Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,037 --> 00:00:05,206
Previously on The West Wing:
2
00:00:05,239 --> 00:00:08,876
When did you decide you were
going to run for a second term?
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,611
I didn't make the decision
to run again.
4
00:00:10,644 --> 00:00:11,745
We had a deal.
5
00:00:11,779 --> 00:00:12,613
Andrew Jackson had
6
00:00:12,646 --> 00:00:15,249
a big block of cheese.
7
00:00:15,283 --> 00:00:17,685
It's "Throw Open Our Office
Doors To People
8
00:00:17,718 --> 00:00:19,320
Who Want To Discuss Things
9
00:00:19,353 --> 00:00:23,291
That We Could Care Less
About" Day.
10
00:00:23,324 --> 00:00:28,696
( intro to "New York Minute"
playing on radio )
11
00:01:05,533 --> 00:01:13,174
* Lying here in the darkness,
I hear the sirens wail *
12
00:01:13,207 --> 00:01:17,010
* Somebody's
going to emergency *
13
00:01:17,044 --> 00:01:20,314
* Somebody's going to jail
14
00:01:20,348 --> 00:01:24,017
* If you find somebody
to love in this world *
15
00:01:24,051 --> 00:01:28,922
* You better hang on
tooth and nail *
16
00:01:28,956 --> 00:01:34,628
* The wolf is always
at the door *
17
00:01:34,662 --> 00:01:42,270
* In a New York minute,
everything can change. *
18
00:01:46,540 --> 00:01:48,642
Sam?
19
00:01:48,676 --> 00:01:53,214
( song continues )
20
00:01:54,915 --> 00:01:56,717
What day is this?
21
00:01:56,750 --> 00:01:58,118
It's Friday.
22
00:01:59,720 --> 00:02:03,224
I'm sorry. I meant... I'm sorry.
What time is it?
23
00:02:03,257 --> 00:02:04,858
You sleep here last night?
24
00:02:04,892 --> 00:02:06,627
I'm sorry?
25
00:02:06,660 --> 00:02:07,861
You slept here?
26
00:02:07,895 --> 00:02:09,697
I don't have a couch
in my office.
27
00:02:09,730 --> 00:02:12,233
Yeah, but you have
a bed in your house, right?
28
00:02:12,266 --> 00:02:13,867
I need to
change my shirt.
29
00:02:13,901 --> 00:02:16,069
Maybe you need to go home
for a while.
30
00:02:16,103 --> 00:02:17,938
What are you doing
here so early?
31
00:02:17,971 --> 00:02:19,707
Trying to avoid
the protesters.
32
00:02:19,740 --> 00:02:23,177
Metro Police closed
a four-block radius
around the World Bank
33
00:02:23,211 --> 00:02:27,215
and made Pennsylvania Avenue
one way from M to 21st.
34
00:02:27,248 --> 00:02:30,484
17th and 15th are closed
to Independence Avenue
35
00:02:30,518 --> 00:02:34,555
and Constitution's closed
between 23rd and the Ellipse.
36
00:02:34,588 --> 00:02:35,956
Did you take Dupont?
37
00:02:35,989 --> 00:02:38,392
Dupont had two
turns closed off
38
00:02:38,426 --> 00:02:39,827
with metal barricades
and cop cars.
39
00:02:39,860 --> 00:02:44,265
So I took P to
Logan Circle, which
was also blocked.
40
00:02:44,298 --> 00:02:46,367
So I made a U-turn
and doubled back
41
00:02:46,400 --> 00:02:49,637
to get on 16th
where there was a police cordon
42
00:02:49,670 --> 00:02:52,440
around the National
Geographic Society.
43
00:02:52,473 --> 00:02:55,476
Who has a problem
with the National
Geographic Society?
44
00:02:55,509 --> 00:02:57,177
That's exactly what
I want to know.
45
00:02:57,211 --> 00:03:00,381
Anyway, I'm going
to change my shirt.
46
00:03:00,414 --> 00:03:04,252
What's going on
with the pardon
recommendations?
47
00:03:04,285 --> 00:03:05,486
They're coming together.
48
00:03:05,519 --> 00:03:07,120
I've reviewed the
recommendations
49
00:03:07,154 --> 00:03:08,456
from Justice
and the OPA
50
00:03:08,489 --> 00:03:11,091
and Tribbey's office had
its own recommendations.
51
00:03:11,124 --> 00:03:12,125
How many are you sending in?
52
00:03:12,159 --> 00:03:13,294
18, I think now.
53
00:03:13,327 --> 00:03:15,162
Mail fraud,
securities fraud
54
00:03:15,195 --> 00:03:18,098
and truly the most bogus
drug bust I've ever seen.
55
00:03:18,131 --> 00:03:19,367
Don't retry the cases.
56
00:03:19,400 --> 00:03:20,668
I'm not retrying
the cases.
57
00:03:20,701 --> 00:03:22,636
I'm reading the material
I'm supposed to read.
58
00:03:22,670 --> 00:03:24,705
I'm making the
recommendations
I'm supposed to make.
59
00:03:24,738 --> 00:03:26,707
The guy was tried in Spain
and found guilty of a crime
60
00:03:26,740 --> 00:03:28,242
he was obviously
too stupid to commit.
61
00:03:28,276 --> 00:03:31,011
Sam, go home, would you?
62
00:03:31,044 --> 00:03:32,280
No, I'm just going
to change my shirt.
63
00:03:32,313 --> 00:03:33,681
You look bad.
64
00:03:33,714 --> 00:03:36,317
You're tired, you slept
in the office.
65
00:03:36,350 --> 00:03:37,618
It's Friday-- go home.
66
00:03:37,651 --> 00:03:38,586
Why?
67
00:03:38,619 --> 00:03:40,488
'Cause I think you're
putting too much faith
68
00:03:40,521 --> 00:03:41,789
in the magical powers
of a new shirt.
69
00:03:41,822 --> 00:03:42,423
Leo.
70
00:03:42,456 --> 00:03:44,091
Josh told me
what happened...
71
00:03:44,124 --> 00:03:45,459
with your parents.
72
00:03:47,194 --> 00:03:48,729
Sam...
73
00:03:48,762 --> 00:03:50,964
Yeah?
74
00:03:50,998 --> 00:03:51,965
My father had affairs.
75
00:03:51,999 --> 00:03:52,933
Did he?
76
00:03:52,966 --> 00:03:55,002
Yeah.
77
00:03:55,035 --> 00:03:57,871
My father didn't pick up
a cocktail waitress, Leo.
78
00:03:57,905 --> 00:04:00,007
He's had a woman in an
apartment in Santa Monica...
79
00:04:00,040 --> 00:04:01,275
Yeah?
80
00:04:01,309 --> 00:04:03,010
...for 28 years.
81
00:04:03,043 --> 00:04:04,412
How'd he get caught?
82
00:04:04,445 --> 00:04:06,046
My father, it turns out
83
00:04:06,079 --> 00:04:08,015
is stupider than
the guy in Spain.
84
00:04:08,048 --> 00:04:11,919
So, the real question
is: How did he not get
caught until now?
85
00:04:11,952 --> 00:04:12,920
Yeah.
86
00:04:12,953 --> 00:04:15,723
Anyway, I'll see
you at the staff
meeting later.
87
00:04:18,158 --> 00:04:20,060
LEO:
Sam
88
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
Yeah.
89
00:04:24,097 --> 00:04:25,065
When did you find out?
90
00:04:25,098 --> 00:04:26,066
Tuesday.
91
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
You slept here
the last three nights?
92
00:04:28,135 --> 00:04:29,303
No.
93
00:04:29,337 --> 00:04:30,438
Seriously, man,
go home.
94
00:04:30,471 --> 00:04:32,506
No, I'm going to
check the final
OPA list.
95
00:04:32,540 --> 00:04:33,874
In fact, I'll be
checking it twice--
96
00:04:33,907 --> 00:04:36,009
see who's been
naughty, see who's
been nice.
97
00:04:36,043 --> 00:04:37,077
Sam.
98
00:04:37,110 --> 00:04:38,245
Life goes on, Leo.
99
00:04:38,278 --> 00:04:41,982
Certainly the Federal
Government does, so...
100
00:04:42,015 --> 00:04:44,017
thanks, but let's
drop it, okay?
101
00:04:44,051 --> 00:04:45,586
Yeah.
102
00:04:45,619 --> 00:04:48,255
They're expecting
trouble at the National
Geographic Society?
103
00:04:48,288 --> 00:04:49,323
I have no explanation.
104
00:04:49,357 --> 00:04:51,392
Well, those little
postcards they stick
105
00:04:51,425 --> 00:04:52,560
in the subscription
magazines
106
00:04:52,593 --> 00:04:54,728
drive me out of
my mind, so maybe...
107
00:04:54,762 --> 00:04:55,929
Yeah.
108
00:04:55,963 --> 00:04:57,598
I'll see you later.
109
00:04:58,632 --> 00:04:59,400
Hey, Sam.
110
00:04:59,433 --> 00:05:01,769
This is Ginger, it's 6:35
111
00:05:01,802 --> 00:05:04,572
I've opened
the Communications Office.
112
00:05:52,753 --> 00:05:53,654
LEO:
The Andrew Jackson speech.
113
00:05:53,687 --> 00:05:54,688
Yeah.
It is a good speech.
114
00:05:54,722 --> 00:05:56,690
And it gets better
every year, but...
115
00:05:56,724 --> 00:05:57,691
What?
116
00:05:57,725 --> 00:05:58,892
You're not going
to give it, right?
117
00:05:58,926 --> 00:05:59,893
Sure.
Why?
118
00:05:59,927 --> 00:06:02,195
Because it's Big
Block of Cheese Day, Josh.
119
00:06:02,229 --> 00:06:04,932
Yeah, see, but we knowit's
Big Block of Cheese Day
120
00:06:04,965 --> 00:06:07,701
and we know why it's called
Big Block of Cheese Day
121
00:06:07,735 --> 00:06:10,303
so, there's really no
need for the speech.
122
00:06:10,337 --> 00:06:12,172
Except it wouldn't be
Big Block of Cheese Day
123
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
without the speech,
now would it?
124
00:06:13,407 --> 00:06:15,208
Well, let's find out.
Maybe it would.
125
00:06:15,242 --> 00:06:16,910
How'd you get
to work this morning?
126
00:06:16,944 --> 00:06:17,945
I walked.
127
00:06:17,978 --> 00:06:18,946
Ah.
Yeah.
128
00:06:18,979 --> 00:06:19,947
How is it out there?
129
00:06:19,980 --> 00:06:22,416
Uh, it's pretty loud.
130
00:06:22,450 --> 00:06:24,985
World Policy Studies
is holding a forum
this morning.
131
00:06:25,018 --> 00:06:25,986
I'm going to send Toby.
132
00:06:26,019 --> 00:06:26,987
That's a good idea.
133
00:06:27,020 --> 00:06:28,188
Why?
134
00:06:28,221 --> 00:06:29,690
Well, 'cause you're
not sending me.
135
00:06:29,723 --> 00:06:30,491
Look, I...
136
00:06:30,524 --> 00:06:32,359
Leo, the World Bank
and the WTO
137
00:06:32,392 --> 00:06:34,227
are international
organizations
138
00:06:34,261 --> 00:06:36,196
of which the U.S. is onemember.
139
00:06:36,229 --> 00:06:38,466
Why isn't Switzerland
the one?
140
00:06:38,499 --> 00:06:40,734
'Cause they're not
protesting in Switzerland--
141
00:06:40,768 --> 00:06:43,203
they're protesting
on 18th Street, and I
don't want to be asked
142
00:06:43,236 --> 00:06:46,039
how come no one from
the White House ever
met with them.
143
00:06:46,073 --> 00:06:47,274
Well, that seems
reasonable.
144
00:06:47,307 --> 00:06:48,576
I can't tell you
how relieved I am
145
00:06:48,609 --> 00:06:49,910
to have your
approval on that.
146
00:06:49,943 --> 00:06:51,879
But you're still going
to do the speech.
147
00:06:51,912 --> 00:06:52,713
Got to.
Yeah.
148
00:06:52,746 --> 00:06:54,815
A little thing called
team morale, Josh.
149
00:06:54,848 --> 00:06:57,350
You got to make people
feel good about themselves.
150
00:06:57,384 --> 00:07:01,655
LEO:
All right, shut the hell up,
everybody.
151
00:07:01,689 --> 00:07:03,957
I've fired more people than you
before breakfast.
152
00:07:07,461 --> 00:07:11,699
Andrew Jackson, in the main
foyer of the White House
153
00:07:11,732 --> 00:07:14,401
had a big block of cheese.
154
00:07:14,434 --> 00:07:15,603
The block of cheese was huge
155
00:07:15,636 --> 00:07:17,337
C.J.:
Leo, who made
these assignments?
156
00:07:17,370 --> 00:07:19,473
LEO:
I think this'll
go faster
157
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
if I'm not interrupted,
don't you?
158
00:07:20,708 --> 00:07:21,742
I'm meeting
with the Organization
159
00:07:21,775 --> 00:07:23,210
of Cartographers
for Social Equality?
160
00:07:23,243 --> 00:07:25,178
Yes.
161
00:07:25,212 --> 00:07:26,747
What do mapmakers have to do
with social equality?
162
00:07:26,780 --> 00:07:28,315
I guess you're about
to find out.
163
00:07:28,348 --> 00:07:31,118
Well, probably not
because I won't really
be listening to them.
164
00:07:31,151 --> 00:07:33,020
The block of
cheese was huge...
165
00:07:33,053 --> 00:07:35,088
Excuse me, Leo.
C.J., I got NIH
research funding
166
00:07:35,122 --> 00:07:37,357
for cancer treatment
using shark cartilage
167
00:07:37,390 --> 00:07:39,259
if you want
to trade.
168
00:07:39,292 --> 00:07:40,393
I'll take that.
What do you got?
169
00:07:40,427 --> 00:07:41,829
Citizens for
D.C. Statehood.
Forget it.
170
00:07:41,862 --> 00:07:44,231
I've got the Kemp's Ridley
Sea Turtle Society
171
00:07:44,264 --> 00:07:45,265
but I'm keeping it.
172
00:07:45,298 --> 00:07:46,567
You're all keeping it.
173
00:07:46,600 --> 00:07:49,269
I'm sure Margaret worked
long and hard to make sure
174
00:07:49,302 --> 00:07:53,073
that the appropriate
petitioner went to
the appropriate staffer.
175
00:07:55,408 --> 00:07:58,045
LEO:
The block of cheese
was two tons
176
00:07:58,078 --> 00:08:01,481
and was there for any and all
who might be hungry...
177
00:08:01,515 --> 00:08:03,283
Excuse me.
178
00:08:03,316 --> 00:08:04,284
I was waylaid.
179
00:08:04,317 --> 00:08:05,285
C.J.:
By what?
180
00:08:05,318 --> 00:08:06,419
30,000 tourists.
181
00:08:06,453 --> 00:08:07,354
You know,
the protesters.
182
00:08:07,387 --> 00:08:08,556
Don't call them
protesters.
183
00:08:08,589 --> 00:08:10,924
I've seen better organized
crowds at the DMV.
184
00:08:10,958 --> 00:08:12,826
Two tons, this block
of cheese weighed.
185
00:08:12,860 --> 00:08:14,261
In my day
we knew how to protest.
186
00:08:14,294 --> 00:08:15,362
What day was that?
187
00:08:15,395 --> 00:08:16,363
1968.
188
00:08:16,396 --> 00:08:17,631
JOSH:
How the hell old were you
189
00:08:17,665 --> 00:08:18,498
when you were protesting?
190
00:08:18,532 --> 00:08:20,067
My sisters took me.
191
00:08:21,569 --> 00:08:23,637
Anybody have a problem
with that?
192
00:08:23,671 --> 00:08:25,105
No one has a problem
with that.
193
00:08:25,138 --> 00:08:27,307
The police are
always seven steps
ahead of them.
194
00:08:27,340 --> 00:08:30,010
The cops know exactly
where they're going to be
and what's going to happen.
195
00:08:30,043 --> 00:08:32,012
You know how they know?
By logging onto their web site.
196
00:08:32,045 --> 00:08:33,714
We had the underground,
we had rapid response.
197
00:08:33,747 --> 00:08:36,316
And by God, you were home
by supper on a school night.
198
00:08:36,349 --> 00:08:37,585
These people are amateurs.
199
00:08:37,618 --> 00:08:38,619
What's my assignment?
200
00:08:38,652 --> 00:08:40,053
Meeting with the amateurs.
201
00:08:40,087 --> 00:08:41,054
Huh?
202
00:08:41,088 --> 00:08:42,923
World Policy Studies is
having a forum--
203
00:08:42,956 --> 00:08:44,825
there'll be about a hundred
of them.
204
00:08:44,858 --> 00:08:45,693
Doing what?
205
00:08:45,726 --> 00:08:47,595
Listening to you conduct
206
00:08:47,628 --> 00:08:49,396
a free exchange of ideas.
207
00:08:49,429 --> 00:08:50,631
TOBY:
Really?
208
00:08:50,664 --> 00:08:51,999
Josh thinks
it's a good idea.
209
00:08:52,032 --> 00:08:53,567
Oh, well, if Josh thinks
it's a good idea
210
00:08:53,601 --> 00:08:54,635
then, you bet, I'll do it.
211
00:08:54,668 --> 00:08:55,903
LEO:
Look...
What else is there?
212
00:08:55,936 --> 00:08:58,806
I've got Cartographers
for Social Equality.
213
00:08:58,839 --> 00:09:00,340
So, now you have
two choices--
214
00:09:00,373 --> 00:09:01,809
meeting with
an unruly mob
215
00:09:01,842 --> 00:09:03,777
or meeting with
lunatic mapmakers.
216
00:09:03,811 --> 00:09:05,045
Or getting paid a lot more money
217
00:09:05,078 --> 00:09:06,914
working almost anywhere
else I want.
218
00:09:06,947 --> 00:09:08,949
Seriously, Toby,
there'll be
security there.
219
00:09:08,982 --> 00:09:09,750
But still...
220
00:09:09,783 --> 00:09:10,951
What about press?
Just wires.
221
00:09:10,984 --> 00:09:11,885
No, I mean TV.
222
00:09:11,919 --> 00:09:12,686
No cameras.
223
00:09:12,720 --> 00:09:14,287
You negotiated that?
224
00:09:14,321 --> 00:09:15,522
Yeah.
225
00:09:15,555 --> 00:09:17,124
They agreed to it?
226
00:09:17,157 --> 00:09:19,059
You want to make out
with me right now, don't you?
227
00:09:19,092 --> 00:09:20,560
Well, when don't I?
228
00:09:20,594 --> 00:09:22,295
Give me
the thing.
229
00:09:22,329 --> 00:09:23,664
Okay, then.
230
00:09:23,697 --> 00:09:26,934
Andrew Jackson in the main foyer
of the White House
231
00:09:26,967 --> 00:09:29,036
had a two-ton block of cheese.
232
00:09:29,069 --> 00:09:32,039
And a Wheat Thin
the size of Lake Tahoe.
233
00:09:32,072 --> 00:09:35,709
LEO:
It was there for any and all
who were hungry.
234
00:09:35,743 --> 00:09:38,045
It was there for the voiceless
235
00:09:38,078 --> 00:09:41,481
the faceless,
the disenfranchised...
236
00:09:41,514 --> 00:09:43,216
Stephanie.
237
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Hi.
238
00:09:45,886 --> 00:09:47,320
( whispering ):
You look great.
239
00:09:47,354 --> 00:09:48,521
Thank you.
240
00:09:48,555 --> 00:09:49,757
Why are you talking
like that?
241
00:09:49,790 --> 00:09:51,024
I don't want
to shout.
242
00:09:51,058 --> 00:09:52,592
We can use our
normal voices,
though, right?
243
00:09:52,626 --> 00:09:53,994
Never been
in the White House.
244
00:09:54,027 --> 00:09:55,896
If you wait till
later tonight, I'll
give you a tour.
245
00:09:55,929 --> 00:09:57,397
Did I get you
out of something?
246
00:09:57,430 --> 00:09:59,633
No, I meant we're not
allowed to give tours
until after 10:00
247
00:09:59,667 --> 00:10:01,234
when the President's
out of the west wing.
248
00:10:01,268 --> 00:10:02,235
Oh.
249
00:10:02,269 --> 00:10:03,436
Come with me.
250
00:10:03,470 --> 00:10:04,805
The President works
until 10:00?
251
00:10:04,838 --> 00:10:06,406
He usually works
until after that
252
00:10:06,439 --> 00:10:08,208
but he leaves
the Oval at 10:00.
253
00:10:08,241 --> 00:10:09,643
This is Josh's office.
254
00:10:12,145 --> 00:10:14,347
Donna, I am getting
you out of something,
though, right?
255
00:10:14,381 --> 00:10:15,816
Nothing.
You got me out of
256
00:10:15,849 --> 00:10:17,985
The Big Block
of Cheese Day meeting.
257
00:10:18,018 --> 00:10:18,919
What's...
258
00:10:18,952 --> 00:10:20,754
I had the worst feeling
you were going to ask.
259
00:10:20,788 --> 00:10:22,489
Andrew Jackson,
while he was president
260
00:10:22,522 --> 00:10:24,091
had in the main foyer
of the White House--
261
00:10:24,124 --> 00:10:26,226
I can't believe
I'm giving this speech--
262
00:10:26,259 --> 00:10:27,194
a two-ton block
of cheese.
263
00:10:27,227 --> 00:10:29,997
In that spirit, Leo McGarry
designates one day
264
00:10:30,030 --> 00:10:32,565
for certain senior staff members
to take appointments
265
00:10:32,599 --> 00:10:34,634
with people or groups
that wouldn't ordinarily
266
00:10:34,668 --> 00:10:36,369
be able to get the ear
of the White House.
267
00:10:36,403 --> 00:10:37,404
Sounds amazing.
268
00:10:37,437 --> 00:10:39,372
We make a lot of fun of it
269
00:10:39,406 --> 00:10:42,442
but truth is,
I think it is.
270
00:10:42,475 --> 00:10:45,112
Um, I'm sorry to, uh...
271
00:10:45,145 --> 00:10:46,714
Oh, yeah.
272
00:10:53,320 --> 00:10:56,123
Were you able
to mention me
to Sam Seaborn?
273
00:10:56,156 --> 00:10:56,924
I wasn't.
274
00:10:56,957 --> 00:10:59,426
I haven't yet,
and I apologize.
275
00:10:59,459 --> 00:11:00,728
No, that's okay.
276
00:11:00,761 --> 00:11:02,963
Sam's just... it's been
a bad week for Sam.
277
00:11:02,996 --> 00:11:05,065
It's just that
from everything
I've been told
278
00:11:05,098 --> 00:11:06,834
the President listens
to Sam Seaborn
279
00:11:06,867 --> 00:11:08,035
when it comes
to...
280
00:11:08,068 --> 00:11:09,102
Yeah.
281
00:11:11,171 --> 00:11:15,408
I should have said
this on the phone.
282
00:11:15,442 --> 00:11:16,944
I'm not
that comfortable...
283
00:11:16,977 --> 00:11:17,745
That's...
284
00:11:17,778 --> 00:11:19,179
It puts him
in an awkward position
285
00:11:19,212 --> 00:11:22,682
if he has to say no,
and something like this
286
00:11:22,716 --> 00:11:24,251
if it seems
like a favor...
287
00:11:28,588 --> 00:11:30,724
Steph, is your dad dying?
288
00:11:35,262 --> 00:11:36,830
Okay, listen.
289
00:11:36,864 --> 00:11:38,065
When we're in with Sam
290
00:11:38,098 --> 00:11:40,633
mention what you
just said before
291
00:11:40,667 --> 00:11:42,469
that from everything
you've heard, he's the man.
292
00:11:42,502 --> 00:11:43,737
He'll want to impress you
293
00:11:43,771 --> 00:11:45,672
and show you that he's
got access to the President.
294
00:11:45,705 --> 00:11:46,740
Wait a minute.
295
00:11:46,774 --> 00:11:48,742
You're really getting
me in to see him?
296
00:11:48,776 --> 00:11:49,910
It's really all right?
297
00:11:49,943 --> 00:11:52,079
Yeah, it's Big Block
of Cheese day.
298
00:11:58,085 --> 00:11:59,452
It's me.
299
00:11:59,486 --> 00:12:01,922
I need some time with Sam.
300
00:12:05,859 --> 00:12:06,794
the ten-year numbers.
301
00:12:06,827 --> 00:12:07,727
MAN:
We think it'd be
a good idea
302
00:12:07,761 --> 00:12:08,595
to take a look
at them, sir.
303
00:12:08,628 --> 00:12:09,729
Have the ten-year
projections
304
00:12:09,763 --> 00:12:10,831
ever been close
to accurate?
305
00:12:10,864 --> 00:12:11,932
Depends on what you mean
by "close."
306
00:12:11,965 --> 00:12:13,266
Within a
trillion dollars?
307
00:12:13,300 --> 00:12:15,668
No, sir, but we'd like you
to take a look at them anyway.
308
00:12:15,702 --> 00:12:16,970
Okay. Bring me
the ten-year projections
309
00:12:17,004 --> 00:12:19,672
a Ouija board
and a magic wand.
310
00:12:19,706 --> 00:12:20,808
Yes, sir.
Thank you, Mr. President.
311
00:12:20,841 --> 00:12:21,674
What's next?
312
00:12:21,708 --> 00:12:22,609
Sir, I need
just a moment
313
00:12:22,642 --> 00:12:23,443
to discuss a fax
that's come in.
314
00:12:23,476 --> 00:12:24,778
From whom?
Jonathan Bartlet.
315
00:12:24,812 --> 00:12:25,879
That name sounds familiar.
316
00:12:25,913 --> 00:12:27,114
He's your brother.
317
00:12:27,147 --> 00:12:29,016
Yes. I remember being locked
in a steamer trunk.
318
00:12:29,049 --> 00:12:30,117
That doesn't sound so bad.
319
00:12:30,150 --> 00:12:31,151
There were
320
00:12:31,184 --> 00:12:32,986
actual steamers in there
with me, Charlie.
321
00:12:33,020 --> 00:12:34,822
I was in there with seafood.
322
00:12:34,855 --> 00:12:36,456
Okay. Well, here's the
thing, Mr. President:
323
00:12:36,489 --> 00:12:37,624
We lost the site.
324
00:12:37,657 --> 00:12:38,625
You lost the first choice.
325
00:12:38,658 --> 00:12:40,127
Why?
326
00:12:40,160 --> 00:12:41,962
Your brother's
been speaking
with Neda Wallin
327
00:12:41,995 --> 00:12:44,531
counsel to the Bartlet
Presidential Library
Commission
328
00:12:44,564 --> 00:12:46,099
and apparently
the site violates
329
00:12:46,133 --> 00:12:48,401
the Historic Barn and
Bridges Preservation Act.
330
00:12:48,435 --> 00:12:49,469
Which says...?
331
00:12:49,502 --> 00:12:52,305
I've got it here
in my notes.
332
00:12:52,339 --> 00:12:55,742
"Requires that all nonhousing
farm and ranch structures
333
00:12:55,775 --> 00:12:58,511
"built prior to 1900
be preserved by the owners
334
00:12:58,545 --> 00:13:00,380
unless destroyed
by an act of God."
335
00:13:00,413 --> 00:13:02,182
What plaid flannel-wearing
336
00:13:02,215 --> 00:13:04,885
cheese-eating yahoo
of a milkman governor
337
00:13:04,918 --> 00:13:07,387
signed that idiot bill
into state law?
338
00:13:11,524 --> 00:13:13,160
It was me, wasn't it?
339
00:13:13,193 --> 00:13:14,427
Yes, sir.
340
00:13:14,461 --> 00:13:16,029
Okay.
341
00:13:16,063 --> 00:13:18,498
They'd like a green light to
go ahead with the second site.
342
00:13:18,531 --> 00:13:19,499
Yeah, go ahead.
343
00:13:19,532 --> 00:13:22,435
Thank you, sir.
344
00:13:22,469 --> 00:13:23,703
No.
345
00:13:23,736 --> 00:13:24,704
I'm sorry?
346
00:13:24,737 --> 00:13:26,840
No, don't go ahead
with the site.
347
00:13:26,874 --> 00:13:28,208
I just...
348
00:13:28,241 --> 00:13:29,342
( sighs )
349
00:13:29,376 --> 00:13:31,311
Tell my brother
to hang on, would you?
350
00:13:31,344 --> 00:13:32,145
I'll make a decision.
351
00:13:32,179 --> 00:13:34,047
I don't know
what the damn hurry is.
352
00:13:34,081 --> 00:13:36,950
Yes, sir.
353
00:13:36,984 --> 00:13:40,020
Bonnie, I now need
the ten-year OMB
projections as well.
354
00:13:40,053 --> 00:13:41,388
Are those ever accurate?
355
00:13:41,421 --> 00:13:42,555
No.
356
00:13:42,589 --> 00:13:43,523
And you got another call.
357
00:13:43,556 --> 00:13:45,692
Thanks.
358
00:13:45,725 --> 00:13:46,894
Sam?
359
00:13:46,927 --> 00:13:48,195
Oh, hey.
How you doing?
360
00:13:48,228 --> 00:13:50,130
Sam,
this is Stephanie Gault.
361
00:13:50,163 --> 00:13:51,698
Stephanie,
this is Sam.
362
00:13:51,731 --> 00:13:53,566
It's good to meet you.
363
00:13:53,600 --> 00:13:55,368
Come on in.
364
00:13:55,402 --> 00:13:57,704
Stephanie and I were
at Wisconsin together
365
00:13:57,737 --> 00:13:59,739
and we bonded as a result
of mutual loathing
366
00:13:59,772 --> 00:14:01,274
for the same
ex-boyfriend.
367
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
She's an associate professor
of International Relations
368
00:14:04,011 --> 00:14:05,112
at the Maxwell School.
369
00:14:05,145 --> 00:14:06,746
What are you doing
in town?
370
00:14:06,779 --> 00:14:09,049
Believe it or not,
I advise the WTO
371
00:14:09,082 --> 00:14:10,317
in certain areas
of macroeconomics
372
00:14:10,350 --> 00:14:13,353
so a global monetary
crisis can't be
very far off.
373
00:14:13,386 --> 00:14:14,787
What can I do for you?
374
00:14:14,821 --> 00:14:16,156
( sighs )
375
00:14:16,189 --> 00:14:20,093
Sam, my grandfather was
Daniel Gault.
376
00:14:20,127 --> 00:14:21,561
Really?
377
00:14:21,594 --> 00:14:22,462
Yeah.
378
00:14:22,495 --> 00:14:24,164
You know who Daniel Gault was?
379
00:14:24,197 --> 00:14:25,899
He was a staffer
here in the '40s.
380
00:14:25,933 --> 00:14:28,435
He was a Special Economic
Assistant to FDR
381
00:14:28,468 --> 00:14:32,005
and Special Liaison to State
for Eastern European Affairs.
382
00:14:33,673 --> 00:14:35,208
Donna knows the rest.
383
00:14:35,242 --> 00:14:36,843
He was jailed for espionage
384
00:14:36,876 --> 00:14:38,711
and died in prison
six months later.
385
00:14:38,745 --> 00:14:40,013
He wasn't put in jail
for espionage.
386
00:14:40,047 --> 00:14:41,414
They couldn't make espionage.
387
00:14:41,448 --> 00:14:44,217
He was put in jail for perjury
for lying in front of HUAC.
388
00:14:44,251 --> 00:14:47,154
Sam, Stephanie would like
her grandfather included
389
00:14:47,187 --> 00:14:50,123
among those being considered
for an executive pardon.
390
00:14:50,157 --> 00:14:52,025
And from everything I've learned
391
00:14:52,059 --> 00:14:54,227
you're the only person
to speak to about this.
392
00:14:54,261 --> 00:14:57,530
That you have the ear
of the president.
393
00:14:57,564 --> 00:14:59,866
Yeah.
394
00:14:59,899 --> 00:15:02,702
( sighs )
395
00:15:02,735 --> 00:15:04,871
It's impossible
to demonstrate remorse
396
00:15:04,904 --> 00:15:06,606
since he's no longer alive.
397
00:15:06,639 --> 00:15:09,943
Demonstrating his innocence
is extremely complicated.
398
00:15:09,977 --> 00:15:12,645
Yes, but you've already done it.
399
00:15:12,679 --> 00:15:14,047
Excuse me?
400
00:15:14,081 --> 00:15:16,083
You've already demonstrated
his innocence
401
00:15:16,116 --> 00:15:18,118
and in an extraordinarily
compelling way.
402
00:15:18,151 --> 00:15:20,787
You've also spoken eloquently
on the need for his pardon.
403
00:15:20,820 --> 00:15:22,489
When did I do that?
404
00:15:22,522 --> 00:15:23,456
At Princeton
405
00:15:23,490 --> 00:15:26,826
for 23 pages in the
middle of your thesis.
406
00:15:26,859 --> 00:15:28,761
Where did you get that?
407
00:15:28,795 --> 00:15:31,331
You sent it to my father.
408
00:15:31,364 --> 00:15:33,900
I did.
409
00:15:33,933 --> 00:15:35,002
I know it
doesn't seem like
410
00:15:35,035 --> 00:15:36,703
there should be
much of a rush
411
00:15:36,736 --> 00:15:37,837
about getting a pardon
412
00:15:37,870 --> 00:15:39,639
for someone who's
been dead 50 years
413
00:15:39,672 --> 00:15:42,575
but time's become a factor.
414
00:15:42,609 --> 00:15:44,611
Your father's sick?
415
00:15:44,644 --> 00:15:46,846
Yeah.
416
00:15:46,879 --> 00:15:48,215
You guys want to go to the mess
417
00:15:48,248 --> 00:15:50,083
and get some coffee
or something?
418
00:15:51,218 --> 00:15:53,820
Yeah.
419
00:15:53,853 --> 00:15:54,988
( chanting ):
Global justice now!
420
00:15:55,022 --> 00:15:56,689
Global justice now!
421
00:15:56,723 --> 00:15:57,757
Global justice now!
422
00:15:57,790 --> 00:16:00,260
( whistling )
423
00:16:02,762 --> 00:16:03,896
Toby Ziegler.
424
00:16:03,930 --> 00:16:05,232
Yeah.
425
00:16:05,265 --> 00:16:06,599
( chanting continues )
426
00:16:06,633 --> 00:16:08,401
( whistles )
427
00:16:08,435 --> 00:16:10,537
MAN ( over radio ):
Officer Sachs?
428
00:16:10,570 --> 00:16:11,971
I'm sending in Toby Ziegler.
429
00:16:12,005 --> 00:16:13,440
He's coming in there.
430
00:16:13,473 --> 00:16:15,442
Copy that.
431
00:16:15,475 --> 00:16:16,576
Mr. Ziegler?
432
00:16:16,609 --> 00:16:17,577
Yes, ma'am.
433
00:16:17,610 --> 00:16:19,279
Rhonda Sachs.
434
00:16:19,312 --> 00:16:20,780
They asked me to make sure
you go home in one piece.
435
00:16:20,813 --> 00:16:22,282
You fully trained?
Yes.
436
00:16:22,315 --> 00:16:24,617
How many different ways do you
know how to kill a man?
437
00:16:24,651 --> 00:16:26,619
How many different
ways do I need?
I like you.
438
00:16:26,653 --> 00:16:27,620
Thank you.
439
00:16:27,654 --> 00:16:28,788
Officer Sachs?
Yeah?
440
00:16:28,821 --> 00:16:30,923
It's going to be
a day at the beach.
441
00:16:30,957 --> 00:16:32,759
SAM:
You do understand
how it works?
442
00:16:32,792 --> 00:16:34,261
Yeah.
443
00:16:34,294 --> 00:16:36,263
Recommendations
come from the OPA--
444
00:16:36,296 --> 00:16:37,930
Office of the Pardon Attorney.
445
00:16:37,964 --> 00:16:41,134
Then the president gets into
it,
and more often than not
446
00:16:41,168 --> 00:16:43,603
sends it to Counsel's office
for a further review.
447
00:16:43,636 --> 00:16:45,938
So, it can be a bit
of a drawn-out process.
448
00:16:45,972 --> 00:16:47,207
Yeah.
449
00:16:47,240 --> 00:16:48,475
What I'm going to do today
450
00:16:48,508 --> 00:16:50,443
is speak to somebody
at the Justice Department.
451
00:16:50,477 --> 00:16:52,245
Which branch of
the Justice Department?
452
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
The FBI.
453
00:16:53,080 --> 00:16:54,447
Sam...
I know
454
00:16:54,481 --> 00:16:56,116
but I won't start in
on something like this
455
00:16:56,149 --> 00:16:57,217
without giving them
a heads-up.
456
00:16:57,250 --> 00:16:58,285
My father
requested the file
457
00:16:58,318 --> 00:16:59,852
in the late '70s
and was denied.
458
00:16:59,886 --> 00:17:01,554
He sued
under Freedom of Information
459
00:17:01,588 --> 00:17:03,423
and the judge ruled
460
00:17:03,456 --> 00:17:05,325
that the file couldn't
be completely disclosed
461
00:17:05,358 --> 00:17:07,427
because it met three of
nine exemptions allowed...
462
00:17:07,460 --> 00:17:08,295
National Defense
463
00:17:08,328 --> 00:17:09,762
and Foreign Relations
Information
464
00:17:09,796 --> 00:17:12,699
Internal Agency Rules and
Practices and Personal Privacy.
465
00:17:12,732 --> 00:17:15,235
All of which is because
the FBI is simply embarrassed
466
00:17:15,268 --> 00:17:16,736
about this period
in their history.
467
00:17:16,769 --> 00:17:19,472
I know, and that's why
I have to give them a heads-up.
468
00:17:19,506 --> 00:17:21,874
Does Donna know how
to get in touch with you later?
469
00:17:21,908 --> 00:17:23,376
I'd like to tell you
how it's going.
470
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
We have your number
at the hotel?
Yeah.
471
00:17:25,178 --> 00:17:26,646
Actually,
we're meeting
for dinner tonight.
472
00:17:26,679 --> 00:17:28,948
Stephanie, the reason
I mentioned before
473
00:17:28,981 --> 00:17:30,817
that it could be
a drawn-out process...
474
00:17:30,850 --> 00:17:31,984
( sighs )
475
00:17:32,018 --> 00:17:32,985
I understand.
476
00:17:33,019 --> 00:17:34,221
I just need to be able
477
00:17:34,254 --> 00:17:36,256
to give him
some good news.
478
00:17:36,289 --> 00:17:39,692
He's a s-sweet man
in a bow tie, Sam.
479
00:17:39,726 --> 00:17:41,761
His father...
480
00:17:41,794 --> 00:17:42,895
He's been trying
481
00:17:42,929 --> 00:17:43,896
for so long to...
482
00:17:43,930 --> 00:17:45,165
Yeah.
483
00:17:45,198 --> 00:17:47,134
Okay, I'll see you later then.
484
00:17:47,167 --> 00:17:48,535
Hey, Steph.
Hey, Josh.
485
00:17:48,568 --> 00:17:50,470
You're across the
street in five minutes.
486
00:17:50,503 --> 00:17:52,071
Yeah.
I'm walking out
with you.
487
00:17:52,105 --> 00:17:53,440
STEPHANIE:
Sam?
488
00:17:53,473 --> 00:17:54,607
Thank you.
489
00:17:54,641 --> 00:17:59,746
Yeah.
490
00:17:59,779 --> 00:18:00,880
You on the Gault thing?
491
00:18:00,913 --> 00:18:01,614
Yeah.
492
00:18:01,648 --> 00:18:02,482
That's nice of you.
493
00:18:02,515 --> 00:18:03,416
I appreciate that.
494
00:18:03,450 --> 00:18:05,084
Yeah. I'll give the
Bureau a heads-up.
495
00:18:05,118 --> 00:18:06,753
They're not going
to be happy about it.
496
00:18:06,786 --> 00:18:09,088
No kidding.
497
00:18:09,122 --> 00:18:10,857
Did you know Lincoln
signed a pardon
498
00:18:10,890 --> 00:18:12,091
on the day he was assassinated?
499
00:18:12,125 --> 00:18:13,593
Yeah.
Do you know
the guy's name?
500
00:18:13,626 --> 00:18:14,961
Patrick Murphy.
501
00:18:14,994 --> 00:18:16,263
You know what
he was pardoned for?
502
00:18:16,296 --> 00:18:16,929
Being a Union deserter.
503
00:18:16,963 --> 00:18:17,630
Am I annoying you?
504
00:18:17,664 --> 00:18:18,365
A little bit, yeah.
505
00:18:18,398 --> 00:18:19,566
I was trying
to make you laugh.
506
00:18:19,599 --> 00:18:20,533
I appreciate that.
507
00:18:20,567 --> 00:18:22,068
Can I see your
friend at the FBI?
508
00:18:22,101 --> 00:18:27,039
Yeah. Can I tell him why?
Yeah.
509
00:18:27,073 --> 00:18:28,908
Hey, you want to have
a lot of fun?
510
00:18:28,941 --> 00:18:30,910
Seriously. Sit in
on C.J.'s meeting
511
00:18:30,943 --> 00:18:34,347
with the Organization
of Cartographers
for Social Equality.
512
00:18:34,381 --> 00:18:36,483
Where's the social
inequality in cartography?
513
00:18:36,516 --> 00:18:38,151
I don't know.
That's why I'm going.
514
00:18:38,185 --> 00:18:39,118
You'll call the guy?
515
00:18:39,152 --> 00:18:40,287
Yeah.
Thanks.
516
00:18:40,320 --> 00:18:40,787
That a new shirt?
517
00:18:40,820 --> 00:18:41,321
Yeah.
518
00:18:41,354 --> 00:18:44,691
Nice.
519
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
( yelling )
520
00:18:47,194 --> 00:18:49,196
Free Trade!
521
00:18:53,132 --> 00:18:54,634
Fire your gun.
522
00:18:54,667 --> 00:18:57,870
I can't fire
a warning shot
indoors.
523
00:18:57,904 --> 00:19:00,039
No, I mean fire at them.
524
00:19:00,072 --> 00:19:01,708
Just kidding.
525
00:19:04,711 --> 00:19:06,446
Hey, Solzhenitsyn.
526
00:19:06,479 --> 00:19:07,280
Come here.
527
00:19:07,314 --> 00:19:08,448
You the group leader?
528
00:19:08,481 --> 00:19:09,782
Yeah, I am.
I'm Terry Webber.
529
00:19:09,816 --> 00:19:12,352
You know what you did today
that was really stupid?
530
00:19:12,385 --> 00:19:13,620
You gave away the cameras.
531
00:19:13,653 --> 00:19:15,388
With cameras in here
I've got a problem
532
00:19:15,422 --> 00:19:17,023
because I don't
want to look like
533
00:19:17,056 --> 00:19:18,425
I can't control the crowd.
534
00:19:18,458 --> 00:19:20,393
Without the cameras,
I can sit here
535
00:19:20,427 --> 00:19:22,229
read the sports
section for two hours
536
00:19:22,262 --> 00:19:24,497
walk outside
and say we talked.
537
00:19:24,531 --> 00:19:26,666
So, you guys want
to talk, that's fine
538
00:19:26,699 --> 00:19:28,501
but you're in charge
of crowd control
539
00:19:28,535 --> 00:19:30,270
know what I'm saying?
Yeah.
540
00:19:31,604 --> 00:19:32,672
Folks.
541
00:19:32,705 --> 00:19:34,541
People, let's listen up.
542
00:19:34,574 --> 00:19:36,175
( yelling )
543
00:19:36,209 --> 00:19:37,577
( yelling subsides )
544
00:19:39,246 --> 00:19:41,113
Who elected this guy?
I don't understand.
545
00:19:41,147 --> 00:19:42,215
We didn't elect him.
546
00:19:42,249 --> 00:19:43,316
Good morning, my...
547
00:19:43,350 --> 00:19:44,784
The big tobacco,
they elected him.
548
00:19:44,817 --> 00:19:46,653
They're the ones that
paid for him to be here.
549
00:19:46,686 --> 00:19:48,755
Good morning,
my name is Toby Ziegler
550
00:19:48,788 --> 00:19:51,958
and I'm the White House
Communications Director
551
00:19:51,991 --> 00:19:53,760
and a Senior Domestic Policy
Advisor to the President.
552
00:19:53,793 --> 00:19:55,995
Advise him we need clean
air more than free trade!
553
00:19:56,028 --> 00:19:56,996
( yelling )
554
00:19:57,029 --> 00:19:57,997
Who elected you?
555
00:19:58,030 --> 00:19:59,399
( crowd yelling )
556
00:19:59,432 --> 00:20:01,133
Let's get on
with it already!
557
00:20:01,167 --> 00:20:03,069
Global justice now!
558
00:20:03,102 --> 00:20:05,338
Global justice now!
559
00:20:05,372 --> 00:20:07,173
Global justice now!
560
00:20:07,206 --> 00:20:09,075
You want to send out
for pizza or something?
561
00:20:09,108 --> 00:20:11,110
Global justice now!
562
00:20:11,143 --> 00:20:12,579
Global justice now!
563
00:20:20,987 --> 00:20:22,088
Yes, sir?
564
00:20:22,121 --> 00:20:23,390
I'm here to see
Special Agent Casper.
565
00:20:23,423 --> 00:20:25,492
My name is Sam Seaborn.
566
00:20:25,525 --> 00:20:26,493
Seaborn?
567
00:20:26,526 --> 00:20:28,127
Yeah.
568
00:20:28,160 --> 00:20:30,029
I'm sorry, I'm not
seeing your name here.
569
00:20:30,062 --> 00:20:31,864
Agent Casper knows
you're coming?
570
00:20:31,898 --> 00:20:33,232
Sam.
571
00:20:39,005 --> 00:20:40,607
How you doing, Mike?
572
00:20:44,210 --> 00:20:46,078
Just requesting the file
on Daniel Gault
573
00:20:46,112 --> 00:20:49,816
is so wildly outside
the parameters of your
authority
574
00:20:49,849 --> 00:20:50,517
as a political appointee...
575
00:20:50,550 --> 00:20:51,918
I came here to...
Listen...
576
00:20:51,951 --> 00:20:54,220
Mike, you guys got it
wrong and you know it.
Really?
577
00:20:54,253 --> 00:20:57,757
Yes.
What else do I know?
578
00:20:57,790 --> 00:20:59,892
Michael, I gave the
heads-up as a courtesy.
579
00:20:59,926 --> 00:21:02,629
I don't need your permission
to go to the OPA.
580
00:21:02,662 --> 00:21:04,497
I don't need your permission
to tell the press why I did.
581
00:21:04,531 --> 00:21:06,433
Sam, the guy did six months
for a capital crime.
582
00:21:06,466 --> 00:21:08,200
Now you want to get him
a Presidential pardon?
583
00:21:08,234 --> 00:21:09,569
He did six months for perjury
584
00:21:09,602 --> 00:21:11,237
before vexingly dying
of a heart attack.
585
00:21:11,270 --> 00:21:12,572
You know why?
586
00:21:12,605 --> 00:21:14,574
'Cause the prosecutor
couldn't make espionage.
587
00:21:14,607 --> 00:21:16,242
That's right.
Why do you suppose
that was?
588
00:21:16,275 --> 00:21:17,544
I don't suppose, I know.
589
00:21:17,577 --> 00:21:19,412
It was because
the U.S. Attorney blew it.
590
00:21:19,446 --> 00:21:21,448
12 jurors say no
and you're still...
591
00:21:21,481 --> 00:21:23,450
The man was named by
Joe McCarthy as part...
592
00:21:23,483 --> 00:21:25,084
The "20 Years of Treason."
593
00:21:25,117 --> 00:21:26,653
Yes. Which was
called at the time
594
00:21:26,686 --> 00:21:28,655
a "conspiracy on a scale
so immense as to dwarf
595
00:21:28,688 --> 00:21:30,590
any previous venture
in the history of man."
596
00:21:30,623 --> 00:21:32,559
Somebody wake me up from this
'cause I think
597
00:21:32,592 --> 00:21:34,627
you just deputized Joe McCarthy
into your argument.
598
00:21:34,661 --> 00:21:36,563
My point...
You know who else
was on that list?
599
00:21:36,596 --> 00:21:38,398
General George Marshall,
author of the Marshall plan
600
00:21:38,431 --> 00:21:39,666
and mentor to Eisenhower.
601
00:21:39,699 --> 00:21:41,568
Of course, that was after
he won World War II.
602
00:21:41,601 --> 00:21:43,135
We made more than we missed.
603
00:21:43,169 --> 00:21:44,704
Owen Lattimore,
I.F. Stone.
604
00:21:44,737 --> 00:21:46,773
Not everybody at State
was wrongly accused.
605
00:21:47,807 --> 00:21:49,976
some pretty dangerous
TV comedy writers, too.
606
00:21:50,009 --> 00:21:52,679
Sam...
Ring Lardner just died.
607
00:21:52,712 --> 00:21:54,313
How many years
does he get back?
608
00:21:54,347 --> 00:21:57,984
Listen to me.
609
00:21:58,017 --> 00:22:01,788
The Bureau's had moments in
its past that it's not proud
of.
610
00:22:01,821 --> 00:22:04,290
I'll bet if we comb through
the fine print of history
611
00:22:04,323 --> 00:22:05,392
we might be able to find
612
00:22:05,425 --> 00:22:07,159
one or two occupants
of the Oval Office
613
00:22:07,193 --> 00:22:08,528
who could say
the same thing.
614
00:22:08,561 --> 00:22:11,564
But the difference is
our failures are public
615
00:22:11,598 --> 00:22:13,466
and our successes are private.
616
00:22:13,500 --> 00:22:15,535
So when we apprehend
an enemy of the State
617
00:22:15,568 --> 00:22:18,270
like say, a fugitive member
of West Virginia White Pride
618
00:22:18,304 --> 00:22:21,508
we don't take a curtain call
on Sunday with Sam and Cokie.
619
00:22:21,541 --> 00:22:23,443
When we learned that
it wasn't the Secret Service
620
00:22:23,476 --> 00:22:25,177
who ordered the canopy
down in Rosslyn
621
00:22:25,211 --> 00:22:26,546
we kept it to ourselves.
622
00:22:26,579 --> 00:22:28,214
Please, God, Mike
623
00:22:28,247 --> 00:22:31,017
please tell me you weren't
just threatening Toby Ziegler.
624
00:22:31,050 --> 00:22:32,018
I wasn't, Sam.
625
00:22:32,051 --> 00:22:33,019
Good.
626
00:22:33,052 --> 00:22:34,654
Yeah.
627
00:22:34,687 --> 00:22:38,625
Anyway... "Because the Bureau
will be embarrassed"
628
00:22:38,658 --> 00:22:40,292
isn't a good enough reason.
629
00:22:40,326 --> 00:22:41,728
I'm putting Daniel Gault
on the list.
630
00:22:41,761 --> 00:22:43,262
I just wanted
to give you a heads-up.
631
00:22:43,295 --> 00:22:45,031
Anything else?
632
00:22:45,064 --> 00:22:48,334
Nope.
633
00:22:48,367 --> 00:22:49,636
( door closes )
634
00:22:57,109 --> 00:22:58,177
Hi, I'm sorry.
635
00:22:58,210 --> 00:22:59,178
Hello.
636
00:22:59,211 --> 00:23:00,547
I'm sorry to be late.
637
00:23:00,580 --> 00:23:02,048
Not a problem.
I'm C.J. Cregg.
638
00:23:02,081 --> 00:23:03,115
Of course you are.
639
00:23:03,149 --> 00:23:04,383
I'm Dr. John Fallow.
640
00:23:04,417 --> 00:23:07,253
This is Dr. Cynthia Sayles
641
00:23:07,286 --> 00:23:08,387
and Professor Donald Huke.
642
00:23:08,421 --> 00:23:10,322
Huke?
Huke.
643
00:23:10,356 --> 00:23:11,724
Okay. And you are
644
00:23:11,758 --> 00:23:14,727
the Organization
of Cartographers
for Social Equality.
645
00:23:14,761 --> 00:23:16,996
Well, we're from the OCSE,
we have many members.
646
00:23:17,029 --> 00:23:17,997
How many?
647
00:23:18,030 --> 00:23:19,065
4,300 dues paying members.
648
00:23:19,098 --> 00:23:20,266
What are the dues?
649
00:23:20,299 --> 00:23:22,334
$20 a year
for the newsletter.
650
00:23:22,368 --> 00:23:24,236
Let's start.
Wait.
651
00:23:24,270 --> 00:23:26,072
Wait, I want
to see this.
652
00:23:26,105 --> 00:23:27,874
This is Josh Lyman.
653
00:23:27,907 --> 00:23:28,975
Indeed you are.
654
00:23:29,008 --> 00:23:32,078
Josh, this is Dr. Fallow
and his merry men.
Hi.
655
00:23:32,111 --> 00:23:33,746
Yes.
( laughing )
656
00:23:33,780 --> 00:23:36,749
Should we begin?
Yes.
657
00:23:36,783 --> 00:23:39,619
Plain and simple, we'd
like President Bartlet
658
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
to aggressively
support legislation
659
00:23:41,688 --> 00:23:42,922
that would make it
mandatory
660
00:23:42,955 --> 00:23:44,924
for every public
school in America
661
00:23:44,957 --> 00:23:45,758
to teach geography
662
00:23:45,792 --> 00:23:47,727
using the Peters Projection Map
663
00:23:47,760 --> 00:23:50,129
instead of
the traditional Mercator.
664
00:23:50,162 --> 00:23:51,498
Give me 200 bucks and it's
done.
665
00:23:51,531 --> 00:23:53,466
Really?
No.
666
00:23:53,500 --> 00:23:55,001
Why are we changing maps?
667
00:23:55,034 --> 00:23:58,538
Because, C.J., the Mercator
Projection has fostered
668
00:23:58,571 --> 00:24:00,707
European imperialist attitudes
for centuries
669
00:24:00,740 --> 00:24:02,809
and created an ethnic bias
against a Third World.
670
00:24:02,842 --> 00:24:04,276
Really?
671
00:24:04,310 --> 00:24:07,747
The German cartographer,
Mercator, originally
designed this map
672
00:24:07,780 --> 00:24:12,652
in 1569 as a navigational
tool for European sailors.
673
00:24:12,685 --> 00:24:14,386
The map enlarges areas
at the poles
674
00:24:14,420 --> 00:24:16,222
to create straight lines
of constant bearing
675
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
or geographic direction.
676
00:24:17,824 --> 00:24:20,059
So it makes it easier
to cross an ocean.
677
00:24:20,092 --> 00:24:21,293
But...
Yes?
678
00:24:21,327 --> 00:24:24,396
It distorts the relative size
of nations and continents.
679
00:24:24,430 --> 00:24:27,033
Are you saying the map is
wrong?
680
00:24:27,066 --> 00:24:28,601
Oh, dear, yes.
681
00:24:28,635 --> 00:24:30,036
Look at Greenland.
682
00:24:30,069 --> 00:24:31,571
Okay.
683
00:24:31,604 --> 00:24:33,072
Now look at Africa.
684
00:24:33,105 --> 00:24:34,607
Okay.
685
00:24:34,641 --> 00:24:36,809
The two land masses appear
to be roughly the same size.
686
00:24:36,843 --> 00:24:38,377
Yes.
Would it blow your mind
687
00:24:38,410 --> 00:24:41,948
if I told you that Africa
is in reality 14 times larger?
688
00:24:41,981 --> 00:24:44,350
Yes.
689
00:24:44,383 --> 00:24:46,218
SAYLES:
Here we have Europe
690
00:24:46,252 --> 00:24:48,354
drawn considerable larger
than South America
691
00:24:48,387 --> 00:24:50,222
when at 6.9 million
square miles
692
00:24:50,256 --> 00:24:54,193
South America is almost
double the size of
Europe's 3.8 million.
693
00:24:54,226 --> 00:24:57,063
Alaska appears three
times as large as Mexico
694
00:24:57,096 --> 00:25:00,066
when Mexico is larger
by .1 million square miles.
695
00:25:00,099 --> 00:25:01,968
SAYLES:
Germany appears in
the middle of the map
696
00:25:02,001 --> 00:25:04,236
when it's in the
northernmost quarter
of the Earth.
697
00:25:04,270 --> 00:25:06,305
Wait. Relative size
is one thing
698
00:25:06,338 --> 00:25:08,941
but you're telling me
that Germany isn't
where we think it is?
699
00:25:08,975 --> 00:25:10,943
Nothing's where
you think it is.
700
00:25:10,977 --> 00:25:12,244
Where is it?
701
00:25:12,278 --> 00:25:14,446
I'm glad you asked.
702
00:25:14,480 --> 00:25:17,784
The Peters Projection.
703
00:25:19,819 --> 00:25:21,621
It has fidelity of axis.
704
00:25:21,654 --> 00:25:23,089
Fidelity of position.
705
00:25:23,122 --> 00:25:26,258
East-west lines are
parallel and intersect
706
00:25:26,292 --> 00:25:27,594
north-south axes
at right angles.
707
00:25:27,627 --> 00:25:29,028
What the hell is that?
708
00:25:29,061 --> 00:25:31,698
It's where you've been
living this whole time.
709
00:25:31,731 --> 00:25:33,299
Should we continue?
710
00:25:33,332 --> 00:25:36,235
Uh-huh.
711
00:25:36,268 --> 00:25:38,671
Look, I'm not saying
we're going to like the answers
712
00:25:38,705 --> 00:25:40,740
I'm saying we're going
to give him a chance to talk.
713
00:25:40,773 --> 00:25:42,108
Now if you do have
a question...
714
00:25:42,141 --> 00:25:44,010
Yeah, my question is
who elected his boss
715
00:25:44,043 --> 00:25:46,345
the people or
Kaiser-Permanente?
716
00:25:46,378 --> 00:25:48,380
He's not my President,
let's vote.
717
00:25:48,414 --> 00:25:51,517
Who do you
really work for?
718
00:25:51,550 --> 00:25:53,219
Who paid for you to be here?
719
00:25:53,252 --> 00:25:54,453
( yelling )
720
00:25:54,486 --> 00:25:56,956
You're having a pretty
good time, aren't you?
721
00:25:56,989 --> 00:25:59,225
Well, it's not like
being at a Yankee game.
722
00:25:59,258 --> 00:26:00,693
You suck!
723
00:26:00,727 --> 00:26:01,961
Well, actually...
724
00:26:01,994 --> 00:26:03,095
( chuckles )
725
00:26:03,129 --> 00:26:04,764
yeah, it's like being
at a Yankee game.
726
00:26:04,797 --> 00:26:07,566
So, Toby...
Officer.
727
00:26:07,600 --> 00:26:09,869
Since you're not really
doing anything right now
728
00:26:09,902 --> 00:26:13,005
I was wondering,
what's this all about?
729
00:26:13,039 --> 00:26:14,974
It's about the WTO, Rhonda,
the World Trade Organization.
730
00:26:15,007 --> 00:26:17,543
Well, I get that from
the signs and the newspapers.
731
00:26:17,576 --> 00:26:19,545
The World Trade
Organization's
732
00:26:19,578 --> 00:26:21,013
a group of 140 countries
733
00:26:21,047 --> 00:26:23,716
who have agreed to
specific trade policies.
734
00:26:23,750 --> 00:26:25,652
So what's wrong
with that?
735
00:26:25,685 --> 00:26:28,120
Nothing's wrong with that.
736
00:26:28,154 --> 00:26:30,189
What would they say
if I asked them
the same question?
737
00:26:30,222 --> 00:26:33,559
They'd say the WTO
benefits corporations
and not people.
738
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
Does it?
739
00:26:35,628 --> 00:26:38,564
Benefits both.
740
00:26:38,597 --> 00:26:40,266
Look at them.
741
00:26:40,299 --> 00:26:41,734
Philistines.
742
00:26:41,768 --> 00:26:44,003
Take my nightstick
and go kick their ass.
743
00:26:44,036 --> 00:26:45,672
Yeah, make all
the jokes you want
744
00:26:45,705 --> 00:26:47,006
but let me tell you something:
745
00:26:47,039 --> 00:26:49,041
They claim to speak
for the underprivileged
746
00:26:49,075 --> 00:26:50,777
but here in the blackest city
in America
747
00:26:50,810 --> 00:26:52,812
I'm looking at a room
with no black faces.
748
00:26:52,845 --> 00:26:55,247
No Asians, no Hispanics.
749
00:26:55,281 --> 00:26:56,215
Where the hell's
750
00:26:56,248 --> 00:26:58,317
the Third World they claim
to represent?
751
00:26:58,350 --> 00:27:01,721
Lot of Third-Worlders in the
Cabinet Room today, were there?
752
00:27:01,754 --> 00:27:03,422
You're starting to bother me.
753
00:27:03,455 --> 00:27:04,390
That's 'cause I'm armed.
754
00:27:04,423 --> 00:27:06,025
No, I like that.
755
00:27:08,260 --> 00:27:10,663
I'm going outside.
756
00:27:17,136 --> 00:27:19,371
Hey, Sam.
Hey, Charlie,
what's going on?
757
00:27:19,405 --> 00:27:22,041
The President lost his
first choice of a site
for the library.
758
00:27:22,074 --> 00:27:23,342
What happened?
759
00:27:23,375 --> 00:27:25,577
There's an 18th
century farmhouse
they can't take down.
760
00:27:25,611 --> 00:27:26,779
They'll find another site.
761
00:27:26,813 --> 00:27:28,580
Yeah, anyway, he's
kind of a in a mood.
762
00:27:28,614 --> 00:27:31,183
They shouldn't be
talking to him now
about the library anyway.
763
00:27:31,217 --> 00:27:33,119
We're not going anywhere
for a few years, right?
764
00:27:33,152 --> 00:27:35,587
Well, I think that's
what's got him in a mood.
765
00:27:35,621 --> 00:27:37,790
Sam, you just
got a call.
766
00:27:37,824 --> 00:27:39,391
Ginger, do me a favor
and catch the calls.
767
00:27:39,425 --> 00:27:41,794
I'm going to lie down
in Toby's office
for a few minutes.
768
00:27:41,828 --> 00:27:44,864
Sam, it was the National
Security Advisor.
769
00:27:47,099 --> 00:27:50,002
Well, he's talking about
force protection, right?
770
00:27:50,036 --> 00:27:51,871
I'm sorry, Colonel, that was
me.
771
00:27:51,904 --> 00:27:53,639
He's talking about
force protection?
772
00:27:53,672 --> 00:27:55,241
Right, but the President's
going to ask me
773
00:27:55,274 --> 00:27:56,342
about the readiness issue.
774
00:27:59,879 --> 00:28:03,816
I'm saying he's going to want
to distinguish readiness
775
00:28:03,850 --> 00:28:06,185
and force protection.
776
00:28:06,218 --> 00:28:09,221
No, that was me again.
777
00:28:09,255 --> 00:28:11,623
I'm the only woman
on a conference call
778
00:28:11,657 --> 00:28:13,325
Delaney can't tell
when it's me talking.
779
00:28:13,359 --> 00:28:15,327
Do I have a bizarrely
androgynous voice?
780
00:28:18,464 --> 00:28:22,168
Excuse me,
I'm going to step off
for just a minute.
781
00:28:25,104 --> 00:28:26,105
How you doing?
782
00:28:26,138 --> 00:28:27,606
Good.
Good.
783
00:28:27,639 --> 00:28:29,241
Drop Daniel Gault.
784
00:28:29,275 --> 00:28:32,044
Nancy...
Drop Daniel Gault,
do it right now.
785
00:28:32,078 --> 00:28:35,614
Why?
'Cause I just told you to.
786
00:28:35,647 --> 00:28:37,316
Nancy, I'm a lawyer.
787
00:28:37,349 --> 00:28:40,386
Let's let reason and
logic have its moment.
788
00:28:40,419 --> 00:28:42,388
There was one witness.
Sam...
789
00:28:42,421 --> 00:28:45,758
Earl Lydecker, a low-level
State Department staffer
790
00:28:45,792 --> 00:28:48,727
who confessed to FBI
counterintelligence officers
791
00:28:48,761 --> 00:28:50,262
that he and Gault had conspired
792
00:28:50,296 --> 00:28:52,298
to send U.S. economic
analysis documents
793
00:28:52,331 --> 00:28:54,100
to Soviet agents
at the Russian embassy.
794
00:28:54,133 --> 00:28:57,036
Yes.
He confessed, by the way,
for no particular reason.
795
00:28:57,069 --> 00:28:59,839
Yes.
It was subsequently
demonstrated that Lydecker
796
00:28:59,872 --> 00:29:02,141
was a clinically diagnosed
manic-depressive
797
00:29:02,174 --> 00:29:04,010
with a history of--
wait for it--
798
00:29:04,043 --> 00:29:05,744
institutionalization.
799
00:29:05,778 --> 00:29:07,914
This was the chief witness
for the prosecution.
800
00:29:07,947 --> 00:29:09,215
According to...
Sam...
801
00:29:09,248 --> 00:29:10,316
Excuse me, please.
802
00:29:10,349 --> 00:29:13,552
According to retired
KGB Colonel Oleg Prosorov
803
00:29:13,585 --> 00:29:15,721
a search of the files
in Lubyanka
804
00:29:15,754 --> 00:29:17,389
reveals only
one reference to Gault:
805
00:29:17,423 --> 00:29:19,325
That he was approached in 1943
806
00:29:19,358 --> 00:29:21,160
and labeled
"highly uncooperative"
807
00:29:21,193 --> 00:29:23,062
and a "poor prospect
for recruitment."
808
00:29:23,095 --> 00:29:25,764
Sam, Daniel Gault was a spy.
809
00:29:25,798 --> 00:29:27,066
Oh, my God...
He was a Soviet
spy, Sam.
810
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
Based on what?
Diplomatic cables
811
00:29:28,634 --> 00:29:31,871
intercepted by U.S. Army
Signal Intelligence
in the 1940s.
812
00:29:31,904 --> 00:29:33,072
If that was the case
813
00:29:33,105 --> 00:29:34,140
why couldn't
the U.S. Attorney
814
00:29:34,173 --> 00:29:36,008
make espionage
in the 1950s?
815
00:29:36,042 --> 00:29:38,244
'Cause the cables weren't
decrypted until the 1970s.
816
00:29:38,277 --> 00:29:41,080
You're telling me we cracked
some obscure Russian code
817
00:29:41,113 --> 00:29:42,882
and suddenly we learned
Gault was a spy?
818
00:29:42,915 --> 00:29:43,883
Yes.
That's crap.
819
00:29:43,916 --> 00:29:45,084
If the FBI had proof on Gault
820
00:29:45,117 --> 00:29:46,585
they'd have told
the world about it.
821
00:29:46,618 --> 00:29:47,854
No, they wouldn't have, Sam.
822
00:29:47,887 --> 00:29:49,321
Nancy...
No, they wouldn't have.
823
00:29:49,355 --> 00:29:51,958
Neither would the
NSA, neither would
Central Intelligence.
824
00:29:51,991 --> 00:29:54,560
You don't show someone
you've broken their ciphers
825
00:29:54,593 --> 00:29:55,928
unless you have to.
826
00:29:55,962 --> 00:29:57,864
Gault was long dead.
827
00:29:57,897 --> 00:30:00,299
But before he was
828
00:30:00,332 --> 00:30:03,402
he was an agent called
"Black Water."
829
00:30:03,435 --> 00:30:04,803
He was a delegate at Yalta.
830
00:30:04,837 --> 00:30:07,373
And he returned to the U.S.
by way of Rostov
831
00:30:07,406 --> 00:30:09,641
where he was awarded
the Order of Lenin.
832
00:30:09,675 --> 00:30:13,479
Yeah, well, I'll believe that
when they show me the file.
833
00:30:24,390 --> 00:30:25,691
That's not an FBI file.
834
00:30:25,724 --> 00:30:29,828
It's an NSA file.
835
00:30:29,862 --> 00:30:32,631
Nancy, I'm classified
836
00:30:32,664 --> 00:30:34,500
but I don't have
code word clearance.
837
00:30:34,533 --> 00:30:35,767
I know.
838
00:30:35,801 --> 00:30:37,436
I'm saying
I'm not allowed to see that
839
00:30:37,469 --> 00:30:39,738
and you could get into trouble
for showing it to me.
840
00:30:39,771 --> 00:30:42,174
I could go to jail
for showing it to you
841
00:30:42,208 --> 00:30:45,077
which obviously
I'm not going to do.
842
00:30:45,111 --> 00:30:47,213
I have blacked out
any lateral reference
843
00:30:47,246 --> 00:30:49,281
that is code word
classified.
844
00:30:49,315 --> 00:30:52,952
Those are the only things
I've blacked out
845
00:30:52,985 --> 00:30:56,855
and they are in no way
relevant to your question.
846
00:30:56,889 --> 00:30:58,925
Look at me.
847
00:31:00,893 --> 00:31:02,194
Do you believe me?
848
00:31:02,228 --> 00:31:04,196
Of course.
849
00:31:04,230 --> 00:31:05,431
Go ahead.
850
00:31:11,003 --> 00:31:14,173
( picks up receiver )
851
00:31:14,206 --> 00:31:16,308
This is Dr.
Nancy McNally
852
00:31:16,342 --> 00:31:20,246
the National
Security Advisor.
853
00:31:20,279 --> 00:31:23,315
But again, that's
force protection
and not readiness.
854
00:31:28,154 --> 00:31:30,622
So, uh... you're
probably wondering
855
00:31:30,656 --> 00:31:33,425
what all of this has to do
with social equality.
856
00:31:33,459 --> 00:31:36,028
No. I'm wondering
where France really is.
857
00:31:36,062 --> 00:31:38,864
Guys, we want to
thank you very much
for coming in...
858
00:31:38,897 --> 00:31:39,966
Hang on.
859
00:31:39,999 --> 00:31:42,001
We're going
to finish this.
Okay.
860
00:31:42,034 --> 00:31:44,170
What do maps have to do
with social equality, you ask?
861
00:31:44,203 --> 00:31:46,272
She asked.
Salvatore Natoli
862
00:31:46,305 --> 00:31:48,975
of the National Council
for Social Studies argues
863
00:31:49,008 --> 00:31:51,043
"In our society,
we unconsciously equate size
864
00:31:51,077 --> 00:31:53,012
with importance,
and even power."
865
00:31:57,816 --> 00:31:59,851
I'm going to check
in on Toby.
866
00:31:59,885 --> 00:32:01,453
Go.
867
00:32:01,487 --> 00:32:04,623
These guys find
Brigadoon on that map,
you'll call me, right?
868
00:32:04,656 --> 00:32:05,958
Probably not.
Okay.
869
00:32:05,992 --> 00:32:08,060
When Third World countries
are misrepresented
870
00:32:08,094 --> 00:32:09,928
they're likely
to be valued less.
871
00:32:09,962 --> 00:32:11,730
When Mercator maps exaggerate
the importance
872
00:32:11,763 --> 00:32:13,232
of Western civilization
873
00:32:13,265 --> 00:32:16,235
when the top of the map is
given
to the northern hemisphere
874
00:32:16,268 --> 00:32:18,370
and the bottom is given
to the southern...
875
00:32:18,404 --> 00:32:23,009
then people will tend to adopt
top and bottom attitudes.
876
00:32:23,042 --> 00:32:24,810
But... wait.
877
00:32:24,843 --> 00:32:26,045
How...
878
00:32:26,078 --> 00:32:28,614
Where else could you put
the northern hemisphere
879
00:32:28,647 --> 00:32:29,048
but on the top?
880
00:32:29,081 --> 00:32:30,282
On the bottom.
881
00:32:30,316 --> 00:32:30,949
How?
882
00:32:30,983 --> 00:32:32,318
Like this.
883
00:32:33,385 --> 00:32:35,221
Yeah, but you
can't do that.
884
00:32:35,254 --> 00:32:36,022
Why not?
885
00:32:36,055 --> 00:32:38,790
'Cause it's freaking me out.
886
00:32:38,824 --> 00:32:41,160
( clamoring and shouting )
887
00:32:44,030 --> 00:32:46,098
It's activist vacation
is what it is.
888
00:32:46,132 --> 00:32:49,201
Spring break
for anarchist wannabes.
889
00:32:49,235 --> 00:32:51,770
The black t-shirts, the gas
masks as fashion accessory.
890
00:32:51,803 --> 00:32:55,807
These kids today,
with the hair and the
clothes...
891
00:32:55,841 --> 00:32:57,609
All right, that's it, flatfoot.
892
00:32:57,643 --> 00:32:58,444
I got great feet.
893
00:32:58,477 --> 00:33:00,679
You want the benefits
of free trade?
894
00:33:00,712 --> 00:33:01,847
Food is cheaper.
Yes.
895
00:33:01,880 --> 00:33:03,249
Food is cheaper,
clothes are cheaper
896
00:33:03,282 --> 00:33:04,783
steel is cheaper,
cars are cheaper
897
00:33:04,816 --> 00:33:05,884
phone service is cheaper.
898
00:33:05,917 --> 00:33:07,519
You feel me building
a rhythm here?
899
00:33:07,553 --> 00:33:10,389
It's 'cause I'm a speech writer
and I know how to make a point.
900
00:33:10,422 --> 00:33:12,291
Toby...
It lowers prices
and raises income.
901
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
You see what I did with
"lowers" and "raises" there?
Yes.
902
00:33:14,760 --> 00:33:16,695
It's called the science
of listener attention.
903
00:33:16,728 --> 00:33:18,630
We did repetition,
we did floating opposites
904
00:33:18,664 --> 00:33:20,932
and now you end with the one
that's not like the others.
905
00:33:20,966 --> 00:33:21,933
Ready?
906
00:33:21,967 --> 00:33:23,902
Free trade stops wars.
907
00:33:23,935 --> 00:33:24,903
And that's it.
908
00:33:24,936 --> 00:33:26,938
Free trade stops wars.
909
00:33:26,972 --> 00:33:29,241
And we figure out a way
to fix the rest.
910
00:33:29,275 --> 00:33:30,509
One world, one peace.
911
00:33:30,542 --> 00:33:33,145
I'm sure I've seen that
on a sign somewhere.
912
00:33:35,481 --> 00:33:36,848
God, Toby...
913
00:33:36,882 --> 00:33:39,951
Wouldn't it be great
if there were someone
around here
914
00:33:39,985 --> 00:33:44,323
with communication
skills who could go in
there and tell them that?
915
00:33:44,356 --> 00:33:45,457
Shut up.
916
00:33:45,491 --> 00:33:46,758
Toby...
917
00:33:48,327 --> 00:33:49,528
What are you doing here?
918
00:33:49,561 --> 00:33:51,430
Came down to see
how it was going.
919
00:33:51,463 --> 00:33:53,099
How's it going?
Josh Lyman.
920
00:33:53,132 --> 00:33:54,566
Rhonda Sachs.
921
00:33:54,600 --> 00:33:55,634
Any trouble?
922
00:33:55,667 --> 00:33:56,702
No.
Josh.
923
00:33:56,735 --> 00:33:59,638
The WTO is undemocratic,
and accountable to no one
924
00:33:59,671 --> 00:34:02,274
decisions are made
by Executive Directors
925
00:34:02,308 --> 00:34:04,810
and the developing world
has little to say
926
00:34:04,843 --> 00:34:07,179
about institutional
policy.
927
00:34:07,213 --> 00:34:08,580
What was that?
928
00:34:08,614 --> 00:34:09,948
I protested to you.
929
00:34:09,981 --> 00:34:11,283
Why?
930
00:34:11,317 --> 00:34:13,152
'Cause I'm not allowed
to get arrested anymore.
931
00:34:13,185 --> 00:34:14,920
Let's go back.
932
00:34:14,953 --> 00:34:16,155
Nah.
933
00:34:16,188 --> 00:34:19,158
I hate these people
with the heat of a nova.
934
00:34:19,191 --> 00:34:21,993
Yet here I go.
935
00:34:22,027 --> 00:34:23,329
Attaboy.
936
00:34:24,763 --> 00:34:25,864
Shut up.
937
00:34:25,897 --> 00:34:28,334
I got your back,
man, you know?
938
00:34:28,367 --> 00:34:29,635
Or not.
939
00:34:34,573 --> 00:34:36,275
Charlie?
940
00:34:38,810 --> 00:34:39,911
Yes, sir?
941
00:34:39,945 --> 00:34:42,814
Let's do calls
in the residence, okay?
942
00:34:42,848 --> 00:34:45,184
Yes, sir.
I think there were
a couple of late memos...
943
00:34:45,217 --> 00:34:46,718
Good evening,
Mr. President.
944
00:34:46,752 --> 00:34:48,053
They're on your desk, sir.
945
00:34:48,086 --> 00:34:49,054
Thanks.
946
00:34:49,087 --> 00:34:50,922
I'm going to head home.
947
00:34:50,956 --> 00:34:52,358
At 7:30?
948
00:34:52,391 --> 00:34:54,260
I'll make calls
from the residence.
949
00:34:54,293 --> 00:34:56,695
Are you feeling
all right?
Yeah.
950
00:34:56,728 --> 00:34:58,130
I heard you lost the site.
951
00:34:59,898 --> 00:35:01,233
What's the backup?
952
00:35:01,267 --> 00:35:03,935
Well, there's this wooded land
on the Connecticut River
953
00:35:03,969 --> 00:35:05,504
but the Abenaki Indians
are claiming
954
00:35:05,537 --> 00:35:07,038
it's an ancient burial ground.
955
00:35:07,072 --> 00:35:08,240
Ah.
956
00:35:08,274 --> 00:35:09,641
There's a magnificent bluff
957
00:35:09,675 --> 00:35:11,277
overlooking an orchard
in Orford
958
00:35:11,310 --> 00:35:13,044
and the owner
is willing,
if not eager
959
00:35:13,078 --> 00:35:14,880
to donate the land.
What's the problem?
960
00:35:14,913 --> 00:35:18,350
The owner's doing 40 months at
Allenwood for securities fraud.
961
00:35:20,752 --> 00:35:22,020
You'll find the site.
962
00:35:22,053 --> 00:35:25,023
This is how long I get before I
have to start with the library?
963
00:35:25,056 --> 00:35:26,592
Two years?
And the first six months
964
00:35:26,625 --> 00:35:28,360
was figuring out
how to work the phones?
965
00:35:28,394 --> 00:35:30,562
Oh, by the way, they've changed
the phones again.
966
00:35:30,596 --> 00:35:32,698
Yeah.
967
00:35:32,731 --> 00:35:35,100
This is the last job
I'm ever going to have.
968
00:35:35,133 --> 00:35:38,937
This is the last time I'm going
to come to work with people.
969
00:35:38,970 --> 00:35:42,674
I swear to God, I feel like
I was just starting
to get good at it.
970
00:35:44,976 --> 00:35:48,347
Well, it's two years,
with an option for four more.
971
00:35:50,449 --> 00:35:54,953
Mr. President, is
there anything we
need to talk about?
972
00:35:54,986 --> 00:35:57,723
Not yet, okay?
973
00:35:57,756 --> 00:35:59,358
Okay.
974
00:36:01,360 --> 00:36:03,094
I'll see you tomorrow.
975
00:36:03,128 --> 00:36:04,796
Thank you, Mr. President.
976
00:36:13,739 --> 00:36:16,174
( clanging )
977
00:36:27,786 --> 00:36:29,521
( loud clang )
978
00:36:35,961 --> 00:36:37,729
( clanging )
979
00:36:37,763 --> 00:36:40,399
Sam?
980
00:36:43,935 --> 00:36:44,903
( clanging )
981
00:36:44,936 --> 00:36:46,605
What are you doing?
982
00:36:46,638 --> 00:36:48,240
I don't know.
983
00:36:49,575 --> 00:36:51,977
Where have you been
all afternoon?
984
00:36:52,010 --> 00:36:52,978
I've been around.
985
00:36:53,011 --> 00:36:54,413
( clangs )
986
00:36:54,446 --> 00:36:56,548
Then I came down here to
practice my sugar tossing
987
00:36:56,582 --> 00:36:58,149
'cause if you don't practice
988
00:36:58,183 --> 00:37:01,687
then you might as well give the
clarinet to a kid who'll use
it.
989
00:37:01,720 --> 00:37:04,323
( clanging )
990
00:37:05,056 --> 00:37:06,692
Stephanie's upstairs.
991
00:37:06,725 --> 00:37:09,160
I put her in your office
'cause Josh is back.
992
00:37:09,194 --> 00:37:11,630
When she said
that from what she's heard
993
00:37:11,663 --> 00:37:15,401
I'm the one to talk to, that...
I have the ear of the president
994
00:37:15,434 --> 00:37:17,669
you told her to say that,
right?
995
00:37:17,703 --> 00:37:19,371
It was...
996
00:37:19,405 --> 00:37:21,206
This was so important to her.
997
00:37:21,239 --> 00:37:22,708
( chuckles nervously )
998
00:37:22,741 --> 00:37:25,744
I wanted to give...
999
00:37:25,777 --> 00:37:27,346
Yes.
1000
00:37:27,379 --> 00:37:29,548
I did. I'm sorry.
1001
00:37:29,581 --> 00:37:32,484
I don't know why you would
think
I was like that.
1002
00:37:33,785 --> 00:37:36,221
I mean, for fun, but...
1003
00:37:36,254 --> 00:37:41,593
I don't know why you'd think
I was like that.
1004
00:37:41,627 --> 00:37:42,394
( clanging )
1005
00:37:42,428 --> 00:37:43,795
It was wrong.
1006
00:37:43,829 --> 00:37:45,564
Yeah.
1007
00:37:49,000 --> 00:37:50,101
Were you able to...
1008
00:37:50,135 --> 00:37:51,770
He was a spy.
1009
00:37:53,672 --> 00:37:54,773
You're sure?
1010
00:37:54,806 --> 00:37:56,174
Yes.
1011
00:37:56,207 --> 00:37:58,209
No, I mean
it's not possible that...
1012
00:37:58,243 --> 00:37:59,845
His code name
was "Black Water."
1013
00:37:59,878 --> 00:38:03,415
He copied by hand
State Department and
White House documents
1014
00:38:03,449 --> 00:38:05,183
and delivered them
to the Soviets.
1015
00:38:05,216 --> 00:38:06,385
They included...
Sam...
1016
00:38:06,418 --> 00:38:07,419
Roosevelt's plans
to enter the war...
1017
00:38:07,453 --> 00:38:08,487
You can't tell her.
1018
00:38:08,520 --> 00:38:10,155
You have to tell her
something else.
1019
00:38:10,188 --> 00:38:11,289
Possible recruitment targets.
1020
00:38:11,323 --> 00:38:12,591
Sam. It was...
1021
00:38:12,624 --> 00:38:14,626
Lists of Communists
and Communist
sympathisizers
1022
00:38:14,660 --> 00:38:17,463
in the State Department
and the National Recovery
Administration.
1023
00:38:17,496 --> 00:38:19,264
Sam...
What are you,
out of your mind?
1024
00:38:19,297 --> 00:38:20,332
I'm telling her
right now.
No.
1025
00:38:20,366 --> 00:38:21,333
No, Sam.
1026
00:38:21,367 --> 00:38:23,134
Please, you really
can't do this.
1027
00:38:23,168 --> 00:38:25,871
Secret memoranda on the U.S.
negotiating stance at Yalta.
1028
00:38:25,904 --> 00:38:26,872
Please stop walking.
1029
00:38:26,905 --> 00:38:28,607
Good, 'cause Stalin
needed an advantage
1030
00:38:28,640 --> 00:38:29,841
and we wanted a fair fight.
1031
00:38:29,875 --> 00:38:31,877
Sam, nothing good comes
from telling her.
1032
00:38:31,910 --> 00:38:33,011
The truth isn't good?
1033
00:38:33,044 --> 00:38:34,880
Not right now, no.
The father is not
going to live
1034
00:38:34,913 --> 00:38:36,715
another three months--
let it go till then.
1035
00:38:36,748 --> 00:38:37,983
I'm not her
fairy godmother.
1036
00:38:38,016 --> 00:38:39,184
She asked me
to look into this.
1037
00:38:39,217 --> 00:38:40,619
I say you wait
three months until...
1038
00:38:40,652 --> 00:38:41,620
Donna...
Listen to me.
1039
00:38:41,653 --> 00:38:42,821
You're in a bad
place right now
1040
00:38:44,089 --> 00:38:46,658
If you don't tell
her tonight, you can
tell her tomorrow..
1041
00:38:46,692 --> 00:38:48,059
If you tell her
tonight, that's it.
1042
00:38:48,093 --> 00:38:50,028
It was people pushing paper
around 50 years ago.
1043
00:38:50,061 --> 00:38:51,397
Why does it matter?
1044
00:38:51,430 --> 00:38:53,832
It was high treason,
and it mattered a great deal.
1045
00:38:53,865 --> 00:38:54,966
This country is an idea
1046
00:38:55,000 --> 00:38:57,035
and one that's lit the world
for two centuries
1047
00:38:57,068 --> 00:38:58,704
and treason
against that idea
1048
00:38:58,737 --> 00:39:01,039
is not just a crime
against the living.
1049
00:39:01,072 --> 00:39:03,742
This ground holds the graves
of people who died for it
1050
00:39:03,775 --> 00:39:06,945
who gave what Lincoln called
the
last full measure of devotion.
1051
00:39:06,978 --> 00:39:08,246
Of fidelity.
1052
00:39:08,279 --> 00:39:13,051
Do you understand the last full
measure of devotion to...
1053
00:39:13,084 --> 00:39:14,085
Treason against them
1054
00:39:14,119 --> 00:39:15,120
is...
1055
00:39:15,153 --> 00:39:16,922
Sam...
1056
00:39:19,090 --> 00:39:22,994
There was a translator
in the Hungarian trade mission
1057
00:39:23,028 --> 00:39:24,630
named Shaba Demsky.
1058
00:39:24,663 --> 00:39:26,498
She was murdered in 1952.
1059
00:39:26,532 --> 00:39:28,066
She was about to reveal
1060
00:39:28,099 --> 00:39:30,736
the name of a Soviet agent
called Black Water.
1061
00:39:30,769 --> 00:39:33,639
This girl's going to find out
who her father was.
1062
00:39:36,408 --> 00:39:37,976
Sam...
1063
00:39:39,911 --> 00:39:41,880
You meant grandfather.
1064
00:39:57,128 --> 00:39:59,431
Tell me there's
good news.
1065
00:40:01,132 --> 00:40:04,135
Have you ever heard
of a woman named Shaba Demsky?
1066
00:40:04,169 --> 00:40:07,405
No.
1067
00:40:09,908 --> 00:40:12,143
Sam?
1068
00:40:20,251 --> 00:40:23,288
I'm sorry, Stephanie,
I wasn't able to get access
1069
00:40:23,321 --> 00:40:26,725
to the people I needed
to have it considered
this time around.
1070
00:40:26,758 --> 00:40:27,959
Why don't you tell your father
1071
00:40:27,993 --> 00:40:30,128
you'll be able to try again
in three months.
1072
00:40:30,161 --> 00:40:34,065
So, you're open to it?
1073
00:40:34,099 --> 00:40:36,502
Absolutely.
1074
00:40:36,535 --> 00:40:38,570
( relieved sigh )
1075
00:40:38,604 --> 00:40:40,906
That's all he needed.
1076
00:40:40,939 --> 00:40:44,142
That's all I needed.
1077
00:40:44,175 --> 00:40:45,276
Did you hear?
1078
00:40:45,310 --> 00:40:46,277
You should call him
right now.
1079
00:40:46,311 --> 00:40:47,278
Can I use the phone
on your desk?
1080
00:40:47,312 --> 00:40:49,748
Yeah, dial 9.
1081
00:40:49,781 --> 00:40:52,150
Everyone was right
about you, Sam.
1082
00:40:52,183 --> 00:40:53,852
Sam's the man.
1083
00:41:12,237 --> 00:41:15,674
It's just there are certain
things you're sure of...
1084
00:41:15,707 --> 00:41:18,009
like longitude and latitude.
1085
00:41:20,478 --> 00:41:21,780
Sam, I don't know
1086
00:41:21,813 --> 00:41:24,550
if this is the best time
to tell you
1087
00:41:24,583 --> 00:41:26,818
but according to C.J.
1088
00:41:26,852 --> 00:41:30,656
I wouldn't be so sure
about longitude and latitude.
1089
00:41:34,926 --> 00:41:36,194
JOSH:
Hey...
1090
00:41:36,227 --> 00:41:37,896
You should've
seen Toby.
1091
00:41:37,929 --> 00:41:38,897
He was good?
1092
00:41:38,930 --> 00:41:41,132
He blew the doors off the
place.
1093
00:41:41,166 --> 00:41:43,268
Then I almost got killed.
1094
00:41:43,301 --> 00:41:45,604
I got hit
with a piece of a banana.
1095
00:41:45,637 --> 00:41:46,605
TOBY:
Let's go.
1096
00:41:46,638 --> 00:41:47,773
JOSH:
You know what
you are?
1097
00:41:47,806 --> 00:41:49,307
You are old school,
my friend.
1098
00:41:49,340 --> 00:41:50,542
Stop talking
like that.
Let's go.
1099
00:41:50,576 --> 00:41:52,110
Let me tell you something,
though.
1100
00:41:52,143 --> 00:41:54,880
That was the second
time this year I
almost got killed
1101
00:41:54,913 --> 00:41:56,514
and both times
I was with you
1102
00:41:56,548 --> 00:41:58,316
so you're going to
need a new wingman.
1103
00:41:58,349 --> 00:42:00,051
You were my
old wingman?
1104
00:42:00,085 --> 00:42:01,119
Yeah.
Let's go.
1105
00:42:01,152 --> 00:42:02,487
DONNA:
Where are you going?
1106
00:42:02,520 --> 00:42:05,957
Toby and I are going
to get Sam drunk, and
then put him to bed.
1107
00:42:05,991 --> 00:42:06,958
I'll come.
1108
00:42:06,992 --> 00:42:08,393
Let's go.
1109
00:42:08,426 --> 00:42:10,295
I'm going to meet you there.
1110
00:42:10,328 --> 00:42:12,363
Yeah?
1111
00:42:12,397 --> 00:42:14,032
All right.
1112
00:42:16,101 --> 00:42:21,072
* Lying here in the darkness,
I hear the sirens wail *
1113
00:42:21,106 --> 00:42:28,079
* Somebody's going to
emergency,
somebody's going to jail *
1114
00:42:28,113 --> 00:42:31,883
* If you find somebody
to love in this world *
1115
00:42:31,917 --> 00:42:34,886
* You better hang on
tooth and nail *
1116
00:42:34,920 --> 00:42:41,660
* The wolf is always
at the door *
1117
00:42:41,693 --> 00:42:44,262
Dad... it's me.
1118
00:42:44,295 --> 00:42:52,203
* In a New York minute,
everything can change *
79563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.