All language subtitles for The.West.Wing.S02E16.WEBRip.x264-FGT

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,037 --> 00:00:05,206 Previously on The West Wing: 2 00:00:05,239 --> 00:00:08,876 When did you decide you were going to run for a second term? 3 00:00:08,909 --> 00:00:10,611 I didn't make the decision to run again. 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,745 We had a deal. 5 00:00:11,779 --> 00:00:12,613 Andrew Jackson had 6 00:00:12,646 --> 00:00:15,249 a big block of cheese. 7 00:00:15,283 --> 00:00:17,685 It's "Throw Open Our Office Doors To People 8 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 Who Want To Discuss Things 9 00:00:19,353 --> 00:00:23,291 That We Could Care Less About" Day. 10 00:00:23,324 --> 00:00:28,696 ( intro to "New York Minute" playing on radio ) 11 00:01:05,533 --> 00:01:13,174 * Lying here in the darkness, I hear the sirens wail * 12 00:01:13,207 --> 00:01:17,010 * Somebody's going to emergency * 13 00:01:17,044 --> 00:01:20,314 * Somebody's going to jail 14 00:01:20,348 --> 00:01:24,017 * If you find somebody to love in this world * 15 00:01:24,051 --> 00:01:28,922 * You better hang on tooth and nail * 16 00:01:28,956 --> 00:01:34,628 * The wolf is always at the door * 17 00:01:34,662 --> 00:01:42,270 * In a New York minute, everything can change. * 18 00:01:46,540 --> 00:01:48,642 Sam? 19 00:01:48,676 --> 00:01:53,214 ( song continues ) 20 00:01:54,915 --> 00:01:56,717 What day is this? 21 00:01:56,750 --> 00:01:58,118 It's Friday. 22 00:01:59,720 --> 00:02:03,224 I'm sorry. I meant... I'm sorry. What time is it? 23 00:02:03,257 --> 00:02:04,858 You sleep here last night? 24 00:02:04,892 --> 00:02:06,627 I'm sorry? 25 00:02:06,660 --> 00:02:07,861 You slept here? 26 00:02:07,895 --> 00:02:09,697 I don't have a couch in my office. 27 00:02:09,730 --> 00:02:12,233 Yeah, but you have a bed in your house, right? 28 00:02:12,266 --> 00:02:13,867 I need to change my shirt. 29 00:02:13,901 --> 00:02:16,069 Maybe you need to go home for a while. 30 00:02:16,103 --> 00:02:17,938 What are you doing here so early? 31 00:02:17,971 --> 00:02:19,707 Trying to avoid the protesters. 32 00:02:19,740 --> 00:02:23,177 Metro Police closed a four-block radius around the World Bank 33 00:02:23,211 --> 00:02:27,215 and made Pennsylvania Avenue one way from M to 21st. 34 00:02:27,248 --> 00:02:30,484 17th and 15th are closed to Independence Avenue 35 00:02:30,518 --> 00:02:34,555 and Constitution's closed between 23rd and the Ellipse. 36 00:02:34,588 --> 00:02:35,956 Did you take Dupont? 37 00:02:35,989 --> 00:02:38,392 Dupont had two turns closed off 38 00:02:38,426 --> 00:02:39,827 with metal barricades and cop cars. 39 00:02:39,860 --> 00:02:44,265 So I took P to Logan Circle, which was also blocked. 40 00:02:44,298 --> 00:02:46,367 So I made a U-turn and doubled back 41 00:02:46,400 --> 00:02:49,637 to get on 16th where there was a police cordon 42 00:02:49,670 --> 00:02:52,440 around the National Geographic Society. 43 00:02:52,473 --> 00:02:55,476 Who has a problem with the National Geographic Society? 44 00:02:55,509 --> 00:02:57,177 That's exactly what I want to know. 45 00:02:57,211 --> 00:03:00,381 Anyway, I'm going to change my shirt. 46 00:03:00,414 --> 00:03:04,252 What's going on with the pardon recommendations? 47 00:03:04,285 --> 00:03:05,486 They're coming together. 48 00:03:05,519 --> 00:03:07,120 I've reviewed the recommendations 49 00:03:07,154 --> 00:03:08,456 from Justice and the OPA 50 00:03:08,489 --> 00:03:11,091 and Tribbey's office had its own recommendations. 51 00:03:11,124 --> 00:03:12,125 How many are you sending in? 52 00:03:12,159 --> 00:03:13,294 18, I think now. 53 00:03:13,327 --> 00:03:15,162 Mail fraud, securities fraud 54 00:03:15,195 --> 00:03:18,098 and truly the most bogus drug bust I've ever seen. 55 00:03:18,131 --> 00:03:19,367 Don't retry the cases. 56 00:03:19,400 --> 00:03:20,668 I'm not retrying the cases. 57 00:03:20,701 --> 00:03:22,636 I'm reading the material I'm supposed to read. 58 00:03:22,670 --> 00:03:24,705 I'm making the recommendations I'm supposed to make. 59 00:03:24,738 --> 00:03:26,707 The guy was tried in Spain and found guilty of a crime 60 00:03:26,740 --> 00:03:28,242 he was obviously too stupid to commit. 61 00:03:28,276 --> 00:03:31,011 Sam, go home, would you? 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,280 No, I'm just going to change my shirt. 63 00:03:32,313 --> 00:03:33,681 You look bad. 64 00:03:33,714 --> 00:03:36,317 You're tired, you slept in the office. 65 00:03:36,350 --> 00:03:37,618 It's Friday-- go home. 66 00:03:37,651 --> 00:03:38,586 Why? 67 00:03:38,619 --> 00:03:40,488 'Cause I think you're putting too much faith 68 00:03:40,521 --> 00:03:41,789 in the magical powers of a new shirt. 69 00:03:41,822 --> 00:03:42,423 Leo. 70 00:03:42,456 --> 00:03:44,091 Josh told me what happened... 71 00:03:44,124 --> 00:03:45,459 with your parents. 72 00:03:47,194 --> 00:03:48,729 Sam... 73 00:03:48,762 --> 00:03:50,964 Yeah? 74 00:03:50,998 --> 00:03:51,965 My father had affairs. 75 00:03:51,999 --> 00:03:52,933 Did he? 76 00:03:52,966 --> 00:03:55,002 Yeah. 77 00:03:55,035 --> 00:03:57,871 My father didn't pick up a cocktail waitress, Leo. 78 00:03:57,905 --> 00:04:00,007 He's had a woman in an apartment in Santa Monica... 79 00:04:00,040 --> 00:04:01,275 Yeah? 80 00:04:01,309 --> 00:04:03,010 ...for 28 years. 81 00:04:03,043 --> 00:04:04,412 How'd he get caught? 82 00:04:04,445 --> 00:04:06,046 My father, it turns out 83 00:04:06,079 --> 00:04:08,015 is stupider than the guy in Spain. 84 00:04:08,048 --> 00:04:11,919 So, the real question is: How did he not get caught until now? 85 00:04:11,952 --> 00:04:12,920 Yeah. 86 00:04:12,953 --> 00:04:15,723 Anyway, I'll see you at the staff meeting later. 87 00:04:18,158 --> 00:04:20,060 LEO: Sam 88 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Yeah. 89 00:04:24,097 --> 00:04:25,065 When did you find out? 90 00:04:25,098 --> 00:04:26,066 Tuesday. 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 You slept here the last three nights? 92 00:04:28,135 --> 00:04:29,303 No. 93 00:04:29,337 --> 00:04:30,438 Seriously, man, go home. 94 00:04:30,471 --> 00:04:32,506 No, I'm going to check the final OPA list. 95 00:04:32,540 --> 00:04:33,874 In fact, I'll be checking it twice-- 96 00:04:33,907 --> 00:04:36,009 see who's been naughty, see who's been nice. 97 00:04:36,043 --> 00:04:37,077 Sam. 98 00:04:37,110 --> 00:04:38,245 Life goes on, Leo. 99 00:04:38,278 --> 00:04:41,982 Certainly the Federal Government does, so... 100 00:04:42,015 --> 00:04:44,017 thanks, but let's drop it, okay? 101 00:04:44,051 --> 00:04:45,586 Yeah. 102 00:04:45,619 --> 00:04:48,255 They're expecting trouble at the National Geographic Society? 103 00:04:48,288 --> 00:04:49,323 I have no explanation. 104 00:04:49,357 --> 00:04:51,392 Well, those little postcards they stick 105 00:04:51,425 --> 00:04:52,560 in the subscription magazines 106 00:04:52,593 --> 00:04:54,728 drive me out of my mind, so maybe... 107 00:04:54,762 --> 00:04:55,929 Yeah. 108 00:04:55,963 --> 00:04:57,598 I'll see you later. 109 00:04:58,632 --> 00:04:59,400 Hey, Sam. 110 00:04:59,433 --> 00:05:01,769 This is Ginger, it's 6:35 111 00:05:01,802 --> 00:05:04,572 I've opened the Communications Office. 112 00:05:52,753 --> 00:05:53,654 LEO: The Andrew Jackson speech. 113 00:05:53,687 --> 00:05:54,688 Yeah. It is a good speech. 114 00:05:54,722 --> 00:05:56,690 And it gets better every year, but... 115 00:05:56,724 --> 00:05:57,691 What? 116 00:05:57,725 --> 00:05:58,892 You're not going to give it, right? 117 00:05:58,926 --> 00:05:59,893 Sure. Why? 118 00:05:59,927 --> 00:06:02,195 Because it's Big Block of Cheese Day, Josh. 119 00:06:02,229 --> 00:06:04,932 Yeah, see, but we knowit's Big Block of Cheese Day 120 00:06:04,965 --> 00:06:07,701 and we know why it's called Big Block of Cheese Day 121 00:06:07,735 --> 00:06:10,303 so, there's really no need for the speech. 122 00:06:10,337 --> 00:06:12,172 Except it wouldn't be Big Block of Cheese Day 123 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 without the speech, now would it? 124 00:06:13,407 --> 00:06:15,208 Well, let's find out. Maybe it would. 125 00:06:15,242 --> 00:06:16,910 How'd you get to work this morning? 126 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 I walked. 127 00:06:17,978 --> 00:06:18,946 Ah. Yeah. 128 00:06:18,979 --> 00:06:19,947 How is it out there? 129 00:06:19,980 --> 00:06:22,416 Uh, it's pretty loud. 130 00:06:22,450 --> 00:06:24,985 World Policy Studies is holding a forum this morning. 131 00:06:25,018 --> 00:06:25,986 I'm going to send Toby. 132 00:06:26,019 --> 00:06:26,987 That's a good idea. 133 00:06:27,020 --> 00:06:28,188 Why? 134 00:06:28,221 --> 00:06:29,690 Well, 'cause you're not sending me. 135 00:06:29,723 --> 00:06:30,491 Look, I... 136 00:06:30,524 --> 00:06:32,359 Leo, the World Bank and the WTO 137 00:06:32,392 --> 00:06:34,227 are international organizations 138 00:06:34,261 --> 00:06:36,196 of which the U.S. is onemember. 139 00:06:36,229 --> 00:06:38,466 Why isn't Switzerland the one? 140 00:06:38,499 --> 00:06:40,734 'Cause they're not protesting in Switzerland-- 141 00:06:40,768 --> 00:06:43,203 they're protesting on 18th Street, and I don't want to be asked 142 00:06:43,236 --> 00:06:46,039 how come no one from the White House ever met with them. 143 00:06:46,073 --> 00:06:47,274 Well, that seems reasonable. 144 00:06:47,307 --> 00:06:48,576 I can't tell you how relieved I am 145 00:06:48,609 --> 00:06:49,910 to have your approval on that. 146 00:06:49,943 --> 00:06:51,879 But you're still going to do the speech. 147 00:06:51,912 --> 00:06:52,713 Got to. Yeah. 148 00:06:52,746 --> 00:06:54,815 A little thing called team morale, Josh. 149 00:06:54,848 --> 00:06:57,350 You got to make people feel good about themselves. 150 00:06:57,384 --> 00:07:01,655 LEO: All right, shut the hell up, everybody. 151 00:07:01,689 --> 00:07:03,957 I've fired more people than you before breakfast. 152 00:07:07,461 --> 00:07:11,699 Andrew Jackson, in the main foyer of the White House 153 00:07:11,732 --> 00:07:14,401 had a big block of cheese. 154 00:07:14,434 --> 00:07:15,603 The block of cheese was huge 155 00:07:15,636 --> 00:07:17,337 C.J.: Leo, who made these assignments? 156 00:07:17,370 --> 00:07:19,473 LEO: I think this'll go faster 157 00:07:19,507 --> 00:07:20,674 if I'm not interrupted, don't you? 158 00:07:20,708 --> 00:07:21,742 I'm meeting with the Organization 159 00:07:21,775 --> 00:07:23,210 of Cartographers for Social Equality? 160 00:07:23,243 --> 00:07:25,178 Yes. 161 00:07:25,212 --> 00:07:26,747 What do mapmakers have to do with social equality? 162 00:07:26,780 --> 00:07:28,315 I guess you're about to find out. 163 00:07:28,348 --> 00:07:31,118 Well, probably not because I won't really be listening to them. 164 00:07:31,151 --> 00:07:33,020 The block of cheese was huge... 165 00:07:33,053 --> 00:07:35,088 Excuse me, Leo. C.J., I got NIH research funding 166 00:07:35,122 --> 00:07:37,357 for cancer treatment using shark cartilage 167 00:07:37,390 --> 00:07:39,259 if you want to trade. 168 00:07:39,292 --> 00:07:40,393 I'll take that. What do you got? 169 00:07:40,427 --> 00:07:41,829 Citizens for D.C. Statehood. Forget it. 170 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 I've got the Kemp's Ridley Sea Turtle Society 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,265 but I'm keeping it. 172 00:07:45,298 --> 00:07:46,567 You're all keeping it. 173 00:07:46,600 --> 00:07:49,269 I'm sure Margaret worked long and hard to make sure 174 00:07:49,302 --> 00:07:53,073 that the appropriate petitioner went to the appropriate staffer. 175 00:07:55,408 --> 00:07:58,045 LEO: The block of cheese was two tons 176 00:07:58,078 --> 00:08:01,481 and was there for any and all who might be hungry... 177 00:08:01,515 --> 00:08:03,283 Excuse me. 178 00:08:03,316 --> 00:08:04,284 I was waylaid. 179 00:08:04,317 --> 00:08:05,285 C.J.: By what? 180 00:08:05,318 --> 00:08:06,419 30,000 tourists. 181 00:08:06,453 --> 00:08:07,354 You know, the protesters. 182 00:08:07,387 --> 00:08:08,556 Don't call them protesters. 183 00:08:08,589 --> 00:08:10,924 I've seen better organized crowds at the DMV. 184 00:08:10,958 --> 00:08:12,826 Two tons, this block of cheese weighed. 185 00:08:12,860 --> 00:08:14,261 In my day we knew how to protest. 186 00:08:14,294 --> 00:08:15,362 What day was that? 187 00:08:15,395 --> 00:08:16,363 1968. 188 00:08:16,396 --> 00:08:17,631 JOSH: How the hell old were you 189 00:08:17,665 --> 00:08:18,498 when you were protesting? 190 00:08:18,532 --> 00:08:20,067 My sisters took me. 191 00:08:21,569 --> 00:08:23,637 Anybody have a problem with that? 192 00:08:23,671 --> 00:08:25,105 No one has a problem with that. 193 00:08:25,138 --> 00:08:27,307 The police are always seven steps ahead of them. 194 00:08:27,340 --> 00:08:30,010 The cops know exactly where they're going to be and what's going to happen. 195 00:08:30,043 --> 00:08:32,012 You know how they know? By logging onto their web site. 196 00:08:32,045 --> 00:08:33,714 We had the underground, we had rapid response. 197 00:08:33,747 --> 00:08:36,316 And by God, you were home by supper on a school night. 198 00:08:36,349 --> 00:08:37,585 These people are amateurs. 199 00:08:37,618 --> 00:08:38,619 What's my assignment? 200 00:08:38,652 --> 00:08:40,053 Meeting with the amateurs. 201 00:08:40,087 --> 00:08:41,054 Huh? 202 00:08:41,088 --> 00:08:42,923 World Policy Studies is having a forum-- 203 00:08:42,956 --> 00:08:44,825 there'll be about a hundred of them. 204 00:08:44,858 --> 00:08:45,693 Doing what? 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,595 Listening to you conduct 206 00:08:47,628 --> 00:08:49,396 a free exchange of ideas. 207 00:08:49,429 --> 00:08:50,631 TOBY: Really? 208 00:08:50,664 --> 00:08:51,999 Josh thinks it's a good idea. 209 00:08:52,032 --> 00:08:53,567 Oh, well, if Josh thinks it's a good idea 210 00:08:53,601 --> 00:08:54,635 then, you bet, I'll do it. 211 00:08:54,668 --> 00:08:55,903 LEO: Look... What else is there? 212 00:08:55,936 --> 00:08:58,806 I've got Cartographers for Social Equality. 213 00:08:58,839 --> 00:09:00,340 So, now you have two choices-- 214 00:09:00,373 --> 00:09:01,809 meeting with an unruly mob 215 00:09:01,842 --> 00:09:03,777 or meeting with lunatic mapmakers. 216 00:09:03,811 --> 00:09:05,045 Or getting paid a lot more money 217 00:09:05,078 --> 00:09:06,914 working almost anywhere else I want. 218 00:09:06,947 --> 00:09:08,949 Seriously, Toby, there'll be security there. 219 00:09:08,982 --> 00:09:09,750 But still... 220 00:09:09,783 --> 00:09:10,951 What about press? Just wires. 221 00:09:10,984 --> 00:09:11,885 No, I mean TV. 222 00:09:11,919 --> 00:09:12,686 No cameras. 223 00:09:12,720 --> 00:09:14,287 You negotiated that? 224 00:09:14,321 --> 00:09:15,522 Yeah. 225 00:09:15,555 --> 00:09:17,124 They agreed to it? 226 00:09:17,157 --> 00:09:19,059 You want to make out with me right now, don't you? 227 00:09:19,092 --> 00:09:20,560 Well, when don't I? 228 00:09:20,594 --> 00:09:22,295 Give me the thing. 229 00:09:22,329 --> 00:09:23,664 Okay, then. 230 00:09:23,697 --> 00:09:26,934 Andrew Jackson in the main foyer of the White House 231 00:09:26,967 --> 00:09:29,036 had a two-ton block of cheese. 232 00:09:29,069 --> 00:09:32,039 And a Wheat Thin the size of Lake Tahoe. 233 00:09:32,072 --> 00:09:35,709 LEO: It was there for any and all who were hungry. 234 00:09:35,743 --> 00:09:38,045 It was there for the voiceless 235 00:09:38,078 --> 00:09:41,481 the faceless, the disenfranchised... 236 00:09:41,514 --> 00:09:43,216 Stephanie. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Hi. 238 00:09:45,886 --> 00:09:47,320 ( whispering ): You look great. 239 00:09:47,354 --> 00:09:48,521 Thank you. 240 00:09:48,555 --> 00:09:49,757 Why are you talking like that? 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,024 I don't want to shout. 242 00:09:51,058 --> 00:09:52,592 We can use our normal voices, though, right? 243 00:09:52,626 --> 00:09:53,994 Never been in the White House. 244 00:09:54,027 --> 00:09:55,896 If you wait till later tonight, I'll give you a tour. 245 00:09:55,929 --> 00:09:57,397 Did I get you out of something? 246 00:09:57,430 --> 00:09:59,633 No, I meant we're not allowed to give tours until after 10:00 247 00:09:59,667 --> 00:10:01,234 when the President's out of the west wing. 248 00:10:01,268 --> 00:10:02,235 Oh. 249 00:10:02,269 --> 00:10:03,436 Come with me. 250 00:10:03,470 --> 00:10:04,805 The President works until 10:00? 251 00:10:04,838 --> 00:10:06,406 He usually works until after that 252 00:10:06,439 --> 00:10:08,208 but he leaves the Oval at 10:00. 253 00:10:08,241 --> 00:10:09,643 This is Josh's office. 254 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Donna, I am getting you out of something, though, right? 255 00:10:14,381 --> 00:10:15,816 Nothing. You got me out of 256 00:10:15,849 --> 00:10:17,985 The Big Block of Cheese Day meeting. 257 00:10:18,018 --> 00:10:18,919 What's... 258 00:10:18,952 --> 00:10:20,754 I had the worst feeling you were going to ask. 259 00:10:20,788 --> 00:10:22,489 Andrew Jackson, while he was president 260 00:10:22,522 --> 00:10:24,091 had in the main foyer of the White House-- 261 00:10:24,124 --> 00:10:26,226 I can't believe I'm giving this speech-- 262 00:10:26,259 --> 00:10:27,194 a two-ton block of cheese. 263 00:10:27,227 --> 00:10:29,997 In that spirit, Leo McGarry designates one day 264 00:10:30,030 --> 00:10:32,565 for certain senior staff members to take appointments 265 00:10:32,599 --> 00:10:34,634 with people or groups that wouldn't ordinarily 266 00:10:34,668 --> 00:10:36,369 be able to get the ear of the White House. 267 00:10:36,403 --> 00:10:37,404 Sounds amazing. 268 00:10:37,437 --> 00:10:39,372 We make a lot of fun of it 269 00:10:39,406 --> 00:10:42,442 but truth is, I think it is. 270 00:10:42,475 --> 00:10:45,112 Um, I'm sorry to, uh... 271 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 Oh, yeah. 272 00:10:53,320 --> 00:10:56,123 Were you able to mention me to Sam Seaborn? 273 00:10:56,156 --> 00:10:56,924 I wasn't. 274 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 I haven't yet, and I apologize. 275 00:10:59,459 --> 00:11:00,728 No, that's okay. 276 00:11:00,761 --> 00:11:02,963 Sam's just... it's been a bad week for Sam. 277 00:11:02,996 --> 00:11:05,065 It's just that from everything I've been told 278 00:11:05,098 --> 00:11:06,834 the President listens to Sam Seaborn 279 00:11:06,867 --> 00:11:08,035 when it comes to... 280 00:11:08,068 --> 00:11:09,102 Yeah. 281 00:11:11,171 --> 00:11:15,408 I should have said this on the phone. 282 00:11:15,442 --> 00:11:16,944 I'm not that comfortable... 283 00:11:16,977 --> 00:11:17,745 That's... 284 00:11:17,778 --> 00:11:19,179 It puts him in an awkward position 285 00:11:19,212 --> 00:11:22,682 if he has to say no, and something like this 286 00:11:22,716 --> 00:11:24,251 if it seems like a favor... 287 00:11:28,588 --> 00:11:30,724 Steph, is your dad dying? 288 00:11:35,262 --> 00:11:36,830 Okay, listen. 289 00:11:36,864 --> 00:11:38,065 When we're in with Sam 290 00:11:38,098 --> 00:11:40,633 mention what you just said before 291 00:11:40,667 --> 00:11:42,469 that from everything you've heard, he's the man. 292 00:11:42,502 --> 00:11:43,737 He'll want to impress you 293 00:11:43,771 --> 00:11:45,672 and show you that he's got access to the President. 294 00:11:45,705 --> 00:11:46,740 Wait a minute. 295 00:11:46,774 --> 00:11:48,742 You're really getting me in to see him? 296 00:11:48,776 --> 00:11:49,910 It's really all right? 297 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 Yeah, it's Big Block of Cheese day. 298 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 It's me. 299 00:11:59,486 --> 00:12:01,922 I need some time with Sam. 300 00:12:05,859 --> 00:12:06,794 the ten-year numbers. 301 00:12:06,827 --> 00:12:07,727 MAN: We think it'd be a good idea 302 00:12:07,761 --> 00:12:08,595 to take a look at them, sir. 303 00:12:08,628 --> 00:12:09,729 Have the ten-year projections 304 00:12:09,763 --> 00:12:10,831 ever been close to accurate? 305 00:12:10,864 --> 00:12:11,932 Depends on what you mean by "close." 306 00:12:11,965 --> 00:12:13,266 Within a trillion dollars? 307 00:12:13,300 --> 00:12:15,668 No, sir, but we'd like you to take a look at them anyway. 308 00:12:15,702 --> 00:12:16,970 Okay. Bring me the ten-year projections 309 00:12:17,004 --> 00:12:19,672 a Ouija board and a magic wand. 310 00:12:19,706 --> 00:12:20,808 Yes, sir. Thank you, Mr. President. 311 00:12:20,841 --> 00:12:21,674 What's next? 312 00:12:21,708 --> 00:12:22,609 Sir, I need just a moment 313 00:12:22,642 --> 00:12:23,443 to discuss a fax that's come in. 314 00:12:23,476 --> 00:12:24,778 From whom? Jonathan Bartlet. 315 00:12:24,812 --> 00:12:25,879 That name sounds familiar. 316 00:12:25,913 --> 00:12:27,114 He's your brother. 317 00:12:27,147 --> 00:12:29,016 Yes. I remember being locked in a steamer trunk. 318 00:12:29,049 --> 00:12:30,117 That doesn't sound so bad. 319 00:12:30,150 --> 00:12:31,151 There were 320 00:12:31,184 --> 00:12:32,986 actual steamers in there with me, Charlie. 321 00:12:33,020 --> 00:12:34,822 I was in there with seafood. 322 00:12:34,855 --> 00:12:36,456 Okay. Well, here's the thing, Mr. President: 323 00:12:36,489 --> 00:12:37,624 We lost the site. 324 00:12:37,657 --> 00:12:38,625 You lost the first choice. 325 00:12:38,658 --> 00:12:40,127 Why? 326 00:12:40,160 --> 00:12:41,962 Your brother's been speaking with Neda Wallin 327 00:12:41,995 --> 00:12:44,531 counsel to the Bartlet Presidential Library Commission 328 00:12:44,564 --> 00:12:46,099 and apparently the site violates 329 00:12:46,133 --> 00:12:48,401 the Historic Barn and Bridges Preservation Act. 330 00:12:48,435 --> 00:12:49,469 Which says...? 331 00:12:49,502 --> 00:12:52,305 I've got it here in my notes. 332 00:12:52,339 --> 00:12:55,742 "Requires that all nonhousing farm and ranch structures 333 00:12:55,775 --> 00:12:58,511 "built prior to 1900 be preserved by the owners 334 00:12:58,545 --> 00:13:00,380 unless destroyed by an act of God." 335 00:13:00,413 --> 00:13:02,182 What plaid flannel-wearing 336 00:13:02,215 --> 00:13:04,885 cheese-eating yahoo of a milkman governor 337 00:13:04,918 --> 00:13:07,387 signed that idiot bill into state law? 338 00:13:11,524 --> 00:13:13,160 It was me, wasn't it? 339 00:13:13,193 --> 00:13:14,427 Yes, sir. 340 00:13:14,461 --> 00:13:16,029 Okay. 341 00:13:16,063 --> 00:13:18,498 They'd like a green light to go ahead with the second site. 342 00:13:18,531 --> 00:13:19,499 Yeah, go ahead. 343 00:13:19,532 --> 00:13:22,435 Thank you, sir. 344 00:13:22,469 --> 00:13:23,703 No. 345 00:13:23,736 --> 00:13:24,704 I'm sorry? 346 00:13:24,737 --> 00:13:26,840 No, don't go ahead with the site. 347 00:13:26,874 --> 00:13:28,208 I just... 348 00:13:28,241 --> 00:13:29,342 ( sighs ) 349 00:13:29,376 --> 00:13:31,311 Tell my brother to hang on, would you? 350 00:13:31,344 --> 00:13:32,145 I'll make a decision. 351 00:13:32,179 --> 00:13:34,047 I don't know what the damn hurry is. 352 00:13:34,081 --> 00:13:36,950 Yes, sir. 353 00:13:36,984 --> 00:13:40,020 Bonnie, I now need the ten-year OMB projections as well. 354 00:13:40,053 --> 00:13:41,388 Are those ever accurate? 355 00:13:41,421 --> 00:13:42,555 No. 356 00:13:42,589 --> 00:13:43,523 And you got another call. 357 00:13:43,556 --> 00:13:45,692 Thanks. 358 00:13:45,725 --> 00:13:46,894 Sam? 359 00:13:46,927 --> 00:13:48,195 Oh, hey. How you doing? 360 00:13:48,228 --> 00:13:50,130 Sam, this is Stephanie Gault. 361 00:13:50,163 --> 00:13:51,698 Stephanie, this is Sam. 362 00:13:51,731 --> 00:13:53,566 It's good to meet you. 363 00:13:53,600 --> 00:13:55,368 Come on in. 364 00:13:55,402 --> 00:13:57,704 Stephanie and I were at Wisconsin together 365 00:13:57,737 --> 00:13:59,739 and we bonded as a result of mutual loathing 366 00:13:59,772 --> 00:14:01,274 for the same ex-boyfriend. 367 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 She's an associate professor of International Relations 368 00:14:04,011 --> 00:14:05,112 at the Maxwell School. 369 00:14:05,145 --> 00:14:06,746 What are you doing in town? 370 00:14:06,779 --> 00:14:09,049 Believe it or not, I advise the WTO 371 00:14:09,082 --> 00:14:10,317 in certain areas of macroeconomics 372 00:14:10,350 --> 00:14:13,353 so a global monetary crisis can't be very far off. 373 00:14:13,386 --> 00:14:14,787 What can I do for you? 374 00:14:14,821 --> 00:14:16,156 ( sighs ) 375 00:14:16,189 --> 00:14:20,093 Sam, my grandfather was Daniel Gault. 376 00:14:20,127 --> 00:14:21,561 Really? 377 00:14:21,594 --> 00:14:22,462 Yeah. 378 00:14:22,495 --> 00:14:24,164 You know who Daniel Gault was? 379 00:14:24,197 --> 00:14:25,899 He was a staffer here in the '40s. 380 00:14:25,933 --> 00:14:28,435 He was a Special Economic Assistant to FDR 381 00:14:28,468 --> 00:14:32,005 and Special Liaison to State for Eastern European Affairs. 382 00:14:33,673 --> 00:14:35,208 Donna knows the rest. 383 00:14:35,242 --> 00:14:36,843 He was jailed for espionage 384 00:14:36,876 --> 00:14:38,711 and died in prison six months later. 385 00:14:38,745 --> 00:14:40,013 He wasn't put in jail for espionage. 386 00:14:40,047 --> 00:14:41,414 They couldn't make espionage. 387 00:14:41,448 --> 00:14:44,217 He was put in jail for perjury for lying in front of HUAC. 388 00:14:44,251 --> 00:14:47,154 Sam, Stephanie would like her grandfather included 389 00:14:47,187 --> 00:14:50,123 among those being considered for an executive pardon. 390 00:14:50,157 --> 00:14:52,025 And from everything I've learned 391 00:14:52,059 --> 00:14:54,227 you're the only person to speak to about this. 392 00:14:54,261 --> 00:14:57,530 That you have the ear of the president. 393 00:14:57,564 --> 00:14:59,866 Yeah. 394 00:14:59,899 --> 00:15:02,702 ( sighs ) 395 00:15:02,735 --> 00:15:04,871 It's impossible to demonstrate remorse 396 00:15:04,904 --> 00:15:06,606 since he's no longer alive. 397 00:15:06,639 --> 00:15:09,943 Demonstrating his innocence is extremely complicated. 398 00:15:09,977 --> 00:15:12,645 Yes, but you've already done it. 399 00:15:12,679 --> 00:15:14,047 Excuse me? 400 00:15:14,081 --> 00:15:16,083 You've already demonstrated his innocence 401 00:15:16,116 --> 00:15:18,118 and in an extraordinarily compelling way. 402 00:15:18,151 --> 00:15:20,787 You've also spoken eloquently on the need for his pardon. 403 00:15:20,820 --> 00:15:22,489 When did I do that? 404 00:15:22,522 --> 00:15:23,456 At Princeton 405 00:15:23,490 --> 00:15:26,826 for 23 pages in the middle of your thesis. 406 00:15:26,859 --> 00:15:28,761 Where did you get that? 407 00:15:28,795 --> 00:15:31,331 You sent it to my father. 408 00:15:31,364 --> 00:15:33,900 I did. 409 00:15:33,933 --> 00:15:35,002 I know it doesn't seem like 410 00:15:35,035 --> 00:15:36,703 there should be much of a rush 411 00:15:36,736 --> 00:15:37,837 about getting a pardon 412 00:15:37,870 --> 00:15:39,639 for someone who's been dead 50 years 413 00:15:39,672 --> 00:15:42,575 but time's become a factor. 414 00:15:42,609 --> 00:15:44,611 Your father's sick? 415 00:15:44,644 --> 00:15:46,846 Yeah. 416 00:15:46,879 --> 00:15:48,215 You guys want to go to the mess 417 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 and get some coffee or something? 418 00:15:51,218 --> 00:15:53,820 Yeah. 419 00:15:53,853 --> 00:15:54,988 ( chanting ): Global justice now! 420 00:15:55,022 --> 00:15:56,689 Global justice now! 421 00:15:56,723 --> 00:15:57,757 Global justice now! 422 00:15:57,790 --> 00:16:00,260 ( whistling ) 423 00:16:02,762 --> 00:16:03,896 Toby Ziegler. 424 00:16:03,930 --> 00:16:05,232 Yeah. 425 00:16:05,265 --> 00:16:06,599 ( chanting continues ) 426 00:16:06,633 --> 00:16:08,401 ( whistles ) 427 00:16:08,435 --> 00:16:10,537 MAN ( over radio ): Officer Sachs? 428 00:16:10,570 --> 00:16:11,971 I'm sending in Toby Ziegler. 429 00:16:12,005 --> 00:16:13,440 He's coming in there. 430 00:16:13,473 --> 00:16:15,442 Copy that. 431 00:16:15,475 --> 00:16:16,576 Mr. Ziegler? 432 00:16:16,609 --> 00:16:17,577 Yes, ma'am. 433 00:16:17,610 --> 00:16:19,279 Rhonda Sachs. 434 00:16:19,312 --> 00:16:20,780 They asked me to make sure you go home in one piece. 435 00:16:20,813 --> 00:16:22,282 You fully trained? Yes. 436 00:16:22,315 --> 00:16:24,617 How many different ways do you know how to kill a man? 437 00:16:24,651 --> 00:16:26,619 How many different ways do I need? I like you. 438 00:16:26,653 --> 00:16:27,620 Thank you. 439 00:16:27,654 --> 00:16:28,788 Officer Sachs? Yeah? 440 00:16:28,821 --> 00:16:30,923 It's going to be a day at the beach. 441 00:16:30,957 --> 00:16:32,759 SAM: You do understand how it works? 442 00:16:32,792 --> 00:16:34,261 Yeah. 443 00:16:34,294 --> 00:16:36,263 Recommendations come from the OPA-- 444 00:16:36,296 --> 00:16:37,930 Office of the Pardon Attorney. 445 00:16:37,964 --> 00:16:41,134 Then the president gets into it, and more often than not 446 00:16:41,168 --> 00:16:43,603 sends it to Counsel's office for a further review. 447 00:16:43,636 --> 00:16:45,938 So, it can be a bit of a drawn-out process. 448 00:16:45,972 --> 00:16:47,207 Yeah. 449 00:16:47,240 --> 00:16:48,475 What I'm going to do today 450 00:16:48,508 --> 00:16:50,443 is speak to somebody at the Justice Department. 451 00:16:50,477 --> 00:16:52,245 Which branch of the Justice Department? 452 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 The FBI. 453 00:16:53,080 --> 00:16:54,447 Sam... I know 454 00:16:54,481 --> 00:16:56,116 but I won't start in on something like this 455 00:16:56,149 --> 00:16:57,217 without giving them a heads-up. 456 00:16:57,250 --> 00:16:58,285 My father requested the file 457 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 in the late '70s and was denied. 458 00:16:59,886 --> 00:17:01,554 He sued under Freedom of Information 459 00:17:01,588 --> 00:17:03,423 and the judge ruled 460 00:17:03,456 --> 00:17:05,325 that the file couldn't be completely disclosed 461 00:17:05,358 --> 00:17:07,427 because it met three of nine exemptions allowed... 462 00:17:07,460 --> 00:17:08,295 National Defense 463 00:17:08,328 --> 00:17:09,762 and Foreign Relations Information 464 00:17:09,796 --> 00:17:12,699 Internal Agency Rules and Practices and Personal Privacy. 465 00:17:12,732 --> 00:17:15,235 All of which is because the FBI is simply embarrassed 466 00:17:15,268 --> 00:17:16,736 about this period in their history. 467 00:17:16,769 --> 00:17:19,472 I know, and that's why I have to give them a heads-up. 468 00:17:19,506 --> 00:17:21,874 Does Donna know how to get in touch with you later? 469 00:17:21,908 --> 00:17:23,376 I'd like to tell you how it's going. 470 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 We have your number at the hotel? Yeah. 471 00:17:25,178 --> 00:17:26,646 Actually, we're meeting for dinner tonight. 472 00:17:26,679 --> 00:17:28,948 Stephanie, the reason I mentioned before 473 00:17:28,981 --> 00:17:30,817 that it could be a drawn-out process... 474 00:17:30,850 --> 00:17:31,984 ( sighs ) 475 00:17:32,018 --> 00:17:32,985 I understand. 476 00:17:33,019 --> 00:17:34,221 I just need to be able 477 00:17:34,254 --> 00:17:36,256 to give him some good news. 478 00:17:36,289 --> 00:17:39,692 He's a s-sweet man in a bow tie, Sam. 479 00:17:39,726 --> 00:17:41,761 His father... 480 00:17:41,794 --> 00:17:42,895 He's been trying 481 00:17:42,929 --> 00:17:43,896 for so long to... 482 00:17:43,930 --> 00:17:45,165 Yeah. 483 00:17:45,198 --> 00:17:47,134 Okay, I'll see you later then. 484 00:17:47,167 --> 00:17:48,535 Hey, Steph. Hey, Josh. 485 00:17:48,568 --> 00:17:50,470 You're across the street in five minutes. 486 00:17:50,503 --> 00:17:52,071 Yeah. I'm walking out with you. 487 00:17:52,105 --> 00:17:53,440 STEPHANIE: Sam? 488 00:17:53,473 --> 00:17:54,607 Thank you. 489 00:17:54,641 --> 00:17:59,746 Yeah. 490 00:17:59,779 --> 00:18:00,880 You on the Gault thing? 491 00:18:00,913 --> 00:18:01,614 Yeah. 492 00:18:01,648 --> 00:18:02,482 That's nice of you. 493 00:18:02,515 --> 00:18:03,416 I appreciate that. 494 00:18:03,450 --> 00:18:05,084 Yeah. I'll give the Bureau a heads-up. 495 00:18:05,118 --> 00:18:06,753 They're not going to be happy about it. 496 00:18:06,786 --> 00:18:09,088 No kidding. 497 00:18:09,122 --> 00:18:10,857 Did you know Lincoln signed a pardon 498 00:18:10,890 --> 00:18:12,091 on the day he was assassinated? 499 00:18:12,125 --> 00:18:13,593 Yeah. Do you know the guy's name? 500 00:18:13,626 --> 00:18:14,961 Patrick Murphy. 501 00:18:14,994 --> 00:18:16,263 You know what he was pardoned for? 502 00:18:16,296 --> 00:18:16,929 Being a Union deserter. 503 00:18:16,963 --> 00:18:17,630 Am I annoying you? 504 00:18:17,664 --> 00:18:18,365 A little bit, yeah. 505 00:18:18,398 --> 00:18:19,566 I was trying to make you laugh. 506 00:18:19,599 --> 00:18:20,533 I appreciate that. 507 00:18:20,567 --> 00:18:22,068 Can I see your friend at the FBI? 508 00:18:22,101 --> 00:18:27,039 Yeah. Can I tell him why? Yeah. 509 00:18:27,073 --> 00:18:28,908 Hey, you want to have a lot of fun? 510 00:18:28,941 --> 00:18:30,910 Seriously. Sit in on C.J.'s meeting 511 00:18:30,943 --> 00:18:34,347 with the Organization of Cartographers for Social Equality. 512 00:18:34,381 --> 00:18:36,483 Where's the social inequality in cartography? 513 00:18:36,516 --> 00:18:38,151 I don't know. That's why I'm going. 514 00:18:38,185 --> 00:18:39,118 You'll call the guy? 515 00:18:39,152 --> 00:18:40,287 Yeah. Thanks. 516 00:18:40,320 --> 00:18:40,787 That a new shirt? 517 00:18:40,820 --> 00:18:41,321 Yeah. 518 00:18:41,354 --> 00:18:44,691 Nice. 519 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 ( yelling ) 520 00:18:47,194 --> 00:18:49,196 Free Trade! 521 00:18:53,132 --> 00:18:54,634 Fire your gun. 522 00:18:54,667 --> 00:18:57,870 I can't fire a warning shot indoors. 523 00:18:57,904 --> 00:19:00,039 No, I mean fire at them. 524 00:19:00,072 --> 00:19:01,708 Just kidding. 525 00:19:04,711 --> 00:19:06,446 Hey, Solzhenitsyn. 526 00:19:06,479 --> 00:19:07,280 Come here. 527 00:19:07,314 --> 00:19:08,448 You the group leader? 528 00:19:08,481 --> 00:19:09,782 Yeah, I am. I'm Terry Webber. 529 00:19:09,816 --> 00:19:12,352 You know what you did today that was really stupid? 530 00:19:12,385 --> 00:19:13,620 You gave away the cameras. 531 00:19:13,653 --> 00:19:15,388 With cameras in here I've got a problem 532 00:19:15,422 --> 00:19:17,023 because I don't want to look like 533 00:19:17,056 --> 00:19:18,425 I can't control the crowd. 534 00:19:18,458 --> 00:19:20,393 Without the cameras, I can sit here 535 00:19:20,427 --> 00:19:22,229 read the sports section for two hours 536 00:19:22,262 --> 00:19:24,497 walk outside and say we talked. 537 00:19:24,531 --> 00:19:26,666 So, you guys want to talk, that's fine 538 00:19:26,699 --> 00:19:28,501 but you're in charge of crowd control 539 00:19:28,535 --> 00:19:30,270 know what I'm saying? Yeah. 540 00:19:31,604 --> 00:19:32,672 Folks. 541 00:19:32,705 --> 00:19:34,541 People, let's listen up. 542 00:19:34,574 --> 00:19:36,175 ( yelling ) 543 00:19:36,209 --> 00:19:37,577 ( yelling subsides ) 544 00:19:39,246 --> 00:19:41,113 Who elected this guy? I don't understand. 545 00:19:41,147 --> 00:19:42,215 We didn't elect him. 546 00:19:42,249 --> 00:19:43,316 Good morning, my... 547 00:19:43,350 --> 00:19:44,784 The big tobacco, they elected him. 548 00:19:44,817 --> 00:19:46,653 They're the ones that paid for him to be here. 549 00:19:46,686 --> 00:19:48,755 Good morning, my name is Toby Ziegler 550 00:19:48,788 --> 00:19:51,958 and I'm the White House Communications Director 551 00:19:51,991 --> 00:19:53,760 and a Senior Domestic Policy Advisor to the President. 552 00:19:53,793 --> 00:19:55,995 Advise him we need clean air more than free trade! 553 00:19:56,028 --> 00:19:56,996 ( yelling ) 554 00:19:57,029 --> 00:19:57,997 Who elected you? 555 00:19:58,030 --> 00:19:59,399 ( crowd yelling ) 556 00:19:59,432 --> 00:20:01,133 Let's get on with it already! 557 00:20:01,167 --> 00:20:03,069 Global justice now! 558 00:20:03,102 --> 00:20:05,338 Global justice now! 559 00:20:05,372 --> 00:20:07,173 Global justice now! 560 00:20:07,206 --> 00:20:09,075 You want to send out for pizza or something? 561 00:20:09,108 --> 00:20:11,110 Global justice now! 562 00:20:11,143 --> 00:20:12,579 Global justice now! 563 00:20:20,987 --> 00:20:22,088 Yes, sir? 564 00:20:22,121 --> 00:20:23,390 I'm here to see Special Agent Casper. 565 00:20:23,423 --> 00:20:25,492 My name is Sam Seaborn. 566 00:20:25,525 --> 00:20:26,493 Seaborn? 567 00:20:26,526 --> 00:20:28,127 Yeah. 568 00:20:28,160 --> 00:20:30,029 I'm sorry, I'm not seeing your name here. 569 00:20:30,062 --> 00:20:31,864 Agent Casper knows you're coming? 570 00:20:31,898 --> 00:20:33,232 Sam. 571 00:20:39,005 --> 00:20:40,607 How you doing, Mike? 572 00:20:44,210 --> 00:20:46,078 Just requesting the file on Daniel Gault 573 00:20:46,112 --> 00:20:49,816 is so wildly outside the parameters of your authority 574 00:20:49,849 --> 00:20:50,517 as a political appointee... 575 00:20:50,550 --> 00:20:51,918 I came here to... Listen... 576 00:20:51,951 --> 00:20:54,220 Mike, you guys got it wrong and you know it. Really? 577 00:20:54,253 --> 00:20:57,757 Yes. What else do I know? 578 00:20:57,790 --> 00:20:59,892 Michael, I gave the heads-up as a courtesy. 579 00:20:59,926 --> 00:21:02,629 I don't need your permission to go to the OPA. 580 00:21:02,662 --> 00:21:04,497 I don't need your permission to tell the press why I did. 581 00:21:04,531 --> 00:21:06,433 Sam, the guy did six months for a capital crime. 582 00:21:06,466 --> 00:21:08,200 Now you want to get him a Presidential pardon? 583 00:21:08,234 --> 00:21:09,569 He did six months for perjury 584 00:21:09,602 --> 00:21:11,237 before vexingly dying of a heart attack. 585 00:21:11,270 --> 00:21:12,572 You know why? 586 00:21:12,605 --> 00:21:14,574 'Cause the prosecutor couldn't make espionage. 587 00:21:14,607 --> 00:21:16,242 That's right. Why do you suppose that was? 588 00:21:16,275 --> 00:21:17,544 I don't suppose, I know. 589 00:21:17,577 --> 00:21:19,412 It was because the U.S. Attorney blew it. 590 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 12 jurors say no and you're still... 591 00:21:21,481 --> 00:21:23,450 The man was named by Joe McCarthy as part... 592 00:21:23,483 --> 00:21:25,084 The "20 Years of Treason." 593 00:21:25,117 --> 00:21:26,653 Yes. Which was called at the time 594 00:21:26,686 --> 00:21:28,655 a "conspiracy on a scale so immense as to dwarf 595 00:21:28,688 --> 00:21:30,590 any previous venture in the history of man." 596 00:21:30,623 --> 00:21:32,559 Somebody wake me up from this 'cause I think 597 00:21:32,592 --> 00:21:34,627 you just deputized Joe McCarthy into your argument. 598 00:21:34,661 --> 00:21:36,563 My point... You know who else was on that list? 599 00:21:36,596 --> 00:21:38,398 General George Marshall, author of the Marshall plan 600 00:21:38,431 --> 00:21:39,666 and mentor to Eisenhower. 601 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 Of course, that was after he won World War II. 602 00:21:41,601 --> 00:21:43,135 We made more than we missed. 603 00:21:43,169 --> 00:21:44,704 Owen Lattimore, I.F. Stone. 604 00:21:44,737 --> 00:21:46,773 Not everybody at State was wrongly accused. 605 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 some pretty dangerous TV comedy writers, too. 606 00:21:50,009 --> 00:21:52,679 Sam... Ring Lardner just died. 607 00:21:52,712 --> 00:21:54,313 How many years does he get back? 608 00:21:54,347 --> 00:21:57,984 Listen to me. 609 00:21:58,017 --> 00:22:01,788 The Bureau's had moments in its past that it's not proud of. 610 00:22:01,821 --> 00:22:04,290 I'll bet if we comb through the fine print of history 611 00:22:04,323 --> 00:22:05,392 we might be able to find 612 00:22:05,425 --> 00:22:07,159 one or two occupants of the Oval Office 613 00:22:07,193 --> 00:22:08,528 who could say the same thing. 614 00:22:08,561 --> 00:22:11,564 But the difference is our failures are public 615 00:22:11,598 --> 00:22:13,466 and our successes are private. 616 00:22:13,500 --> 00:22:15,535 So when we apprehend an enemy of the State 617 00:22:15,568 --> 00:22:18,270 like say, a fugitive member of West Virginia White Pride 618 00:22:18,304 --> 00:22:21,508 we don't take a curtain call on Sunday with Sam and Cokie. 619 00:22:21,541 --> 00:22:23,443 When we learned that it wasn't the Secret Service 620 00:22:23,476 --> 00:22:25,177 who ordered the canopy down in Rosslyn 621 00:22:25,211 --> 00:22:26,546 we kept it to ourselves. 622 00:22:26,579 --> 00:22:28,214 Please, God, Mike 623 00:22:28,247 --> 00:22:31,017 please tell me you weren't just threatening Toby Ziegler. 624 00:22:31,050 --> 00:22:32,018 I wasn't, Sam. 625 00:22:32,051 --> 00:22:33,019 Good. 626 00:22:33,052 --> 00:22:34,654 Yeah. 627 00:22:34,687 --> 00:22:38,625 Anyway... "Because the Bureau will be embarrassed" 628 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 isn't a good enough reason. 629 00:22:40,326 --> 00:22:41,728 I'm putting Daniel Gault on the list. 630 00:22:41,761 --> 00:22:43,262 I just wanted to give you a heads-up. 631 00:22:43,295 --> 00:22:45,031 Anything else? 632 00:22:45,064 --> 00:22:48,334 Nope. 633 00:22:48,367 --> 00:22:49,636 ( door closes ) 634 00:22:57,109 --> 00:22:58,177 Hi, I'm sorry. 635 00:22:58,210 --> 00:22:59,178 Hello. 636 00:22:59,211 --> 00:23:00,547 I'm sorry to be late. 637 00:23:00,580 --> 00:23:02,048 Not a problem. I'm C.J. Cregg. 638 00:23:02,081 --> 00:23:03,115 Of course you are. 639 00:23:03,149 --> 00:23:04,383 I'm Dr. John Fallow. 640 00:23:04,417 --> 00:23:07,253 This is Dr. Cynthia Sayles 641 00:23:07,286 --> 00:23:08,387 and Professor Donald Huke. 642 00:23:08,421 --> 00:23:10,322 Huke? Huke. 643 00:23:10,356 --> 00:23:11,724 Okay. And you are 644 00:23:11,758 --> 00:23:14,727 the Organization of Cartographers for Social Equality. 645 00:23:14,761 --> 00:23:16,996 Well, we're from the OCSE, we have many members. 646 00:23:17,029 --> 00:23:17,997 How many? 647 00:23:18,030 --> 00:23:19,065 4,300 dues paying members. 648 00:23:19,098 --> 00:23:20,266 What are the dues? 649 00:23:20,299 --> 00:23:22,334 $20 a year for the newsletter. 650 00:23:22,368 --> 00:23:24,236 Let's start. Wait. 651 00:23:24,270 --> 00:23:26,072 Wait, I want to see this. 652 00:23:26,105 --> 00:23:27,874 This is Josh Lyman. 653 00:23:27,907 --> 00:23:28,975 Indeed you are. 654 00:23:29,008 --> 00:23:32,078 Josh, this is Dr. Fallow and his merry men. Hi. 655 00:23:32,111 --> 00:23:33,746 Yes. ( laughing ) 656 00:23:33,780 --> 00:23:36,749 Should we begin? Yes. 657 00:23:36,783 --> 00:23:39,619 Plain and simple, we'd like President Bartlet 658 00:23:39,652 --> 00:23:41,654 to aggressively support legislation 659 00:23:41,688 --> 00:23:42,922 that would make it mandatory 660 00:23:42,955 --> 00:23:44,924 for every public school in America 661 00:23:44,957 --> 00:23:45,758 to teach geography 662 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 using the Peters Projection Map 663 00:23:47,760 --> 00:23:50,129 instead of the traditional Mercator. 664 00:23:50,162 --> 00:23:51,498 Give me 200 bucks and it's done. 665 00:23:51,531 --> 00:23:53,466 Really? No. 666 00:23:53,500 --> 00:23:55,001 Why are we changing maps? 667 00:23:55,034 --> 00:23:58,538 Because, C.J., the Mercator Projection has fostered 668 00:23:58,571 --> 00:24:00,707 European imperialist attitudes for centuries 669 00:24:00,740 --> 00:24:02,809 and created an ethnic bias against a Third World. 670 00:24:02,842 --> 00:24:04,276 Really? 671 00:24:04,310 --> 00:24:07,747 The German cartographer, Mercator, originally designed this map 672 00:24:07,780 --> 00:24:12,652 in 1569 as a navigational tool for European sailors. 673 00:24:12,685 --> 00:24:14,386 The map enlarges areas at the poles 674 00:24:14,420 --> 00:24:16,222 to create straight lines of constant bearing 675 00:24:16,255 --> 00:24:17,790 or geographic direction. 676 00:24:17,824 --> 00:24:20,059 So it makes it easier to cross an ocean. 677 00:24:20,092 --> 00:24:21,293 But... Yes? 678 00:24:21,327 --> 00:24:24,396 It distorts the relative size of nations and continents. 679 00:24:24,430 --> 00:24:27,033 Are you saying the map is wrong? 680 00:24:27,066 --> 00:24:28,601 Oh, dear, yes. 681 00:24:28,635 --> 00:24:30,036 Look at Greenland. 682 00:24:30,069 --> 00:24:31,571 Okay. 683 00:24:31,604 --> 00:24:33,072 Now look at Africa. 684 00:24:33,105 --> 00:24:34,607 Okay. 685 00:24:34,641 --> 00:24:36,809 The two land masses appear to be roughly the same size. 686 00:24:36,843 --> 00:24:38,377 Yes. Would it blow your mind 687 00:24:38,410 --> 00:24:41,948 if I told you that Africa is in reality 14 times larger? 688 00:24:41,981 --> 00:24:44,350 Yes. 689 00:24:44,383 --> 00:24:46,218 SAYLES: Here we have Europe 690 00:24:46,252 --> 00:24:48,354 drawn considerable larger than South America 691 00:24:48,387 --> 00:24:50,222 when at 6.9 million square miles 692 00:24:50,256 --> 00:24:54,193 South America is almost double the size of Europe's 3.8 million. 693 00:24:54,226 --> 00:24:57,063 Alaska appears three times as large as Mexico 694 00:24:57,096 --> 00:25:00,066 when Mexico is larger by .1 million square miles. 695 00:25:00,099 --> 00:25:01,968 SAYLES: Germany appears in the middle of the map 696 00:25:02,001 --> 00:25:04,236 when it's in the northernmost quarter of the Earth. 697 00:25:04,270 --> 00:25:06,305 Wait. Relative size is one thing 698 00:25:06,338 --> 00:25:08,941 but you're telling me that Germany isn't where we think it is? 699 00:25:08,975 --> 00:25:10,943 Nothing's where you think it is. 700 00:25:10,977 --> 00:25:12,244 Where is it? 701 00:25:12,278 --> 00:25:14,446 I'm glad you asked. 702 00:25:14,480 --> 00:25:17,784 The Peters Projection. 703 00:25:19,819 --> 00:25:21,621 It has fidelity of axis. 704 00:25:21,654 --> 00:25:23,089 Fidelity of position. 705 00:25:23,122 --> 00:25:26,258 East-west lines are parallel and intersect 706 00:25:26,292 --> 00:25:27,594 north-south axes at right angles. 707 00:25:27,627 --> 00:25:29,028 What the hell is that? 708 00:25:29,061 --> 00:25:31,698 It's where you've been living this whole time. 709 00:25:31,731 --> 00:25:33,299 Should we continue? 710 00:25:33,332 --> 00:25:36,235 Uh-huh. 711 00:25:36,268 --> 00:25:38,671 Look, I'm not saying we're going to like the answers 712 00:25:38,705 --> 00:25:40,740 I'm saying we're going to give him a chance to talk. 713 00:25:40,773 --> 00:25:42,108 Now if you do have a question... 714 00:25:42,141 --> 00:25:44,010 Yeah, my question is who elected his boss 715 00:25:44,043 --> 00:25:46,345 the people or Kaiser-Permanente? 716 00:25:46,378 --> 00:25:48,380 He's not my President, let's vote. 717 00:25:48,414 --> 00:25:51,517 Who do you really work for? 718 00:25:51,550 --> 00:25:53,219 Who paid for you to be here? 719 00:25:53,252 --> 00:25:54,453 ( yelling ) 720 00:25:54,486 --> 00:25:56,956 You're having a pretty good time, aren't you? 721 00:25:56,989 --> 00:25:59,225 Well, it's not like being at a Yankee game. 722 00:25:59,258 --> 00:26:00,693 You suck! 723 00:26:00,727 --> 00:26:01,961 Well, actually... 724 00:26:01,994 --> 00:26:03,095 ( chuckles ) 725 00:26:03,129 --> 00:26:04,764 yeah, it's like being at a Yankee game. 726 00:26:04,797 --> 00:26:07,566 So, Toby... Officer. 727 00:26:07,600 --> 00:26:09,869 Since you're not really doing anything right now 728 00:26:09,902 --> 00:26:13,005 I was wondering, what's this all about? 729 00:26:13,039 --> 00:26:14,974 It's about the WTO, Rhonda, the World Trade Organization. 730 00:26:15,007 --> 00:26:17,543 Well, I get that from the signs and the newspapers. 731 00:26:17,576 --> 00:26:19,545 The World Trade Organization's 732 00:26:19,578 --> 00:26:21,013 a group of 140 countries 733 00:26:21,047 --> 00:26:23,716 who have agreed to specific trade policies. 734 00:26:23,750 --> 00:26:25,652 So what's wrong with that? 735 00:26:25,685 --> 00:26:28,120 Nothing's wrong with that. 736 00:26:28,154 --> 00:26:30,189 What would they say if I asked them the same question? 737 00:26:30,222 --> 00:26:33,559 They'd say the WTO benefits corporations and not people. 738 00:26:33,592 --> 00:26:35,594 Does it? 739 00:26:35,628 --> 00:26:38,564 Benefits both. 740 00:26:38,597 --> 00:26:40,266 Look at them. 741 00:26:40,299 --> 00:26:41,734 Philistines. 742 00:26:41,768 --> 00:26:44,003 Take my nightstick and go kick their ass. 743 00:26:44,036 --> 00:26:45,672 Yeah, make all the jokes you want 744 00:26:45,705 --> 00:26:47,006 but let me tell you something: 745 00:26:47,039 --> 00:26:49,041 They claim to speak for the underprivileged 746 00:26:49,075 --> 00:26:50,777 but here in the blackest city in America 747 00:26:50,810 --> 00:26:52,812 I'm looking at a room with no black faces. 748 00:26:52,845 --> 00:26:55,247 No Asians, no Hispanics. 749 00:26:55,281 --> 00:26:56,215 Where the hell's 750 00:26:56,248 --> 00:26:58,317 the Third World they claim to represent? 751 00:26:58,350 --> 00:27:01,721 Lot of Third-Worlders in the Cabinet Room today, were there? 752 00:27:01,754 --> 00:27:03,422 You're starting to bother me. 753 00:27:03,455 --> 00:27:04,390 That's 'cause I'm armed. 754 00:27:04,423 --> 00:27:06,025 No, I like that. 755 00:27:08,260 --> 00:27:10,663 I'm going outside. 756 00:27:17,136 --> 00:27:19,371 Hey, Sam. Hey, Charlie, what's going on? 757 00:27:19,405 --> 00:27:22,041 The President lost his first choice of a site for the library. 758 00:27:22,074 --> 00:27:23,342 What happened? 759 00:27:23,375 --> 00:27:25,577 There's an 18th century farmhouse they can't take down. 760 00:27:25,611 --> 00:27:26,779 They'll find another site. 761 00:27:26,813 --> 00:27:28,580 Yeah, anyway, he's kind of a in a mood. 762 00:27:28,614 --> 00:27:31,183 They shouldn't be talking to him now about the library anyway. 763 00:27:31,217 --> 00:27:33,119 We're not going anywhere for a few years, right? 764 00:27:33,152 --> 00:27:35,587 Well, I think that's what's got him in a mood. 765 00:27:35,621 --> 00:27:37,790 Sam, you just got a call. 766 00:27:37,824 --> 00:27:39,391 Ginger, do me a favor and catch the calls. 767 00:27:39,425 --> 00:27:41,794 I'm going to lie down in Toby's office for a few minutes. 768 00:27:41,828 --> 00:27:44,864 Sam, it was the National Security Advisor. 769 00:27:47,099 --> 00:27:50,002 Well, he's talking about force protection, right? 770 00:27:50,036 --> 00:27:51,871 I'm sorry, Colonel, that was me. 771 00:27:51,904 --> 00:27:53,639 He's talking about force protection? 772 00:27:53,672 --> 00:27:55,241 Right, but the President's going to ask me 773 00:27:55,274 --> 00:27:56,342 about the readiness issue. 774 00:27:59,879 --> 00:28:03,816 I'm saying he's going to want to distinguish readiness 775 00:28:03,850 --> 00:28:06,185 and force protection. 776 00:28:06,218 --> 00:28:09,221 No, that was me again. 777 00:28:09,255 --> 00:28:11,623 I'm the only woman on a conference call 778 00:28:11,657 --> 00:28:13,325 Delaney can't tell when it's me talking. 779 00:28:13,359 --> 00:28:15,327 Do I have a bizarrely androgynous voice? 780 00:28:18,464 --> 00:28:22,168 Excuse me, I'm going to step off for just a minute. 781 00:28:25,104 --> 00:28:26,105 How you doing? 782 00:28:26,138 --> 00:28:27,606 Good. Good. 783 00:28:27,639 --> 00:28:29,241 Drop Daniel Gault. 784 00:28:29,275 --> 00:28:32,044 Nancy... Drop Daniel Gault, do it right now. 785 00:28:32,078 --> 00:28:35,614 Why? 'Cause I just told you to. 786 00:28:35,647 --> 00:28:37,316 Nancy, I'm a lawyer. 787 00:28:37,349 --> 00:28:40,386 Let's let reason and logic have its moment. 788 00:28:40,419 --> 00:28:42,388 There was one witness. Sam... 789 00:28:42,421 --> 00:28:45,758 Earl Lydecker, a low-level State Department staffer 790 00:28:45,792 --> 00:28:48,727 who confessed to FBI counterintelligence officers 791 00:28:48,761 --> 00:28:50,262 that he and Gault had conspired 792 00:28:50,296 --> 00:28:52,298 to send U.S. economic analysis documents 793 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 to Soviet agents at the Russian embassy. 794 00:28:54,133 --> 00:28:57,036 Yes. He confessed, by the way, for no particular reason. 795 00:28:57,069 --> 00:28:59,839 Yes. It was subsequently demonstrated that Lydecker 796 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 was a clinically diagnosed manic-depressive 797 00:29:02,174 --> 00:29:04,010 with a history of-- wait for it-- 798 00:29:04,043 --> 00:29:05,744 institutionalization. 799 00:29:05,778 --> 00:29:07,914 This was the chief witness for the prosecution. 800 00:29:07,947 --> 00:29:09,215 According to... Sam... 801 00:29:09,248 --> 00:29:10,316 Excuse me, please. 802 00:29:10,349 --> 00:29:13,552 According to retired KGB Colonel Oleg Prosorov 803 00:29:13,585 --> 00:29:15,721 a search of the files in Lubyanka 804 00:29:15,754 --> 00:29:17,389 reveals only one reference to Gault: 805 00:29:17,423 --> 00:29:19,325 That he was approached in 1943 806 00:29:19,358 --> 00:29:21,160 and labeled "highly uncooperative" 807 00:29:21,193 --> 00:29:23,062 and a "poor prospect for recruitment." 808 00:29:23,095 --> 00:29:25,764 Sam, Daniel Gault was a spy. 809 00:29:25,798 --> 00:29:27,066 Oh, my God... He was a Soviet spy, Sam. 810 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 Based on what? Diplomatic cables 811 00:29:28,634 --> 00:29:31,871 intercepted by U.S. Army Signal Intelligence in the 1940s. 812 00:29:31,904 --> 00:29:33,072 If that was the case 813 00:29:33,105 --> 00:29:34,140 why couldn't the U.S. Attorney 814 00:29:34,173 --> 00:29:36,008 make espionage in the 1950s? 815 00:29:36,042 --> 00:29:38,244 'Cause the cables weren't decrypted until the 1970s. 816 00:29:38,277 --> 00:29:41,080 You're telling me we cracked some obscure Russian code 817 00:29:41,113 --> 00:29:42,882 and suddenly we learned Gault was a spy? 818 00:29:42,915 --> 00:29:43,883 Yes. That's crap. 819 00:29:43,916 --> 00:29:45,084 If the FBI had proof on Gault 820 00:29:45,117 --> 00:29:46,585 they'd have told the world about it. 821 00:29:46,618 --> 00:29:47,854 No, they wouldn't have, Sam. 822 00:29:47,887 --> 00:29:49,321 Nancy... No, they wouldn't have. 823 00:29:49,355 --> 00:29:51,958 Neither would the NSA, neither would Central Intelligence. 824 00:29:51,991 --> 00:29:54,560 You don't show someone you've broken their ciphers 825 00:29:54,593 --> 00:29:55,928 unless you have to. 826 00:29:55,962 --> 00:29:57,864 Gault was long dead. 827 00:29:57,897 --> 00:30:00,299 But before he was 828 00:30:00,332 --> 00:30:03,402 he was an agent called "Black Water." 829 00:30:03,435 --> 00:30:04,803 He was a delegate at Yalta. 830 00:30:04,837 --> 00:30:07,373 And he returned to the U.S. by way of Rostov 831 00:30:07,406 --> 00:30:09,641 where he was awarded the Order of Lenin. 832 00:30:09,675 --> 00:30:13,479 Yeah, well, I'll believe that when they show me the file. 833 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 That's not an FBI file. 834 00:30:25,724 --> 00:30:29,828 It's an NSA file. 835 00:30:29,862 --> 00:30:32,631 Nancy, I'm classified 836 00:30:32,664 --> 00:30:34,500 but I don't have code word clearance. 837 00:30:34,533 --> 00:30:35,767 I know. 838 00:30:35,801 --> 00:30:37,436 I'm saying I'm not allowed to see that 839 00:30:37,469 --> 00:30:39,738 and you could get into trouble for showing it to me. 840 00:30:39,771 --> 00:30:42,174 I could go to jail for showing it to you 841 00:30:42,208 --> 00:30:45,077 which obviously I'm not going to do. 842 00:30:45,111 --> 00:30:47,213 I have blacked out any lateral reference 843 00:30:47,246 --> 00:30:49,281 that is code word classified. 844 00:30:49,315 --> 00:30:52,952 Those are the only things I've blacked out 845 00:30:52,985 --> 00:30:56,855 and they are in no way relevant to your question. 846 00:30:56,889 --> 00:30:58,925 Look at me. 847 00:31:00,893 --> 00:31:02,194 Do you believe me? 848 00:31:02,228 --> 00:31:04,196 Of course. 849 00:31:04,230 --> 00:31:05,431 Go ahead. 850 00:31:11,003 --> 00:31:14,173 ( picks up receiver ) 851 00:31:14,206 --> 00:31:16,308 This is Dr. Nancy McNally 852 00:31:16,342 --> 00:31:20,246 the National Security Advisor. 853 00:31:20,279 --> 00:31:23,315 But again, that's force protection and not readiness. 854 00:31:28,154 --> 00:31:30,622 So, uh... you're probably wondering 855 00:31:30,656 --> 00:31:33,425 what all of this has to do with social equality. 856 00:31:33,459 --> 00:31:36,028 No. I'm wondering where France really is. 857 00:31:36,062 --> 00:31:38,864 Guys, we want to thank you very much for coming in... 858 00:31:38,897 --> 00:31:39,966 Hang on. 859 00:31:39,999 --> 00:31:42,001 We're going to finish this. Okay. 860 00:31:42,034 --> 00:31:44,170 What do maps have to do with social equality, you ask? 861 00:31:44,203 --> 00:31:46,272 She asked. Salvatore Natoli 862 00:31:46,305 --> 00:31:48,975 of the National Council for Social Studies argues 863 00:31:49,008 --> 00:31:51,043 "In our society, we unconsciously equate size 864 00:31:51,077 --> 00:31:53,012 with importance, and even power." 865 00:31:57,816 --> 00:31:59,851 I'm going to check in on Toby. 866 00:31:59,885 --> 00:32:01,453 Go. 867 00:32:01,487 --> 00:32:04,623 These guys find Brigadoon on that map, you'll call me, right? 868 00:32:04,656 --> 00:32:05,958 Probably not. Okay. 869 00:32:05,992 --> 00:32:08,060 When Third World countries are misrepresented 870 00:32:08,094 --> 00:32:09,928 they're likely to be valued less. 871 00:32:09,962 --> 00:32:11,730 When Mercator maps exaggerate the importance 872 00:32:11,763 --> 00:32:13,232 of Western civilization 873 00:32:13,265 --> 00:32:16,235 when the top of the map is given to the northern hemisphere 874 00:32:16,268 --> 00:32:18,370 and the bottom is given to the southern... 875 00:32:18,404 --> 00:32:23,009 then people will tend to adopt top and bottom attitudes. 876 00:32:23,042 --> 00:32:24,810 But... wait. 877 00:32:24,843 --> 00:32:26,045 How... 878 00:32:26,078 --> 00:32:28,614 Where else could you put the northern hemisphere 879 00:32:28,647 --> 00:32:29,048 but on the top? 880 00:32:29,081 --> 00:32:30,282 On the bottom. 881 00:32:30,316 --> 00:32:30,949 How? 882 00:32:30,983 --> 00:32:32,318 Like this. 883 00:32:33,385 --> 00:32:35,221 Yeah, but you can't do that. 884 00:32:35,254 --> 00:32:36,022 Why not? 885 00:32:36,055 --> 00:32:38,790 'Cause it's freaking me out. 886 00:32:38,824 --> 00:32:41,160 ( clamoring and shouting ) 887 00:32:44,030 --> 00:32:46,098 It's activist vacation is what it is. 888 00:32:46,132 --> 00:32:49,201 Spring break for anarchist wannabes. 889 00:32:49,235 --> 00:32:51,770 The black t-shirts, the gas masks as fashion accessory. 890 00:32:51,803 --> 00:32:55,807 These kids today, with the hair and the clothes... 891 00:32:55,841 --> 00:32:57,609 All right, that's it, flatfoot. 892 00:32:57,643 --> 00:32:58,444 I got great feet. 893 00:32:58,477 --> 00:33:00,679 You want the benefits of free trade? 894 00:33:00,712 --> 00:33:01,847 Food is cheaper. Yes. 895 00:33:01,880 --> 00:33:03,249 Food is cheaper, clothes are cheaper 896 00:33:03,282 --> 00:33:04,783 steel is cheaper, cars are cheaper 897 00:33:04,816 --> 00:33:05,884 phone service is cheaper. 898 00:33:05,917 --> 00:33:07,519 You feel me building a rhythm here? 899 00:33:07,553 --> 00:33:10,389 It's 'cause I'm a speech writer and I know how to make a point. 900 00:33:10,422 --> 00:33:12,291 Toby... It lowers prices and raises income. 901 00:33:12,324 --> 00:33:14,726 You see what I did with "lowers" and "raises" there? Yes. 902 00:33:14,760 --> 00:33:16,695 It's called the science of listener attention. 903 00:33:16,728 --> 00:33:18,630 We did repetition, we did floating opposites 904 00:33:18,664 --> 00:33:20,932 and now you end with the one that's not like the others. 905 00:33:20,966 --> 00:33:21,933 Ready? 906 00:33:21,967 --> 00:33:23,902 Free trade stops wars. 907 00:33:23,935 --> 00:33:24,903 And that's it. 908 00:33:24,936 --> 00:33:26,938 Free trade stops wars. 909 00:33:26,972 --> 00:33:29,241 And we figure out a way to fix the rest. 910 00:33:29,275 --> 00:33:30,509 One world, one peace. 911 00:33:30,542 --> 00:33:33,145 I'm sure I've seen that on a sign somewhere. 912 00:33:35,481 --> 00:33:36,848 God, Toby... 913 00:33:36,882 --> 00:33:39,951 Wouldn't it be great if there were someone around here 914 00:33:39,985 --> 00:33:44,323 with communication skills who could go in there and tell them that? 915 00:33:44,356 --> 00:33:45,457 Shut up. 916 00:33:45,491 --> 00:33:46,758 Toby... 917 00:33:48,327 --> 00:33:49,528 What are you doing here? 918 00:33:49,561 --> 00:33:51,430 Came down to see how it was going. 919 00:33:51,463 --> 00:33:53,099 How's it going? Josh Lyman. 920 00:33:53,132 --> 00:33:54,566 Rhonda Sachs. 921 00:33:54,600 --> 00:33:55,634 Any trouble? 922 00:33:55,667 --> 00:33:56,702 No. Josh. 923 00:33:56,735 --> 00:33:59,638 The WTO is undemocratic, and accountable to no one 924 00:33:59,671 --> 00:34:02,274 decisions are made by Executive Directors 925 00:34:02,308 --> 00:34:04,810 and the developing world has little to say 926 00:34:04,843 --> 00:34:07,179 about institutional policy. 927 00:34:07,213 --> 00:34:08,580 What was that? 928 00:34:08,614 --> 00:34:09,948 I protested to you. 929 00:34:09,981 --> 00:34:11,283 Why? 930 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 'Cause I'm not allowed to get arrested anymore. 931 00:34:13,185 --> 00:34:14,920 Let's go back. 932 00:34:14,953 --> 00:34:16,155 Nah. 933 00:34:16,188 --> 00:34:19,158 I hate these people with the heat of a nova. 934 00:34:19,191 --> 00:34:21,993 Yet here I go. 935 00:34:22,027 --> 00:34:23,329 Attaboy. 936 00:34:24,763 --> 00:34:25,864 Shut up. 937 00:34:25,897 --> 00:34:28,334 I got your back, man, you know? 938 00:34:28,367 --> 00:34:29,635 Or not. 939 00:34:34,573 --> 00:34:36,275 Charlie? 940 00:34:38,810 --> 00:34:39,911 Yes, sir? 941 00:34:39,945 --> 00:34:42,814 Let's do calls in the residence, okay? 942 00:34:42,848 --> 00:34:45,184 Yes, sir. I think there were a couple of late memos... 943 00:34:45,217 --> 00:34:46,718 Good evening, Mr. President. 944 00:34:46,752 --> 00:34:48,053 They're on your desk, sir. 945 00:34:48,086 --> 00:34:49,054 Thanks. 946 00:34:49,087 --> 00:34:50,922 I'm going to head home. 947 00:34:50,956 --> 00:34:52,358 At 7:30? 948 00:34:52,391 --> 00:34:54,260 I'll make calls from the residence. 949 00:34:54,293 --> 00:34:56,695 Are you feeling all right? Yeah. 950 00:34:56,728 --> 00:34:58,130 I heard you lost the site. 951 00:34:59,898 --> 00:35:01,233 What's the backup? 952 00:35:01,267 --> 00:35:03,935 Well, there's this wooded land on the Connecticut River 953 00:35:03,969 --> 00:35:05,504 but the Abenaki Indians are claiming 954 00:35:05,537 --> 00:35:07,038 it's an ancient burial ground. 955 00:35:07,072 --> 00:35:08,240 Ah. 956 00:35:08,274 --> 00:35:09,641 There's a magnificent bluff 957 00:35:09,675 --> 00:35:11,277 overlooking an orchard in Orford 958 00:35:11,310 --> 00:35:13,044 and the owner is willing, if not eager 959 00:35:13,078 --> 00:35:14,880 to donate the land. What's the problem? 960 00:35:14,913 --> 00:35:18,350 The owner's doing 40 months at Allenwood for securities fraud. 961 00:35:20,752 --> 00:35:22,020 You'll find the site. 962 00:35:22,053 --> 00:35:25,023 This is how long I get before I have to start with the library? 963 00:35:25,056 --> 00:35:26,592 Two years? And the first six months 964 00:35:26,625 --> 00:35:28,360 was figuring out how to work the phones? 965 00:35:28,394 --> 00:35:30,562 Oh, by the way, they've changed the phones again. 966 00:35:30,596 --> 00:35:32,698 Yeah. 967 00:35:32,731 --> 00:35:35,100 This is the last job I'm ever going to have. 968 00:35:35,133 --> 00:35:38,937 This is the last time I'm going to come to work with people. 969 00:35:38,970 --> 00:35:42,674 I swear to God, I feel like I was just starting to get good at it. 970 00:35:44,976 --> 00:35:48,347 Well, it's two years, with an option for four more. 971 00:35:50,449 --> 00:35:54,953 Mr. President, is there anything we need to talk about? 972 00:35:54,986 --> 00:35:57,723 Not yet, okay? 973 00:35:57,756 --> 00:35:59,358 Okay. 974 00:36:01,360 --> 00:36:03,094 I'll see you tomorrow. 975 00:36:03,128 --> 00:36:04,796 Thank you, Mr. President. 976 00:36:13,739 --> 00:36:16,174 ( clanging ) 977 00:36:27,786 --> 00:36:29,521 ( loud clang ) 978 00:36:35,961 --> 00:36:37,729 ( clanging ) 979 00:36:37,763 --> 00:36:40,399 Sam? 980 00:36:43,935 --> 00:36:44,903 ( clanging ) 981 00:36:44,936 --> 00:36:46,605 What are you doing? 982 00:36:46,638 --> 00:36:48,240 I don't know. 983 00:36:49,575 --> 00:36:51,977 Where have you been all afternoon? 984 00:36:52,010 --> 00:36:52,978 I've been around. 985 00:36:53,011 --> 00:36:54,413 ( clangs ) 986 00:36:54,446 --> 00:36:56,548 Then I came down here to practice my sugar tossing 987 00:36:56,582 --> 00:36:58,149 'cause if you don't practice 988 00:36:58,183 --> 00:37:01,687 then you might as well give the clarinet to a kid who'll use it. 989 00:37:01,720 --> 00:37:04,323 ( clanging ) 990 00:37:05,056 --> 00:37:06,692 Stephanie's upstairs. 991 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 I put her in your office 'cause Josh is back. 992 00:37:09,194 --> 00:37:11,630 When she said that from what she's heard 993 00:37:11,663 --> 00:37:15,401 I'm the one to talk to, that... I have the ear of the president 994 00:37:15,434 --> 00:37:17,669 you told her to say that, right? 995 00:37:17,703 --> 00:37:19,371 It was... 996 00:37:19,405 --> 00:37:21,206 This was so important to her. 997 00:37:21,239 --> 00:37:22,708 ( chuckles nervously ) 998 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 I wanted to give... 999 00:37:25,777 --> 00:37:27,346 Yes. 1000 00:37:27,379 --> 00:37:29,548 I did. I'm sorry. 1001 00:37:29,581 --> 00:37:32,484 I don't know why you would think I was like that. 1002 00:37:33,785 --> 00:37:36,221 I mean, for fun, but... 1003 00:37:36,254 --> 00:37:41,593 I don't know why you'd think I was like that. 1004 00:37:41,627 --> 00:37:42,394 ( clanging ) 1005 00:37:42,428 --> 00:37:43,795 It was wrong. 1006 00:37:43,829 --> 00:37:45,564 Yeah. 1007 00:37:49,000 --> 00:37:50,101 Were you able to... 1008 00:37:50,135 --> 00:37:51,770 He was a spy. 1009 00:37:53,672 --> 00:37:54,773 You're sure? 1010 00:37:54,806 --> 00:37:56,174 Yes. 1011 00:37:56,207 --> 00:37:58,209 No, I mean it's not possible that... 1012 00:37:58,243 --> 00:37:59,845 His code name was "Black Water." 1013 00:37:59,878 --> 00:38:03,415 He copied by hand State Department and White House documents 1014 00:38:03,449 --> 00:38:05,183 and delivered them to the Soviets. 1015 00:38:05,216 --> 00:38:06,385 They included... Sam... 1016 00:38:06,418 --> 00:38:07,419 Roosevelt's plans to enter the war... 1017 00:38:07,453 --> 00:38:08,487 You can't tell her. 1018 00:38:08,520 --> 00:38:10,155 You have to tell her something else. 1019 00:38:10,188 --> 00:38:11,289 Possible recruitment targets. 1020 00:38:11,323 --> 00:38:12,591 Sam. It was... 1021 00:38:12,624 --> 00:38:14,626 Lists of Communists and Communist sympathisizers 1022 00:38:14,660 --> 00:38:17,463 in the State Department and the National Recovery Administration. 1023 00:38:17,496 --> 00:38:19,264 Sam... What are you, out of your mind? 1024 00:38:19,297 --> 00:38:20,332 I'm telling her right now. No. 1025 00:38:20,366 --> 00:38:21,333 No, Sam. 1026 00:38:21,367 --> 00:38:23,134 Please, you really can't do this. 1027 00:38:23,168 --> 00:38:25,871 Secret memoranda on the U.S. negotiating stance at Yalta. 1028 00:38:25,904 --> 00:38:26,872 Please stop walking. 1029 00:38:26,905 --> 00:38:28,607 Good, 'cause Stalin needed an advantage 1030 00:38:28,640 --> 00:38:29,841 and we wanted a fair fight. 1031 00:38:29,875 --> 00:38:31,877 Sam, nothing good comes from telling her. 1032 00:38:31,910 --> 00:38:33,011 The truth isn't good? 1033 00:38:33,044 --> 00:38:34,880 Not right now, no. The father is not going to live 1034 00:38:34,913 --> 00:38:36,715 another three months-- let it go till then. 1035 00:38:36,748 --> 00:38:37,983 I'm not her fairy godmother. 1036 00:38:38,016 --> 00:38:39,184 She asked me to look into this. 1037 00:38:39,217 --> 00:38:40,619 I say you wait three months until... 1038 00:38:40,652 --> 00:38:41,620 Donna... Listen to me. 1039 00:38:41,653 --> 00:38:42,821 You're in a bad place right now 1040 00:38:44,089 --> 00:38:46,658 If you don't tell her tonight, you can tell her tomorrow.. 1041 00:38:46,692 --> 00:38:48,059 If you tell her tonight, that's it. 1042 00:38:48,093 --> 00:38:50,028 It was people pushing paper around 50 years ago. 1043 00:38:50,061 --> 00:38:51,397 Why does it matter? 1044 00:38:51,430 --> 00:38:53,832 It was high treason, and it mattered a great deal. 1045 00:38:53,865 --> 00:38:54,966 This country is an idea 1046 00:38:55,000 --> 00:38:57,035 and one that's lit the world for two centuries 1047 00:38:57,068 --> 00:38:58,704 and treason against that idea 1048 00:38:58,737 --> 00:39:01,039 is not just a crime against the living. 1049 00:39:01,072 --> 00:39:03,742 This ground holds the graves of people who died for it 1050 00:39:03,775 --> 00:39:06,945 who gave what Lincoln called the last full measure of devotion. 1051 00:39:06,978 --> 00:39:08,246 Of fidelity. 1052 00:39:08,279 --> 00:39:13,051 Do you understand the last full measure of devotion to... 1053 00:39:13,084 --> 00:39:14,085 Treason against them 1054 00:39:14,119 --> 00:39:15,120 is... 1055 00:39:15,153 --> 00:39:16,922 Sam... 1056 00:39:19,090 --> 00:39:22,994 There was a translator in the Hungarian trade mission 1057 00:39:23,028 --> 00:39:24,630 named Shaba Demsky. 1058 00:39:24,663 --> 00:39:26,498 She was murdered in 1952. 1059 00:39:26,532 --> 00:39:28,066 She was about to reveal 1060 00:39:28,099 --> 00:39:30,736 the name of a Soviet agent called Black Water. 1061 00:39:30,769 --> 00:39:33,639 This girl's going to find out who her father was. 1062 00:39:36,408 --> 00:39:37,976 Sam... 1063 00:39:39,911 --> 00:39:41,880 You meant grandfather. 1064 00:39:57,128 --> 00:39:59,431 Tell me there's good news. 1065 00:40:01,132 --> 00:40:04,135 Have you ever heard of a woman named Shaba Demsky? 1066 00:40:04,169 --> 00:40:07,405 No. 1067 00:40:09,908 --> 00:40:12,143 Sam? 1068 00:40:20,251 --> 00:40:23,288 I'm sorry, Stephanie, I wasn't able to get access 1069 00:40:23,321 --> 00:40:26,725 to the people I needed to have it considered this time around. 1070 00:40:26,758 --> 00:40:27,959 Why don't you tell your father 1071 00:40:27,993 --> 00:40:30,128 you'll be able to try again in three months. 1072 00:40:30,161 --> 00:40:34,065 So, you're open to it? 1073 00:40:34,099 --> 00:40:36,502 Absolutely. 1074 00:40:36,535 --> 00:40:38,570 ( relieved sigh ) 1075 00:40:38,604 --> 00:40:40,906 That's all he needed. 1076 00:40:40,939 --> 00:40:44,142 That's all I needed. 1077 00:40:44,175 --> 00:40:45,276 Did you hear? 1078 00:40:45,310 --> 00:40:46,277 You should call him right now. 1079 00:40:46,311 --> 00:40:47,278 Can I use the phone on your desk? 1080 00:40:47,312 --> 00:40:49,748 Yeah, dial 9. 1081 00:40:49,781 --> 00:40:52,150 Everyone was right about you, Sam. 1082 00:40:52,183 --> 00:40:53,852 Sam's the man. 1083 00:41:12,237 --> 00:41:15,674 It's just there are certain things you're sure of... 1084 00:41:15,707 --> 00:41:18,009 like longitude and latitude. 1085 00:41:20,478 --> 00:41:21,780 Sam, I don't know 1086 00:41:21,813 --> 00:41:24,550 if this is the best time to tell you 1087 00:41:24,583 --> 00:41:26,818 but according to C.J. 1088 00:41:26,852 --> 00:41:30,656 I wouldn't be so sure about longitude and latitude. 1089 00:41:34,926 --> 00:41:36,194 JOSH: Hey... 1090 00:41:36,227 --> 00:41:37,896 You should've seen Toby. 1091 00:41:37,929 --> 00:41:38,897 He was good? 1092 00:41:38,930 --> 00:41:41,132 He blew the doors off the place. 1093 00:41:41,166 --> 00:41:43,268 Then I almost got killed. 1094 00:41:43,301 --> 00:41:45,604 I got hit with a piece of a banana. 1095 00:41:45,637 --> 00:41:46,605 TOBY: Let's go. 1096 00:41:46,638 --> 00:41:47,773 JOSH: You know what you are? 1097 00:41:47,806 --> 00:41:49,307 You are old school, my friend. 1098 00:41:49,340 --> 00:41:50,542 Stop talking like that. Let's go. 1099 00:41:50,576 --> 00:41:52,110 Let me tell you something, though. 1100 00:41:52,143 --> 00:41:54,880 That was the second time this year I almost got killed 1101 00:41:54,913 --> 00:41:56,514 and both times I was with you 1102 00:41:56,548 --> 00:41:58,316 so you're going to need a new wingman. 1103 00:41:58,349 --> 00:42:00,051 You were my old wingman? 1104 00:42:00,085 --> 00:42:01,119 Yeah. Let's go. 1105 00:42:01,152 --> 00:42:02,487 DONNA: Where are you going? 1106 00:42:02,520 --> 00:42:05,957 Toby and I are going to get Sam drunk, and then put him to bed. 1107 00:42:05,991 --> 00:42:06,958 I'll come. 1108 00:42:06,992 --> 00:42:08,393 Let's go. 1109 00:42:08,426 --> 00:42:10,295 I'm going to meet you there. 1110 00:42:10,328 --> 00:42:12,363 Yeah? 1111 00:42:12,397 --> 00:42:14,032 All right. 1112 00:42:16,101 --> 00:42:21,072 * Lying here in the darkness, I hear the sirens wail * 1113 00:42:21,106 --> 00:42:28,079 * Somebody's going to emergency, somebody's going to jail * 1114 00:42:28,113 --> 00:42:31,883 * If you find somebody to love in this world * 1115 00:42:31,917 --> 00:42:34,886 * You better hang on tooth and nail * 1116 00:42:34,920 --> 00:42:41,660 * The wolf is always at the door * 1117 00:42:41,693 --> 00:42:44,262 Dad... it's me. 1118 00:42:44,295 --> 00:42:52,203 * In a New York minute, everything can change * 79563

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.