeals)
(Thud)
Ah.
(Girl panting)
Aaaaargh!
Where did they go?
(Thud)
I'm gonna kill that guy.
No, you shouldn't do that.
If you do that, you'll just become a monster too.
I don't get it.
You know what?
I'll just kill him twice.
This is ridiculous.
This is scary. Let's get out of here.
Don't be dumb.
- We can't let him get away. - Don't you see what's going on?
Hey! This whole thing is your fault anyway.
That's not the issue now. Just think about it.
Thinking isn't gonna do us any good.
They wouldn't die.
This isn't happening.
We better go find those guys before he gets here.
Yeah.
That's right.
Why did you do that? You didn't have to kill that man, did you?
What the hell is your problem?
I guess that makes you no different from those guys.
Don't compare me to those guys.
I'm sorry.
Thank you for saving me.
I didn't mean to save you.
They just pissed me off.
So, what are we gonna do?
Don't you have a plan?
Don't tell me you did all that without a plan.
Plans always change.
What the hell are you talking about? Those guys are gonna kill us.
Those guys...
...were definitely dead.
Hey.
(Chain rattling)
So, why were you in jail, anyway?
Shut up. Let's go.
(Girl) 'Something's not right with this forest.'
What do you mean?
People are everywhere,
but you can't hear a thing.
There's nobody here.
Yes, there is.
What makes you say that?
I have a sense about these things, since I was a kid.
- Hey. - (Rapid breathing)
Hey, hold on a second.
What's wrong with you?
Where are you taking us?
Watch out.
(Girl) Look at him.
Hey, what are you doing?
Hey, stop it. You shouldn't do that.
Don't. Come on! Let him rest in peace.
What are you doing?
(Girl) I don't believe this.
Let's go. We can take their car.
(Bones crack)
Stop it. Let's just go.
(Gun lands on ground)
They must still be around here.
I've got an ominous feeling.
- Are you still saying that? - I can feel it.
Those guys are out there.
There's something funny going on.
- Hey. - Yeah?
They were... definitely dead, but...
- ...they came back to life. - Yeah. So what?
The dead can come back to life here.
Uh-huh. So, what's your point?
We've... been here so many times.
We always buried the ones we killed.
I mean, we buried them right here!
Where the fuck are they now?
Where are they?
(Distant gunfire)
I didn't mean to.
I just... Aahh!
Come on!
Let go of me!
(Whistles)
(Laughter)
(Bones crack)
(Machine gunfire)
The game is over now. Now, what's up with the zombies?
I thought they were your playmates.
Well, do you want me to kill you?
Huh? So you can play with the zombies some more?
- (Laughter) - You can't kill him yet.
That's the order.
Hey, now, are you forgetting who you're talking to?
So, what? Just let him go.
That's why you're just a punk and you'll always be just a punk.
Wow.
This is getting pretty complicated, isn't it?
Hey, he took her away, you know.
Huh? What do you mean?
That runt, he shot me in the arm and took off with the girl.
Oh, Jesus, that idiot! And you two are all the same.
What are you doing? Running away?
Whoa!
I'll play with you later.
Just wait here.
(Grunts)
You just let him go.
I'm disappointed in you.
You don't get it.
I figure we let him find the girl.
It'll be much easier.
Oh?
He hooks up with the girl, then we get 'em both at the same time.
Well, what do you know?
You do have a brain after all.
Our orders were to keep both of them alive.
That's exactly what he said.
(Bursts out laughing)
Oh, I see. Well, that's too bad.
Well, I guess it doesn't matter anymore.
Because he's gonna die and I'll be in charge from now on.
What are you saying?
It's all been carefully planned.
He's coming to be killed.
(Groans)
Don't fuck with me.
Huh?
What did you say?
(Laughing)
It'll be a pain if you turn into a zombie,
so die slowly.
Are you all right?
Yeah.
But this place is pretty fucked up.
Zombies or whatever they are, I won't let 'em get in my way.
Don't you worry, huh?
Let's get going!
Bastards!
- Are you all right? - It hurts.
Hey, your hand.
They took it.
Damn it. We're gonna make them pay for this.
Yeah, but shouldn't we report back?
No way.
We'll find them. We're gonna search for them and destroy them.
Yeah, but we don't know where they are.
That doesn't matter, I know what they're thinking.
They took the mountain path instead of going down the highway.
You see, I was trained at the FBI headquarters in Langley.
- I'm an expert in profiling. - An expert?
So, expert, where do we start?
Don't worry, tracking people is what I do.
I was raised in Yellowstone National Park in Canada.
- I'm a natural born hunter. - Hunter?
(Grunting)
- Which way? - No!
Shut up, fucker!
- What's wrong with this place? - He's coming for us.
- Let me go. - That doesn't make sense.
You, you did this!
This is all your fault!
Stop it.
You're crazy.
- (Manic laughter) - Hey.
No!
What is it?
Why do you always have to act this way?
Shut up. I never asked for your opinion, did I?
You can't go around hurting people for no reason.
Well, let me tell you, there are a lot of people in this world better off dead.
Even if that were true, it's not up to you to decide those things.
What are you, a preacher?
Fine. Let's go.
All right, but no more killing, OK?
Aren't you folks a little late?
Well, now that you guys are here,
we can finish this, huh?
(Crying)
My gun!
Hey.
Who the hell are you?
How did you get here?
You know, those guys.
Uh...
What?
Can't remember.
Huh?
I can only seem to remember what happened...
...after I got here.
What the hell are you talking about?
What about you?
Why were you in prison?
I was...
- Uh... - What?
What's the matter? You don't remember either?
I forget things easily.
So, you too, huh?
When did you get here?
Just now.
What the hell is going on here
with those two idiots and those zombies?
What exactly are you up to?
Something bad.
Where are the others?
Everyone except us is dead.
I see.
- And why are you alive? - Don't like it?
Not really.
A scumbag like you should be dead.
Well, well, well. Don't they look really scary!
What's going on?
Your life is over now.
(Distant shots)
(Laughs)
Come on, let's go the other way.
That was pretty good, everybody.
But not good enough.
Hey, babe.
(Groaning)
You...
What are you, anyway?
If you wanna kill me,
you'll need an army.
Damn you!
I'm going to give you great powers.
Die.
It's him.
We gotta go right now!
(Girl) Please, come on.
Let's go, please. Now!
Does it hurt?
Life is only an instant.
Your body will eventually rot.
Do you wanna be dead?
Or eternal life?
Eternal.
(Groans)
(Driver) What's the trouble?
- We've had a little accident. - Are you all right, Officer?
Please don't call me "Officer".
Hey, now, did you do it again?
You'd better behave
or you'll be joining those idiots in the mountains.
Officer.
You wanna fight me?
The master of all martial arts, the fighter?
OK, whatever.
Fighter?
We don't have time for this kind of shit.
Those criminals, I'm gonna kill 'em all.
Yeah, that's right, fighter!
(Groaning)
(Screams)
Oh, my God, your heart!
(Screams)
Here, take it, help yourself.
Damn it, that's hot!
You motherfucker!
(Screams)
I'll show you a whole world beyond death.
What's the matter?
(Breathless) We should hurry.
- What's going on? - Forget it, let's go.
You know what? I can't stand running away.
We don't have time for this.
We gotta get away from him.
Who the hell is he, anyway? You know him, don't you?
- He's... - Cut the crap already.
I have no idea who he is.
Who the hell is he?
And who the hell are you?
What does any of this have to do with me?
- Because... - Spit it out!
It's your...
It's your destiny.
Destiny?
The two of you are... destined to fight each other.
What are you talking about?
I've never even met him before.
Yes, you have.
Huh?
The resurrection.
Stay back.
We'll talk later.
It's almost time.
(Gentle snoring)
(Exhales)
You said something about resurrection. What are you talking about?
The power of getting a dead soul back to the body.
Only in the Forest of Resurrection.
Great. What's next?
The Forest of Resurrection...
...is right here.
I don't understand.
He's the one.
He has the power.
He's resurrecting the dead,
using that power.
What the hell are you talking about?
Resurrection?
(Scoffs)
They're dead, aren't they?
That's because...
What the hell's that?
This one dead too?
No, this one's not.
They're alive.
Hey, who are you?
Hey.
Please don't kill her!
Sorry.
It looked like you were gonna lose.
You know what? I never lose, all right?
(Sighs)
(Groaning)
What the hell?
(Shrieks)
Stop the car.
Right here?
They're around here somewhere.
Huh?
I can smell.
Huh?
You can smell?
I've got a keen sense of smell, like a dog.
I'm a top breeder.
A top breeder?
I smell.
(Man in suit) Look there. An escapee.
We've got your death warrant.
Do it.
Die!
Where am I?
Damn it.
It's this way.
No, it's this way.
You son of a...
Wait, wait, wait a minute.
That hurt. You're not a zombie...
(Groans)
You're not a zombie...
Let me talk, damn it.
Go ahead.
You're not a zombie yet, are you?
And neither are you, right?
(Laughs)
Wait a minute, OK? Don't misunderstand.
You see, I was kidnapped and I...
That's... (muffled) not very kind.
It seems like we might be the only survivors.
- Sweetheart. - (Bones cracking)
What the hell's going on here?
I don't know, but we've got to get out of this place, that's for sure.
- Hey, you wanna go with me? - (Bones cracking)
Why would I wanna be with you?
Because I know this forest very well.
I can help you escape.
You have a good point.
However...
you make one wrong move...
...and you're dead.
I got you.
Bitch.
(Clears throat)
(Groans)
(Sighs)
You have changed.
Just get up.
Hey.
You really don't remember anything?
I don't know what the hell you're talking about.
About me. Don't you remember?
I've never seen you before.
Then why? Why did you save me before?
I told you, I didn't mean to save you.
But you came after me.
You looked for me and helped me.
Before, you said something about my destiny.
What's that about?
(Man with goatee) I can tell you.
It's you.
You're still alive. Impressive.
You're the one, you caused all this.
I had a feeling you'd find a way to survive.
I don't know who the hell you are.
What do you want?
You don't know me.
But your soul knows who I am.
You're making things complicated. What the hell are you up to?
It is time.
Give me the girl and come with me.
Don't be stupid.
Hey, now, what are you two talking about?
I don't think I like this.
He doesn't remember anything at all.
Does he?
Just go away and leave us alone.
I can't do that.
I've waited.
I'm asking, what the hell are you up to, anyway?
He wants to kill me.
Huh?
I will grant you the power.
Let's go together.
We'll deal with her later.
Let's talk now.
Tell me what's going on.
That girl's blood gives me the power.
This is the Forest of Resurrection.
The gate.
The portal to the other side.
You mean, where the dead become zombies, right?
Huh. That shit's pretty weak, man.
You haven't seen the real power.
The power hidden in this forest.
The darkness is on the other side.
You need two keys to open the gate to the world of darkness.
One is a human sacrifice.
And the other key is...
...the blood of resurrection.
I found them...
...500 years ago.
You're totally insane, aren't you?
Just shut up and come with me.
I'll show you... the power of darkness.
You know what?
I hate being told what to do.
(Drops bullet)
It's no use, you can't kill me.
So be quiet and listen.
I don't wanna hear it.
Because you interrupted me,
I had to wait 500 years for that girl to reincarnate.
It sucked.
But it's OK, I forgive you.
I have been waiting for the day she finally matures.
I've been waiting for today.
The power of the Forest of Resurrection and her mature reincarnated blood
will finally open the gate.
I finally found you but you were in jail.
That's the last thing I expected of you.
On top of that...
you were sentenced to a life term for the crimes you committed.
Why did you bring me here?
I like you a lot better as a criminal.
You used to be an asshole.
You believed in things like justice
and other stupid things like that.
In the end you did something really dumb.
You've changed quite a bit.
That's why I brought you here.
That's why I decided to forgive you for what you did in the past.
But don't let me down this time.
You're a fucking loser.
You're a killer through and through.
How many people have you killed so far?
43 people.
I'm so proud of you.
You're proud?
Do you feel that?
The forest.
People are born...
...live...
...and die.
The darkness of death.
That's where the real world will begin.
I'm going to open that doorway.
Come with me.
Follow your true instincts.
What your heart really wants
is to go to the darkness.
I'd rather die than live with you.
So die.
(Screams)
It's all going to plan.
Bring me the girl.
(Crying)
(Groans)
(Incoherent mumbling)
(Grunts)
(Triumphal cry)
(Muted)
Aaargh!
(Series of thunderclaps)
(Prolonged scream)
(Scream echoing)
I'd rather be dead than be touched by you.
Hm?
I'd rather die.
Still a bitch like you always were.
That man could never save you.
Not the last time.
And not now.
You're finished with your role in this.
Seems like you'll never grow up, will you?
(Sniggers)
(Winces)
I have waited for this moment.
The Forest of Resurrection.
I have finally returned after so many years.
Open the gate in exchange for her blood.
And grant me the power.
And grant me the power!
What is it?
Nothing's happening.
Why is nothing happening?
My blood of resurrection...
...only works once.
I've already used it.
Can you wait until I reincarnate?
Again?
Fuck you.
(Grunts)
I could kill you at this moment
but that's exactly what you wanted, isn't it?
(Gasps)
I can see right through you, little girl.
I won't let you interfere with my plan again.
Your blood is not good enough.
Your blood alone cannot open the gate.
Your blood is not enough. Do you know why?
Figured it out yet?
Haven't you figured out why I brought him here?
Ha!
Uh-huh.
He was able to resurrect with your blood.
His blood is the real key to open the gate.
(Laughs)
(Continues laughing)
I wanted to see the expression on your face.
That face.
(Ex-convict) Hey.
You talk too much, you know that?
He's here.
The very last key.
It took me a little while to remember the past.
I'm the one you want, right?
Don't touch my girl, you fucking asshole.
Wanna do it now?
Or maybe...
Wanna play?
(Bones click)
(Shrieks)
Wait for me.
Don't worry about it.
There's no way I'm gonna lose.
Stay there.
(Screeching)
(Screeching)
(Roaring)
Wait here, OK?
This is between him and me.
One of us will return.
This time he's totally different, you know.
You should realize you might actually lose.
Maybe you're right.
We'll have to see.
You just have to work hard for the things you really want in life.
Right.
(Grunts)
Don't move.
Don't move!
I thought I told you not to move.
Get away from the car.
(Grunting)
What did you say? What did you say?
What did you say? What the fuck did you say?
I said, I'm taking your car so get away.
We're looking for the escapee, so don't fuck with us, you understand?
So you're a fighter?
I can smell it.
Just give me the car keys!
What did you say?
Shut up, asshole.
I'm starting to get sick and tired of you.
Shut up, little runt. I told you, we're very busy here.
(Argument continues indistinctly)
All right, that's it. You did it now.
Shut up!
Aaargh!
Let's go.
(Both scream)
You killed her.
(Grunting)
(Roars)
It's not my fault!
(Roars)
(Roars)
(Whimpering)
Hey.
Hm?
We found you.
- Prisoner number KSC2-303. - That's right.
Give me my right hand back.
What's the big idea? This is a left hand.
(Sniggers)
You'll never hit me with a bullet that slow.
My reflexes...
...are 500 times faster than Mike Tyson's.
Come on!
Aaaargh!
Just like last time,
no matter how strong you get, you'll never beat me.
I'm the one the darkness has chosen.
You won't get in my way.
(Exhales)
(Silence)
(Silence continues)
(Grunting)
Told you.
I never lose, no matter what.
(Death rattle)
(Silence)
Hey.
What is it?
You were resurrected...
...because of this forest...
...and because of my blood.
If you leave this place,
you might die.
You might be right.
Well, that's fine.
Let's wait and see.
I can't stand being tied down.
(Chuckles)
(Sighs)
(Starts engine)
(Girl gasps)
I should have been on your side.
(Girl groans)
There's no longer anything left to destroy in this world.
Take me to the other side, quick.
What do you say, man?
Yeah.
No!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.