All language subtitles for Prey.2022.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian Download
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ඔබට අවශ්‍ය සියළුම විදේශීය චිත්‍රපට සහ කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න Cineru.lk වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.

ඉංග්‍රීසි පිටපත සැපයීමLESAIGNEUR විසිනි

(දේශීය භාෂාව),

කාලෙකට කලින්,

ඒකෙන් කියවුනේ,

රාක්ෂයෙක්...

මෙහෙ ආවා. කියන එක.

සුදු වලිගයක් තියන එකෙක්.

සාරී.

වටෙන්...

යන්න.

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ©සඳමින් හර්ෂණ විසිනි.© කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න. ☘️43 උපසිරැසි ගැන්වීම☘️

Prey 2022 (විශ්ව දඩයක්කරුවාගේ ප්‍රථම පෘථිවි ආගමනය) ❤️සිනෙරූ උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.❤️

මට මතකයි තාත්තා

මට කිව්වා මම කුතාමියා(පළවෙනි ලොකු සත්ත්ව දඩයම) වලට ලෑසතියි කියල.

මගේ ලොකුම දඩයම.

ඔයා පොඩියි එතකොට.

ඉතිං

අම්මා ඔයාව එක්කන් ගියා බෙහෙත් හොයන්න.

ඒත් තාත්තයි මමයි.

කදු වලට ගියා.

වැස්ස සැරට වැස්සා.

හැමදේම තෙමුණා.

අපි මඩේ බඩ ගෑවා තව මගේ දුනු ලණුව අවුල්වෙලා ගියා...

ඔයා නිදාගෙනනෙ හිටියේ.

මම ඌ ආපහු වටයක් ගහල එනකම් හිටියේ.

දැන් ඔයාට ගග පහු කරන්න වෙනවා ඌව ගේන්න.

ඔයාගෙ දුනු ලනුව තෙම්මගන්න එපා.

ටාබේ,

මේ උදේ අහසෙදි,

මම සලකුණක් දැක්කා.

අකුණු කුරුල්ලා.

මම පුහුණු වුනා.

මේක තමා වෙලාව,මම ලෑසතියි...

මගේ කුතාමියා එකට.

ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ ඔයා ලෑසතියි කියලද?

ඔයාට දඩයම් කරන්න ඕන ඔයාව දඩයම් කරන එකෙක්වද?

උතුරු මහා තැන්න ~1917 සැප්තැම්බර~

පෙට්සූ!

ඌව හොඳට පුරුදු කරල තියනව.

ඒක ලේසියි,ඌ දක්ෂයි.

හැම බුද්ධිමත් සතෙක්ම පුරුදු කරන්න ලේසි නෑ.

ඕක යුධ ප්‍රධානියාගෙ දණිහට ද?

එයාට තව අමාරු වෙනවා.

ඔයා ඔරේන්ජ් ටොට්සියා(ඖෂධ පුෂ්පයක්)දැම්මෙ නැද්ද ඕවට.

කවුද ඔයාට ඔරේන්ජ් ටොට්සියා ගැන කියව්වෙ?

ඔයානෙ.

ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාට ඕක දුන්නෙ...

බ්‍රෙඩ් රූට් කපන්න.

මම තව ටිකෙන් මුවෙක්ව මරන්න ගියේ මේකෙන්.

ඔව්,හොඳයි,අපිට "තව ටිකෙන්" කන්න බෑනෙ.

මගේ කෙල්ල,

ඔයා හොඳයි...

ගොඩක් දේවල් වලට.

ඇයි ඔයාට දඩයම් කරන්නම ඕන?

මොකද ඔයාල හිතන්නෙ මට බෑ කියල.

මේ හුළං මැද්දෙත්,එයා රතු වලිගයෙක්ව අරගෙන ආවා.

ඔයා මගේ කතාව අහන් ඉන්නයි තිබ්බේ.

හිතුවෙ නෑ අපිට නිදාගන්න වෙලා තිබ්බයි කියල.

පෝසා.

ඕකෙ මුවහත ඇති.

අපිට ඔරේන්ජ් ටොට්සියා ටිකක් ගේන්න.

ඉට්සී.

හීනා?

සිංහයෙක්,ඌ පූහිව අල්ලගත්තා.

අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

ඔයාට වදින්නත් තිබ්බා ඔහොම හොරෙන් එනකොට.

කවුද හොරෙන් ආවෙ?

කවුද ඔයාට එන්න කිව්වෙ?

අපිට උයන්න ඕන වෙන තරම් වෙලා අපි ගිහින් ඉන්නෙ නෑ.

එයා ඉන්න ඕන.

එයා හොඳට අල්ලන් යනවා.

එතකොට අපිට පණපිටින් පූහිව හම්බුනොත්

එයා බෙහෙත් ගැන දන්නවා.

ඔයාට ඒ පූසව දැම්ම හොයාගන්න වෙනවා.

මම හොයාගන්නම්.

මම දන්නවා.

මොකද ඔයාට හොයාගන්න වෙනවා.

ඔහ්,හොඳයි.

බල්ලා ජරාවක් හොයාගත්ත

අපි වෘකයො නෙවෙයි හොයන්නෙ.

ඒ වෘකයෙක් නෙවෙයි.

ඔයාට පේනවද ඒ කැඩුණ ඇටකට්ට?

ඒ සිංහයෙක් තමා.

ඒක හදපු පූසා ගොඩක් ලොකුයි.

එයා හුස්ම ගන්නවා.

පෙට්සූ.

වැඩි වුනොත් එයාව මැරෙන්න පුලුවන්.

ඒකෙන් එයාව මැරෙන්නෙ නෑ

එයාගෙ ලේ හීතල කරනවා විතරයි.

ආනා.

ආනා

ටාබෙට ඕන ඉදල දඩයම් කරන්න.

අපි යමු.

මම ඔයත් එක්ක එනවා.

මට සිංහයව බලාගන්න පුලුවන්.

නෑ,ඒ සිංහයෙක් නෙවෙයි.

ඇයි පූහි පණපිටින් ඉන්නෙ?

එතන දෙයක් තිබ්බා පූසව බය කරල කූඩුවෙන් පන්නල දාන්න.

මට මේක පුලුවන්.

පූහි එක්ක ඉන්න

එයාට ඔයාගෙ උදව් ඕන.

අපිට කතාකරගෙන නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.

අපි එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

මනාමුසෝෂි.

උට්ස් සු නූ.

ටෝබෝඉහුපිටූ.

කී.

හීතල වදින එක හොඳයි.

බෙහෙත් නිසා එයාගෙ ලේ හිමින් ගලනවා. එයාට රස්නෙ දැනුනොත්, එයාගෙ ලේ ගලයි.

ඒයි

ඔයාට ඕන එයා සැපපහසුවට ඉන්නවටද පණපිටින් ඉන්නවටද?

මියා?

අපිට ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

බලන්න.

වලහෙක්ගෙ අඩිපාරක් වෙන්නැති

සමහරවිට.

ඒත් ඒ ලොකු වලහෙක්.

ඇයි ඌ අඩිපාරක් තියල ගියේ? මොකෙක්ද මේ වගේ සර්පයෙක්ව හම ගහන්නෙ?

අපිට ඉස්සරහට යන්න ඕන. බෑ.

මට මගේ අයියට අනතුරු අගවන්න වෙනවා.

පාකා,එයත් එක්ක යන්න.

නාරු,

අපිට එලි ඕන වෙන්නෙ නෑ.

ඒවා පූසව බය කරයි

අපි ඉන්නෙ උගේ දඩයම් බිමේ.

ඇයි ඔයා ආපහු ආවෙ?

මම අඩිපාරවල් හොයාගත්ත,

එතකොට ඒවා ලොකුයි.

මට වලහෙක්‍ට බය හිතන්නෙ නෑ.

මම හිතන්නෙ නෑ ඌ වලහෙක් කියල.

මම දන්නෑ මොකක්ද ඒ කියල. මම ඒවගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලවත් නෑ.

ඌ සර්පයෙක්ව හමගහල බඩවැල් ගලවලා.

හොඳයි,ඒ මොකෙක්වුනත්,

අපි දැන් ඉන්නෙ පූසගෙ කූඩුවේ.

අපිට ඌත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා මුලින්.

එන්න.

සිංහයා අපි මෙතන ඌව දඩයම් කරනවා කියල හිතන්නෙ නෑ.

ඌ හිතයි ඌ අපිව දඩයම් කරනවා කියල.

අපි ඇමක් හොයාගමු,

ඊට පස්සෙ උඩට නැගලා ඌ එනකම් ඉමු.

දඩයක්කාරයෙක් බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ.

එයා දඩයම් කරනවා.

අපිට මුලු රෑම මෙතන ඉන්න පුලුවන්.

අපිට කැලේ මුළු රෑම ඉදල මොනවත් හොයාගන්නත් බැරිවෙයි.

ඔයා දඩයම් කරන්න බය නම්, ඔයා අයිති තැන කදවුරට යන්න.

අපි ඒක නාරුගෙ විදිහට කරල බලමු.

අපි උට ඇමක් දාමු,

පස්සෙ මම පූසව ඔයාලගෙ පැත්තට ගේන්නම්

ඉන්න.

මේකයි වෙලාව,නාරු.

ඔයාගෙ කුතාමියා වට.

සිංහයා එනකොට,

ඔයා කියාගන්න,

මේ ඔයා ඇවිත් ඉන්නෙ පුලුවන් තරම් දුරටයි

තවත් නම් නෑ.

මේකයි ඒ

ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න බය නම් ඒක කොච්චර මුවහත් ද කියන එක වැඩක් නෑ.

ඔයා හිතනවද ඔයා ලෑසතියි කියල?

ඔයා කවදාවත් සිංහයක්ට මූණ දීල නෑනෙ.

උගේ කට...

ඊතල වගේ දත් වලින් පිරිලා තියෙන්නෙ,

ඔයාගෙ මස් ඉරල දාන්න ලෑස්ති කරගෙන,

ඔයාගෙ ඇටකටු කුඩු කරන්නත්.

ඔයාගෙ අයියා ආපහු ආවම,

එයයි මමයි සිංහයත් එක්ක සටන් කරනවා...

තව ඌව මරල දානවා.

ඔයාගෙ අයියා ඔයාව ගෙදර ගෙනාවෙ.

මොකක්?

සිංහයා ගැන මොකද?

ටාබේ උගේ පස්සෙන් ගියා.

මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

නෑ,ඔයාට විවේක ගන්න වෙනවා.

බොන්න.

මේ තේ එක බොන්න.

බොන්න.

පූහි බේරුණා,

ඔයාගෙ බෙහෙත් නිසා.

එලියෙ වෙන දෙයකුත් තියනව.

ටාබෙට මගේ උදව් ඕන,

ඔයාගෙ අයියට ඔයාව ඕන වුනානම්,

එයා ඔයාව ආපහු මෙහේ ගේන්නෙ නෑ.

ඔයා හිතන්නෙ කුතාමියා තියෙන්නෙ ඔයාට දඩයම් කරන්න පුලුවන් කියල ඔප්පු කරන්න කියල,

ඒත් එක හේතුවයි තියෙන්නෙ...

ඒකට.

බේරෙන්න.

ටාබේ එනවා!

ටාබේ එනවා!

නාරු.

යුධ ප්‍රධානියා! නාරු.

කොහෙද ඔයා යන්නෙ?

අපි ඒක කළා

නෑ.

අපි ඒක කළේ නෑ.

මොකෙක් කියලද හිතන්නෙ අරවගේ අඩිපාරවල් තියල,

නයෙක්ව හමගැහුව එකා ගැන? තව මම වැටෙන්න කලින්,

මම ගස් ඇතුළෙ අකුණක් දැක්කා, නාරු.

එලියෙ වෙන මොකක් හරි තියනව.

එහෙම තියනව නම්,මම ඒකව අල්ලගන්නවා.

අපි ආපහු යන්න ඕන.

දුරට,කදු වැටියෙන් ඈතට.

නෑ.

හරි,හොඳයි,මට සිද්ධ වුනොත් ඌව තනියම දඩයම් කරන්නම්

ඔයාට බෑ.

මට ඔයාගෙ අවසරේ ඕනද,යුධ ප්‍රධානි තුමා?

මේක අවසරය ගැන දෙයක් නෙවෙයි.

ඔයාට බෑ...

මට ඔයාව ආපහු අරන් එන්න වුනා.

මට දඩයම් කරන්න පුලුවන්.

ඔයා හරි.

අපි ඒක කළේ නෑ.

මමයි කළේ.

ඔයා උත්සාහ කළා.

ඔයාට නිකම්...

ඔයාට ඌව ගෙදර ගේන්න බැරිවුණා.

එයාලට පේන්නෙ නැත්තම්,

එහෙනම් පෙන්නමු එයාලට.

එන්න.

ඊළග පාර,ඔයයි උයන්නෙ.

එන්න.

නැගිටලා එන්න.

අපිට අඩිපාරවල් තියපු එකාව අල්ලගන්න වෙනවා.

(දේශීය භාෂාවෙන් යාතිකා කරයි)

සාරි?

මෙන්න ඔයා?

මොනාද ඔයාල මෙහේ කරන්නෙ?

ඔයාව හොයනවා.

ඔයාගෙ අයියා අපිව එව්වා ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්න.

කොහෙද එයා?

එයා ඔයාව කපොල්ල අනික් පැත්තෙ හොයනවා.

කොහෙද ඔයා යන්නෙ?

මම ඒක දැක්කා.

මොකක්ද දැක්කෙ?

මම දැක්කා අඩිපාරවල් තියල ගිය එකාව.

වලහා? වලහෙක් එහේ හිටියා,

ඒත් එහේ වෙන දෙයක් තිබ්බා, යෝධ දෙයක්.

මට ඌව හරියට දකින්න බැරිවුනා ඌ ලේ වලින් වැහිලා නිසා,ඒත් උගේ පෙනුම හරියට...

මුපිට්ස්ල් කෙනෙක් ගෙ වගේ.

ඔයා ළමා කතන්දරයක ඉන්න රාක්ෂයෙක්ව දැක්කද?

ඌ උගේ අත්වලින්ම වලහත් එක්ක ගහගෙන මරල දැම්මා,

ලේසියෙන්ම.

කොහොමද ඌ ඇවිත් ඔයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

නවතින්න!

ඔයා ගෙදරයි යන්නෙ.

ඇති!

උඹට යන්නද ඕන.

එහෙනම් පල.

අපි ගෙදරයි යන්නෙ.

එලියෙ මොකක්ම හරි දෙයක් තියනව.

අතාරිනවා ඒක!

ඉදගන්නවා.

ඔයාගෙ ආයුධය ට ලණුවකුත් ඕනද?

වතුර ටිකක් බොන්න, අපි විනාඩියක් විවේක ගමු.

එකට ඉන්න.

ටාබෙ ගැන මොකද?

එයා අපිව ආපහු කදවුරේදි හම්බවෙයි.

මම කිව්වෙ එකට ඉන්න කියල.

මට අර වැඩේට වාඩි වෙන්න ඕන.

ඔයාට ඕන මම ඒක මෙතන කරන්නද?

වතුර.

ඔයා ඔයාගෙ මූණ බලන්නයි ඕන.

මොනාද හිතන්නෙ උරුලෑවො අපේ පාරෙ ආපු එක ගැන?

ඒයි,මාව ලිහන්න.

පහත්වෙලා ඉන්න.

අපි ඌව අල්ලගත්තා.

නෑ.

ඌ අපිව අල්ලගත්තෙ.

බලන්න මෙහේ,අන්න අතන!

බලන්න මෙතන

ගෑනියෙක්?

මොකක්ද ඒකි මෙතන කරන්නෙ?

මම ඒක ගන්නම්.

එයා නිසා අපේ ගමන හිමින් යයි.

නෑ.

මොනාවුනත් එයා දිව්වා, මම හිතන්නෙ එයා ඌව දැක්කා.

අලුත් එකියෙක්ද?

ඔය බල්ලව අල්ලගනින්!

සාරි?

මට ඌ ගැන හොඳක් දැනෙන්නෙ නෑ.

උඹයි ගොන්නු මැරුවේ.

ඔයාට තරහ ගිහිල්ලද?

දැන් උඹ වන්දි ගෙවයි. මට ඒකිට කතාකරන්න දෙන්න!

අපි බලමු ඒකි දන්න දේ.

කතාකරනවා, කැත රෆායල්. මොකක්ද උඹ මෙතන කරන්නෙ?

ඒක උගුලක්ද?

මොකක්ද වෙන්නෙ?

ඔව්,අන්න ඒකයි

මොකක්ද ඔයා දැක්කෙ?

මම ගොඩක් භාෂා කතාකරනවා.

ඔයා කොමන්චේ කෙනෙක්,නේද?

මම ඒකිව මරල දානවා.

එපා, එපා, එපා, එපා, එපා, එපා, එපා.

අපිට ඒකිව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.

ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන.

මම හිතන්නෙ මේ සතා...

දඩයක්කාරයෙක්,

ලොකුම මෘගයාව හොයන.

මොනාද ඔයා දන්නෙ?

ඒක ඔයාගෙ කට්ටියව මරල දැම්මා.

මම ඒකිව කතාකරවන්නම්.

නෑ.

ඌ හැමෝවම මැරුවෙ නැ.

ඔයා නුවණක්කාරයි නම්,ඔයා අපිට උදව් කරයි.

ඕකව එලියට ගනින්!

ඔය පෙට්ටියෙන් ඕකව එලියට ගනින්!

මොකක්?

මොන විදිහකින් හරි,

උඹ අපිට උදව් කරයි.

උගේ ලේ පන්නපන්!

ඔයාට තුවාලද?

ඔහ්,එයාල උත්සාහ කළා.

අපි අශ්වයො අරගෙන නොඑන්නයි තිබ්බේ.

උන්ගෙ සද්දෙ වහනව නැත්තම් අරූ එන්නෙ නැතිවෙයි.

බැල්ලිගෙ පුතා.

සුදු මිනිස්සු අල්ලන්න හදන දේ...

ඒකවද ඔයත් හොයාගෙන ගියේ?

ඒකගෙ අඩිපාරෙද ගියේ?

ඔව්.

එතකොට ඔයා ඌව ඔයාගෙ කුතාමියා කරගත්තද?

කොහෙද මේ මගුලෙ යකා?

මට බඩගිනියි චූ කරන්නත් ඕන.

මොනාද වෙන්නෙ?

මම දන්නෙ නෑ.

ඔහ්,එපා, එපා, එලා. මොකද මේ වෙන්නෙ?

ශාහිබ්?

මොකද වෙන්නෙ? රැම්බට්!

වෙඩි තියන්න,රැම්බට්!

කෙලියා.

මටම කියල අශ්වයෙක්ව ගන්න ඕන.

ඌ මෙතන!

ඌ එනවා!

ඌ එහේ ඉන්නවා!

නාරු.

ඔයාගෙ පැත්ත ලිහාගන්න පුලුවන් ද?

නාරු.

අපි තමා ඇම.

ඌ එන්නෙ අපේ ළගට.

නෑ.

නෑ.

උට ඇමක් ඕන නැ. ඌ එහෙම දඩයම් කරන්නෙ නෑ.

උගුල්කාරයො මාව අල්ලන්න කලින්,

ඌ මාව දැක්කා.

ඌ මං ළගටම ආවා...

ඊට පස්සෙ යන්න ගියා.

ඌ හිතුවෙ නෑ මම තර්ජනයක් කියල.

ඔයාට දැනගන්න ඕනද මම සිංහයා ව මැරුව විදිහ?

ඔයාගෙ සැලැස්ම.

ගහ.

ඔයා ඌව දුර්වල කළා.

ඔයා ඌව අල්ලගත්තා නාරු.

ඔයාට දකින්න පුලුවන් මට මගෑරුණ දේ.

ඔයාට හැමතිස්සෙම පුලුවන්.

මම දන්නෙ නෑ ඌව මරන්න පුලුවන් ද කියල.

උගේ ලේ ගලනවනම්,

අපිට ඌව මරන්න පුලුවන්.

එපා!

දැන්!

නාරු!

නාරු!

අපතයා!

මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?

මට සැලැස්ම ක් තියනව.

පහත් වෙන්න.

ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලෙ ආපු ගං වතුර?

මම දැක්කා බීවර් කෙනෙක් උගේ කකුල හිරකරගෙන ඉන්නවා ගල් දෙකක් මැද

වතුර වේගෙන් උඩට ආවා.

මම දැනගත්ත ඌ මැරෙන්න යන්නෙ කියල.

ඉතිං ඌ උගේම කකුල කාගත්තා.

වෙඩි තියන්න!

අපි අනික් අයට ගහන්නම්!

වෙඩි තියන්න!

බීවර් ට වැදගත් වුනානම් උගේ කකුල...

ඉන්න.

නිදහස් වෙන්න නැති කරගන්න.

ඉන්න.

නාරු.

මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ නාරු.

නාරු,ඉන්න!

මම බීවර් කෙනෙක් ට වැඩිය බුද්ධිමත්!

එන්න,අපිට යන්න වෙනවා.

කොහෙද ඔයා යන්නෙ?

මම යනවා අපිට අශ්වයො අල්ලගන්න.

මම සාරිව ගන්නම්

යන්න,පැත්තකට යන්න!

ඉක්මනින්.

මට උදව් ඕන.

අපිට උන් වෙනුවෙන් මොනවත් කරන්න බෑ. අපිට ඉස්සරහටම යන්න වෙනවා.

බල්ලා?

මම බල්ලට කැමැතියි.

ඌ බීවර් කෙනෙක් ට වැඩිය රහයි!

සාරි.

හොයාගන්න,ටාබෙව!

යන්න!

මට උදව් කරන්න!

උදව්!

ඔයා ලග බෙහෙත් තියනව නේද?

මට උදව් කරන්න,

මම ඔයාට පෙන්නන්නම් මේක පාවිච්චි කරන විදිහ.

අනේ.

අනේ.

වෙඩි බෙහෙත් ගන්න...

තුවක්කුවට දාන්න.

පොඩ්ඩකුත් නෙවෙයි.

වැඩිපුරත් නෙවෙයි.

ඊට පස්සෙ මොකක්ද?

ඊට පස්සෙ...

ඊට පස්සෙ ඔයා බෝලයයි රෙද්දයි අරගෙන.

තුවක්කුවට දාන්න.

ඊට පස්සෙ,

ඔයාට ඔතන පේන කෝට්ට අරගෙන.

තුවක්කුවට දාන්න,

තුන්,හතර පාරක්.

මෙන්න.

හේ.

අන්තිම දේ.

ඒකට කමක් නෑ.

වෙඩි බෙහෙත් මෙතනට දාන්න.

පස්සෙ...

ඒක පස්සට අදින්න...

ඒක පත්තුවෙයි.

එච්චර ද?

අනේ.

ඒක රිදෙනවා.

අනේ.

මොකක්ද ඒ?

මොනාද වෙන්නෙ?

මාව ගල්ගැහෙනවා!

අනේ.

මාව දාල යන්න එපා.

උට එයාව දකින්න බෑ.

හේ!

වැඩිපුරත් නෙවෙයි,

පොඩ්ඩකුත් නෙවෙයි.

අපි යන්න ඕන.

ටාබේ!

දුවන්න,නාරු!

ඌ හිතන්නෙ මමයි තර්ජනය කියල.

මේකයි මම යන වැඩිම දුර.

තවත් නම් නෑ.

මේකයි ඒ!

එපා.

ඌව ගෙදර අරන් යන්න.

එපා!

නවත්තන්න!

එපා!නවත්තන්න!

එපා!

උඹ මගෙ අයියගෙ ලේ පැන්නුවා.

ඉතිං දැන් උඹේ ලේ පනියි!

මෝඩ වහලා!

උඹ හිතන්නෙ මම උඹ වගේ දඩයක්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලද?

උඹ දන්නෙවත් නෑ උඹ කරපු වරද.

මම තර්ජනයක් නෙවෙයි කියල.

මම බුලට් එකක් යවන්නම්...

තොගෙ ඔලුවට.

ඒකයි මාව භයානක කරන්නෙ.

උබ...

මැරියන් බැල්ලි!

උඹට පේන්නෙ නෑ,

මම උඹව මරනවා කියල.

ඌත් දකින්නෙ නෑ.

යක්ෂයා!

එපා!

පෙට්සූ!

එන්න,එන්න,එන්න,එන්න,එන්න

කරපන් ඒක

අයියෝ කරපන් ඒක!

මේකයි උඹ යන වැඩිම දුර

තවත් නම් නෑ.

මේකයි ඒක.

අන්න නාරු එනවා!

අර බලන්න!

බලන්න,නාරු එනවා!

නාරු එනවා.

මේ ලගම අනතුරක් තියනව.

අපි ලේසිම ආරක්ෂිත බිමකට යන්න ඕන.

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ©සඳමින් හර්ෂණ විසිනි.© කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.