Original subtitles

She is my wife, Yuki.

We're working as secretaries here.

Hello, long time no see.

Long time no see.

I'm pleased to meet you today.

I'm pleased to meet you too.

Please sit down.

Excuse me.

Excuse me.

I've heard a little about you.

Do you need money?

Yes.

All the banks refused to give me a loan.

I came here to ask you for help.

I see.

Look at the financial report.

Yes.

Here it is.

The independent publishing company was founded with Yuki.

Even though the times have changed,

the company was forced into a difficult position

It's tough.

There are a lot of changes.

Yes.

Especially, the salary of the employees and the reward for the writers are stagnant.

I want to do something about it.

I see.

So, if you can get the funds, can you do the project?

Yes.

The content of the book is interesting and I am confident.

If you put more effort into advertising and marketing,

If you put more effort into it, you'll definitely be able to make it black and white.

But it's not an electronic library, is it?

Yes. We're aiming for a brand that's dedicated to paper.

I don't think it's going to work.

President Ozawa, it's because it's changed to digital that you can see the essence.

The feeling of turning pages, the smell of a new book, the sense of ownership.

Mr. Ozai, there will come a time when you realize the value of a book you used to touch.

There will come a time when you go back to the book you used to touch.

Please, Mr. Ozai. I'll make it happen.

Please, give me your power.

Is that all you want?

Yes. My love for books is real.

I believe that we will succeed.

I see.

To be honest, I think I can write.

So I have no choice but to invest in you.

But if you give me all your experience, I can think about it.

Does that mean you're going to sell the company?

That's right.

I don't mind if you stick to the paper during that time.

However, when the funds run out again,

I'll have you change your policy.

If you do that, you'll be able to protect the employees and the writer.

That's right.

You're more of a man of business than a man of business.

If you want to create an ideal world, you should focus on that.

That's right.

Why don't you do whatever you want with me?

I think it's a good idea.

What about you?

I'm fine.

We have too much responsibility.

Besides, if you can concentrate on what you want to do, that's good.

I see.

That's right. Besides, we don't want to cause any trouble for the employees and the writers.

I see.

President Ozawa, if you could please, under those conditions, I would be very grateful.

President Ozawa, I'll leave it to you, so please take care of my husband.

I understand. I'll do the payment, so please talk to the person in charge.

Can I talk to you for a minute?

Yes.

Wait a minute.

I really wanted to do it with you.

It's okay.

More than that, make your dream come true.

And our company was absorbed by the Ozawa Group.

I got a chance from Mr. Ozawa to get a chance to work as much as I wanted to do.

Good morning, everyone.

I've put together a plan, so please take a look at this plan.

Yes.

Please.

Yes.

Please.

First of all, I will briefly explain the plan.

Yes.

I would like to proceed with the plan with two pillars.

First of all, it is a collaboration between popular writers.

It is the first project to make a work with writers of various genres who are already popular.

The second project is to make a work from the point of view of a popular writer.

I would like to release it as a short film.

I would like to release these two projects at the same time

I would like to make an impact on the world.

I would like you to do this.

First of all, Mr. Suzuki, the planning director.

First of all, Mr. Suzuki, the planning director.

In order to issue a request for a new work between writers of particular genres.

I've put up a list at the end.

I have a contact information.

I would like you to look at this list and give the writer a hearing.

First of all, hobbies and thoughts.

Also, what kind of genre they are interested in.

And their interest in this project.

However, the reality was not so sweet.

Welcome back.

Are you okay?

It's not going so well.

No results at all.

I see.

That's why the deadline is getting tougher.

Next month's salary is 30% cut.

If I didn't sell the company, it would have been a worse result.

Maybe that's good enough.

I think it's a good idea.

Your book was very interesting.

I think it's a idea that only you can do, a collaboration between writers.

What didn't sell was marketing and advertising, right?

I put a lot of effort into it.

I wonder why.

There must be something you're missing.

Oh, yeah.

Well, the president wants to hire you.

He said it's hard for you because my salary is low.

He's worried about you because he doesn't have a secretary.

The president has taken care of you, right?

Secretary? I'm grateful for that, but what do you think?

I think it's fine if the family is saved.

I see.

Besides, I'll be relieved if you stay close to me.

I can get advice from you.

I see.

Then, I'll try.

Okay, I'm going to take a bath.

Okay.

See you.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not in a position to say that, so I have no choice but to follow the president's judgment.

If you withdraw, I will take responsibility for him and ask him to stop, but is that okay?

Are you going to quit publishing?

No, I'm going to put out a book.

It's an electronic organization.

Then, can I continue?

My husband's book is interesting.

I have an idea that only my husband can do.

Well,

But there is a more interesting person than him.

I was thinking of pulling out this time.

Please.

Making a book is the life of my husband.

I'm in love with you.

Can I continue?

I don't know.

Please.

Then, I have a favor to ask you.

What is it?

You've been giving birth to a baby.

I've been under a lot of stress.

You know that, right?

Yes, I'm sorry.

That's why I want you to heal me.

What should I do?

Let me kiss you.

President...

I've always thought you were a good woman.

If you heal me, my motivation will recover.

I'm sure you'll be fine.

It's just a scratch.

You've been through a lot.

I see.

I understand.

Well, then...

I understand.

So, please take care of my father.

I'm glad to hear that.

It's warm.

I can't see it.

I can see it.

I can't take it away.

It's a disgusting lip.

Show me a little more.

I'm going to kiss you now.

Yeah, I'll keep doing it.

I'll talk to you in the future, so please bring it to me.

I understand.

I'll talk to you in the future, so please bring it to me.

I don't want to hear it.

In a place I didn't know, my wife was doing business with Ozawa.

As time went by, my wife's return was delayed every day.

I felt like I was living in a harsh working situation.

Even if she was a benefactor who helped me, I was angry that she was so worried.

I'm not sure, but I was angry.

Chief, please stop.

Let me go!

Chief, no.

Please stop.

Why? Let me go.

You said you'd only kiss me.

It's the same thing, right?

It's not what you promised.

It's just a difference between a tongue and a penis.

It's not the same.

Please don't do that.

Boss, I really can't do that.

It's okay. Let's do it.

Boss, I really can't betray my husband.

It's not betrayal. It's just to feel good.

Look.

Isn't it like this?

No.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

If you don't go home soon, your father will be angry.

You can go home soon if you put it in.

No, no.

It's all in.

It's the first time we've been together, isn't it?

You're so smooth and smooth.

You're a girl, aren't you?

I told you I'm not a boy.

You can't stop, can you?

Dad!

Ozawa and his wife have a physical relationship.

Are you okay?

I'm still awake.

I'm angry that I let you work until this hour.

I'm fine.

I know you're like this because of me.

But it's like I'm being looked down on.

It's like I'm doing what Ozawa wants me to do.

Don't think about such negative things.

It will affect your work.

If you're upset, look back at your work.

I'll be rooting for you.

I understand.

The day Ozawa hugged her for the first time,

I wonder how his wife felt.

And as it happened,

his wife kept obeying Ozawa's request

and became a true lover.

Good morning.

Good morning.

Good morning, President.

Good morning.

Did you buy something?

Yeah, I'll show you later.

Thank you.

President, can I tell you about today's schedule?

Yes, please.

But before that, there's something I need to do.

I understand.

Is that okay?

Yes, go ahead.

Today, at 10 o'clock, there's a meeting with the Digital Platform Department.

They're talking about a new app.

I'm talking about the song for the game.

Oh, I see.

At 11 o'clock, we have a meeting with the SS Bank.

After that, I'm planning to have lunch with the person in charge.

What should we do with the store?

How about sushi?

I see.

Then I'll make a reservation for the usual sushi.

All right.

Then at 13 o'clock, there is a progress report on the game development department.

I have a project progress report.

There is an explanation of the development situation of the new game and the release schedule.

At 15 o'clock, we will have a meeting with the management department of the Yu-Gi-Oh! facility.

We will exchange views on the construction reform of the new facility and the improvement of the existing facility.

I always get boring opinions, so I don't want to hear it.

Please.

I'm sorry.

So?

Yes.

At 5 p.m., we have a meeting with the publishing department.

We have a discussion about the strategy of the publisher we acquired the other day and the proposal of a new business model.

Oh, the publishing department.

Let me think about it.

What should I do?

Should I let him join us?

What should I do?

Ok, let's have a discussion with him.

Ok, I got it.

I'll continue.

After that, I'll have dinner with the chairman of the board of directors from 7pm.

The place is a Japanese restaurant called Morisawa in Ginzan.

President Tanihara.

It's boring to talk about golf all the time.

But I know about the movement of the industry.

In the future, it is better to build a cooperative relationship.

You should know that, it's good for us too.

I know.

You're different from Yasu.

I know that.

I like that about you.

President, that's all I have to say.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

President, I heard you promised to meet with my husband.

Yes, I remembered.

I'll finish in 10 minutes, so call me in 30 minutes.

Yes, I understand.

Hello?

I'll call you in 30 minutes, so can you wait a little?

Yes, thank you.

Please

Report that you can't sell it anyway

I'll scold you and repeat it again

It's a boring meeting

I don't want to do it.

Come on, talk to me.

Look at me.

I don't want to feel good.

It feels good

This side too.

Now the other side.

It's so cold.

It's the end.

It's amazing.

I'm going to put it in your mouth.

It's the best.

I can't stop.

I'm sorry.

I have to go now. I don't have time.

I'm sorry.

I'm sorry.

Say it again.

It feels good.

Say it again.

It feels good.

Everyone is working.

Please stop.

It feels good, right?

Come on, tell me.

It feels good.

Everyone's working, right?

Boss, please don't bully me.

It's true.

It's true, isn't it?

I'm sorry.

You're slipping.

You're slipping.

You're slipping.

Everyone else is working, but you're slipping.

Please hold my head.

It's so warm.

Your eyes are so warm.

Everyone is working hard.

Why are you so wet?

Why are you so wet?

I'm sorry.

I know.

I'm sorry.

I'm working hard.

Why are you so wet?

You have a lot of blood.

You're sweating a lot.

You're a tough girl.

You're sweating a lot.

You're a tough girl.

You're sweating a lot.

You're a tough girl.

I know you're worried, but you won't let me go, will you?

I'm sorry.

Don't blame me.

Why won't you let me go?

I'm working.

I told you I won't let you go.

Please don't die.

It feels so good.

Does it feel good?

Is everyone working?

Please stop.

Hey, I won't let go of your hand.

Hey, I won't let go of your hand.

I won't let go of your hand.

Come on, get up.

Please don't go any further.

It's slippery.

It's so slippery.

Are you having fun?

Is he dead?

No, he's not.

You're lying.

I'm sorry.

He's more stubborn than at work, isn't he?

What are you talking about?

He's more stubborn than at work.

That's not true.

You're a better woman than your father.

No, I'm not.

You're right.

Are you crazy?

I have to get to work.

You won't let go.

You can't let go.

I won't let you go.

Let me do my job.

I won't let you go.

I won't let you go.

I won't let you go.

I can't do it

I can't do it

I don't have much time, boss.

I think you're a little crazy.

What are you talking about?

You're a little crazy.

It's a little bit

It's a little bit

It's a little bit

You're making a good sound.

You're a good girl.

You're a good girl.

You have a nice butt.

It feels good.

Does it feel good?

Everyone else is working, right?

Please don't do that.

But it's true, right?

You're the only one who's dressed up like this.

I'm sorry.

Is that your job?

Are you okay?

Let me see your butt.

I want everyone to see you like this.

Please stop it.

I'm kidding.

I can't stand it.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

It's cold.

You look pale.

I don't have time.

I know.

Come on, look at me.

After the operation, I have a meeting with the doctor.

I know.

It's a boring meeting, isn't it?

It's not like you're selling any books anyway.

I don't want to hear that kind of nonsense.

It's better to be with you.

This is an important meeting.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to bite you.

Come here.

Get up.

It's okay.

I can't do it.

I know.

I'll do it.

I'm not a bad person.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Don't cry.

Dad...

I can't stop crying.

This wet manko.

It feels good to suck on it.

Manko feels good.

Dad, I don't have much time left.

If you don't bite, I'll wet you.

I won't bite.

I won't bite.

Tickle, tickle.

Ouch!

I'm sorry.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

I don't have much time.

That's right.

Then, here.

Change into this.

What do you mean?

I bought it for you.

Change.

But I'll be found out.

Just change.

It's an order.

You're fired.

If you don't change, we can't move forward.

I understand.

I've changed.

You look good in it.

It's my style.

But if I change now,

my husband will doubt me.

It's okay to doubt.

If you're upset, you can just give me the results.

If you can't do that, you'll get fired because you cry all the time.

Don't you think so?

I don't know.

Well, hurry up and call him.

Yes, I understand.

Yes, I'm done. I'll be right there.

Excuse me.

I'm sorry.

Sit here.

Yes.

Don't stand there. Come here.

Yes.

Excuse me.

You're Sengetsu's colleague, right?

Yes.

This is Sengetsu.

I'm sorry to make you go through the trouble of changing from a paper book to an e-book.

It's a matter of content.

Maybe so.

I know the answer.

It's because the audience is different.

It's not about whether the book is interesting or not.

Yes.

I've been saying this for a long time, but can't you write a book for young people?

That's right. I don't really like stupid books.

It doesn't matter if you like it or not. It's about whether or not the customer wants it.

Yes, sir.

He's been like that for a long time.

He's been using his stupidity for his own gain.

What the hell is he thinking?

Tell him.

He needs a change of heart.

I think he can sell more books if he promotes them more.

He can't!

I'm sorry. I'll change my mind and make a book for young people.

Please give me a chance.

Oh, I see. I understand. I'm sorry for being busy.

President, you don't have to say that.

I was jealous of his way of looking at it.

I'm jealous.

Close the door.

Again?

Just close the door.

Talk.

Boss, I just did.

You're just going to keep talking, aren't you?

Just shut up and talk.

But we don't have time.

I won't bite until you say so.

You can't do that.

Then hurry up and talk.

Damn it.

I can't believe I'm on his side.

You're mine.

You're mine.

You're mine.

You're mine.

You're mine.

You're mine.

You're mine.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sure he's suspicious of us.

That's right.

He knows we're here.

That's good.

He's too suspicious.

Hurry up and eat.

I'm hungry.

Ouch!

Let me help you.

Good.

It's time to go to the hospital.

Hurry up and go to the hospital.

Lie down on your back.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm

I can't take it anymore.

You have to be my real daughter.

Please, sir. I have a meeting after this.

Then hurry up.

Come on.

What's your face

with the guy

Please don't close it, boss.

Hurry up, boss.

Boss, I really don't have time.

I can't help it.

I can't stand it anymore, I want to hit you in the face

I'm going to hit you in the face

I'm going to do it.

I'm going to do it.

Excuse me, this is the president's office.

I'm sorry, I got a call from the president.

Yes, I'm sorry, but I'll go to the conference room in 10 minutes.

Yes, thank you.

I'm leaving now.

President, he's been waiting for a long time.

I see.

I'm home.

You're always early today.

I bought you sushi.

I bought it for you.

Hey, do you want to drink with me?

Did you get it from him?

That suit.

Yeah, I was shopping.

I found it by chance.

It fits you perfectly.

It's a big deal.

It's a coincidence.

Satsuki!

I didn't tell you, but I saw your paycheck.

It's not like you're an employee.

But I was working until late at night.

They gave me a rating.

It's because it's a job that makes you feel good.

Did you become a lover?

Show it at today's meeting.

Do you still want to know?

I want to believe.

What do you believe in?

There's nothing.

Don't be so calm.

Don't be lonely.

That's true.

I've had a bad relationship with my wife since then.

But my wife was working hard under Ozawa as if she had recovered.

But I'm not.

Electronic books are the new trend.

But there are also issues related to technological advancements.

For example, copyright management,

and the barriers to technological advancement.

Right?

Yes, that's right.

On the other hand,

I think there will be new business opportunities.

But on the other hand, I think there will be new problems.

However, the evolution of technology will not stop in the future.

So our industry has to respond to it firmly.

Flexibility is important.

How is it recently?

I see.

Recently, the form of this industry has changed.

For example, the format of SNS, video platforms, and contents have changed a lot.

Influencers and creators are born one after another.

You know that, right?

Yes, I do.

The contents they make have a great impact on young people today.

That's right.

Right. If we can't deal with that change, we can't survive.

That's right.

Also, the internationalization is progressing.

There are more and more foreign works and contents coming into Japan.

On the other hand, Japanese content is gaining popularity overseas.

For that reason, understanding foreign culture and having an international perspective

will become more and more important.

That's right.

We need a global perspective from now on.

That's right.

By evolving digital technology, VR, AR, and AI can be integrated into content production.

By using this technology, we can provide a new visual experience that we've never seen before.

That's where flexibility is important.

I see.

I see.

We can't keep up with the trend.

If we can't keep up with the trend,

ordinary people can't keep up with it.

I see.

By the way,

I heard that you are Mr. Takeuchi, the secretary of Mr. Ozawa.

Yes.

You are wonderful.

Thank you, Mr. President.

I'm encouraged when I get compliments.

No, no.

I really think so.

You are polite and kind.

I can see that you're relying on him.

Thank you.

I've been relying on him a lot lately.

That's great. I hope you'll continue to do your best.

Thank you.

Well, this is a break.

Enjoy your meal.

Excuse me.

I'm sorry.

I was talking to you.

I'm sorry.

It's okay.

Thank you.

You're very energetic.

I'm sure you are.

Takeuchi-san, have a drink.

Thank you very much.

It smells good.

There's a famous restaurant.

By the way, he's an exchange student.

Oh, you know him well.

That's right.

It's a three-year promise.

Is that so?

I'm drunk.

That's right.

Oh, that was close.

That was fun.

Yes.

So, how are things between you and your husband?

He's suspicious.

Or rather, he knows.

So, how is he lately?

How is he doing?

He's always in a bad mood.

I ignore him.

We sleep separately.

I'm sorry.

I know.

The president is terrible.

But you're still actively working with me.

Why is that?

The president said it the other day.

I told him that he could have suspected me.

I told him that if he was upset, he could have told me the truth.

But he couldn't do that.

He kept on crying, so I told him that he would steal my wife.

Yes, you told him.

I think that's right.

I want my husband to be a man.

Oh, no.

So, you're going to do everything for him.

I'm jealous.

Come here.

Take off your clothes.

Yes.

It's so hot.

It's so hot.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

I love sugar-coated strawberries.

Oh, it's hot.

It's a delicious melon.

Now, turn around.

I'm going to close it.

Look at me.

That's right.

Close it.

Get up.

I'm tired.

I'm tired too.

Get up.

Get up.

Look at me.

Look at me.

Don't look away.

I was jealous of you for thinking about him.

President, I'm sorry.

I'm the same as you.

I'm sorry.

This time you can't get up.

Come on.

Come here.

Wait.

Don't do that.

Don't do that.

It feels good, doesn't it?

Hey, you.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Do you like it?

You're alive.

I'm not dead.

Go. Go to the hospital.

I'll throw you out.

I'll throw you out.

I'll throw you out.

It's going to break.

It's going to break.

I'll help you.

No, no, no.

I'm going to turn him into a lung.

150 years.

Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad

I'm going to make a child out of you, too.

I'm going to make a child out of you, too.

Chief!

Damn it!

Chief...

Chief...

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

And then, half a year went by.

Everyone, thank you so much!

Thank you very much.

I can say that I finally saw the light thanks to everyone's cooperation,

but the novel was a big hit,

and I think this is also thanks to everyone's cooperation.

I think it was something that I could never do alone.

I would like to thank all the departments involved in advertising, design, editing, and sales.

Thanks to everyone, I was able to produce such a wonderful result.

Thank you very much!

Takeuchi-kun, congratulations.

I believed that your work would sell.

And I want to thank all the employees.

I think that we were able to succeed because everyone supported us.

I want you to work hard to get higher.

Takahashi-kun, I want you to publish a good book.

Yes, thank you.

That's all. Dismissed.

Yes.

I'm glad.

Yes.

Thank you for watching.

Please subscribe to the channel if you like.

I'm waiting for your comment.