Original subtitles

Estava claro

S� um de n�s sobreviveria.

E no fim fui eu.

N�o ele.

Por favor, pode me ajudar? Fui sequestrada.

Me chamo Natascha Kampusch.

L.O.T.Subs Apresenta: 3096 DIAS

L.O.T.S Marallo GoianoDoido

L.O.T.S Moicano GhostShark

L.O.T.S Jh�Franchetti Darkside

L.O.T.S fb.com/lotsubs

L.O.T.S @lotsubs

Esta � minha filha.

-Aqui vamos n�s. -Certo, todos.

N�o seremos t�o jovens novamente!

Um brinde! Bebam tudo.

Eu te amo.

Papai, temos que ir, prometeu a mam�e que me levarias �s 8.

Iremos num minuto, querida.

Ent�o o cara diz: "J� peguei ela!"

Natascha!

Natascha, est� na hora de acordar!

N�o irei te chamar de novo.

-Tirei o vestido para voc�. -Tenho que usar isto?

Tem ideia de quanto tempo eu trabalhei nele?

Qualquer garota ficaria feliz se a m�e fizesse lindos vestidos.

-� legal, mas eu fico gorda. -Ent�o pare de comer biscoitos.

Por que est� demorando tanto?

Tenho que ir trabalhar!

Ele te levou para o bar de novo?

Uma crian�a n�o tem o que fazer em um bar.

Se lhe trazer tarde de novo, ser� a �ltima vez que ir� v�-lo.

Pare! Me deixa em paz. N�o est�vamos no bar.

Querida, me desculpe!

N�o seja assim.

Socorro!

Ol�? Ol�?

H� algu�m aqui?

Levante!

Para tr�s.

Tire seus sapatos.

Quero minha mam�e.

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Mam�e?

Mam�e?

3 DIAS

E o pr�ncipe...

O pr�ncipe queria se casar com a princesa.

Mas tinha que ser uma princesa de verdade.

O pr�ncipe queira se casar com uma princesa.

Mas tinha que ser uma princesa de verdade.

Numa noite houve uma batida nos port�es do pal�cio.

V� em frente, pegue um.

A velha rainha pensou: "Iremos colocar em teste

e colocou uma ervilha no p� da cama."

E empilhou vinte colch�es em cima da ervilha

e depois vinte cobertores em cima deles.

Na manh� seguinte perguntaram como a princesa tinha dormido.

Ela gritou: "Foi horr�vel."�

Estava deitada em algo duro, agora estou toda preta e azul.

O pr�ncipe ent�o desposou-a,

porque ele sabia que tinha encontrado sua princesa.

Ent�o... O Final.

Obrigado.

Est� indo? Est� indo para longe?

Espere!

Pode me dar um beijo de boa noite?

Minha m�e sempre me deu um beijo de boa noite.

Natascha, dez anos, continua desaparecida.

Na �ltima semana milhares de policiais vasculharam a �rea

pela colegial que desapareceu na manh� de 2 de Mar�o.

Apesar de seus incans�veis esfor�os ainda n�o encontraram

nenhum rastro dela. A m�e de Natascha disse:

"-Perdi todas as esperan�as." -Como pode dizer isso?

N�o disse, M�e. Eles escrevem o que querem.

A unidade de mergulho da pol�cia tamb�m foi usada

para vasculhar em diversos lagos.

Gra�as a Deus, Natascha n�o estava l�.

At� agora Natascha continua desaparecida, sem rastro.

E agora os esportes...

Pare, me deixa em paz. Socorro!

Um, dois, tr�s... Desculpe! N�o seja assim. Quatro.

Cinco, seis.

Um, dois, tr�s, quarto...

Cinco, seis.

Um, dois, tr�s, quatro...

Um, dois, tr�s...

Quatro, cinco, seis. "Tenho que contar os dias."

Um, dois, tr�s, quatro... Que horas s�o?

Deve bastar para a pr�xima semana.

Bife � ca�arola e repolho roxo.

Pur� de ervilhas e cenouras. Pode comer um num dia

e outro no pr�ximo. Ir� te manter at� quarta-feira.

Tudo certo.

E salada de batata.

Mas sem maionese, para que possa aquecer.

Poderia comer com o repolho roxo.

-Como um vegetariano. -Um vegetariano?

Sua salada de carne fria predileta.

E muitos nabos e cebolas, como sempre gostou.

-Mas deve comer logo. -Vamos comer, m�e. N�s dois.

-O que fez agora? -Por que a pergunta?

O medo de que Natascha fora sequestrada est� crescendo.

O sequestrador provavelmente a aguardou sair da escola,

bem aqui no mapa.

Parte da informa��o dada...

Esse pervertido est� abusando sexualmente essa crian�a.

Por que mais ele a sequestraria?

Eu n�o sei!

Talvez seja sua m�e louca.

Isso � uma carta para os meus pais,

para n�o se preocuparem. Pode mand�-la para mim?

Tire o casaco.

Xampu.

N�o tanto!

Faz ideia do quanto custa?

-N�o serve para nada mesmo. -Ent�o me deixe ir.

-Ningu�m te quer. -Meus pais querem.

Mesmo? Por que n�o pagam o resgate?

-Eles n�o est�o nem a�. -N�o � verdade!

S�rio? N�o acredite ent�o. Mas ningu�m pagou nada.

Eles s�o pobres, por que n�o procurou algu�m rico?

Porque os seus pais s� precisam ir at� o banco.

� s� o que precisam fazer!

Todos os bancos d�o dinheiro para sequestros!

N�o se importam com voc�, porque n�o vale nada para eles!

-Isso n�o � verdade! -� sim, � verdade!

Vem aqui! Vamos lavar o seu cabelo.

Pare de chorar.

Falei para parar de chorar!

Poderia parar de chorar? Olhe para mim. Pare!

Pare de chorar!

N�o aguento tanta choradeira! Pare com isso.

Cala boca! Cala a boca!

N�o tolero l�grimas! Cala a boca!

Pare!

Olha est� bagun�a.

Olha para mim. Olha para mim!

Vai limpar tudo.

Vov�...

-Quer mais caf�? -N�o. J� chega.

-E mam�e? -Por favor.

Desculpe.

N�o sei porque n�o consegue um trabalho.

-O qu�? -Falei, como ainda n�o trabalha!

Mam�e...

Desculpe. Estava no jardim l� tr�s.

-Boa tarde. -Boa.

-� o dono desta van? -Sim. Algum problema?

-Podemos dar uma olhada? -Sim.

-Do que se trata? -Poderia abri-la, por favor?

Procuram uma van branca. � por causa daquela menina.

Natascha Kampusch, n�o � esse o nome dela?

Sabe alguma coisa?

S� vi na TV que procuram uma van branca com vidros escuros.

-Achei que algu�m apareceria. -Nem imagina quantas j� olhamos.

-Imagino. -Por que as persianas fechadas?

-� costume. -Poderia abrir, por favor?

Claro, com licen�a.

-Uso em servi�os de constru��o. -Tudo bem...

Desculpe.

-Trabalha com o qu�? -Telecomunica��es. Sou t�cnico.

-E trabalha para quem? -Como?

Para quem trabalha?

Siemens!

Trabalhava, no momento estou desempregado.

Ent�o, mora aqui?

Tenho que perguntar isto.

Onde estava no dia 2 de mar�o, entre 7h e 8h?

2 de mar�o?

2 de mar�o... Sim, estava aqui. Em casa.

-Algu�m pode testemunha? -N�o, estava sozinho.

-Mora aqui sozinho? -Moro.

Minha m�e e minha av� vieram visitar-me.

-Querem um caf�? Bolo? -N�o.

Obrigado, n�o. Precisamos ir.

-Adeus. -Adeus.

Adeus!

O que voc� acha?

Eu te amo...

Boa noite, Natascha. Boa menina. Durma bem.

Bom dia.

� de manh�?

Quanto tempo ficarei aqui?

At� seus pais pagarem.

Posso ter um rel�gio, por favor?

Um rel�gio?

Se for boazinha.

Voc� est� sendo?

Mandou a carta para os meus pais?

Mandei.

Pare de olhar.

Para que � isso?

Para que eu possa ouvi-la l� de cima.

E para falar com voc�.

Est� sozinho l� tamb�m?

183 DIAS

-Bom dia. -Ol�.

Natascha, temos aulas at� �s 10h.

Por favor, preste aten��o.

O rio Aar, que nasce da geleira Aar.

Sil�ncio!

E flui atrav�s do Haslital pelo desfiladeiro da Aar,

bem como pelo Bienzer e o lago Turin,

antes de cortar atrav�s das montanhas as terras m�dias.

-Qual a extens�o do Aar? -295km.

-O que disse? -295km.

Est� correto.

Agora Aarestrup, Emil.

O escritor dinamarqu�s

influenciado por Heinrich Heine.

Heine, H. Fica para a pr�xima.

Srta. Kampusch,

como conseguiu escapar do seu sequestrador?

Consegui domin�-lo.

Como fez isso? Era maior que voc�, n�o?

Era, ele...

Simplesmente consegui.

Escovou os dentes antes ou depois de dominar ele?

O que foi isso? Responda!

Nada. Voc� me assustou.

-Escovou os dentes? -Sim.

Lavou os seus pratos?

-Sim. -Tem que me obedecer.

-Me obede�a. -Sim, eu obede�o.

Me obede�a.

Me obede�a. Me obede�a!

Me obede�a!

Me obede�a.

Me obede�a!

Me obede�a! Me obede�a!

Me obede�a! Me obede�a!

Me obede�a!

Tenho alguma coisa no bra�o.

Est� doendo muito!

Parece ruim, acho que devia me levar ao m�dico.

Est� muito ruim.

Se vai brincar com a comida, n�o precisa dela.

Est� muito gorda mesmo.

-Socorro! -Ningu�m vai encontr�-la.

Sabe onde o grito chega?

-No teto. -Socorro!

Ningu�m vai ouvi-la, nem sentir seu cheiro.

Teriam que colocar c�es farejadores no telhado!

Vem aqui, vem aqui, Vou te mostrar uma coisa.

Venha!

Olha ali. Est� vendo? V� aquela porta?

Olhe.

N�o.

N�o. N�o.

-N�o. -Me deixe ir...

Por que faria isso, depois de ter feito

um quarto t�o lindo para voc�?

Natascha, levanta.

Pr�ximo: �A propos�. Franc�s.

A, P, R, O, P, O, S.

Para: �No contexto de alguma coisa�, "a prop�sito..."

"do que estamos falando..."

"O que eu quis dizer foi..."

Voc� est� a�?

Por favor, estou com muita fome.

Por favor, me traga algo para comer.

Estou com muita fome. Vou me comportar.

Poderia trazer um pouco de a��car?

Natascha quer muito comer alguma coisa.

Por favor!

Diga alguma coisa.

Diga alguma coisa!

Por favor, preciso comer alguma coisa!

N�o como h� 4 dias!

Quer que eu morra ou algo assim?

Por favor, preciso comer algo! Qualquer coisa!

Seja l� o que for, eu como! Qualquer coisa!

Por favor!

Por favor!

Eu quero ir para casa.

Eu quero a minha m�e.

Me obede�a.

Me obede�a.

Me obede�a.

Me obede�a. Me obede�a, me obede�a.

Me obede�a, me obede�a. Me obede�a.

4 ANOS DEPOIS Me obede�a

Me obede�a, me obede�a me obede�a, me obede�a.

Por favor...

Por favor, me traga algo para comer.

Por favor, preciso de comida.

Por favor, eu estou te obedecendo.

-Por favor... -Obede�a-me.

Por favor, n�o como h� tr�s dias.

-Obede�a-me! -Por favor, sim! Mas...

-Traga-me algo para comer. -Obede�a.

-Obede�a-me! -Obede�a-me, obede�a-me...

� t�o est�pido assim mesmo?

Voc� tem que dizer "Obede�a-me" quantas vezes tenho que ouvir?

Desculpe. Eu sinto muito!

Desculpe-me! Desculpe-me!

Desculpe-me! Desculpe-me! Desculpe-me!

Por favor, d�-me algo para comer.

O julgamento do ex presidente Iugoslavo, Slobodan Milosevic,

come�ou num tribunal judicial da ONU em Haia, Holanda.

Ele � acusado de crimes contra a humanidade,

que ele rebateu, declarando-se inocente.

Heinrich Heine, poeta e jornalista.

Nasceu em Dusseldorf, em 13 de dezembro de 1797.

1695 DIAS

Bom dia.

Voc� pode costurar isto?

Descosturou e � muito caro.

Ei. Ei!

Por que est� sentada a�?

Estou menstruada.

Voc� est�... Voc� o qu�?

Naqueles dias?

T�o r�pido?

�timo. Agora isso.

Deus, n�o! Isto � nojento!

Essa... Olha essa nojeira!

-Limpe isso! -Preciso de um banho.

Banho? Passe um pano! Passe um pano! Ali!

Ali!

-Est� ficando pior! -O que?

Fa�a o que estou dizendo, n�o me desobede�a!

-Sim. -Tire esse sorriso da cara!

Deus!

Voc� deve ter um banheiro.

-L� em cima. -L� em cima?

L� em cima...

N�o tem nada l� em cima.

Certo!

N�o se mexa at� eu chamar.

E n�o tente nada.

Coloquei explosivos nas portas e janelas.

ent�o, se tocar no lugar errado...

Boom! Entendeu?

Voc� pode vir agora.

S� fa�a o que eu disser.

Voc� vai na minha frente. Se gritar...

Eu mato voc�.

O que voc� est� olhando?

N�o!

Quer estragar minhas toalhas?

Lave-se!

Cada vez voc� tem mais cabelo.

Prendendo-me l�, n�o vai parar de crescer.

O que foi isso?

Beba logo, para eu colocar no lava lou�as tamb�m.

E n�o ligue at� estar cheia.

Tudo bem.

Tudo bem, ent�o.

Eu j� vou.

Voc� tem uma namorada?

De onde tirou essa ideia?

� uma loira?

N�o.

-N�o! -Fico feliz.

A vov� estava come�ando a se preocupar que fosse gay.

Besteira!

Eu sei, meu filho.

Nossa, � Natal de novo! O ano passou r�pido!

As lojas continuar�o abertas por mais 3 horas!

Ent�o saia e compre aqueles �ltimos presentes!

1837 DIAS

-Feliz Natal. -Feliz Natal.

Pare, � para mais tarde.

Veja o que tenho aqui.

Com tela.

Demais, n�?

Tudo bem.

Bom. Vamos ver.

Certo, de novo. Feliz Natal.

-Para mim? Obrigada! -Sim.

Pare!

Certo, assim.

Tudo bem.

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!

Sim.

Um Walkman!

Agora posso ouvir m�sica no escuro.

-Obrigada! -Cuide bem.

N�o queremos que as pilhas acabem r�pido desta vez.

Claro, sim. Obrigada.

Continue.

O livro da selva, A ilha do tesouro, Karl May.

Vamos, leia.

"A luz do dia se dissipa.

O sil�ncio da noite est� no seu caminho. "

" Assim como a dor do cora��o, os dias se passam... "

Isto � muito bom.

-Obrigada. -Pare com isso!

� que j� que � Natal

E n�o consigo parar de pensar nisso.

-Queria saber da minha fam�lia. -Voc� n�o tem mais fam�lia.

Entendeu? Porque eu sou sua fam�lia!

Sou seu pai, m�e e av�!

Eu sou tudo para voc�! Porque eu te criei.

A sua fam�lia est� morta.

Est�o todos mortos.

Mas eu estou aqui.

Voc� n�o � mais Natascha.

Precisamos de um novo nome para voc�.

Um nome completamente novo.

Olhe. Talvez Maria.

� o nome da minha av�.

Sim, claro. � o meu segundo nome.

Ent�o n�o serve, precisamos de um nome completamente novo.

Vamos procurar outro.

Que tal Christa?

Viviana?

Viviana?

Bem, certo. Viviana, vai ser esse.

Ent�o, espere.

Ent�o a partir de hoje...

A partir de hoje, seu nome �...

-Viviana. -N�o, Vivi � melhor.

A partir de hoje, seu nome �...

-O meu nome � Viviana. -N�o, o seu nome � Vivi.

O meu nome � Vivi.

E voc� pode me chamar de Wolfgang.

Poderia me agradecer.

Obrigada, Wolfgang.

N�o olhe para mim.

Olha, o que fiz para ela.

Ela vai precisar de algo quente quando voltar.

Deveria ajustar.

Acha que ela ainda gosta de rosa?

Eu sempre levei ela para a escola...

de carro.

Todos os dias.

Mas naquela manh�...

Ela simplesmente...

Por que teve que ser ela?

Tira a camiseta.

N�o h� raz�o para us�-la dentro de casa.

Por qu� precisa de todo esse espa�o?

A sua namorada vai se mudar para c�?

Posso tomar um banho?

Pode dormir l� em cima essa noite.

Comigo.

Voc� pegou meu protetor solar e o protetor labial?

-As barras de cereal est�o l�. -�timo.

-Pegou suas luvas? -Sim.

A prop�sito, me levaria com voc� alguma vez?

Se voc� se comportar bem, talvez.

-Eu me comporto bem. -�timo.

Se fosse boa, sair�amos para nos divertir.

S� n�s dois. Certo?

A prop�sito, j� ouviu a do esquiador?

Um pouco antes de come�ar a corrida de esqui,

uma avalanche veio e todos os esquiadores morreram.

Ent�o...

Continue.

Ent�o, na manh� seguinte...

Uma das vi�vas, vai identificar o marido morto.

Abrem o primeiro caix�o, e ela balan�a a cabe�a.

Abrem o segundo, ela balan�a a cabe�a outra vez.

Abrem o terceiro caix�o, ela confirma: "� ele".

Gra�as a Deus, pelo menos chegou em terceiro!

N�o. O outro.

Quero sair no jardim.

Voc� quer o qu�?

Gostaria de sair no jardim, por favor.

Voc� est� presa a mim como estou a voc�.

2029 DIAS

N�o tanto!

Primeiro as toalhas.

Quantas vezes tenho que dizer?

Voc� n�o precisa de um.

Por que tem que fazer tudo duas vezes?

Ficou 7 anos indo e vindo o tempo todo?

Ol�, estou falando com voc�!

E estou ouvindo.

Continue!

O �leo est� ficando muito quente.

Peixe.

Vamos!

At� a minha m�e faz isso 10 vezes mais depressa.

Que tal algo para beber?

Sim.

Desde quando voc� precisa de calcinhas?

Sim?

Perdeu o ju�zo?

Ponha algo a� embaixo! Ponha algo a� embaixo!

Pegue aqueles porta-copos.

Voc� � pior que um cachorro!

Um cachorro podemos ensinar!

V� sentar.

N�o pense nem por um minuto que comer� um pouco disso.

Precisamos mudar o filtro.

Vai. Voc� consegue passar por ai.

-N�o consigo. -Consegue sim, vamos.

Mova-se!

-Precisa de um encanador. -N�o, n�o preciso, sabe por qu�?

Por sua causa ningu�m entra na casa.

Continue, ou n�o haver� mais nenhuma �gua.

Continue.

Isso mesmo. Isso mesmo.

Isso mesmo. Vai logo!

Isso mesmo.

Querida!

Qual �. N�o aguenta uma brincadeira?

N�o.

Fui em tr�s shoppings para encontra-lo.

Nem sequer pense nisso.

Estou com a minha arma e mataria qualquer um.

Incluindo voc�.

Estamos entendidos?

Acho que meu carro est� por ali.

Tenho que parar aqui como o carrinho.

Lil�s.

Para o quarto, talvez.

$ 8,71.

Escolha uma.

Ser� o bastante para o seu quarto tamb�m.

-N�o conseguia encontrar. -Vou lhe mostrar, venha.

Me obede�a.

Me obede�a.

Funcion�rios na el�trica, por favor.

� extravagante para o banheiro, eu acho.

Gostei disso.

Vivi.

Vamos, venha.

Vivi.

2175 DIAS

Vamos l�, Vivi.

Venha.

Isso.

Isso.

Isso, muito bom.

Surpresa!

Lil�s!

-Olha. -Sim, que legal.

E veja. Tudo dourado.

Eu sei, eu mesma escolhi.

Aqui.

"Quarto Afrodite" ou prefere "Paix�o"?

Escolha um.

Queria meu cabelo comprido de novo.

Ent�o iremos de "Afrodite".

Isso.

Muito bom.

E o carpete, t�o lindo.

A cor...

Voc� t�m bom gosto.

Bem espa�oso para dois.

Venha. Tenho uma surpresa.

-Agora? -Agora!

Acho que todos precisaremos de algu�m uma hora, n�o � mesmo?

Est� certa.

Agora, experimente.

-Parece forte. -N�o seja boba.

� uma del�cia!

Certamente me deixar� b�bada.

Voc� � t�o engra�ado.

Em um caso na �ustria,

h� 6 anos, Natascha Kampusch foi sequestrada da escola,

e nunca se teve uma pista consistente do caso.

Eu estou aqui.

Muitos ouvintes lembrar�o da foto da garota

pendurada na ponte durante os primeiros meses de�

Mas ainda estou viva.

Como o tema j� possui registros, � assustador.

Muitas pessoas desaparecem sem deixar rastro.

Por que est� deitada no meio do dia?

Levante!

Afrodite chegou.

-Quem? -Afrodite.

Os m�veis do quarto.

Nossa noite de n�pcias.

� muito bonito.

O que foi?

-Voc� quer? -N�o.

Voc� � minha, fa�o o que eu quiser.

Por que me escolheu?

Eu vi o seu sorriso.

O seu sorriso.

Ol�, gracinha, tudo bem?

Natascha, chega de biscoitos.

Quanto tempo levou para construir tudo isso.

De junho at� mar�o do outro ano.

As tubula��es e cabos.

O reboco.

Ia sempre a diferentes lojas para comprar os materiais.

Jogava a terra em diferentes lugares.

Instalei a porta.

Ventila��o.

Tudo por voc�.

N�o me olha assim!

Pare de me olhar!

Que cheiro � esse?

O que voc� fez?

Nada.

Voc� n�o vai se matar, entendeu?

Voc� n�o vai se matar, entendeu?

Olha para mim!

Voc�... n�o... vai... se matar.

Entendeu?

Por que est� estragando tudo?

Isso poderia ser t�o bom.

Mas est� estragando tudo.

Me deixe ir.

Nunca.

Ent�o um de n�s ter� que morrer.

Dezoito golpes na cabe�a.

Seis socos no est�mago.

Doze tapas no ouvido.

Quatro chutes nas pernas.

Vamos, pode ir!

Levante. N�o se fa�a de coitada.

-N�o consigo! -Anda!

Vai!

Vai!

Deus!

-Meus joelhos tremem. -Est� andando de esqui!

-Quanto acha que isso custa? -53 Euros.

-O qu�? -53 Euros!

Ent�o v�.

Consegui.

Muito bem.

Coloque os �culos.

Ol�?

Por favor, pode me ajudar? Eu fui sequestrada.

Me chamo Natascha Kampusch.

O que houve no banheiro?

Nada.

N�o minta para mim.

2908 DIAS

Um 18.

Quer que eu corte?

N�o est� com fome? Pegue um maior.

Isso mesmo.

Certo...

Certo...

Feliz anivers�rio.

Obrigada.

-Um vestido! -Vista-o.

Deixe-me...

Isso.

Quer dan�ar?

Eu sou um bom dan�arino.

Deus, voc� nem sabe dan�ar! Vem aqui.

Lento, lento, r�pido, r�pido.

Lento, lento, r�pido, r�pido.

Ol�.

Ol�.

Voc� � mais burra do que um cachorro!

Vou vender a van.

Para termos um pouco de dinheiro.

Temos que deix�-la bem limpa.

Certo, voc� aspira por dentro.

Quero tudo limpo.

Os bancos e os tapetes tamb�m.

-Vou limpar as janelas. -N�o, eu disse para aspirar.

Os mapas!

Al�?

Sim. � sobre a van.

Limpa. Espere um momento.

S� um momento.

Certo. Desculpa. Um segundo.

N�o, ainda est� aqui. Continua � venda.

Claro, sim.

Eu acho que j� foi batida antes.

Ele vir� amanh� �s 14h.

Ol�? Pode me ajudar?

Por favor, posso ligar para a pol�cia?

-O que faz no meu jardim? -Sou Natascha Kampusch!

� sobre um sequestro.

3096 DIAS

Fique onde est�, por favor.

-Esta � a garota que nos falou? -Sim.

Tem algum documento de identifica��o?

Tem algum documento?

Meu nome � Natascha Kampusch.

Fui sequestrada h� 8 anos.

Al�?

� ela.

Alguma not�cia dele?

M�e.

-Aqui est�. -Obrigada.

Est� tudo bem.

-Natascha, voc� pode... -Natascha, por qu�...

Estava claro...

S� um de n�s sobreviveria.

E no final, fui eu. N�o ele.

L.O.T.S @lotsubs

L.O.T.S fb.com/lotsubs