All language subtitles for Marvels.The.Punisher.S02E10.REPACK.720p.WEB.X264-AMCON
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,646 --> 00:00:22,731
You nervous, Bill?
2
00:00:25,316 --> 00:00:28,903
Come on, these guys ain't shit.
Ain't nothin', Bill. Ain't nothin'.
3
00:00:28,987 --> 00:00:30,840
- Pain is only temporary, right?
- That's right.
4
00:00:30,864 --> 00:00:32,949
Go get 'em, devil dog. Go get 'em.
5
00:00:33,033 --> 00:00:35,785
- Russo! Russo! Russo!
- Come on, Bill!
6
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
Russo! Russo! Russo!
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,164
Russo! Russo!
8
00:00:39,247 --> 00:00:42,751
Russo! Russo! Russo! Russo! Russo!
9
00:00:42,834 --> 00:00:44,711
You're nothing, bitch ass.
10
00:00:52,510 --> 00:00:53,928
Get up, pretty boy.
11
00:01:06,649 --> 00:01:09,652
Castle! Castle!
Castle! Castle!
12
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
Castle! Castle!
13
00:01:18,745 --> 00:01:21,122
Is that your nose,
or did a bus park on your face?
14
00:01:51,111 --> 00:01:52,403
I love you, man.
15
00:02:28,273 --> 00:02:31,025
Marine salvage, huh? She said that?
16
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
- Yeah.
- That kid's a trip.
17
00:02:34,612 --> 00:02:36,447
That's some deep shit that she's in.
18
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
The both of you.
19
00:02:38,575 --> 00:02:40,702
The bounty on your head, that's no joke.
20
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
Five mil?
21
00:02:42,370 --> 00:02:43,830
A man can do a lot with that.
22
00:02:43,913 --> 00:02:46,666
Hey, don't get yourself
any ideas, Curt.
23
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
I know you want to replace
that shitbag car of yours.
24
00:02:51,254 --> 00:02:53,965
Ain't gonna be no bounty
if there's nobody alive to pay it.
25
00:02:54,048 --> 00:02:56,926
- 'Cause that's what you do.
- Yeah, you bet your ass it is.
26
00:02:57,510 --> 00:02:59,554
You got something
you wanna say about that, Curt?
27
00:03:00,096 --> 00:03:02,390
Nah, it's all been said.
28
00:03:02,932 --> 00:03:04,058
And here we are...
29
00:03:05,101 --> 00:03:06,102
in the rain.
30
00:03:26,372 --> 00:03:27,916
You know them both well.
31
00:03:28,708 --> 00:03:30,752
Yeah, I got a real insight.
32
00:03:31,753 --> 00:03:33,922
Maybe if you did, you'd be drinking, too.
33
00:03:36,132 --> 00:03:37,550
I might have some wine.
34
00:03:38,384 --> 00:03:39,427
If you're staying.
35
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
Sure.
36
00:03:44,432 --> 00:03:46,309
I've got nowhere else to go anyway.
37
00:03:49,896 --> 00:03:50,897
We can sit in here.
38
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
It's a little less therapeutic
and more friendly.
39
00:03:54,108 --> 00:03:55,902
Is that what we are now, friends?
40
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
We can be.
41
00:03:58,529 --> 00:04:00,657
No offense,
but it looks like you need one.
42
00:04:01,950 --> 00:04:04,577
Does "friends" come
with a confidentiality clause?
43
00:04:04,661 --> 00:04:07,014
You can write me a check
if it makes you feel better, Dinah.
44
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
- Red?
- Yeah.
45
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
I feel like I'm just doing things.
46
00:04:20,677 --> 00:04:24,180
And for what? None of it changes the fact
that two of my partners have been killed.
47
00:04:25,598 --> 00:04:27,850
I owe it to them to put Billy in prison,
48
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
and I feel like I can't move on
until I do,
49
00:04:29,769 --> 00:04:31,813
but I'm never any closer to it.
50
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
Look, forgive the clinical language,
51
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
but that feeling is what we call
a death equivalent.
52
00:04:36,526 --> 00:04:38,444
People who survive a near-fatal injury
53
00:04:38,528 --> 00:04:41,656
often feel like they're living
a waking death
54
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
and nothing matters
and they have no power.
55
00:04:44,534 --> 00:04:46,035
It's totally normal.
56
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
Okay, so what do I do about it?
57
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
You talk about it.
58
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
Talk?
59
00:04:57,422 --> 00:05:00,341
What I should've done
is shoot Billy when I had the chance.
60
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
Or let Castle do it.
61
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
He was there that night?
62
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
Yeah.
63
00:05:15,064 --> 00:05:16,274
The three of us.
64
00:05:19,319 --> 00:05:21,070
Maybe we still are.
65
00:05:31,164 --> 00:05:33,791
Get it out, Dinah. Talk to me.
66
00:05:37,253 --> 00:05:42,050
Frank Castle, Billy Russo,
whatever you wanna share.
67
00:05:42,675 --> 00:05:44,886
Let it out before it kills you.
68
00:05:53,561 --> 00:05:57,106
You can't start to understand
Billy until you understand Frank.
69
00:05:58,941 --> 00:06:01,652
When Frank smashed Billy
into that mirror...
70
00:06:02,779 --> 00:06:04,322
he was looking at himself.
71
00:06:06,199 --> 00:06:08,826
I never wanted you involved
in this shit, Curtis.
72
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
Yeah, yeah, I know.
73
00:06:11,662 --> 00:06:14,540
I'd probably be dead or locked up
if you didn't jump in, though.
74
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Hey...
75
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
no one I'd rather be on this roof with
than you.
76
00:06:20,922 --> 00:06:22,298
Maybe except Billy?
77
00:06:24,425 --> 00:06:25,718
Back in the days?
78
00:06:25,802 --> 00:06:27,637
How good was he in a firefight, huh?
79
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
But now we know why.
80
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
'Cause he's stone-cold crazy.
81
00:06:31,849 --> 00:06:35,603
Yeah. The truth is...
82
00:06:36,562 --> 00:06:38,481
even if I had known it, you know...
83
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
I probably wouldn't have given a shit.
84
00:06:42,610 --> 00:06:45,863
When you think about half those assholes
from back then, you know...
85
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
I wouldn't piss on them
if they were on fire in the real world.
86
00:06:51,452 --> 00:06:53,830
But over there,
I'd take a bullet for 'em in a heartbeat.
87
00:06:55,123 --> 00:06:56,290
I miss that.
88
00:07:01,003 --> 00:07:03,464
I never saw anything about Bill, you know?
89
00:07:07,176 --> 00:07:09,113
I should have. I should've seen it.
I should've...
90
00:07:09,137 --> 00:07:12,014
You should have what?
Stopped Billy from being Billy?
91
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
Come on, Frank.
92
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
Maybe I could've helped him.
93
00:07:18,354 --> 00:07:21,441
When have you ever known
for Billy Russo to ask for help?
94
00:07:21,524 --> 00:07:23,109
When have I ever asked for help?
95
00:07:25,445 --> 00:07:26,612
I'm the same.
96
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
But here you are, on this roof with me.
97
00:07:32,952 --> 00:07:35,163
You're the only one
that's different, Curtis.
98
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
All that time we spent
training to kill people,
99
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
you were trained to put 'em back together.
100
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
You know, help 'em, heal 'em.
101
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
Me and Bill, not so much.
102
00:07:44,172 --> 00:07:45,673
Hey, hey, cut it out.
103
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
Stop that. You're nothing alike.
104
00:07:48,551 --> 00:07:49,802
He was lying the whole time.
105
00:07:49,886 --> 00:07:52,263
And maybe he didn't know it himself,
106
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
but he was something else,
something empty.
107
00:07:55,683 --> 00:07:57,894
That right there,
that's the difference, Frank.
108
00:07:57,977 --> 00:07:59,729
You give a shit about people.
109
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
He doesn't.
110
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
You know, I remember...
111
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
I remember killing
every one of 'em, Curtis.
112
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
You know, just...
113
00:08:12,992 --> 00:08:14,118
They're dead.
114
00:08:17,705 --> 00:08:19,790
Sometimes, I think that's all I got.
115
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
Just me and the ghosts.
116
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
Blessed are the merciful...
117
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
for they shall obtain mercy.
118
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
That's nice.
119
00:10:38,095 --> 00:10:39,805
You have no mercy coming.
120
00:10:44,810 --> 00:10:46,395
I wasn't talking about me.
121
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
Make it dirty, boys.
122
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
Hey, man, listen...
123
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
I didn't know
it was gonna go down like that.
124
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
You think Billy can still be helped.
125
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
But there's no logic in that.
126
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
Humans don't work by logic.
127
00:15:07,865 --> 00:15:11,827
We think we do, and we want to,
but in the end we...
128
00:15:11,911 --> 00:15:15,915
We're just ruled by instinct and emotion,
and we justify it to ourselves afterwards.
129
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
- Even you?
- Even me.
130
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
You know, men think
they're tougher than us?
131
00:15:23,464 --> 00:15:26,300
And too many of us believe it,
but it's bullshit.
132
00:15:27,217 --> 00:15:29,929
They're just way better
at forgiving themselves than we are.
133
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
They pulled you into their war.
134
00:15:32,431 --> 00:15:34,642
But that doesn't mean
you have to participate...
135
00:15:35,184 --> 00:15:36,435
or choose sides.
136
00:15:36,977 --> 00:15:40,648
I'm sorry if this is blunt, but how
is Castle any different from Billy?
137
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
If we're not judged by the things we do,
then how are we judged?
138
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
Castle's family was gunned down
right in front of him,
139
00:15:47,404 --> 00:15:48,948
and he couldn't do anything about it.
140
00:15:49,531 --> 00:15:52,826
The only way to make sense of that is
to stop it from happening to someone else.
141
00:15:52,910 --> 00:15:55,454
What happened to Castle
doesn't give him the right
142
00:15:55,537 --> 00:15:57,957
- to choose who lives and who dies.
- No, it doesn't.
143
00:15:58,040 --> 00:15:59,760
You have to tally up
the good someone's done
144
00:15:59,833 --> 00:16:02,433
compared to the bad they've done,
and you see where they come out.
145
00:16:02,503 --> 00:16:05,005
He's murdered a lot of people.
He wants to murder Billy Russo.
146
00:16:05,089 --> 00:16:07,841
- Never anyone innocent.
- Who decides who's innocent?
147
00:16:10,010 --> 00:16:12,364
I've seen him risk his life
without a second thought
148
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
to save women or kids.
149
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
So...
150
00:16:18,477 --> 00:16:21,981
What? He's exempt because
of some archaic idea of chivalry?
151
00:16:22,064 --> 00:16:25,275
No, he is exempt because if Frank
ever did the things Billy has done,
152
00:16:25,359 --> 00:16:27,277
he would feel like he was burning in hell.
153
00:17:04,773 --> 00:17:08,485
Slow it down. Slow down.
I paid for an hour.
154
00:17:26,837 --> 00:17:32,760
You wanted molly. I called my guy.
I called my guy who delivers.
155
00:17:35,804 --> 00:17:36,972
You're not my guy.
156
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
What the hell, man?
157
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
Who the shit are you...
158
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Hi, Linda, it's Curtis.
159
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
Yeah, I know. I know.
160
00:18:09,421 --> 00:18:13,092
Hey, look, I think I'm on the mend,
but I'm still not feeling great.
161
00:18:13,926 --> 00:18:15,135
Uh-huh.
162
00:18:15,260 --> 00:18:18,055
Look, I'm telling you,
whatever this is, nobody wants it.
163
00:18:19,223 --> 00:18:21,475
Yeah. Yeah.
164
00:18:21,558 --> 00:18:25,938
Look, uh... Look...
Yeah, I appreciate that. Look, I...
165
00:18:26,021 --> 00:18:28,565
And I'll call you
whenever I'm feeling up to it.
166
00:18:29,316 --> 00:18:30,484
Thank you.
167
00:18:30,567 --> 00:18:31,985
Yeah, yeah, I appreciate it.
168
00:18:33,195 --> 00:18:36,990
Hey. Bravo.
You even did the voice and everything.
169
00:18:37,741 --> 00:18:39,368
- Shit.
- She fall for that shit?
170
00:18:40,285 --> 00:18:44,123
- I just keep shoveling lies.
- Atta boy.
171
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
- I told her I had some stomach thing?
- Yup.
172
00:18:48,710 --> 00:18:50,212
The rampant shits.
173
00:18:50,295 --> 00:18:52,673
Nice. Nice.
174
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
Yeah. Here.
175
00:18:57,427 --> 00:18:58,929
You know, this is the real world.
176
00:18:59,638 --> 00:19:03,559
I'd like... I'd like it to be there
when this is all done.
177
00:19:05,144 --> 00:19:07,024
You know, most people
don't have a Frank Castle.
178
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
They just pay their premiums
and trust the system.
179
00:19:10,065 --> 00:19:11,150
You're hilarious.
180
00:19:19,658 --> 00:19:21,702
- Are we set?
- Yeah.
181
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
Any back doors?
182
00:19:24,204 --> 00:19:25,414
Yeah, there's a tunnel.
183
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
That's out by the parking lot there.
184
00:19:28,458 --> 00:19:30,169
Every rat's got a rat run.
185
00:19:35,257 --> 00:19:37,968
- You ever heard of the Hashashin?
- The Hasha-who?
186
00:19:39,636 --> 00:19:42,389
The Hashashin,
the original cult of assassins.
187
00:19:42,472 --> 00:19:43,557
No.
188
00:19:43,640 --> 00:19:46,894
During the Crusades, there was this dude
who organized a bunch of fighters.
189
00:19:47,561 --> 00:19:51,148
He used their desire to defend
the Holy Land for his own vendettas.
190
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
He'd send them
on suicide missions and shit.
191
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
He made them feel special,
192
00:19:56,069 --> 00:19:59,489
fed them the finest foods,
girls, drugs, all of that.
193
00:20:00,866 --> 00:20:04,203
And the only way they can get it
is doing exactly what he told 'em.
194
00:20:04,953 --> 00:20:06,496
And that's what Billy's doing.
195
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
These guys just want to be
a part of something,
196
00:20:08,999 --> 00:20:10,334
and Billy's giving that to 'em.
197
00:20:11,043 --> 00:20:14,004
Now here you come, trying to go in there
and take it all away.
198
00:20:14,087 --> 00:20:16,048
They're not gonna like that.
199
00:20:16,131 --> 00:20:18,971
- They're not gonna like it, Frank.
- They're gonna have to get over it.
200
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
- Man, they're just...
- 'bout 15 guys in there.
201
00:20:22,054 --> 00:20:24,374
What? Fifteen guys who are doing
just what Billy tells 'em.
202
00:20:24,431 --> 00:20:26,683
- Nothing else.
- In the end, he's gonna be alone.
203
00:20:27,392 --> 00:20:28,769
That's the thing with Bill.
204
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
He's always alone.
205
00:20:40,906 --> 00:20:43,367
Look, I don't understand brotherhood.
206
00:20:45,702 --> 00:20:47,663
Do you know what brotherhood is?
207
00:20:50,791 --> 00:20:53,168
It's a defense against your weakness.
208
00:20:56,129 --> 00:21:00,092
It's surrounding yourself
with people as pathetic as you are.
209
00:21:03,762 --> 00:21:07,099
It's just a way
to avoid staring your own...
210
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
your own sins in the face.
211
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
Brotherhood is a hall of mirrors...
212
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
looking back at you,
reflecting your own self back at you.
213
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
But there comes a time...
214
00:21:30,789 --> 00:21:32,833
you gotta smash the mirror...
215
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
and look inside
and decide, "Who am I?
216
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
What kind of man am I?"
217
00:21:47,306 --> 00:21:49,725
You gotta understand your own true nature.
218
00:21:54,438 --> 00:21:56,356
And you gotta use it.
219
00:21:57,858 --> 00:22:02,571
You gotta understand,
really understand, what is...
220
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
that you have to change.
221
00:22:07,576 --> 00:22:10,829
Who among us can look at themselves
without shame?
222
00:22:22,382 --> 00:22:23,800
Get out.
223
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
What's that, honey?
224
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
Get out. Go. Get out.
225
00:22:35,354 --> 00:22:37,564
Get out. Go. Get out of here.
226
00:22:39,441 --> 00:22:40,442
Get out.
227
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
Party tonight!
228
00:22:59,336 --> 00:23:00,921
Woo-hoo!
229
00:23:11,139 --> 00:23:12,432
This goes as usual.
230
00:23:13,892 --> 00:23:15,852
They all get shit-faced by midnight.
231
00:23:16,937 --> 00:23:18,313
The girls leave by 2:00 a.m.
232
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
They never stay.
233
00:23:41,878 --> 00:23:43,318
Let's just hope he shows up.
234
00:23:44,172 --> 00:23:45,298
Oh, he'll show up.
235
00:23:45,382 --> 00:23:47,843
Every good commander
needs his men to see him,
236
00:23:47,926 --> 00:23:49,052
kiss the ring.
237
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
Or they'll get ideas of their own.
238
00:23:53,432 --> 00:23:55,100
I'm gonna get into position.
239
00:23:55,183 --> 00:23:57,853
You let me know as soon as those women
are out of here, yeah?
240
00:23:59,229 --> 00:24:03,150
Billy shows up, you make the call.
We get this done.
241
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
Yeah.
242
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
You sure you're all right with this, Curt?
243
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
If anything happens to you...
244
00:24:11,616 --> 00:24:13,702
I don't know if I'll be
able to forgive myself.
245
00:24:13,785 --> 00:24:14,828
Yeah, come on.
246
00:24:16,413 --> 00:24:18,331
Yeah, you don't owe me anything.
247
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
Come on.
248
00:24:25,505 --> 00:24:26,882
Don't get yourself killed.
249
00:24:31,052 --> 00:24:32,304
I'll do my best.
250
00:24:47,110 --> 00:24:48,320
I love you, John.
251
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
I love you.
252
00:24:52,032 --> 00:24:54,659
Yeah.
253
00:25:04,252 --> 00:25:05,921
My name isn't John.
254
00:25:08,006 --> 00:25:09,007
I'm sorry?
255
00:25:11,593 --> 00:25:12,928
It's Robert.
256
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
I wasn't a good man, Rebecca.
257
00:25:18,725 --> 00:25:20,268
It feels wrong not telling you.
258
00:25:23,188 --> 00:25:25,524
I don't wanna keep nothin' from my wife...
259
00:25:28,318 --> 00:25:29,903
if you would have me.
260
00:25:33,031 --> 00:25:36,535
And the man you were before,
do you still feel like that man?
261
00:25:36,618 --> 00:25:37,619
No.
262
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
But you're scared
he's still there?
263
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
I'm scared he always will be.
264
00:25:44,751 --> 00:25:47,003
I hurt people because they were different.
265
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
I hurt people for money.
266
00:25:51,675 --> 00:25:53,051
For revenge.
267
00:25:54,803 --> 00:25:57,639
Every manner of sin, I've done it.
Every one.
268
00:25:59,266 --> 00:26:01,059
I've killed men, Rebecca.
269
00:26:02,561 --> 00:26:04,646
And I did all those things because...
270
00:26:05,355 --> 00:26:09,651
there was something inside of me
that wouldn't stop
271
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
until the whole world was blood.
272
00:26:13,405 --> 00:26:14,698
I was so lost.
273
00:26:16,157 --> 00:26:17,659
But now I've been found.
274
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
And you are loved.
275
00:26:22,872 --> 00:26:23,957
Finish this.
276
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
Come home to me.
277
00:26:41,474 --> 00:26:43,893
Did you always want to work
with people like Billy?
278
00:26:45,478 --> 00:26:51,985
When I was a kid, eight maybe,
I found an injured bird in our yard.
279
00:26:52,068 --> 00:26:54,988
It had probably flown
into one of our windows.
280
00:26:55,071 --> 00:27:01,911
So I took it inside, and my father said,
"That one is a lost cause."
281
00:27:02,662 --> 00:27:03,955
And that broke my heart.
282
00:27:04,956 --> 00:27:08,168
How could anyone give up
on a living thing? So...
283
00:27:08,877 --> 00:27:12,047
I put it in a shoebox,
and I brought it to bed with me.
284
00:27:12,589 --> 00:27:16,217
I gave it water out of an eyedropper,
and I talked to it all night.
285
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
And that bird flew away a week later.
286
00:27:20,388 --> 00:27:22,182
Given enough care and love,
287
00:27:22,807 --> 00:27:25,185
even the most lost cause can thrive.
288
00:27:26,311 --> 00:27:30,315
I know it's hard for you to believe that
Billy was worth saving, but I believe it.
289
00:27:30,398 --> 00:27:33,234
You think Billy was a victim
of his shitty childhood?
290
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
Children don't get to choose.
291
00:27:35,570 --> 00:27:37,072
And the world is a cruel place.
292
00:27:37,155 --> 00:27:38,490
Because men are cruel.
293
00:27:39,074 --> 00:27:41,326
Billy wanted money and a corner office,
294
00:27:41,409 --> 00:27:44,204
and he took out anyone who was
in his way. It's as simple as that.
295
00:27:45,163 --> 00:27:48,750
You see people when they're broken,
when they're in need of help.
296
00:27:48,833 --> 00:27:50,978
But if you could see the world
from where I'm standing,
297
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
you wouldn't think he was worth saving.
298
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
Trust me, okay?
299
00:27:55,548 --> 00:27:57,300
They almost never are.
300
00:28:00,762 --> 00:28:03,598
Can I ask you a question about Billy?
301
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
Sure.
302
00:28:09,270 --> 00:28:10,605
Say I do it right...
303
00:28:12,482 --> 00:28:14,317
Bring him to court. Put him in jail.
304
00:28:15,652 --> 00:28:19,739
I'd want to see it in his eyes that
he knows I survived it all and he didn't.
305
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
Is he even capable of understanding that?
306
00:28:26,871 --> 00:28:28,581
I think the question is...
307
00:28:29,749 --> 00:28:31,167
will that be enough for you?
308
00:28:32,585 --> 00:28:35,630
What's an acceptable outcome
for this story?
309
00:28:36,506 --> 00:28:40,510
You need to answer this question honestly,
or you will never find any peace.
310
00:28:44,389 --> 00:28:45,473
After today...
311
00:28:48,643 --> 00:28:50,019
I want him dead.
312
00:28:51,938 --> 00:28:53,858
But how does that
make you any different
313
00:28:53,940 --> 00:28:56,693
from someone like Billy? Or Frank?
314
00:28:58,069 --> 00:29:00,572
These men for who killing
is the answer to everything.
315
00:29:00,655 --> 00:29:03,241
Why will you find comfort in it
any more than them?
316
00:29:05,535 --> 00:29:06,453
Yeah?
317
00:29:06,536 --> 00:29:10,206
I got a PID
on Billy. He just joined the party.
318
00:29:10,290 --> 00:29:11,624
You still good?
319
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
What could go wrong?
320
00:29:21,050 --> 00:29:22,177
You boys happy?
321
00:29:24,012 --> 00:29:26,598
- I said, "Is everybody happy?"
- Yes!
322
00:29:26,681 --> 00:29:28,321
- Hells yeah.
- Like a pig in shit.
323
00:29:28,391 --> 00:29:29,392
Yeah.
324
00:29:30,226 --> 00:29:31,352
You should be.
325
00:29:32,896 --> 00:29:34,189
We're kings.
326
00:29:35,732 --> 00:29:37,817
We own this city.
327
00:29:39,611 --> 00:29:42,489
And all I gave you was each other.
328
00:29:43,406 --> 00:29:44,574
This. Us.
329
00:29:45,366 --> 00:29:46,743
Eight of us started this.
330
00:29:49,245 --> 00:29:50,580
Four of us left:
331
00:29:51,164 --> 00:29:58,129
Todd, Philip, José and me.
332
00:29:59,547 --> 00:30:00,715
Now, Bobby...
333
00:30:02,467 --> 00:30:05,845
He was a Judas.
He wanted more than everybody else.
334
00:30:06,679 --> 00:30:08,681
Thought that he was better than us.
335
00:30:10,517 --> 00:30:12,018
And I killed him for it.
336
00:30:15,522 --> 00:30:19,150
Now there's another man
that thinks that he's better than us.
337
00:30:20,819 --> 00:30:23,321
He killed another three of our brothers.
338
00:30:30,370 --> 00:30:31,454
The Punisher.
339
00:30:32,872 --> 00:30:34,457
A man just like us once.
340
00:30:35,375 --> 00:30:36,417
My brother!
341
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
And then he gave me...
342
00:30:43,883 --> 00:30:44,968
this.
343
00:30:45,552 --> 00:30:46,552
Why?
344
00:30:47,178 --> 00:30:49,681
Because he thinks
that he is better than me,
345
00:30:50,598 --> 00:30:54,727
that he has the right to judge me,
to judge you, to kill you.
346
00:30:56,312 --> 00:30:57,605
But he's not a cop.
347
00:30:59,774 --> 00:31:01,317
He's not a judge.
348
00:31:04,737 --> 00:31:10,660
He don't care about no friendship,
no flag and no cause except his own.
349
00:31:10,743 --> 00:31:13,079
- Screw him!
- He's gonna get his.
350
00:31:13,162 --> 00:31:14,998
Now, in the spirit of what we have here,
351
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
I'm not gonna lie to you.
352
00:31:19,252 --> 00:31:23,798
My beef with this man... is personal.
353
00:31:25,341 --> 00:31:27,719
And none of you needs
to have any part of that.
354
00:31:29,637 --> 00:31:31,514
But he's out there right now.
355
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
I know him.
356
00:31:34,267 --> 00:31:37,020
And he is arrogant enough to think
357
00:31:37,103 --> 00:31:40,857
that he could come in here after me
like a cat-five hurricane.
358
00:31:40,940 --> 00:31:44,944
And he will kill any of you
that stands between me and him.
359
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Let him try that shit.
360
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
That's what Valhalla means.
361
00:31:50,533 --> 00:31:53,578
You built this. We got you.
362
00:31:53,661 --> 00:31:54,704
That's right.
363
00:31:54,787 --> 00:31:57,123
See, I don't want it to be about just me.
364
00:31:58,291 --> 00:32:04,088
It has to be about any of us, all of us.
365
00:32:05,381 --> 00:32:07,634
He is just a man alone, but we...
366
00:32:09,677 --> 00:32:11,054
we got something more.
367
00:32:14,057 --> 00:32:15,099
Easy words.
368
00:32:16,601 --> 00:32:20,688
But are we to die
for what we're building here? Hmm?
369
00:32:20,772 --> 00:32:23,608
It would be easy to kill him.
370
00:32:24,192 --> 00:32:26,611
But I want more than that.
371
00:32:26,694 --> 00:32:30,490
I have more than that
planned for this man.
372
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
I need him to understand!
373
00:32:37,413 --> 00:32:38,623
But I need you.
374
00:32:41,084 --> 00:32:45,922
I need all of you with me...
375
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
to deliver it.
376
00:33:43,855 --> 00:33:45,606
- There. Take 'em home.
- Okay.
377
00:33:46,524 --> 00:33:48,901
- The others?
- Right where you wanted 'em.
378
00:33:49,402 --> 00:33:52,071
- Hey, what's the plan here, Billy?
- Don't worry about it.
379
00:34:28,232 --> 00:34:30,860
Do you know anyone who is really happy?
380
00:34:32,528 --> 00:34:34,155
Isn't that what keeps you in business?
381
00:34:34,238 --> 00:34:37,408
It's not in our natures.
382
00:34:38,159 --> 00:34:42,705
Take the prettiest girl,
and she'll say she's too short. Or...
383
00:34:43,873 --> 00:34:46,542
the best-looking guy,
and he'll say he's too skinny.
384
00:34:46,626 --> 00:34:51,881
A genius worries about his physique.
A priest questions his faith.
385
00:34:52,423 --> 00:34:54,383
A soldier doubts his courage.
386
00:34:55,426 --> 00:34:57,887
I think if there is a hell,
that's what it would be...
387
00:34:59,764 --> 00:35:03,893
an eternity spent facing our own failings.
388
00:35:16,864 --> 00:35:20,785
"We are each our own devil,
and we make this world our hell."
389
00:35:24,038 --> 00:35:30,711
And so you force yourself to do a job
that is incompatible with your feelings.
390
00:35:31,587 --> 00:35:33,464
Billy Russo chases power
391
00:35:33,548 --> 00:35:37,635
because he fears
that he is worthless and unlovable.
392
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
Frank Castle,
393
00:35:39,804 --> 00:35:43,474
he does terrible things,
but he still wants to believe he is good.
394
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
So what's yours?
395
00:35:48,146 --> 00:35:49,438
What's your hell?
396
00:35:50,064 --> 00:35:54,610
I believe, despite all evidence
to the contrary, that...
397
00:35:56,112 --> 00:35:58,364
one day I will free one of you from yours.
398
00:36:15,840 --> 00:36:17,133
Oh, hell.
399
00:37:41,133 --> 00:37:42,260
Russo!
400
00:37:47,431 --> 00:37:49,100
How does it feel, Frank?
401
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
You think I wouldn't know you were coming?
402
00:37:54,397 --> 00:37:55,898
Where are you, Bill?
403
00:37:55,982 --> 00:37:57,358
I am you, Frank!
404
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
Where are you?!
405
00:38:10,288 --> 00:38:11,664
Where are you?
406
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
Look at you.
407
00:39:19,231 --> 00:39:20,274
What a mess.
408
00:39:26,113 --> 00:39:28,324
You should have stayed in your hole.
409
00:39:30,993 --> 00:39:32,453
You want to end this, Frank?
410
00:39:34,038 --> 00:39:35,915
This pain is only temporary.
411
00:39:44,632 --> 00:39:45,674
Break him.
412
00:39:52,598 --> 00:39:54,183
Break him and then finish him.
413
00:40:03,567 --> 00:40:04,944
Move! Move! Move!
414
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
Shit.
415
00:41:04,753 --> 00:41:05,754
Back off!
416
00:41:06,297 --> 00:41:08,174
I don't wanna have to kill you guys!
417
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
This doesn't have to happen!
418
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
We're all the same!
419
00:41:24,106 --> 00:41:25,983
Next time, I'm shooting to kill.
420
00:41:26,609 --> 00:41:27,985
Get your asses out of here!
421
00:41:38,120 --> 00:41:40,206
Enough. Enough, man.
422
00:41:48,672 --> 00:41:50,758
Shit. Shit. Shit. Shit.
423
00:41:50,841 --> 00:41:53,844
Just stay with me. I got you, all right?
Come on.
424
00:41:53,928 --> 00:41:55,262
Don't let me die.
425
00:41:55,346 --> 00:41:57,431
I'm doing my best, buddy, okay?
You got a name?
426
00:41:58,349 --> 00:42:00,643
- Philip.
- Philip, look at me. Keep your eyes on me.
427
00:42:06,482 --> 00:42:07,816
Take him down!
428
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Russo!
429
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Stay with me now.
Stay with me now. All right?
430
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
Keep breathing. Keep breathing.
Keep breathing.
431
00:43:35,904 --> 00:43:36,905
Damn it.
432
00:43:41,702 --> 00:43:42,870
Thanks for the drink.
433
00:43:43,662 --> 00:43:45,789
Anytime. I mean it.
434
00:43:47,791 --> 00:43:49,084
- Bye.
- Bye.
435
00:44:14,193 --> 00:44:15,819
I know how to break Castle.
436
00:44:15,903 --> 00:44:17,488
No!
437
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
Tell me.
438
00:44:19,782 --> 00:44:22,159
Take away
the one thing he has left.
439
00:44:22,242 --> 00:44:24,244
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait!
440
00:44:26,622 --> 00:44:28,707
The idea that he is
somehow better than you.
441
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
No, no, no, no, no...
442
00:44:33,712 --> 00:44:35,047
That he's good.
443
00:44:41,512 --> 00:44:43,472
Billy!
444
00:44:45,015 --> 00:44:49,895
No, no, no! No! No! No!
445
00:44:51,021 --> 00:44:53,065
Police! Get down!
446
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
Get down, or I will shoot you down!
447
00:44:57,027 --> 00:44:59,279
Drop the gun! Drop it now!
448
00:44:59,363 --> 00:45:02,116
Down, or I will shoot you down!
449
00:45:02,700 --> 00:45:05,619
Drop that gun! Drop it now!
450
00:45:05,703 --> 00:45:08,288
I will shoot you! Down on your knees, now!
451
00:45:08,872 --> 00:45:12,668
Drop that gun! Drop it now!
Down on your knees, now!
33486