Original subtitles

GEEN SUBS BIJ EERDER ! ! !

Braquo.S04E02. Vertaling en synchronisatie : benikke

Hoi, Charlie. Hoi.

Ik vroeg je uit de buurt van Charlie blijven.

Ik heb niet de intentie om hier voor altijd blijven.

Naar jouw mening moet ik er een streep door trekken.

Hij maakte twee man voor m'n ogen af.

Ken je Nicolas Irigaray nog?

Hij en een man die ik niet ken liggen dood in mijn garage.

Je collega komt naar hier met twee klootzakken.

Hoe dacht je dat het zou eindigen?

Als ik er niet geweest was, wat dan?

Denk je dat ik dat niet zag aankomen?

Ik ben je niets verschuldigd.

Ok� het is goed Walter - Ik ga hier niet weg zonder info over Aroudj.

Verdomme. Als het Roxanne niet is, ben jij het.

En als je deze info hebt, wat ga je dan doen?

Tegen de Turkse maffia ten oorlog trekken? Is het dat?

Wacht Eddy. Wil je jouw informatie?

Licht me dan in over de derde man die de twee dode vergezelde.

Waarom?

Ik heb vrouw en kind en ik wil weten hoeveel en wie er me achter mijn gat zit.

Hoe krijg je die informatie?

Wil je dat die Turken sterven

of terugvallen op de rechten van de Mens?

Wij hebben die derde man nodig.

Die komt eraan.

Allez.

Walter is boven.

Ik zorg wel voor hem.

Wassim, ik stel je Eddy Caplan voor.

Goedendag.

Goedendag.

Die lijken in de garage, zijn die van jou?

Neen.

Vooruit dan maar.

Caf�? - Ja.

Wie zijn je vrienden daar?

Wil je mij uitleggen wie Charlie werkelijk is en hoe je vriend kunt zijn met die achterlijke?

Ik heb meermaals mijn leven aan hem te danken, Walter.

Je moet je eerder afvragen wat jij gaat doen?

Antwoord.

Antwoord.

Je bent nog in goede staat.

Je denk toch niet dat ik vergeet dat jij alles kunt verpesten?

Hoeveel zitten er mij achterna?

Allez.

Allez.

Hallo? - Roxanne? Met Bernardi.

Ja, hoe laat is het daar? - 06h30 's avonds.

Ik sta beneden bij jou. Ik wacht op jou.

Om waar naartoe te gaan? - Naar de Sant� gevangenis.

Goed, dat is alles wat je wilde weten.

Bezorg me alles wat je te weten kunt komen over Baba Aroudj.

Ik heb 48 uur nodig om aan die informatie te geraken.

Luister. - Te nemen of te laten.

Ik ben van plan om me van de bestuurder te ontdoen.

Dat is toch geen probleem?

Jouw huis, jouw puinhoop, jouw huishouden. - Goed.

En daarna?

Al ze me vinden zal het niet hier zijn. Ik zal het land moeten verlaten.

Moe van Frankrijk. Teveel nadelen, teveel kogels.

Als ik die informatie krijg, wil ik mijn familie op een vliegtuig.

Tot dan tijd, reken ik erop dat u voor hen zorgt.

Je kunt op me rekenen.

Ik ga er naartoe.

Het is goed.

Is het echt Vogel?

Wat er van over is, ja,

Ik wacht op bevestiging van de lijkschouwer om het officieel te maken.

Weten we wie dit gedaan heeft?

Ik heb mijn eigen idee, mevrouw. Maar dat gaat je niet aan.

Waarom breng je me dan naar hier?

U kunt beschikken.

Heel goed.

Ik veronderstel, dat u verheugd bent om Vogel zo te zien.

Ik kan beter champagne gaan kraken, maar ik ben in dienst.

Vind u het erg?

Als aandenken.

Ik hoopte dat u een stap in de goede richting zou zetten.

Ah ja? Welke? - Een die de republiek belichaamt.

Wat wilt u?

Ik wil jullie geen schade berokkenen het is eerder een geschenk,

om u te onttrekken van de slechte invloed van Cdt Caplan.

Bernardi heeft je een vraag gesteld maar je hebt die niet beantwoord.

Ah ja, Vogel.

Ik vermoed heel sterk dat Caplan deze moord heeft besteld.

Gisteren bezocht hij een gevangene.

Ik ben zeker dat hij toen deze barbecue bestelde.

Bent u nagegaan met wie hij sprak?

Ik heb het registratie boek nog niet gezien. Ik heb zijn handteken nog niet gezien

Hij heeft waarschijnlijk met een andere naam getekend.

Als je die gegevens nog niet hebt, hoe kun je er dan zeker van zijn?

Je hebt een rare manier om Eddy te achtervolgen.

En u praat van de Republic?

Wat is het verschil tussen jou en die klootzak?

Vogel was gestoord. Ik ben gezond van geest.

Caplan heeft niet veel langer meer.

De enige vraag is weten,

of je met hem meedeed, luitenant Delgado.

Bernardi zal je wel staan opwachten. Ik zal u niet langer ophouden.

Gaat het Rox? - Het gaat.

Zeker? - Ja.

Vogel is dood.

Iemand overgoot hem met benzine en stak een lucifer aan.

Hoe weet je dat? - Ik was in de gevangenis.

Ik zag het verkoolde karkas van de klootzak.

Brabant was er ook. - Brabant? wat heeft die ermee te maken?

Ik weet niet hoe, maar hij weet dat je gisteren daar was.

Je zou een contract op Vogel gelanceerd hebben via Taulard.

Eddy? Zit jij er voor iets tussen?

Hoe minder je weet, hoe minder je moet verbergen.

Hallo?

Ik kom eraan.

Dank je wel.

Redouane vertelde me dat je een echte bent.

Is dat waar?

Als Redouane dat denkt, ben ik tevreden.

Maar er is maar ��n mening die telt voor mij. Dat is die van de grote baas.

Luister. Ik weet niet of je zo goed bent als Redouane zei.

Maar dat is in elk geval een goed punt.

Je laat je niet in slaap wiegen door vleierij.

Vertel me, Majid Aouati,

hoe sta je tegenover religie?

Daar heb ik niets mee te maken.

Geen harddrug? Iets waar je voortdurend aan moet denken.

Geld.

Niets buiten geld, meneer.

Voor alles is geld belangrijker dan mensen?

Weet je, mijnheer,

de dag dat mijn vader er vandoor ging en mijn moeder alleen liet,

heeft ze nooit nog over hem gesproken enkel nog over geld.

In deze wereld hebben zij die niet in staat zijn,

de zwakken, de onzekeren, geen kans.

Dat je hier bent,

in mijn huis,

alleen,

bewijst dat er iets in je zit.

Het is een koude wereld daarbuiten.

Het is niet goed om alleen te blijven. begrijp je dat?

Het is daarom dat ik hier ben, meneer.

Je hebt de air een slimme jongen te zijn.

En ik ben zeker dat je de juiste dingen zult doen, zoals het hoort.

Alleen, let op als je in je job faalt,

is er slechts ��n plaats waar je de loop van je wapen kunt steken.

Daar.

Begrijp je me? - Ja.

Ga dan maar.

We zijn meer gewoon dan de Crimineel met een drievoudige moord?

Ik weet het niet, luitenant.

De order komt van Brabant.

Met de inspectie in het vooruitzicht heb ik hem niet gevraagd waarom hij mij stuurt.

Goedendag, men gehoorzaamt zonder vragen stellen.

Goedendag. - Goedendag

Een slecht slapende buurman dacht dat hij een man zag die twee andere types molesteerde.

Waarom heeft hij dan de politie niet gebeld?

Hij nam slaappillen in. Hij viel als een blok in slaap.

Bij het ontwaken,

keek hij uit het raam en zag hij jongens rondlopen. Hij heeft ons dan gebeld.

Kom eens kijken wat we vonden.

Het is een fucking bloedbad.

Carlos Castigo.

Mijn oude vriend.

Jouw Spaans is minder roestig dan jij.

Als je mij voor de gek wilt houden pas dan op. Redouane is gevaarlijk.

Gevaarlijker dan ik?

Als het niet voor mij was, waarom ben je dan hier?

Hier, ga zitten.

Hebben ze niets gevonden? - geen enkele vingerafdruk.

Wie is eigenaar van deze woning? We wachten nog op informatie.

Een Marokkaan die het beheer van zijn woning aan een agentschap in Spanje heeft toevertrouwd.

Ok�. Het is geen logement, maar een schuilplaats.

Ik zal eens door het huis gaan in de hoop iets te vinden.

Waarom kom je naar mij?

Ik heb vernomen dat je op zoek bent naar info over de Turken?

Met jou, is het altijd geven en nemen.

Hoe ga je om met de Turken? Ik wil je niet op stang jagen,

maar ik werk met hen.

Ik wil dat ze ervan overtuigd zijn dat ze zonder mij, niets zijn.

Nu als je informatie over de Turken en hun zaakjes wilt,

komt mij dat ook goed uit.

Wat wil je weten?

Alles wat pijn doet in hun portemonnee

en hen pijn doet

tot ze een leven geven in ruil.

Roxanne,

heb je iets gevonden?

Nee, niets. Gewoon een bijbel.

Jij wel? - Niets.

Er valt hier niets meer te doen voor ons.

Heb je een idee van wie die grote is?

Een auto van de Turkse ambassade.

We hebben een grote Turkse dealer die levert aan Mandeville.

Laat Mandeville nog een week zitten.

Ik wil een identificatie van die Turk.

Een volledig rapport, foto's, met al het komen en gaan. Ok�?

Drobecq. - Ja?

Baba Aroudj, ik wil graag een toost uitbrengen ter nagedachtenis van uw zoon.

Heeft een politieagent hem gedood?

Dat is het probleem met Franse politieagenten, men kan hen omkopen, niet doden.

In Turkije, kunnen we beiden doen.

Er is plaats voor Roma's en dat soort,

maar niet voor Turken.

Hoe wil iemand in dit Europa nog recht kunnen staan?

Ondertussen Baba Aroudj,

is Marseille Istanbul niet. Maar het zal je wel aanstaan.

Hoi, Roxanne. - Hoi.

Wil je iets eten? Nee, bedankt.

Heb je me dan iets te zeggen?

Ik zoek me een breuk samen met Bernardi.

Is Bernardi terug op terrein?

Op orders van Brabant. Hij geeft ons kleinigheden.

wij komen negens , hij wil ons kloten.

En wat nog meer?

We waren deze ochtend in een gebouw,

in de garage, lagen drie lijken.

echt toegetakeld wat voor de criminele dus, niet voor de SDPJ.

Ik liep woning binnen en vond een Bijbel.

Een bijbel met een opdracht door jou geschreven.

Herinner jij je de schuilplaats van Renardi�re nog?

De informatie over Andreas en zijn oorlog-wapens?

Het was Charlie die ons dat bezorgde.

Na dat bloedbad, dat er zat aan te komen.

De lijken in de garage, zijn nog resten van het verleden.

De Bijbel is een grap en een geschenk die ik heb uitgehaald.

Toen ze hem mij voorstelden, maakte Charlie deel uit van de GAL.

Een Spaanse paramilitaire groepering

vroeg hem te beschermen, ik deed mijn werk en we werden vrienden.

En er is een Bijbel met jouw opdracht bij een drievoudige moord.

Waarom heb je hem niet meegenomen? - Omdat Bernardi op dat moment binnenkwam.

Laat de Bijbel waar hij is. Er zal geen onderzoek komen.

En als er een komt,

hebben wij Criminele erbij geroepen. niet de GPG.

Bernardi zal gedwongen worden om verslag uit te brengen,

dat in de archieven zal verstoffen.

Niemand heeft er belang bij om in de beerput te roeren.

En nu?

Eet je wat en heb wat minder angst.

Ik me angstig? terwijl Brabant jouw huid wil?

Hij zal die niet krijgen.

Kom binnen.

We hebben de dossiers van alle veroordeelden uitgepluist.

Wist u dat de broer van Caplan voor 15 jaar in deze gevangenis zat?

Hij staat geregistreerd onder de naam van zijn moeder, Ovazza.

Goed gewerkt. Dank u.

Ik denk dat je het nieuws hoorde? jouw klant ging in vlammen op.

Zijn stank hing in de hele gevangenis.

Het bewijs dat ik er wat aan deed.

Als je naar buiten komt,

vergeet dan niet langs de kassa te gaan. - Ik zal zeker doen wat we zegden.

Vergeet het niet. Ok�?

Vergeet het niet.

Het is een manier, we zijn complementair mijnheer Manzille.

U bestuurt de haven van Marseille, wij die van Izmir

waar onze goederen uit vertrekken.

En ik ken alle voornamen van alle havenarbeiders en douaniers.

Hoeveel kost het om al die mensen bij hun voornaam noemen?

Heel goed, Bab.

Goed. Wat verwacht u van ons?

Dat je de haven openzet. - Openzetten waarvoor?

Is het niet overal hetzelfde risico niveau.

Ik kan dan alles verschepen. Nep merkkleding,

valse auto-onderdelen

en pure hero�ne. - Ah.

Zuiverheid is het enige dat ontbreekt in Marseille.

Vier tot vijf ton per jaar.

Hoeveel?

Twee miljoen. Twee miljoen per jaar en 15%

van alles wat u transporteert.

Ik kan overal leveren. Er is geen risico.

De douanedocumenten zijn in orde en ik ken ook de naam,

van degene die de poorten van de haven opent en van de poort.

En als ondanks al deze namen,

de truck gecontroleerd wordt en mijn goederen in beslag worden genomen,

hoe doen we dat dan?

In geval van beslaglegging, dek ik dat 100% uit mijn zak.

Akkoord.

Akkoord.

Als ik uw dossier eerder had gekend zat ik nu met een knoop in de maag.

Jouw leven is een tragedie.

U bent wie? Divisie, Commissielid Brabant.

Hoofd van het Centraal Disiplinair Bureau bij IGPN.

Wat wil de politie van me? - Ik ben geen agent.

U niet. Maar uw broer, Eddy Caplan, wel.

Kunt ons alleen laten? - Natuurlijk, commissaris.

Weet u wat u me laat doen? - Hetzelfde wat u deed voor uw broer.

Het woord verspreiden over een contract op Roland Vogel.

In minder dan een half uur,

zal anders de ganse gevangenis weten dat je de broer van Eddy Caplan bent.

Als er ��n ding is dat de veroordeelden

nog meer haten dan lafaards,

is het de politie, hun vriend en familie.

Je hebt nog drie dagen te gaan,

een eeuwigheid vanaf nu.

Kunt u me geen gans week-end in afzondering laten zetten.

In ruil voor wat?

Uw vrouw stond bij een bushalte,

samen met uw dochter van acht jaar.

als Roland F�dry, vol met alcohol en verdovende middelen,

op een bushokje inreed en iedereen dodelijk verwonde.

Uw vrouw was zwanger van je tweede kind. Zoals achteraf bleek.

De rechtbank heeft F�dry niet zo hard veroordeeld als u gehoopt had.

U heeft zelf voor justitie gespeeld.

Maar dan heb je ook zijn dochter vermoord.

Ze was amper 10 jaar oud.

Het is goed zo.

Ik gaf mezelf aan en ik werd ervoor berecht en veroordeeld.

En ik ben nog niet klaar met betalen.

In tegenstelling tot uw Vogel,

Ik heb net gehoord dat een man met dezelfde naam verbrand werd teruggevonden.

Dat is alles.

Goed, Mr. Ovazza-Caplan.

Als u hier terug mocht keren voor medeplichtigheid aan moord,

vergeet dan niet dat ik mijn hand uitstak.

Jonas Kasari. - Ja.

Zo heet ik en jij, wie ben jij?

Henri Brabant, politieagent.

Maar wees niet bezorgd, ik ben hier niet voor jou.

Lijk ik bezorgd?

Het schijnt dat hier niets kan gedaan worden zonder uw toestemming.

Luister niet naar roddels Henri. Ik ben hier een gevangene,

enkel een gevangene.

Gisteravond werd een voormalig politieagent, Roland Vogel, vermoord.

Iemand heeft hem opgebrand.

Die iemand interesseert me niet. Wie ik wel wil is Eddy Caplan,

de politieman die de moord bestelde,

via zijn broer, Nathan Ovazza, die hier in deze gevangenis zit.

Ja, Kasari. Je hebt schoonmaak gehouden voor een agent.

Door nalatigheid, maar toch.

Als je mijn dossier hebt gelezen, weet je dat ik hier 19 jaar zit.

Ze hebben de lichamen niet gevonden, maar ik werd toch veroordeeld voor moord.

Als je me een voorstel tot strafvermindering wilt doen,

moet je minimaal de president van de republiek zijn.

Je stelt me teleur, Jonas.

Ik dacht dat je wat zou meewerken, maar nee.

Als je ooit van gedachten verandert en ik heb je nog nodig,

aarzel dan niet.

Cipier.

Hoi, Charlie. - Hoi.

Heb je je bezig gehouden met Clara en de kleine?

Walter is met hen op de luchthaven.

Hij zet ze op het vliegtuig en jij neemt het volgende.

Dat is wel erg voorzichtig.

Zoniet?

Alles staat erin alles zal zeer strak verlopen, Eddy.

Ik luister. - Baba Aroudj is in Marseille.

Hij onderhandelt grote afspraken.

Hij staat onder bescherming

van de mannen, die me de info gaven die je nodig had.

Als je naar Marseille wil om Aroudj te doden

heb je de Turken en de Corso-Marseillais in je nek.

Want jij noch Walter gaan er levend uitkomen.

Wat doe ik dan met de info als ik niet aan Aroudj mag komen?

Je mag hem vermoorden. maar met toestemming van de Turken.

En daarom kreeg je die informatie over hun organisatie in Parijs.

Val hun bedrijf aan en zij zullen je Aroudj geven.

Waarom ben je er zo zeker van?

De aanval tegen Walter was een gril van Aroudj.

De bazen de Turk houden hem in de gaten.

Aan jou en Walter om hen te overtuigen dat zich beter van hem zouden ontdoen.

Daarom heb je dit nodig.

We moeten geen vrienden hebben.

Veel te veel zorgen.

Tegen wie zeg je het.

Ja, Walter?

Clara en de kleine zijn vertrokken.

Goed ik zal het zeggen. - Gaat alles goed?

Goed, tot dan.

Ze zijn vertrokken.

heb je echt niets gevonden op de plaats van de misdaad?

Niets.

Denk goed na voordat je me antwoordt.

Buiten een bijbel onder het bed, was er niets.

Als je aandachtig was geweest, zou je de opdracht

op het voorblad getekend door Caplan gemerkt hebben.

En dan? - Brabant heeft ons naar daar gestuurd.

Wat moet ik dan doen?

Die aanwijzing achterhouden of melden.

Brabant kon niet weten dat er een Bijbel zou zijn, getekend door Eddy.

Ik ben bijna 50 jaar, luitenant. Ik was heel mijn leven bij de politie.

Het staat buiten kijf dat ik niet via de achterdeur naar buiten wil.

En is het door Eddie tee verraden dat je door de voordeur weg kunt?

Het spijt me, maar dit zal in het rapport staan wat ik aan Brabant zal voorleggen.

Was dat alles? - Dat was alles.

Wat doe je daar?

Wie liet je binnen?

Je maakt je zorgen.

Een herinnering van de schuld?

Er doet hier een gerucht de ronde dat ik rond zou lopen als een kip zonder kop.

En wat is dan het probleem?

Weet je hoeveel neven in de gevangenis zitten door klootzakken als je broer.

Kom niet dichterbij.

Kasari.

Ben je gek?

Laat hem gaan.

Ik ben nog niet klaar met je. - Ga hier weg.

Vooruit.

Wil je een klacht indienen?

Tegen wie?

Ik ben uitgegleden. Ik viel. Ik was helemaal alleen.

Ga naar de ziekenboeg. - Bedankt.

Ga.

Voel je, je goed? Heb je het warm genoeg?

Wat wil je me vragen?. - Blijven we hier nog lang?

Waarom, voel je, je hier niet goed? - Het is beter dan thuis.

Ik voel me veilig, maar...

Luister. Ik zal je iets vertellen.

Als dit allemaal voorbij is, zal ik een ander huis zoeken.

We stoppen het vol met nieuwe herinneringen. Geen andere dan goede.

Nu moet je slapen.

Goedenacht, grote jongen. - Goede nacht.

Slaapwel.

Alles goed? - Ja, alles is goed.

Wat ga je doen? ga je weg? - Waarom?

Gewoon omdat,

ik wil, dat je blijft.

Waarom? - Voor...

De kinderen? - Ja.

Voor de kinderen.

Goedendag.

Dank je wel. - Waarvoor?

Om het me te waarschuwen.

Wat gebeurd is, zal niet weer gebeuren.

Het is langs daar. Ik zal ervoor zorgen.

De toezichthouder werd ontslagen.

Bedankt.

Ik hoop dat je me niets anders gaat vragen.

Het spijt me oprecht, Nathan.

Wat is er gebeurd?

Er kwam een agent langs. - "Een agent?" Welke agent?

Heb je deze bijbel op de delict-plaats gevonden?

Ja, mijnheer in een van de kamers. Het staat allemaal in mijn verslag.

Wat doe je?

Ik werk je rapport bij

door de passages van de bijbel te verwijderen en de opdracht van Caplan.

Ter uw informatie het huis was een schuilplaats gecontroleerd door de DGSE.

De baas van deze dienst belde me,

om de aanwezigheid gisteren op de scene,

van Cdt Caplan en Lt Morlighem te melden.

En u werd gevraagd om nadien op te ruimen?

Gevraagd? Deze mensen vragen niet.

De politie heeft ook zijn vuile geheimen.

En om alles toonbaar te houden, houden we dat geheim.

Gedurende het gesprek met Lt. Delgado, merkte ik

dat ik geen enkele invloed op haar had.

Gelukkig, God zij dank, heb ik u.

Ik ben geroerd door uw trouw.

Maar alvorens terug te keren naar het comfort van uw zetel en uw kantoor,

weg van de puinhoop van de straat, zul je me grondig moeten informeren.

Begrijpen we elkaar goed?

Je kunt gaan.

Goed chef, kom je naar hier met je twee bounties?

Ik zorg voor die twee pedofielen en ben ik klaar met jou.

Jullie Afrikaanse negers

voelen jullie superieur aan ons, Antillianen.

Zeg ons grote jongen wie van ons twee�n is superieur?

Gij die levenslang opgesloten zit of ik die vrij ben?

Vanaf vandaag worden uw privileges in dit huis geannuleerd, Kasari.

Als Ovazza-Caplan iets overkomt, denk ik liever niet aan wat ik je zal aandoen.

Smeerlap.

En commandant wat doet u zoal?

U bent politiefunctionaris je hebt doeltreffendheid als verplichting.

Zit niet in over mijn doeltreffendheid doe dat eerder over uw incompetentie.

Hoe dat dan? - Je kunt me niets doen zonder toestemming.

Ik en ik alleen zal beslissen over uw glorie,

ondertussen zal u de druk op mijn broer terugschroeven.

Ah ja, uw broer, de moordenaar van het meisje.

Moet je mij nu niet op mijn gezicht slaan om wat ik zeg?

Je verdient een meer vernederende behandeling.

Zeg aan je vriend Charlie het land te verlaten.

Er werd besloten dat we hem niet meer beschermen.

Is dat alles?

En neem dat mee.

Als je in het gat zit, zal het een grote hulp zijn.

Verdomme loop naar de kloten.

Ga eens aan de kant. Hallo?

Ja hallo. Waarmee ben je bezig?

Niets. Ik was bezig met een dossier.

Vergeet je hoer en concentreer je op wat ik zeg.

Wat?

Het wordt hier warm voor mij je gaat me hier weghelpen.

Wil je ontsnappen? - Goed begrepen Einstein. Ik heb een plan.

Een plan? Wat vertel je me nu?

Ik heb een agent in het spel. Maar hij weet het nog niet.

Een agent? Ja, commandant Eddy Caplan, SDPJ 92.

En hoe ga je hem contacteren?

Zijn broer zal naar jou komen en jij legt het hem voor.

En als hij dat niet accepteert? -Hij zal dat accepteren.

Ik heb genoeg om hem en zijn familie neer te halen.

Hier de informatie van Charlie,

Het staat vast.

De Turken verkassen hun drugs via deze varkensstal.

Moslims die varkens gebruiken, is dit serieus?

Nee, dat is zo stom nog niet.

Wat gaat de douane zoeken, in een vrachtwagen met varkens?

Vooral omdat de stront de reukzin van hun honden aantast.

Het is erg duidelijk Walter het is een oorlog die we hen aandoen.

We zitten verder in hun geldbeugel tot ze Aroudj overleveren. Akkoord Walter?

Ok�. Als ze dat gedaan hebben,

is hij van mij, enkel van mij.

Nee, je dood Aroudj niet. We geven hem aan justitie.

We zijn agenten geen moordenaars.

Ok�, Eddy. We zullen dat doen als agenten.

Iedereen neer, allemaal op de grond.

Beweeg niet.

Wapen neer.

Op de knie�n.

Alles goed Eddy? - Alles goed.

Eddy wat doe je?

Hallo, Brabant? Met Caplan.

Ge�nteresseerd in een telefoontje?

Vertaling en synchronisatie : Benikke www. addic7ed.com