Original subtitles

Kota ini memberi tempat untuk impian.

Tujuan untuk perjalananmu.

Memenuhi hasratmu dan membuat mampu para fanatik.

Namun, akulah si fanatik

yang menjadi mampu dan mencapai tujuannya.

Namun, meninggalkan orang-orang tersayang dalam persaingan ini.

ENAM BULAN LALU ALLAHABAD

Enam bulan lalu, aku broker kecil di Allahabad.

Halo, Pak.

Aku Rizwan Ahmed, konsultan perdaganganmu.

Kami ingin info soal pasar saham.

Namun, bisnis dari rakyat kota kecil tak bisa membuatku kaya.

Kau luar biasa.

Apa maksudmu? Pada akhirnya, dia hanya berinvestasi 5.000 rupee.

Aku bersumpah, Ballu, begitu aku pergi ke Mumbai...

Siapa yang mencegahmu?

Pergi ke Mumbai selalu menjadi impianku.

Namun, dia menghalangi jalanku.

Ayahku.

Tuan Zulfikar Ahmed.

Paman Ahmed adalah contoh hidup kesetiaan.

Hari ini, dia telah menghabiskan 25 tahun di Printing Press.

Mewakili aku dan keluargaku, aku ingin memberinya hadiah kecil.

Arloji?

Arlojinya indah, Yah.

Juga tampak mahal.

Tak ada harga untuk kesetiaan, Aamna.

Harganya 2.690 rupee.

Harga kesetiaan.

Ayah, makananmu...

Harganya 2.690?

Itu ucapanmu, 'kan?

Aku ingin pergi ke Mumbai.

Kenapa?

- Untuk bekerja. - Namun, kau bekerja di sini.

- Apa bedanya Allahabad dan Mumbai? - Seperti BBG dan solar, Ayah.

Aku ingin sukses.

Menjadi orang hebat.

Bagaimana jika tak berhasil?

- Bagaimana jika kau gagal? - Kau amat yakin aku akan gagal.

Tidak, Kak. Bukan begitu.

Ayah mencemaskanmu...

Itu kota besar.

Penuh orang asing. Bagaimana jika tak dapat pekerjaan?

- Semuanya baik-baik saja di sini. - Apanya, Ayah?

Aku tak mau skuter tua ini.

Pakaian ini dibeli saat obral. Aku tak mau habiskan 25 tahun di satu perusahaan.

"Contoh hidup kesetiaan!"

Kesetiaan yang kau olok-olok ini...

adalah caraku membeli TV tempatmu menonton Senseks

dan membangun rumah tempatmu tinggal ini.

Ayah, kesetiaan bukan untuk manusia.

Kita punya otak untuk maju.

Kau mungkin hanya pikirkan satu hal,...

tapi bukan aku.

- Ajay Bhandari tadi kemari? - Ya.

Kau tahu kenapa?

Untuk membeli mobil baru untuk ayahnya.

Aku pun ingin seperti itu.

Untukmu dan Ayah.

Namun, dia tak mengerti.

Dia senang dengan arloji buah kesetiaannya.

Jika kau sudah memutuskan,

kau harus keluar.

Tak semudah itu, Aamna.

Itu mudah.

Pesan penerbangan di Paytm dan pergilah.

Itu mudah.

Kak, kau tak pernah mengerti Ayah.

Kau suka mencari uang dan dia suka mendapatkan rasa hormat.

Kau tak salah, tapi Ayah juga benar.

Jangan terlalu dipikirkan, pergilah.

Pijat lutut Ayah.

Setiap Minggu.

Ransum dari Sharma.

Tabung gas dari Imran.

Awal bulan.

Kau yakin?

Aku berjanji.

PAKAR PERDAGANGAN DAN SAHAM

Untuk setiap pemain tim baru, pemain senior adalah Tuhannya.

Shakun Kothari.

Tuhanku.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Michami Dukadam.

Artinya, meminta maaf atas setiap kesalahan...

yang kita lakukan dengan sengaja atau tidak.

Secara sengaja atau tidak...

- Jangan di sini. - Jika menyakiti manusia,...

Di atas.

mintalah pengampunan.

Kita minta dimaafkan.

Jadi, Shantanu,...

bagaimana kuliahmu?

Bagaimana Harvard?

Kau belajar sesuatu?

Atau kau belajar banyak?

Aku melakukan keduanya, Kakak.

Kau tahu aku berkuliah di mana dahulu?

Kendra Vidyalaya, Surat.

Itu masa-masa indah.

Aku hanya bersekolah untuk membeli mainan.

Penjual mainan datang!

Apa saja yang dia bawa?

Gajah, kuda, dan monyet

Kursi, meja, dan rumah

Juga boneka kecil yang cantik!

Anak Kecil, penjual mainan datang

Mainan mana yang kau mau?

Aku benci kalimat terakhirnya.

Karena aku ingin semua mainan.

Namun, membeli satu pun aku tak mampu.

Aku tahu...

harus menjadi Shakun yang sukses.

Waktumu hanya lima menit, Shakun.

Sebutkan apa maumu.

Kendra Vidyalaya tak bisa mengajariku apa pun.

Namun, ayahmu mengajariku matematika Pasar.

Namun, ternyata kau penipu.

Waktumu empat menit lagi.

Kau bekerja dengan baik sebagai Ketua Dewan.

Namun, ada saatnya setiap pemain tua harus pensiun.

Perusahaan ini sedang kesulitan.

Butuh kepemimpinan baru...

dan visi baru.

Kepemimpinan dan visi baru?

Lalu siapa orangnya? Kau?

Aku punya 12% saham dalam perusahaan ini.

Aku punya 18 persen!

Aku pemegang saham mayoritas perusahaan ini, Shakun Kothari.

Jangan lupakan itu.

Takkan kubiarkan kau menguasai saham perusahaan.

Aku mohon pengampunanmu.

Sagar Malhotra.

Anggota dewanmu.

Pekan lalu, kau jual tujuh persen saham perusahaanmu ke Sagar.

Seharusnya kau berpikir, Tuan Chheda.

Seharusnya kau berpikir dari mana Sagar dapat uang sebanyak itu.

Pengusaha bangkrut biasanya tak punya uang.

Kuberikan uang itu kepada Sagar.

Artinya tujuh persen saham itu milikku.

Shantanu, berapa 12 ditambah 7?

17.

Maaf, 19.

Harvard.

Jumlahnya 19%.

Itu menjadikanku pemegang saham mayoritas.

Aku mohon pengampunanmu.

Ini pilihan yang kau punya.

Pertama, kau mengundurkan diri dari perusahaan pada akhir tahun ini.

Penuh hormat.

Kedua, kau segera mengundurkan diri.

Kurang terhormat.

Aku mohon pengampunanmu.

Ketiga, kau dipecat dari perusahaan.

Tanpa rasa hormat.

Aku mohon pengampunanmu.

Apa pun akan kulakukan,

tapi takkan kubiarkan kau mengendalikan perusahaan.

Kau membuatku sangat bangga, Chheda.

Jika kau menyerah dengan mudah,...

sang guru pasti akan malu di depan muridnya.

Dia ingin bertarung.

Mungkin kau tak menyadarinya, tapi ada empat amplop di depanmu.

Namun, kau seharusnya hanya tertarik pada yang keempat.

Buka dan lihatlah.

Shantanu.

Ayah baru saja tahu.

Harvard.

Anak malang!

Tanpa rasa hormat.

Dari hati dan pikiranku, aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Aku mohon pengampunanmu.

Mungkin metodenya tak benar. Namun, Shakun Kothari orang yang tepat.

Shakun memulai kariernya sebagai kurir.

Bocah kurir.

Mereka yang secara ilegal membawa uang atau berlian antara Mumbai dan Gujarat.

TI bersama Polisi, sering menyerbu kereta ini.

Namun, Shakun tak pernah tertangkap. Tahu kenapa?

Karena Shakun baru berusia 10 tahun.

Sementara anak-anak seusianya sibuk belajar,

Shakun sibuk mencari uang.

Pergilah, Nak.

Seiring dia tumbuh besar, impiannya pun kian besar.

Dia meraih kepercayaan atasannya dan hati putrinya.

- Aku tak mau minum jus ini. - Baik. Shakun, ini putriku, Mandira.

Hai.

Halo.

Jayalah Krishna.

Baiklah. Jayalah Krishna.

Shakun tak membiarkan bahasa menghalanginya menyentuh langit.

Jayalah Krishna.

Apa kabarmu?

Namun, hubungan asmara ini pun bagian dari siasat Shakun.

Tuan Parekh tak hanya memberi Mandira untuk dia nikahi,

tapi juga sebagian kecil industri berliannya.

Shakun mengubah perusahaan berlian bernilai 50 juta itu menjadi 500 miliar.

Dia membeli dan menjual saham, hanya dengan satu motif, profit.

Ini bukan cara berbisnis yang baik.

Orang seperti Shakun Kothari mencoreng reputasi seluruh komunitas bisnis.

Shakun Kothari itu penipu besar.

Ini pengambilalihan Grup Chheda yang kejam.

Nama Shakun Kothari selalu muncul lagi.

Jika ingin untung di pasar saham, kita harus beli saham dan mendudukinya.

Bertransaksi saham setiap hari, itu sia-sia.

Moto perusahaan ini adalah "Beli yang tepat dan tunggu."

Aku tak setuju dengan metodenya, tapi itu tak ada bedanya bagi Shakun.

Hanya segelintir perusahaan yang masih mengelola perusahaan ini.

Tatas, Birlas, Ruias, Ambanis, dan Wadias.

Namun, sudah waktunya perubahan.

Milik Kothari.

Karena Shakun Kothari ambisius,

dia contoh sempurna untuk orang-orang yang datang dari tempat kecil.

KOTA MUMBAI

Berhenti di sini.

Ayo.

Lewat sini.

Sudah siap.

Ini kamarnya.

Luar biasa.

Biaya sewa 15.000.

Bayar sewa enam bulan di muka.

Aku hanya ingin di sini dua bulan.

Kau Muslim dan lajang.

Lalu dua bulan saja.

Apa kau teroris?

Itu bukan pendapatku, tapi ketua masyarakat pasti akan bertanya.

Pak.

Beri tahu ketua masyarakatmu, dua bulan lagi, aku pindah ke gedung itu.

Aku tak datang ke sini untuk hidup susah, tapi untuk menetap.

Mereka bilang...

kita harus selalu bersujud di depan Tuhan sebelum memulai hal baru.

Tuhanku ada di seberang jalan.

Aku punya dorongan kuat untuk menyeberang jalan dan mendatanginya.

Namun, aku tahu harus membuktikan bahwa aku layak untuknya.

Perusahaan teratas dalam jual beli saham.

Langkah pertamaku menuju Shakun Kothari.

Nyonya, aku yakin kau tahu namaku. Aku Kanai Morarji.

Aku sudah menunggu lama di sini. Sudah satu jam.

- Dia akan... - Nyonya, aku ingin bertemu Pak Wadhwa.

Kau punya janji temu, Tuan?

Tidak, aku baru tiba dari Allahabad kemarin. Ini berkasku.

- Aku lulusan top Universitas Allahabad. - Tuan.

Ini Capital Broking, paham?

Di sini hanya ada lulusan luar negeri atau IIM.

Tolong jangan menyela.

Kau mendengarku?

Aku ada rapat dengan Priya Rai dan Tuan Wadhwa.

Mereka meneleponku untuk rapat ini. Jangan buang waktuku.

Hubungi Priya Rai atau aku akan pergi.

Tuan, mohon dengarkan aku.

- Kumohon, Tuan. - Ada apa?

Nyonya akan segera tiba.

Tolong beri tahu Priya Rai bahwa Kanai Morarji sudah pergi.

- Mohon dengarkan aku, Tuan. - Tidak.

Ya, Pak Wadhwa. Aku paham angkanya. Namun, Kanai Morarji menunggu di luar...

Aku tak mengenalinya.

Namun, akan kucari dia dalam lima menit dan bawa naik.

- Tuan Morarji. Aku... - Priya Rai.

Maaf atas penundaannya.

- Tak masalah. - Ini pasmu.

Maaf. Permisi.

Pergi sekarang?

Ya. Maaf. Ayo.

Sebenarnya, aku tertunda karena ada konferensi Skype.

Kami sedang mengoreksi. Aku yakin kau tahu peraturan baru pemerintah.

Ya, oto...

Reformasi pajak industri otomotif.

Baiklah, jadi...

Sebelum kita bertemu Tuan Wadhwa, berkasmu telah dibahas.

dia masih belum yakin.

Tak masalah, kita akan meyakinkannya. Itu sebabnya aku kemari.

Ayo.

Namun,...

aku merasa terpuruknya Kuartal ini karena alasan eksternal.

Alasan eksternal seperti cuaca dan pemilu.

Hal-hal ini menciptakan banyak rintangan.

Lanjutkan.

Ya, maksudku...

cuaca tak dianggap masalah,

tapi cuaca bisa mengacaukan setiap produk dan pasar.

Maksudku merusaknya.

Cuaca tak bisa dipercaya.

Itu kata ayahku.

Ayah.

- Mari. - Silakan.

Reformasi pajak otomotif.

Cuaca, pemilu.

Kanai Morarji.

Sebenarnya, namaku Rizwan Ahmed.

Boleh aku bertemu Tuan Wadhwa lima menit?

Kumohon.

- Tentu saja. - Ayo.

Ayo.

Nona Priya.

- Setidaknya lihat hasratku. - Salam untuk ayahmu.

- Akan kami lihat nanti. - Baik, aku pergi.

Silakan. Ayo.

Agni Pharma meluncurkan pil diabetes.

Jika kita punya saham mereka saat produk diumumkan,...

itu akan patahkan semua rekor.

Agni Pharma.

- Sahamnya di bank Sandeep Talwar, 'kan? - Ya, 20 persen.

Jadi, berapa harga jual saham Agni Pharma?

Menarik.

Kau selalu tahu semuanya.

Orang-orang harus belajar darimu dalam memperoleh info orang dalam.

Itu bidang profesiku, Deepu. Sebutkan hargamu.

Tak dijual.

Akan kuberi jaminan keuntungan.

Kuberi 250 rupee untuk saham senilai 220 rupee.

Totalnya 80 juta.

Tidak meski kau menawarkan 350.

Shakun, Kawan.

Ini nasihatku.

Hati-hati melangkah.

Hidup adalah lari maraton, bukan sprint 100 meter.

Siapa pelari maraton terbaik dunia?

Serta juara sprint 100 meter.

Itu mudah. Usain Bolt.

Benar.

Tak ada yang ingat mereka yang berlari maraton, Deepu.

Bersulang.

Percayalah, ini akan menjadi malam terbaik hidupmu. Sungguh.

Bersantai.

Santai saja. Dia tak melihatmu.

Dia bukan melihatmu.

Dia di luar jangkauanmu. Paham, Gujju?

Hei, Kawan-kawan.

Hei, Pak.

Nona!

Nona Priya.Nona!

Siapa itu?

- Lima menit saja. - Apa maunya?

Entahlah.

Aku mau itu siap pada hari Senin. Jangan sampai telat, ya?

Terima kasih.

Empat jam bersama para orang bodoh ini...

atau sejuta denganku?

Akan kuajari dia bahasa Gujarati.

Ya, aku menuju ke sana.

Apa rencanamu?

Kau akan berdiri menunggu di sini selamanya?

Karena kau takkan bertemu denganku.

Kita sudah bertemu, Pak.

Lalu soal rencanaku,

rencana yang sama berhasil untukmu 30 tahun lalu.

Itu kebohongan.

Trik humas. Berita buruk.

Hanya untuk membangun citraku.

Jangan percaya berita itu.

Aku percaya diriku, Pak.

Suhash Sharma, kepala broker kami.

IIM Ahmedabad, peraih Medali Emas Keuangan.

Jika bisa mengesankannya, kau diterima.

Namaku Rizwan...

Aku mendengar banyak pidato di IIM.

Pidato membuatku bosan.

Aku percaya pada tindakan.

Tes sebenarnya.

Jual kopi ini di ruangan ini.

Jual kopi ini dan ambil pekerjaannya.

Dua menit.

Waktumu dua menit.

"Jual kopi ini dan ambil pekerjaannya."

Baru saja kulakukan, Pak.

Diriku sendiri.

Kau memintaku menjual kopi ini di ruangan ini.

Baru saja kulakukan.

Pak, jika mau memberiku peluang di dunia nyata,

silakan.

Selesai.

Dua hari.

Persiapkan dia.

- Telepon. - Nomor?

Aku yakin kau punya ponsel, Tuan Amal.

Itu aturan di sini. Ponsel dan surel pribadi dilarang.

Setiap informasi yang diterima di sini bisa dibagikan di luar.

Informasi orang dalam, aku tahu.

Mengesankan, Tuan Amal.

"Amal", kenapa?

Terkadang, orang seperti Wadhwa dapatkan jutaan rupee

dan berderma karena rasa bersalah.

Mungkin ke LSM atau orang miskin.

Jadi, Wadhwa memberimu dua hari untuk memuaskan dirimu.

Jadi, amal.

Apa kabar? Kau bergembira?

Kombinasi luar biasa dari NASA dan pasar ikan.

Dua hari, Tuan Amal.

Jadilah broker dari siapa pun yang ada di daftar ini.

Baiklah. Pak, aku bisa menjamin keuntungan 20% di kuartal berikutnya.

Aku ingin melihat daftarnya.

Venkat.

Perintah hukuman mati.

Dia diberikan Perintah Hukuman Mati juga.

Perintah hukuman mati.

Rizwan Ahmed.

Ini 50 nama yang coba perusahaan kita yakinkan

selama dua tahun terakhir untuk berinvestasi. Tuan, 2000 dalam 250.

Semua orang di sini sudah mencoba dan gagal.

Cyrus Dalal, Family Trust Fund. Sorabh Mehta, pedagang berlian.

- Ya, Pak. - Romil Seth, pengacara pidana.

Neetu Punjabi, Dhruv Kalra, Tanveer Singh.

Semuanya CEO.

Kenapa mereka menjadikanku broker?

Kau pintar.

- Namun, mejamu sial. - Apa?

Apa maksudmu meja sial?

Dahulu, ini kursi Subodh Chatterjee.

Suatu hari, dia naik.

Orang bilang dia menyebar info orang dalam ke luar.

Siapa?

Semua tahu dia, tapi tak ada yang tahu identitasnya.

Kita akan berhasil

Kita akan berhasil

Kita akan berhasil kelak

Jauh di dalam hati, kami percaya

Kita akan berhasil kelak

Aku bosan.

Kau akan dibayar.

Berapa banyak?

Anak-anak pintar.

Bukankah dia hebat?

Dia sangat hebat.

Terima kasih.

Aku hanya ingin berterima kasih kepada kalian semua yang hadir hari ini.

Orang sering menanyakan alasanku menggelar acara amal ini.

Jawabannya sederhana.

Karena aku suka anak-anak.

Sebenarnya, semua ini mustahil terjadi

jika aku tak mendapat dukungan suamiku tercinta.

Shakun, ingin mengatakan sesuatu?

Orang bilang uang bukanlah Tuhan.

Namun, menurutku itu keliru.

Jadi, para saudaraku yang kaya,...

ini lelang amal.

Bersiaplah mengosongkan dompet kalian.

Lukisan gajah indah karya seniman Jaydeep Mehrotra ini...

dibuka dari nilai satu juta rupee.

Mau tahu fakta menarik soal gajah?

Saat gajah jantan melewati usia kawin,...

gajah betina mengusirnya.

Lelucon bagus.

Ini bukan lelucon.

Terjual ke Tn. Singh!

Apa pun yang ingin kau lakukan, jangan di depan keluarga atau aku.

Serta jangan pernah di depan putri-putriku.

Ya, aku tahu.

Halo.

Selamat pagi, Tn. Dalal. Aku Rizwan Ahmed. Aku hanya ingin bicara sebentar.

- Tolong jangan ganggu aku. Aku sibuk. - Halo, Tn. Dalal.

Terjual ke Tuan Nandu!

Aku pun berinvestasi pada saham ini, Tuan. Ya, baru di kuartal lalu.

Halo?

Itu bagus, Tuan. Bahkan hari jadi pernikahan orang tuaku di bulan Januari.

- 15. - 20.

- Februari. - 25.

Maret.

Terjual ke Tuan Gaurav Chawla.

Kini, karya indah dari seniman Arzaan Khambata.

Tuan Kothari.

Kau tak menunjukkan minat sama sekali.

Ayolah, Tn. Kothari.

Untukku. Kumohon.

Lima juta, untukmu.

Enam juta, untuk tujuan baik.

- 6,5 juta. - Tujuh juta.

- 7,5 juta. - Delapan juta.

8,5 juta.

Sembilan juta.

9,5 juta.

- Sepuluh juta. - Ambillah.

Karya ini didapatkan Tuan Sandeep Talwar, seharga sepuluh juta.

Terima kasih banyak, Sandeep.

Aku memberi contoh tadi.

Aku pun memberi contoh.

Biar kujelaskan kepadamu.

Kujual sampah 100 rupee seharga sepuluh juta kepadamu.

Untuk tujuanku.

Ini kegiatan amalku.

Berfokuslah pada pekerjaanmu, Deepu.

Sandeep Talwar, Hadirin.

- Selamat datang, Tn. Dubey. - Satu foto, Tuan.

Halo.

Masuklah.

Tuan Dubey, satu foto. Satu lagi.

Satu lagi.

Amal, jika kau berencana melompat, sebaiknay kau coba kantor sebelah.

Mentalitas kota kecil.

Apa masalahmu?

Karena aku dari kota kecil atau diriku?

Tentu saja, aku bukan tipemu.

Tipeku?

Kau dari keluarga kaya dan fasih berbahasa Inggris?

Orang yang mendapatkan semuanya.

Apa namanya dalam bahasa Inggris?

Terlahir kaya raya.

Jangan bahas itu. Kau tak mengenalku.

Kau pun tak mengenalku.

Aku tak kemari untuk melompat, tapi terbang.

Mimpi yang kau lihat di Marine Drive,

kulihat mimpi yang sama di atap Allahabad.

Mimpi punya kualitas.

Mereka takkan biarkan kita mati.

Mentalitas kota kecil.

Aku bicara dengan Menteri.

Kita akan segera mendapat jawabannya, bersabarlah.

Kami pengusaha, Tuan Dubey.

Kami hanya mengerti keuntungan.

Dengan singkat.

Tanpa gangguan.

Aku memberimu dua miliar.

Aku hanya memintamu sedikit sabar.

Itu akan merugikanmu, Tuan Dubey.

Sebaik apa koneksimu di industri farmasi?

Agni Pharma gagal, temanku.

Saham akan hancur.

Hari ini.

OBAT DIABETES AGNI PHARMA TAK DISETUJUI

Risiko rumor.

Di dunia perdagangan, rumor kecil pun bisa berujung kerugian besar.

Shakun menggunakan pemain tim khususnya untuk menyebarkan rumor ini.

Pemain pertama,...

reporter media cetak.

Halo?

Pemain kedua, pembawa berita.

Anak buah Shakun menghubungi pembawa acara Prime Time News

dan membagikan informasinya.

Keributan besar di antara Dewan Direksi Agni Pharma.

Rumornya adalah semua direksi akan mengundurkan diri.

Pemain ketiga, narablog.

MENSCHEN BANK DALAM MASALAH

FDA MENYANGKAL MENYETUJUI OBAT

Informasi yang sama diteruskan di mana-mana.

Perlahan, info ini berubah menjadi berita.

Dengan begini, nasib perusahaan yang kaya berubah dalam semalam.

Tentu saja, ini berarti keuntungan untuk setiap pemain di tim ini.

Pak, apa obat diabetes Agni Pharma gagal disetujui FDA?

Tak ada komentar.

Pertunjukan telah dimulai. Tugasmu selesai, Tn. Shakun.

Kau pun rugi bersama Agni Pharma.

Nama terakhir di daftar.

Sandeep Talwar.

Kini Sandeep Talwar pasti mendapat...

Direnggut oleh para anggota direksi.

Ini rumor tak berdasar, Vijay.

Obatnya bahkan belum dikirim untuk disetujui.

Media terus mencecar.

TV, koran, dan kini di media sosial.

- Dua opsi. Tiket pulang ke Allahabad... - Atau telepon terakhir?

Kau lihat harga saham Agni Pharma hari ini?

Ada penurunan 40 poin. Apa pendapatmu?

- Telepon! - Telepon!

- Telepon! - Telepon!

Agni Pharma adalah masalahmu.

Kita harus menjualnya.

Jual saja, Sandeep.

- Ya, apa? - Halo, Tn. Talwar?

Ini Rizwan Ahmed dari Capital Broking.

Aku hanya butuh semenit yang bisa ubah nasibmu.

Kau akan mengubah nasibku, Bodoh!

Setuju.

Namun, aku ingin menjual, bukan membeli.

Aku punya 200.000 saham Agni Pharma seharga 200 rupee.

Katakan, bisakah kau ubah nasibku?

Tunggu sebentar.

Halo, dengar.

Agni Pharma, 200.000 saham senilai 200 rupee.

Berhenti mengacaukan pikiranku dan enyahlah.

Perusahaan berusia 20 tahun takkan mudah tutup.

Enyahlah, jangan mengusik.

Agni Pharma termasuk 25 perusahaan teratas.

Harganya mustahil.

Pergilah sekarang.

Percayalah, ini Agni Pharma!

Tuan, percayalah pasar akan terkoreksi. Harga Agni Pharma akan naik.

Tuan, ayolah.

Catatan baik selama 20 tahun melawan 20 laporan palsu.

Agni Pharma termasuk 25 perusahaan teratas.

Ada pembeli untuk 198.

- Ada pembeli untuk 198. - Tuan, pembeli untuk 198 rupee!

- Jual! - Jual!

- 200.000 saham 198 rupee terbeli! - 200.000 saham 198 rupee terjual!

Selamat, kau mendapatkan 14% saham di Agni Pharma.

Kau membeli 200.000 saham senilai 198 rupee!

Kutawarkan seharga 250 rupee kepada Deepu.

Persetan dengan maraton.

Aku tahu apa yang kau rencanakan Di belakangku

Ya, kau

Ya, aku berbicara denganmu

Kau gunakan pesonamu Untuk dapatkan yang kau mau

Ya, kau

Pertahankanlah kecantikanmu

Karena mataku memandangmu

Kau bisa saja bertindak pintar

Namun, kelak kau akan menyesalinya

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Kau akan ikut mengejarku

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Kau akan menyesal jika meninggalkanku

Kau harus tahu

Hal yang kulakukan untukmu

Ya, aku

Aku melawan dunia

Semua orang mengejarku Namun, aku tergila-gila padamu

Ya, aku

Jangan keliru

Saat melihatku, peganglah aku

Kau akan berfoto denganku

Dan memperlihatkannya ke teman-temanmu

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Saat kau mengendarai mobilmu

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Saat kau mengendarai mobilmu

Hanya cintamu yang kubutuhkan

Aku tak butuh apa pun lagi

Kau tak peduli dengan cintaku Karena ada orang lain di hatimu

Namun, aku tak peduli

Karena kita takkan pernah bersatu

Aku takkan pernah menjadi milikmu

Jadi, bagaimana kau akan meyakinkanku?

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Saat kau mengendarai mobilmu

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Saat kau mengendarai mobilmu

Kau akan menyanyikan lagu-laguku

Saat kau mengendarai mobilmu

Siapa ini?

Ini bukan saat yang tepat.

Itukah caramu berbicara dengan kakakmu?

Kau seharusnya menanyakan keadaan dan kabarku.

Kakak,...

kau mabuk?

Kau minum apa? Bir atau anggur?

Rum atau wiski?

Brendi.

Aku flu.

Yang benar saja.

Akhirnya kau memikirkan adikmu dan kini kau menceramahiku.

Aku merindukanmu setiap hari.

Aku juga, Kakak.

Ayah lebih merindukanmu daripada aku.

Dia selalu mencari alasan untuk ke kamarmu.

Kau tahu dia bilang apa?

"Aku lupa dokumen pengadilanku. Tagihanku tertinggal."

Dia sangat dramatis, sepertimu.

Bagaimana pekerjaanmu?

Tahu dari mana aku bekerja?

Karena aku tahu, kau selalu mendapatkan yang kau mau.

Kurasa aku makin dekat dengan tujuanku.

Sepertiku, orang lain ingin mengincar Shakun.

SEBI.

Polisi untuk pencuri pasar modal.

Itu permainan kucing-kucingan bagi Shakun.

Namun, aku tak tahu hitungan mundurnya telah dimulai untukku juga.

Pak.

Agni Pharma.

Kurasa saham ini telah dimanipulasi...

oleh Shakun Kothari.

BARANG BUKTI SHAKUN KOTHARI

Subodh Chatterjee.

Dia dulu bekerja untuk Kishore Wadhwa.

Aku sangat yakin dia pernah bekerja untuk Shakun Kothari.

Namun, tak ada bukti dan kasus ditutup.

Aku sudah mengejar Shakun Kothari selama delapan tahun.

Hasilnya nihil.

Nihil.

Tak kutemukan apa pun.

Beri aku bukti kuat, Sanjay.

Jika kau melibatkan keluargaku lagi,...

akibatnya akan lebih buruk, Deepu.

Shakun benci dua hal.

Jatuhnya harga sahamnya.

Serta tangisan putrinya.

Jangan bicara dengan Paman Sandeep.

Kita tak boleh melakukannya.

Mereka tak boleh bicara denganmu seperti ini.

Putra Paman Sandeep mengirim menyebarkan pesan BBM.

AYAH ALISHA PENCURI

YA! DIA PENIPU BESAR!

Ke semua temannya.

TAS GUCCI-KU PASTI DICURINYA BERLAGAK KAYA

ALISHA DAN ADIKNYA PECUNDANG!

Bahwa kau penipu.

Kami tak bisa berteman.

The Story-teller karya Nicholas Hausberg.

Kisah apa yang dia ceritakan ke anak-anak pada penghujung hari?

Usai lelah bermain seharian dan makan dengan kenyang,

mereka berbaring di ranjang, kisah apa yang dia ceritakan?

Dengan ada dia di sisi mereka...

Jika kau melibatkan keluargaku lagi,...

akibatnya akan lebih buruk, Deepu.

Panggil aku Sandeep Talwar, Penipu Besar!

Teganya kau melakukan ini?

Kita biasa pergi bersama saat liburan keluarga.

Anak-anak kita berteman.

Ini masalah pribadi, Shakun.

Namun, jika keserakahan mengalir di darah keluargamu,...

kau akan selalu menipu.

Penipuan yang kau dan orang-orangmu yang berbahasa Inggris katakan,

bagiku itu bisnis.

Yang kau sebut keserakahan, itu hanyalah berdagang.

Pengusaha hebat Shakun Kothari.

Jika ingin mengalahkanku, lakukanlah dengan jujur.

Dengan cara yang adil.

Harganya 110.

Itu adalah harga saham Agni Pharma saat bank membelinya.

Dalam dua tahun, naik menjadi 220.

Obat HIV belum ditemukan, riset kanker baru dimulai

lalu apa yang mungkin terjadi, Tn Talwar,...

hingga harga saham Agni Pharma naik dua kali lipat?

Biar kuberi tahu.

Wiraniaga Agni Pharma datangi semua dokter untuk mendorong obat mereka.

Insentif perjalanan luar negeri.

Mobil untuk penjualan terbesar, publisitas, pemasaran.

Dokter terus menjual obat Agni Pharma yang menciptakan permintaan palsu.

Begitu pula nilai Agni Pharma.

Persetan dengan cara adil.

Selamat datang di dunia Shakun Kothari.

Dia menghajar Sandeep Talwar.

Jangan main-main dengannya. Lihat bagaimana dia dipukul.

Makanan manis untuk kami?

Bukan.

Lalu siapa?

Shakun Kothari.

Kau kenal Shakun Kothari?

Aku tahu segalanya tentang dia.

Tanggal lahir, 10 April 1968.

Tempat lahir, desa Dudhala, distrik Amreli,

yang kini dikenal sebagai kota Surat.

Istri, Mandira Kothari. Dua putri.

Nayantara, usia 12 tahun.

- Serta Ayesha... - Alisha.

Yang benar Alisha, bukan Ayesha.

Kelas 5, Seksi B, United World School.

Pemain basket hebat.

Nayantara mahir menyanyi dan melukis.

Seorang seniman.

Setiap broker ingin akun Shakun.

Semua orang menelitinya.

Namun, membuat Shakun Kothari terkesan

tidaklah mudah.

Omong-omong,...

Shakun suka makanan manis, tapi dia menderita diabetes ringan.

Kau coba membunuh singa dengan racun serangga.

Permisi. Terima kasih.

Ayo.

Tak masalah jika Shakun tak beri kau peluang.

Akan kuberikan itu.

Minum malam ini.

Alisha, Nayantara?

Mereka terganggu setelah kejadian di sekolah.

Maka biarkan saja.

Ghee.

Apa maksudmu?

Teman sekelas mereka membicarakanmu. Mereka memperbarui status di Facebook.

Ini sangat mengganggu mereka.

Usia Alisha baru sepuluh tahun dan Nayantara 12.

Kini mereka harus tahu

mereka akan terus bertemu orang yang ingin jatuhkan mereka

dan harus siap melawan. Ada apa?

Ambillah.

Namun, kau takkan paham ini.

Kau terlahir kaya.

Kau tak tahu betapa buruknya khichdi tanpa ghee, Mandira.

Alisha.

Batman atau Superman?

Superman.

Batman sedikit menakutkan.

Malangnya dia, itu masalahnya.

Namun, dia berbuat bagus.

Namun, tak semua orang memujinya.

Seperti mereka yang tak menyukaiku.

Namun, mereka tak berhak memutuskan apakah aku benar atau salah.

Itu hak kalian berdua.

Biar kuceritakan sebuah kisah.

Seorang penjual mainan biasa datang ke sekolahku.

Kau tak bisa membeli mainan itu. Kau sudah menceritakannya seratus kali.

Ada sebuah kejutan.

Aku biasa mencuri uang dan membeli mainan itu.

Aku dipukuli, tapi kutahan.

Namun, saat melihat kalian, aku berjanji kepada diriku.

Apa pun yang terjadi,...

kalian tak perlu mencuri uang demi mainan.

Entah benar atau salah,...

- aku memang pahlawan super. - Tidak.

Dengar.

Jangan stres soal sekolah.

Aku sudah memakai kekuatan super untuk Kepala Sekolah.

Ayah.

Aku suka Batman.

Aku akan bersiap.

- Untuk pesta peluncuran Diamond. - Aku akan menemanimu, Mandira.

Aku pun perlu tahu keadaan di pasar berlian.

- Baik. - Lima menit.

Beberapa pengikut Shakun.

Tebak apa yang mereka bahas.

"Cara Shakun menghancurkan Deepu."

Namun, kau tahu apa kecemasan sejati mereka?

Siapa targetnya berikutnya?

Tuan Shakun, satu foto saja.

Nyonya Mandira, satu foto.

Untuk raih hadiah besar, kau harus beli tiket dahulu.

Siasat yang hebat, Tuan Shakun.

Harus kuakui itu.

Itu benar, Deepu tamat.

Alisha, bukan Ayesha.

Kudengar Deepu sudah tamat.

Aku punya info terkini.

Jharna Agro bekerja sama dengan Reganto.

Itu hebat.

Tepat sekali.

Kau tahu,

kapan pun Reganto memasuki pasar, mereka menjadi pemimpin.

Berita ini akan diumumkan besok siang.

Lalu sahamku yang senilai 550 rupee akan mencapai 700.

Saat ini, aku punya satu juta saham Jharna Agro.

Juallah.

Jharna Agro akan menyentuh puncak.

Namun, di pihak yang rugi.

Benarkah? Siapa kau?

Tuan, aku Rizwan Ahmed.

Bekerja di Capital Broking.

Kishore Wadhwa ada di luar pintu itu. Boleh aku bicara dengannya?

Kemudian, kau akan dipecat.

Aku hanya berusaha menyelamatkanmu, Tuan.

Baiklah.

Bagaimana jika dia benar?

Bagaimana jika Jharna Agro tak menyentuh 700 rupee?

Bagaimana jika menyentuh?

Maka aku akan membeli jutaan sahammu...

seharga 1.100 rupee.

Itu 1,1 miliar, Shakun.

Aku berhitung dahulu lalu bicara.

Baiklah.

Kita bersepakat.

Semua orang di pasar saham memantau saham Jharna Agro.

Sahamnya sudah menunjukkan peningkatan yang stabil.

Dari awal sesi perdagangan, sahamnya terus naik.

- Priya... - Jangan sekarang.

Merger Jharna Agro dan Reganto telah diumumkan.

Sahamnya meroket.

Saham Jharna Agro kini menyentuh 600 rupee.

Bahkan mungkin terus naik siang ini.

Berita terbaru, petani berunjuk rasa di Jantar Mantar, Delhi.

Bahkan, masalah ini memburuk

hingga Kepolisian Delhi harus turun tangan.

Info terbaru, para petani tidak senang dangan info datangnya Reganto ke India.

Semua partai oposisi mendukung para petani.

Partai-partai oposisi menuntut Reganto dilarang masuk ke India.

Di satu sisi, kemarahan petani naik

dan di sisi lain, harga saham Jharna Agro berhenti naik.

Pasar saham rugi besar. Harga saham Jharna Agro jatuh.

- Berita besar hari ini, - Kau benar!

harga saham Jharna Agro menukik.

Akibatnya, pasar saham sangat terguncang.

Berita terkini hari ini.

Melihat keresahan para petani, pemerintah memutuskan

merger Reganto dan Jharna Agro takkan disetujui.

BURSA TUTUP

Bagaimana kau tahu saham Jharna Agro akan jatuh?

Pak, aku membaca emosi di balik pasar.

Sejarah Reganto jelas menunjukkan

ke negara mana pun perusahaan ini masuk,...

mereka membeli tanahnya.

Tanah.

Kebanggaan petani India.

Petani lebih baik mati daripada meninggalkan tanahnya.

Mungkin direksi Jharna Agro tak paham itu.

Atau para lulusan IIM ini.

Namun, bocah Universitas Allahabad ini paham soal itu.

Mentalitas kota kecil.

Kau mengandalkan emosi,...

aku mengandalkan matematika.

Ini akan menyenangkan.

CAPITAL BROKING SEPULUH MILIAR RUPEE

Aku bertaruh sepuluh miliar padamu.

Namun, ingat, aku hanya punya dua aturan.

Aturan pertama.

Jangan pernah hilangkan uangku.

Aturan kedua.

Jangan lupakan aturan pertama.

Kerja bagus, Rizwan.

Mari, Tuan. Rumah ini amat mujur.

Penyewa sebelumnya sukses besar hanya dalam dua bulan.

Aku sudah mencapai Tuhanku.

Namun, Tuhan hidup di puncak, bukan di tanah.

Puncak.

Hanya ada satu masalah dengan berada di puncak.

Saat jatuh, kita pasti akan hancur.

Itu cukup sederhana, Pak Menteri.

Ini kesepakatan 3.000 miliar.

Dua persennya untukmu, itu 600 juta,

dan izin spektrum telekomunikasi menjadi milikku.

Saat ini, ada banyak ketegangan.

SEBI, Pajak Penghasilan, mereka mengawasi semua rekening kita.

Bahkan yang di luar negeri.

Bagaimana kau akan mengirimi kami uang sebanyak itu?

Kau akan dapatkan uangmu, Pak Menteri.

Itu janjiku.

Jangan khawatir.

SEBI takkan tahu apa-apa.

Jangan pernah hilangkan uangku.

Ada masalah apa?

Entahlah.

- Apa yang terjadi? - Entahlah.

Kau tak apa-apa?

Aku tak bisa berkonsentrasi.

Kau punya kecemasan seksual?

Bukan itu. Uang satu miliar Shakun Kothari ada di rekeningku. Kini sudah seminggu.

Entah harus berinvestasi di mana.

Akan kita investasikan di suatu tempat, jangan cemas.

Rizwan Ahmed takkan bisa melakukannya.

Orang-orang juga berkata begitu soal aku.

Dia takkan bisa melakukannya.

Sukses dan gagal hanya ditentukan satu hal.

Ketamakan.

Rizwan Ahmed pasti sedang meninjau banyak profil perusahaan.

Dia memilih satu.

Lalu dibatalkan.

Lalu dia akan memilih lagi.

Lalu dibatalkan.

14.285.000 dan beberapa uang receh.

Shakun pasti mendapatkan uang sebanyak itu dari tabungannya.

Lakukan sesuatu atau akan kulepas klienmu ke Sharma.

Dalam keputusasaan, dia akan mengambil keputusan.

Dengan hujan dan tanah longsor di distrik Uttarakhand,

alam telah merusak daerah ini.

Banyak jalan berubah menjadi sungai selepas hujan

dan di beberapa tempat, hujan membawa korban.

Banjir di Uttarakhand, artinya rumah baru harus dibangun.

Permintaan perumahan. Manajer Konstruksi, Shankar Singh Chaudhary,

dan perusahaan konstruksi terbesar di India Utara,

Chaudhary Housing, milik keponakannya.

Manajer hanya akan berikan kontrak kepada keponakannya.

Vijay, 500.000 saham. Chaudhary Housing.

Belilah.

Untuk menyegel kesepakatan, dia mengakhirinya dengan perayaan.

Berita terbaru, Shankar Singh Chaudhary

telah serahkan pengunduran diri ke Gubernur.

Berita terbaru,

CM Uttarakhand, Shankar Singh Chaudhary, telah mengajukan pengunduran diri.

Kabarnya, Chaudary Housing...

Namun, dia akan salah mengambil keputusan.

Bertanggung jawab atas musibah ini.

Karena bendungan yang mereka bangun rusak dan ketinggian air meningkat.

Kerugian 120 juta.

Keajaiban satu kali.

Itu nama untuk orang-orang di Bollywood yang menghilang setelah satu film sukses.

Itu penghinaan.

Kau punya waktu sampai pasar tutup besok.

Tunjukkan keuntungannya atau kau pun akan menjadi seperti itu.

Kembali ke Allahabad.

Kau takkan bicara?

Apa contohnya?

Sayang, jangan minum.

Kau sudah dewasa. Kau akan dapat solusinya.

Jika tidak, orang-orang akan memanggilmu

"mentalitas kota kecil."

"Amal."

- Nikmati pesta kalian! - Ya!

Sampai jumpa besok!

Aku tak layak dikasihani.

Akshita Paints.

Harga di penutupan pasar adalah 40.

Usai penutupan, mereka akan meneken kesepakatan dengan merek top Amerika.

Pengumumannya besok.

Lalu harganya akan menjadi 70.

Informasi orang dalam.

Ilegal.

Kau bisa dipenjara.

Orang sepertiku dapat informasi.

Untuk menjadi sepertiku,...

kau harus melewati batas.

Kau bisa melewati batas?

Kerugian 120 juta.

Keajaiban satu kali. Kupertaruhkan uang ini padamu.

Jangan pernah hilangkan uangku. Kau punya waktu sampai pasar tutup besok.

Tunjukkan keuntungannya atau kembali ke Allahabad.

Akshita Paints.

Informasi orang dalam. Ilegal.

Kau bisa melewati batas?

Kau punya waktu sampai pasar tutup besok.

Tunjukkan keuntungannya atau kembali ke Allahabad.

Bagaimana jika kau gagal?

Akshita Paints.

200.000 saham dengan harga 48. Beli.

Hadiah Diwali dari Shakun Kothari.

Akshita Paints.

Berita terbaru.

Akshita Paints baru saja mengumumkan merger

dengan perusahaan besar Amerika.

BERITA TERKINI

AKSHITA PAINTS TANDA TANGANI KESEPAKATAN $54 MILIAR DOLAR

Ada hal yang belum kuberi tahu.

Kini akan kukatakan.

Aku datang ke Mumbai untuk bekerja denganmu.

Aku berdiri di seberang jalan menatap tempat ini.

Namun, aku tak menyeberangi jalan.

Karena aku tahu belum layak.

Namun, hari ini aku berani melewati batas.

Jangan pernah bilang aku harus kembali ke Allahabad lagi.

Aku kemari bukan untuk hidup susah,...

tapi untuk menetap.

Bagaimana kau tahu Akshita Paints akan bergabung dengan perusahaan Amerika?

Diam adalah jawaban paling cerdas.

Berjabat tangan dengan pria cerdas adalah tindakan cerdas.

Selamat datang di Mumbai, Rizwan Ahmed.

Penting untuk memahami arti sejati dari berjabat tangan.

Memberi dan menerima.

Andai aku tahu ini sebelumnya.

Kau bersinar bagai bintang

Kau orang India

Namun, mirip orang Maroko

Kau bersinar bagai bintang

Kau orang India

Namun, mirip orang Maroko

Kita akan makan piza dari Italia

Aku punya paspor diplomat Tak perlu visa

Kita akan makan piza dari Italia

Hotel kita di Vegas Adalah MGM bintang lima

Buka botolnya dan tuangkan aku Segelas besar lagi, Kawan

Kawanmu seorang miliarder Nikmati saja pemandangannya

Pesan apa pun yang kau mau Tagihannya akan tinggi

Kawanmu seorang miliarder Nikmati saja pemandangannya

Nikmati pemandangannya

Nikmati pemandangannya

Nikmati pemandangannya

Nikmati pemandangannya

- Ini Yogesh Lakhani dari Bright. - Senang bertemu.

Nasib para bintang terbesar bergantung pada uangnya.

Masa depan akan cerah.

Warnamu cokelat

Dengan pinggang bagai Kardashian

Warnamu cokelat

Dengan pinggang bagai Kardashian

Bahkan Tuhan tak terburu-buru Untuk menjadikanmu kelas atas

Dia menjadikanmu sempurna Dan mengirimmu kepadaku

Tinggalkan rumahmu, Sayang Aku punya dua vila

Chivas di Dubai, Serta rumput Califonia

Karena aku pemain top

Pria terhormat, namun nakal

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Bahan bakar pesawatku sudah terisi

Ayo pergi dari Mumbai ke Miami

Buka botolnya dan tuangkan aku Segelas besar lagi, Kawan

Kawanmu seorang miliarder, Nikmati saja pemandangannya

Pesan apa pun yang kau mau Tagihannya akan tinggi

Kawanmu seorang miliarder Nikmati saja pemandangannya

Nikmati pemandangannya

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Karena aku pemain top

Pria terhormat, tapi nakal

Kapan kau terakhir bertemu keluargamu?

Sudah enam bulan.

Belum sejak ke Mumbai?

Belum.

Ini salah.

Sangat salah.

Pria yang kabur dari hubungan hanya selalu pergi jauh,

tak pernah menjalaninya.

Apa pendapatmu?

Kenapa aku makan di warung ini?

Karena kau suka makanan ini.

Ini sampah.

Aku datang ke sini agar aku bisa ingat...

bahwa aku tak mau hidup seperti ini lagi.

Pria harus selalu berpegang pada akarnya.

Saudara Gagan.

Skycom.

Jalan masuk sektor telekomunikasi.

Pemerintah akan menerbitkan izin spektrum 2G.

Para penawar akan dikirimi undangan.

Ini bukan hanya izin, tapi tiket lotre.

PROFIL PERUSAHAAN

Pulanglah selama dua hari.

Temui keluargamu.

Lalu selidiki semua hal soal Skycom dengan tenang.

Kau pernah melihat Shakun Kothari dekat dengan seorang broker?

Tidak, Pak.

Shakun menawar untuk spektrum telekomunikasi baru.

Sekretaris Menteri Telekomunikasi, Dubey.

Hubungan Shakun dengannya.

Rizwan Ahmed, broker.

Mereka adalah pemain...

dalam permainan Shakun Kothari.

Sekretaris tak bergerak tanpa dibayar dahulu.

Kenapa mau menurutinya?

Transaksi terjadi.

- Aku sangat yakin. - Baiklah.

Atur pertemuan dengan Shakun.

Bersama tim.

Faktur jaminannya.

Berikan kepada Nanu.

Untuk pencucian uang.

Hubungi pengacaraku.

Jaga dirimu.

Segel kantornya, sita semua ponsel.

Komputer, kabinet, loker, catatan transaksi, dan buku kas. Semuanya.

Shakun Kothari.

Selamat pagi.

Rana Das Gupta, SEBI.

Tugas resmi.

Jika kau atau stafmu mencoba ikut campur,...

kami akan memulai proses hukum melawanmu sesuai pasal 28A.

- Ada sesuatu, Sanjay? - Belum, Pak.

Periksa semua fail.

Dilarang menelepon.

Tagihan 40 juta ini untuk apa?

- Perusahaan... - Teh, Pak.

Mundur.

Biarkan kami bekerja.

Temukan sesuatu?

Gaurav, apa kata sandi untuk ini?

Aayush, periksa semua fail.

- Semua transaksi besar... - Ini akan lama.

Biar kuceritakan sesuatu untuk mengisi waktu.

Dahulu kala, seorang Gujarati dan Bengali menaiki kereta.

Mereka suka bicara.

Jadi, bagaimana mereka bisa diam?

Si Bengali adalah IAS, pegawai negeri.

Si Gujarati adalah seorang pengusaha.

Si Bengali itu cerdas.

Dia menyarankan permainan bahwa keduanya akan saling bertanya.

Jika jawabanmu salah, kau harus membayar yang lain.

Uang. Mata si Gujarati penuh ketamakan.

Namun, dia berpikir, si Bengali itu cerdas.

Dia pasti tahu semua jawabannya.

Pria malang ini bahkan putus SMA.

Si Bengali mengusulkan agar permainannya lebih menarik.

Si Gujarati memberi 10 rupee setiap kali salah.

Namun, si Bengali akan memberi 100.

Si Gujarati setuju.

Permainan dimulai.

Bengali yang pertama bertanya,

sesuatu tentang sejarah atau geografi. Sesuatu yang sulit.

Jadi, si Gujarati...

Cepatlah, Saudara Bipin.

Memberinya 10 rupee.

Lalu giliran si Gujarati.

Si Gujarati bertanya,...

"Hewan apa yang mendaki bukit dengan empat kaki,

tapi turun dengan tiga kaki?"

Si Bengali kesulitan, tapi tak bisa menjawab.

Dia memberi 100 rupee.

Si Gujarati memasukkan uangnya ke sakunya...

dan tidur.

Si Bengali tak meminta jawabannya?

Dia memintanya.

Namun, si Gujarati memberinya sepuluh rupee dan berkata,

"Aku putus SMA dan tak tahu jawabannya.

Aku hanya paham bisnis.

Keuntungan 80 rupee."

Bisnis, Tuan Rana.

Tak yang ada mengenalnya sebaik aku.

Ceritamu bagus.

Itu akan berguna di penjara.

- Pak, tak ada apa pun. - Sama sekali?

Tanggal 15 Februari, hari pensiunmu.

Tinggal empat bulan lagi, Tuan Rana.

Lakukanlah sesuatu.

Anda menerima pesan video baru.

Atap terkenal Allahabad.

Pernikahan Aamna sudah ditentukan.

Tanggal pernikahan Anwar Khan dan Aamna Ahmed...

ditetapkan pada tanggal 18 bulan depan.

Semuanya tampak bahagia!

Aku juga, tapi tak sebahagia yang lain.

Ada yang hilang.

Kau.

Skycom.

Aku takkan menghinamu dengan berinvestasi di pusat komputermu, Anwar.

Namun, aku bisa memberimu info gratis.

Pada hari saham Skycom tercatat, investasikan semua tabungan.

Baiklah.

Kau bisa mendirikan pusat komputermu dalam dua bulan, bukan dua tahun.

Kemari.

Terima kasih.

Pelukanku?

Kemarilah.

Kuharap kau bisa tinggal seminggu lagi.

Aku ada urusan.

Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Berhentilah bersikap kekanak-kanakan!

Setidaknya, berpelukanlah.

Kau sudah dewasa.

Aku senang melihatmu.

- Kalian semua akan ke Mumbai. - Mumbai?

Ya, untuk pernikahannya. Pernikahan akan digelar di Mumbai.

- Maksudmu menikah di luar kota? - Ya.

Selamat.

Aku ingin mengundang kalian semua.

- Terima kasih. - Aku bicara dengan Tuan Shakun

dan katanya, aku harus menanyaimu.

Bersikaplah formal kepadanya, bukan denganku.

- Rizwan. - Kami akan datang.

- Ayo, saatnya berenang! - Aku datang!

Ayo, kini kau yang ambil alih.

Ini.

Ayo.

Kita pergi?

Rizwan mengidolakanmu.

Seperti banyak orang.

Semua ingin berjabat tangan dengan Shakun Kothari.

Bagaimana kabarmu?

Namun, tak ada yang mau memelukmu.

Namun, Rizwan...

ingin sedekat itu denganmu.

Karena kutunjukkan hidup enak kepadanya, Mandira.

Dia anak yang baik.

Itu karena kau tak menunjukkan sifat aslimu.

Sisi dirimu yang kini menjadi identitasmu.

Kau tahu, aku hanya berharap...

Shakun yang dahulu tak kembali.

Dia anak yang baik.

Jangan hancurkan kepercayaannya.

Ayo kemari!

Mandira dan aku mau upacara henna Aamna digelar di tempat kami.

Bahkan langit pun dijual.

Spektrum telekomunikasi baru.

Kau membaca detail Skycom?

Ya, Tuan.

Ini perusahaan kecil, tapi valid untuk izin telekomunikasi.

Memenuhi syarat.

Jika kita dapat izin spektrumnya,...

ada pepatah di Allahabad, "Bergelimang."

Bergelimang uang.

Kita akan dapatkan izinnya.

Aku paham, Tuan.

Lalu apa yang kau tunggu?

Beli perusahaan ini.

Bukan aku.

Kau akan membeli perusahaan ini...

dengan uangku.

Kenapa aku, bukan kau?

Menurutmu aku tertarik menjual nada panggil?

Aku investor.

Aku hanya paham profit.

Seketika.

Kau mampu...

dan siap.

Kelola perusahaan itu.

Saat ini, kau hanya broker dengan profit dua persen.

Aku menawarimu kemitraan sebesar 15%.

Aku mau 25%, Tuan.

Kuberi 20.

Kirim surat pengunduran dirimu ke Wadhwa besok.

Bersiaplah bergelimang uang.

Pasar saham dipenuhi antisipasi.

Shakun Kothari mendukung pemain baru, Rizwan Ahmed.

Meski Shakun Kothari bukan rekan di perusahaan ini,

tapi dia masih mendukung penuh Rizwan.

Semuanya, berhati-hatilah sekarang.

Rana kalian akan dimatikan.

Generasi berikutnya tiba.

Jika Skycom mendapat izin spektrum,

kami akan memberi panggilan gratis selama enam bulan.

Panggilan tak terbatas, gratis.

Bicaralah kepada pacar semau kalian.

Kami yang tanggung. Skycom, Hadirin.

Berita besar hari ini.

Skycom akan tercatat di pasar saham.

Jadi, ini hari penting bagi Ahmed dan Shakun Kothari.

Anwar.

- Ingat Skycom? - Ya, Kak Rizwan.

Pusat komputermu kini terjamin.

IPO Skycom, perusahaan Rizwan Ahmed, diluncurkan hari ini.

Skycom ingin menjadi perusahaan telekomunikasi terbaik India.

Semua orang mengawasi saham Skycom.

Para investor saham, dengarkan baik-baik.

- Saham utama hari ini, Skycom. - Beli 5.000 lagi, cepat.

Saham Skycom diperdagangkan dengan harga tertinggi.

Harga diri Rizwan Ahmed memuncak.

Hari baik untuk pasar saham.

Skycom telah menjadi pahlawan super pasar saham.

Aku telah diberkati dengan berkah Tuhan

Doa-doaku telah terjawab

Aku telah diberkati dengan berkah Tuhan

Doa-doaku telah terjawab

Keretakannya telah berkurang

Semua impianku terwujud

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Dicintai

Dicintai

Aku ingin memberimu hatiku

Kau terlihat seperti Tuhanku

Aku ingin memberimu raga dan jiwaku

Seperti seseorang memberi nyawanya

Aku akan menjagamu di pelukanku

Melupakan seisi dunia

Momen cinta ini berkata

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Kawan, penawarannya dimulai dua hari lagi.

Penawarannya masih dua hari lagi.

Siaran pers.

Ini berarti departemen telekomunikasi telah menerima informasi

bahwa beberapa perusahaan berusaha menyogok pejabat departemen.

Jadi, kami mengubah proses penawarannya

dan mengalokasikan izin dengan asas siapa cepat dia dapat.

Tuan Dubey.

Pastikan pers menerima siaran pers ini pukul 10.00.

Baiklah.

Jika kau mau Aku akan meninggalkan dunia ini

Andai kau bisa paham

Bahasa rasa sakitku

Kau lautan cinta Kau alasanku hidup

Anwar Khan, kau menerima pernikahan ini?

Ya.

- Apa kau menerima pernikahan ini? - Ya.

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Tanpamu, aku tidaklah lengkap

Kau harus tahu aku adalah cintamu

Dengarkanlah doa-doaku, Tuhan

Aku sudah menunggu sangat lama

Kaulah kebahagiaanku Kau menetap di mataku bagaikan sukacita

Dengarkanlah doa-doaku, Tuhan

Aku sudah menunggu sangat lama

Kaulah kebahagiaanku Kau menetap di mataku bagaikan sukacita

- Terima kasih. - Halo?

Terima kasih.

- Tersenyum. - Di mana Priya? Tunggu sebentar.

Di mana Priya?

Perusahaan yang diberi izin spektrum oleh departemen telekomunikasi adalah...

Chedda Group, Mention Bank,

Cytek, dan Vintek Telecomm.

BERITA TERKINI PARA PEMENANG BESAR

Apa ini, Pak?

Tawaran Shakun Kothari kalah dari Chedda dan Talwar?

Shakun Kothari tak pernah kalah, Sanjay.

Ada hal lain.

Cari tahu keberadaan Rizwan Ahmed.

- Saham... - Jual semua. Hai, Sayang.

Halo, Saudara Gagan. Aku ingin bicara dengan Tuan Shakun.

Dia sibuk, Rizwan.

Kami bicara dengan Sekretaris Kementerian Telekomunikasi.

Saudara Gagan, sebentar saja.

Samu, ini bukan apa-apa.

Semuanya akan baik-baik saja.

Uang Anwar...

Anwar.

Anwar.

- Kakak. - Semua akan baik-baik saja.

- Tenanglah. - Namun, berita di TV...

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku menawar seperti katamu. Skycom...

- Namun, Kak, kau bilang... - Aamna, tak apa-apa.

Siapa kau? Siapa mereka, Rizwan?

Rizwan Ahmed, kau harus ikut kami.

Kita akan membahas Skycom.

Pak, Rizwan tak pernah berbuat salah.

- Ayah. - Biarkan kami menjalankan tugas.

- Aku akan baik-baik saja. - Namun, Kak Rizwan...

- Rizwan. - Sebentar.

- Tuan Shakun akan memperbaiki semuanya. - Ayo.

Kau akan bicara atau harus kupaksa?

Bicaralah.

Aku tak tahu apa-apa soal itu.

Begitu rupanya.

Kau pemilik pertama di dunia ini yang tak tahu apa pun soal perusahaannya.

Namun, tak apa-apa.

Aku yakin kau tahu soal ini.

Tender penawaran.

Ini tanda tanganmu, 'kan? Lihat ini.

Apa ini tanda tanganmu?

Sebagai pemilik.

Maka kau yang secara resmi bisa menjawab dan bertanggung jawab, Tn. Rizwan Ahmed.

Aku jelas korban di sini, Pak.

Skycom tak mendapatkan izinnya.

Tanyailah Kementerian Telekomunikasi.

Entah kau terlalu pintar atau bodoh.

Atau kau pikir kami bodoh.

Benar, 'kan?

Kabar alokasi diumumkan pukul 10.00.

Namun, saham senilai 40 miliar dilepas antara pukul 08.00 dan 10.00.

Kau mengerti?

Tidak.

Akan kujadikan ini lebih mudah.

Kementerian Telekomunikasi tak memberimu izin

dan perusahaanmu akan bangkrut.

Namun, sebelum bangkrut,

seseorang menjual sahamnya senilai 40 miliar!

Ini jelas kasus perdagangan orang dalam, Tn. Rizwan Ahmed..

Seseorang...

mendapat keuntungan dari kapal yang tenggelam, Rizwan.

Siapa dia?

Aku tak melakukan apa pun.

Shakun orangnya.

Kenapa dia melakukannya?

Ini permainan besar.

Dia yang memainkannya.

Bersama Dubey dan Menteri Telekomunikasi.

Maka tanyai Menteri Telekomunikasi.

Kami sendiri merugi.

Rugi?

Kau tahu berapa kerugian negara ini?

Orang sepertimu merusak seluruh sistem.

Kau pemiliknya, jadi, kau akan hadapi konsekuensinya.

Kau akan dipenjara.

Waktumu hingga besok pagi.

Bawalah bukti.

Itu akan dikirimkan kepadamu besok malam.

Datanglah ke Alibaug kapan-kapan. Sampai jumpa.

- Semua ini detailnya. - Ya, Pak.

Tuan, katamu Skycom akan mendapat izin, bagaimana ini bisa terjadi?

Rana Das Gupta bilang kau membuang saham senilai 40 miliar.

Dia benar.

Kau sering bertemu Rana Das Gupta belakangan ini.

Apa yang ingin kau ketahui?

Kenapa aku melakukan ini?

Akan kuberi tahu.

Empat opsi.

Opsi A.

Skycom dibeli untukmu agar kami bisa mendongkrak dan membuang saham.

Harga meningkat dan saham terjual.

Opsi B. Shakun Kothari tak tertarik menjalankan bisnis.

Jadi, entah Skycom mendapat izin atau tidak,...

itu tak penting.

Opsi C.Aku mengatur kesepakatan Menteri Telkom, Manishankar,

Chedda, Deepu, dan Mehra.

Apa itu pekerjaan broker?

Komisi.

Atau opsi D.

Seluruhnya.

Opsi D.

Seluruhnya.

Dia pintar.

Enam triliun, komisiku.

Kadang komisi dua persen lebih menguntungkan daripada profit 20%.

Karena tak ada risiko kerugian dalam komisi broker.

Kau menjadikanku pemilik Skycom karena kau...

tak mau dipenjara.

SEBI akan mengincarku.

Saudara Gagan.

Sepuluh juta.

Anggap ini komisimu atau ganti rugi untuk keluargamu...

Siapa namanya?

Anwar.

Kompensasi untuk Anwar.

Aku tak mencemaskan SEBI. Mereka takkan menemukan apa pun.

Tak ada jejak uang atau bukti.

Akan ada sedikit kegemparan, penyelidikan.

Lalu semuanya akan mereda.

Ayo mulai hal yang lain besok.

Kau tahu, Tuan.

Dahulu, aku biasa merekomendasikanmu kepada Aamna.

SEBI terus bilang kau memainkan sesuatu.

Aku tak percaya.

Namun, aku salah.

Semua yang bilang Shakun Kothari penipu, mereka benar.

Penipu.

Kau menggunakan informasi orang dalam soal Akshita Paints.

Lalu aku yang penipu?

Kau memberi tahu kakak iparmu soal Skycom.

Lalu aku yang penipu?

Kau ingin menyuap Menteri demi izin.

Lalu aku yang penipu?

Terima kasih, Pak.

Kau bertindak tepat.

Karena menunjukkan standarku.

Aku berbuat salah.

Namun, telah tiba saatnya untuk meluruskan keadaan.

Aku akan menghancurkanmu, Shakun Kothari.

Kau dan bisnismu sudah berakhir.

Untuk menghancurkanku,...

kau harus menghancurkan orang lain juga.

Ingat Subodh Chatterjee.

Dahulu dia bekerja untukku.

Kau tahu siapa yang membawanya kepadaku?

Semua ini salahku.

Aku bertanggung jawab atas bunuh diri Subodh.

- Shakun -Tidak!

Bukan kau.

Dia yang seharusnya bertanggung jawab atas bunuh diri itu.

Kau berbakat.

Itu sebabnya kita bersama selama dua tahun.

Sudah waktunya mencari orang lain.

Seseorang yang berbakat sepertimu.

Seseorang yang bersedia melewati batas.

Priya?

Bagus sekali, Tuan Amal.

Aku tak kemari untuk melompat, tapi terbang.

- Semua ingin akun Shakun. - Agni Pharma.

Ada pembeli untuk 198 rupee.

Bagaimana jika Shakun tak memberimu peluang?

Akan kuberi kau peluang. Minum malam ini.

Kita harus membeli tiket untuk meraih hadiah besar.

Kau harus melewati batas. Bisakah kau melewati batas?

Mentalitas kota kecil. Amal.

Benar.

Tuan Amal.

Siapa yang menyuruhmu melewati batas?

Priya memberimu info soal Akshita Paints karenaku.

Namun, kemudian...

cinta datang.

Aku mau memberi tahu Rizwan semuanya.

Aku mencintainya, Shakun.

Terserah kau.

Namun, aku punya rencana lain untuk Rizwan.

Aku akan berinvestasi di Skycom.

Penawar rivalku untuk spektrum itu adalah Chedda, Sandeep Talwar,...

dan Vineet Mehra.

Kau tahu aku tak rela kalah dari mereka bertiga.

Kini, kau yang putuskan.

Keputusannya salah.

Kau masih ingin menghancurkanku?

Sungguh?

Shakun Kothari tak pernah meninggalkan bukti.

Aku berhenti dari jalan

Yang dahulu pernah kau lalui

Dahulu, aku selamanya milikmu

Namun, tak bisa kutemukan kerabat

Dari momenmu hingga lukaku

Sekarang aku akan pergi jauh

Kini tak ada gunanya tetap di jalan itu

Tempat kenanganmu tinggal

Aku berhenti dari jalan itu

Yang dahulu pernah kau lalui

Kini semuanya sudah berakhir.

Namun, lukanya tetap ada.

Tak ada yang bisa menyembuhkan.

Kisah ini telah berakhir.

Entah akan ada awal yang baru

atau ini akan menjadi akhir dari bagianku.

Rizwan!

Apa yang kau pikirkan?

Aku akan bunuh diri?

Belum.

Aku punya tiga pilihan.

Pertama,...

bunuh diri.

Satu lompatan dan semuanya berakhir.

Kedua,...

ambil cek Shakun Kothari, masukkan ke rekeningku,...

dan lupakan semuanya.

Ketiga,...

hancurkan Shakun.

Juga kau.

- Kau pemiliknya. Kau harus bayar. - Tak ada jejak uang, bukti.

Apa rencanamu? Jangan lupa asalmu.

Kau mengandalkan emosi, sedangkan aku matematika.

Shakun orangnya. Bersama Dubey dan Menteri Telekomunikasi.

Shakun Kothari tak pernah meninggalkan bukti.

Waktumu sampai besok pagi. Bawalah bukti.

Kementerian Telekomunikasi disuap.

Bagaimana caranya?

Akan kuberi tahu.

Buktinya ada di depan mata kalian.

Namun, tak ada yang melihatnya.

Shakun Kothari bisa pergi ke restoran mana pun.

Namun, dia selalu ke kedai kecil ini.

Untuk makan menu 60 rupee ini.

Dia bisa menunjuk orang paling berbakat dan cakap dari seluruh dunia.

Namun, dia menunjuk orang-orang yang tua dan setia.

Seperti Saudara Gagan.

Dia bisa menggunakan perangkat lunak komputer.

Namun, dia menggunakan bon.

Kita harus berpegang pada akar.

Itu yang dikatakan Shakun, bukan aku.

Jawabannya bukan di masa kini...

atau masa depannya.

Jawabannya ada di masa lalunya.

Surat.

Bocah kurir.

Dahulu kala, seorang Gujarati dan Bengali bepergian dengan kereta api.

Jadi, Menteri akan disuap dengan berlian, bukan uang tunai.

Melalui kurir.

Besok pagi.

Surat-Mumbai.

Karnavati Express.

Bagaimana kau tahu?

Informasi orang dalam.

Tutup semua jalan masuk dan keluar. Tak boleh ada yang keluar.

Kau ke arah sini dan kau di sini.

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Periksa semua tas. Jangan lewatkan siapa pun.

- Tak ada yang keluar!

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Secara sengaja atau tidak sengaja,

- jika aku melukai orang lain, - SEBI merazia kereta.

SEBI selalu mencari.

Lalu untuk itu...

Namun, hasilnya selalu nihil.

Rizwan Ahmed bersama mereka.

Jangan lewatkan siapa pun.

- Periksa tasnya. - Berikan tasmu.

Hei, Ramesh! Periksa dia. Periksa tasnya, dia berusaha kabur.

Informasinya sudah dikonfirmasi, Pak. Beri kami waktu lagi.

- Pak, mohon cepatlah. - Ya.

Sudah terlambat.

Pak, kami sudah periksa setiap sudut dan setiap tas.

Tak lewatkan siapa pun.

Wanita, anak-anak, kaum difabel, bahkan pemeriksa tiket.

Tak ada berlian.

Biarkan berjalan.

Aku mohon pengampunanmu!

Ada satu yang tak diperiksa.

Ada satu orang yang tak kita periksa!

Kenapa kereta ini berhenti? Siapa kau?

Kenapa kau memeriksa kotak makanku?

Apa?

Hanya ada makanan di dalamnya.

Dalam situasi seperti itu, saat aku mencari pengampunan...

Mencari pengampunan dari diriku sendiri.

Matikan ponselmu.

Ayo.

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Aku mohon pengampunanmu!

Aku takkan membuang waktu dengan menceramahimu.

Aku ingin memberimu hal lain.

Aku tak mau amalmu.

Kau mengandalkan matematika, sedangkan aku emosi.

Kau tahu? Bahkan dunia bergantung pada emosi.

Kau pasti penasaran bagaimana ini bisa terjadi.

Aku akan memberitahumu.

Maafkan aku, Rizwan.

- Apa pun yang terjadi... - Semua ini salahmu.

Karena jika kau, Mandira Parekh, mencegah Shakun Kothari tepat waktu,...

dia takkan merusak kepercayaanku atau siapa pun.

Namun, kau hanya diam saja.

Ayah menamparku.

Rasanya sungguh tidak enak.

Namun, aku sadar itu demi kebaikanku.

Seseorang harus memukul, Nyonya.

Itu Perlu.

Rizwan.

Surat-Mumbai.

Karnavati Express.

- Bagaimana kau bisa tahu? - Informasi orang dalam.

Itu diperlukan, Shakun.

Pria yang lari dari hubungannya, menjaga jarak dari mereka.

Ingat?

Itu hubungannya.

Namun, mungkin kau pergi terlalu jauh.

Saat membeli, menjual,...

belajar bahasa Inggris,...

kau melupakan Jai Shri Khrisna-mu.

Ayo.

Ayo.

Berita terbaru.

Shakun Kothari, si penguasa pasar saham, pengusaha, kini telah ditangkap.

Rizwan Ahmed mengungkap Shakun Kothari.

Alih-alih imbalan, sang murid menghukum idolanya.

Broker penguasa, AM Dubey, telah ditangkap oleh CBI.

Berita ini telah menghebohkan pasar saham.

Laporan Cag tentang penipuan spektrum menyatakan

India menderita kerugian 18 triliun rupee.

Klien saya dijebak.

Tak ada bukti nyata yang bisa mengaitkan dengan bukti ini.

Kita harus menunggu apa dia bebas dengan jaminan dari pengadilan atau tidak.

Saksi utama kasus ini adalah Priya Rai dari Capital Broking.

Aku tak mengungkapkan namamu, Priya.

Lalu kenapa kau mengakui semuanya?

Agar orang bisa berdiri di terasnya lagi untuk bermimpi.

Bukan bunuh diri.

Karakteristik mimpi adalah mereka tak membiarkanmu mati.

Benar, 'kan?

Rizwan, aku mengkhianatimu.

Namun, aku juga memberimu hatiku.

Aku tak kemari untuk menjadi juara 100 meter.

Aku kemari untuk menjadi Mo Farah.

Mohammad Farah.

Pelari maraton terbaik dunia.

Shakun Kothari bebas dengan jaminan,

Inspektur SEBI, Rana Das Gupta, mengklaim kasus besar ini akan berlanjut.

Aku suka Batman.

Bipin.

Pasar dimulai.

Terjemahan subtitle oleh: Yessy Successly