1 00:00:03,037 --> 00:00:05,206 Sebelumnya di Sayap Barat: 2 00:00:05,239 --> 00:00:08,876 Kapan Anda memutuskan demikian akan mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua? 3 00:00:08,909 --> 00:00:10,611 Saya tidak membuat keputusan untuk berlari lagi. 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,745 Kami sudah sepakat. 5 00:00:11,779 --> 00:00:12,613 Andrew Jackson punya 6 00:00:12,646 --> 00:00:15,249 satu blok besar keju. 7 00:00:15,283 --> 00:00:17,685 Ini adalah "Buka Kantor Kami Pintu Ke Orang 8 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 Yang Ingin Membahas Sesuatu 9 00:00:19,353 --> 00:00:23,291 Agar Kita Tidak Peduli Tentang" Hari. 10 00:00:23,324 --> 00:00:28,696 ( intro ke "Menit New York" diputar di radio) 11 00:01:05,533 --> 00:01:13,174 * Berbaring di sini dalam kegelapan, Aku mendengar sirene meraung * 12 00:01:13,207 --> 00:01:17,010 * Milik seseorang akan darurat * 13 00:01:17,044 --> 00:01:20,314 * Seseorang akan masuk penjara 14 00:01:20,348 --> 00:01:24,017 * Jika Anda menemukan seseorang untuk mencintai di dunia ini * 15 00:01:24,051 --> 00:01:28,922 * Sebaiknya kau bertahan gigi dan kuku * 16 00:01:28,956 --> 00:01:34,628 * Serigala selalu di pintu * 17 00:01:34,662 --> 00:01:42,270 * Dalam satu menit di New York, semuanya bisa berubah. * 18 00:01:46,540 --> 00:01:48,642 Sam? 19 00:01:48,676 --> 00:01:53,214 (lagu berlanjut) 20 00:01:54,915 --> 00:01:56,717 Hari apa ini? 21 00:01:56,750 --> 00:01:58,118 Ini hari Jumat. 22 00:01:59,720 --> 00:02:03,224 Saya minta maaf. Maksudku... aku minta maaf. Jam berapa sekarang? 23 00:02:03,257 --> 00:02:04,858 Kamu tidur di sini tadi malam? 24 00:02:04,892 --> 00:02:06,627 Saya minta maaf? 25 00:02:06,660 --> 00:02:07,861 Kamu tidur di sini? 26 00:02:07,895 --> 00:02:09,697 Saya tidak punya sofa di kantor saya. 27 00:02:09,730 --> 00:02:12,233 Ya, tapi kamu punya tempat tidur di rumahmu, kan? 28 00:02:12,266 --> 00:02:13,867 saya perlu mengganti bajuku. 29 00:02:13,901 --> 00:02:16,069 Mungkin kamu perlu pulang sebentar. 30 00:02:16,103 --> 00:02:17,938 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini pagi-pagi sekali? 31 00:02:17,971 --> 00:02:19,707 Mencoba menghindari para pengunjuk rasa. 32 00:02:19,740 --> 00:02:23,177 Polda Metro tutup radius empat blok di sekitar Bank Dunia 33 00:02:23,211 --> 00:02:27,215 dan membuat Pennsylvania Avenue satu arah dari M ke 21. 34 00:02:27,248 --> 00:02:30,484 Tanggal 17 dan 15 tutup ke Jalan Kemerdekaan 35 00:02:30,518 --> 00:02:34,555 dan Konstitusi ditutup antara tanggal 23 dan Ellipse. 36 00:02:34,588 --> 00:02:35,956 Apakah Anda menggunakan Dupont? 37 00:02:35,989 --> 00:02:38,392 Dupont punya dua ternyata tertutup 38 00:02:38,426 --> 00:02:39,827 dengan barikade logam dan mobil polisi. 39 00:02:39,860 --> 00:02:44,265 Jadi saya membawa P ke Lingkaran Logan, yang mana juga diblokir. 40 00:02:44,298 --> 00:02:46,367 Jadi saya memutar balik dan berlipat ganda kembali 41 00:02:46,400 --> 00:02:49,637 untuk mendapatkan tanggal 16 dimana ada garis polisi 42 00:02:49,670 --> 00:02:52,440 sekitar Nasional Masyarakat Geografis. 43 00:02:52,473 --> 00:02:55,476 Siapa yang punya masalah dengan Nasional Masyarakat Geografis? 44 00:02:55,509 --> 00:02:57,177 Itulah tepatnya Saya ingin tahu. 45 00:02:57,211 --> 00:03:00,381 Bagaimanapun, aku akan pergi untuk mengganti bajuku. 46 00:03:00,414 --> 00:03:04,252 Apa yang terjadi? dengan pengampunan itu rekomendasi? 47 00:03:04,285 --> 00:03:05,486 Mereka berkumpul. 48 00:03:05,519 --> 00:03:07,120 Saya sudah mengulasnya rekomendasi 49 00:03:07,154 --> 00:03:08,456 dari Keadilan dan OPA 50 00:03:08,489 --> 00:03:11,091 dan kantor Tribbey punya rekomendasinya sendiri. 51 00:03:11,124 --> 00:03:12,125 Berapa banyak yang Anda kirim? 52 00:03:12,159 --> 00:03:13,294 18, saya pikir sekarang. 53 00:03:13,327 --> 00:03:15,162 Penipuan surat, penipuan sekuritas 54 00:03:15,195 --> 00:03:18,098 dan benar-benar yang paling palsu penggerebekan narkoba yang pernah saya lihat. 55 00:03:18,131 --> 00:03:19,367 Jangan coba lagi kasusnya. 56 00:03:19,400 --> 00:03:20,668 Saya tidak mencoba lagi kasus-kasus tersebut. 57 00:03:20,701 --> 00:03:22,636 Saya sedang membaca materi Aku seharusnya membaca. 58 00:03:22,670 --> 00:03:24,705 aku sedang membuat rekomendasi aku harus melakukannya. 59 00:03:24,738 --> 00:03:26,707 Pria itu diadili di Spanyol dan dinyatakan bersalah melakukan kejahatan 60 00:03:26,740 --> 00:03:28,242 dia jelas terlalu bodoh untuk berkomitmen. 61 00:03:28,276 --> 00:03:31,011 Sam, pulanglah, ya? 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,280 Tidak, aku pergi saja untuk mengganti bajuku. 63 00:03:32,313 --> 00:03:33,681 Kamu terlihat buruk. 64 00:03:33,714 --> 00:03:36,317 Kamu lelah, kamu tidur di kantor. 65 00:03:36,350 --> 00:03:37,618 Ini hari Jumat-- pulanglah. 66 00:03:37,651 --> 00:03:38,586 Mengapa? 67 00:03:38,619 --> 00:03:40,488 Karena menurutku kamu memang begitu menaruh terlalu banyak keyakinan 68 00:03:40,521 --> 00:03:41,789 dalam kekuatan magis dari baju baru. 69 00:03:41,822 --> 00:03:42,423 Leo. 70 00:03:42,456 --> 00:03:44,091 Josh memberitahuku apa yang terjadi... 71 00:03:44,124 --> 00:03:45,459 dengan orang tuamu. 72 00:03:47,194 --> 00:03:48,729 Sam... 73 00:03:48,762 --> 00:03:50,964 Ya? 74 00:03:50,998 --> 00:03:51,965 Ayahku berselingkuh. 75 00:03:51,999 --> 00:03:52,933 Benarkah? 76 00:03:52,966 --> 00:03:55,002 Ya. 77 00:03:55,035 --> 00:03:57,871 Ayahku tidak mengangkatnya seorang pelayan koktail, Leo. 78 00:03:57,905 --> 00:04:00,007 Dia punya seorang wanita di sebuah apartemen di Santa Monica... 79 00:04:00,040 --> 00:04:01,275 Ya? 80 00:04:01,309 --> 00:04:03,010 ...selama 28 tahun. 81 00:04:03,043 --> 00:04:04,412 Bagaimana dia bisa tertangkap? 82 00:04:04,445 --> 00:04:06,046 Ayahku, ternyata 83 00:04:06,079 --> 00:04:08,015 lebih bodoh dari pria di Spanyol. 84 00:04:08,048 --> 00:04:11,919 Jadi, pertanyaan sebenarnya adalah: Bagaimana dia tidak mendapatkannya tertangkap sampai sekarang? 85 00:04:11,952 --> 00:04:12,920 Ya. 86 00:04:12,953 --> 00:04:15,723 Bagaimanapun, aku akan melihatnya kamu di staf bertemu nanti. 87 00:04:18,158 --> 00:04:20,060 LEO: Sam 88 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Ya. 89 00:04:24,097 --> 00:04:25,065 Kapan kamu mengetahuinya? 90 00:04:25,098 --> 00:04:26,066 Selasa. 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Anda tidur di sini tiga malam terakhir? 92 00:04:28,135 --> 00:04:29,303 Tidak. 93 00:04:29,337 --> 00:04:30,438 Serius, kawan, pulang. 94 00:04:30,471 --> 00:04:32,506 Tidak, aku akan melakukannya periksa finalnya daftar OPA. 95 00:04:32,540 --> 00:04:33,874 Faktanya, aku akan menjadi seperti itu memeriksanya dua kali-- 96 00:04:33,907 --> 00:04:36,009 lihat siapa yang sudah nakal, lihat siapa bagus sekali. 97 00:04:36,043 --> 00:04:37,077 Sam. 98 00:04:37,110 --> 00:04:38,245 Hidup terus berjalan, Leo. 99 00:04:38,278 --> 00:04:41,982 Tentu saja Federal Pemerintah melakukannya, jadi... 100 00:04:42,015 --> 00:04:44,017 terima kasih, tapi ayo jatuhkan, oke? 101 00:04:44,051 --> 00:04:45,586 Ya. 102 00:04:45,619 --> 00:04:48,255 Mereka mengharapkan masalah di Nasional Masyarakat Geografis? 103 00:04:48,288 --> 00:04:49,323 Saya tidak punya penjelasan. 104 00:04:49,357 --> 00:04:51,392 Ya, itu kecil kartu pos yang mereka tempel 105 00:04:51,425 --> 00:04:52,560 dalam langganan majalah 106 00:04:52,593 --> 00:04:54,728 mengusirku keluar pikiranku, jadi mungkin... 107 00:04:54,762 --> 00:04:55,929 Ya. 108 00:04:55,963 --> 00:04:57,598 Sampai jumpa lagi. 109 00:04:58,632 --> 00:04:59,400 Hei, Sam. 110 00:04:59,433 --> 00:05:01,769 Ini Ginger, sekarang jam 6:35 111 00:05:01,802 --> 00:05:04,572 saya sudah membuka Kantor Komunikasi. 112 00:05:52,753 --> 00:05:53,654 LEO: Pidato Andrew Jackson. 113 00:05:53,687 --> 00:05:54,688 Ya. Ini adalah pidato yang bagus. 114 00:05:54,722 --> 00:05:56,690 Dan itu menjadi lebih baik setiap tahunnya, tapi... 115 00:05:56,724 --> 00:05:57,691 Apa? 116 00:05:57,725 --> 00:05:58,892 Anda tidak akan pergi untuk memberikannya, kan? 117 00:05:58,926 --> 00:05:59,893 Tentu. Mengapa? 118 00:05:59,927 --> 00:06:02,195 Karena itu Besar Hari Blok Keju, Josh. 119 00:06:02,229 --> 00:06:04,932 Ya, paham, tapi kami tahu itu memang benar Hari Keju Blok Besar 120 00:06:04,965 --> 00:06:07,701 dan kita tahu mengapa disebut demikian Hari Keju Blok Besar 121 00:06:07,735 --> 00:06:10,303 jadi, sebenarnya tidak ada kebutuhan pidatonya. 122 00:06:10,337 --> 00:06:12,172 Tapi itu tidak akan terjadi Hari Keju Blok Besar 123 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 tanpa pidato, sekarang kan? 124 00:06:13,407 --> 00:06:15,208 Baiklah, mari kita cari tahu. Mungkin itu akan terjadi. 125 00:06:15,242 --> 00:06:16,910 Bagaimana kabarmu untuk bekerja pagi ini? 126 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 saya berjalan. 127 00:06:17,978 --> 00:06:18,946 Ah. Ya. 128 00:06:18,979 --> 00:06:19,947 Bagaimana kabarnya di luar sana? 129 00:06:19,980 --> 00:06:22,416 Eh, itu cukup keras. 130 00:06:22,450 --> 00:06:24,985 Studi Kebijakan Dunia sedang mengadakan forum pagi ini. 131 00:06:25,018 --> 00:06:25,986 Aku akan mengirim Toby. 132 00:06:26,019 --> 00:06:26,987 Itu ide yang bagus. 133 00:06:27,020 --> 00:06:28,188 Mengapa? 134 00:06:28,221 --> 00:06:29,690 Ya, karena memang begitu tidak mengirimku. 135 00:06:29,723 --> 00:06:30,491 Lihat, aku... 136 00:06:30,524 --> 00:06:32,359 Leo, Bank Dunia dan WTO 137 00:06:32,392 --> 00:06:34,227 bersifat internasional organisasi 138 00:06:34,261 --> 00:06:36,196 dimana AS adalah salah satu anggotanya. 139 00:06:36,229 --> 00:06:38,466 Kenapa bukan Swiss yang satu? 140 00:06:38,499 --> 00:06:40,734 Karena sebenarnya tidak melakukan protes di Swiss-- 141 00:06:40,768 --> 00:06:43,203 mereka memprotes di 18th Street, dan aku tidak mau ditanya 142 00:06:43,236 --> 00:06:46,039 kok tidak ada seorang pun dari Gedung Putih selamanya bertemu dengan mereka. 143 00:06:46,073 --> 00:06:47,274 Ya, sepertinya begitu masuk akal. 144 00:06:47,307 --> 00:06:48,576 Aku tidak bisa memberitahumu betapa leganya aku 145 00:06:48,609 --> 00:06:49,910 untuk memilikimu persetujuan atas hal itu. 146 00:06:49,943 --> 00:06:51,879 Tapi kamu tetap pergi untuk melakukan pidato. 147 00:06:51,912 --> 00:06:52,713 Harus. Ya. 148 00:06:52,746 --> 00:06:54,815 Ada hal kecil yang disebut semangat tim, Josh. 149 00:06:54,848 --> 00:06:57,350 Anda harus membuat orang merasa nyaman dengan diri mereka sendiri. 150 00:06:57,384 --> 00:07:01,655 LEO: Baiklah, tutup mulutmu, semuanya. 151 00:07:01,689 --> 00:07:03,957 Saya telah memecat lebih banyak orang daripada Anda sebelum sarapan. 152 00:07:07,461 --> 00:07:11,699 Andrew Jackson, sebagai pemeran utama lobi Gedung Putih 153 00:07:11,732 --> 00:07:14,401 punya sepotong besar keju. 154 00:07:14,434 --> 00:07:15,603 Blok kejunya sangat besar 155 00:07:15,636 --> 00:07:17,337 CJ: Leo, yang membuat tugas-tugas ini? 156 00:07:17,370 --> 00:07:19,473 LEO: Saya rasa ini akan berhasil pergi lebih cepat 157 00:07:19,507 --> 00:07:20,674 jika aku tidak diganggu, bukan? 158 00:07:20,708 --> 00:07:21,742 saya sedang bertemu dengan Organisasi 159 00:07:21,775 --> 00:07:23,210 para Kartografer untuk Kesetaraan Sosial? 160 00:07:23,243 --> 00:07:25,178 Ya. 161 00:07:25,212 --> 00:07:26,747 Apa yang harus dilakukan pembuat peta dengan kesetaraan sosial? 162 00:07:26,780 --> 00:07:28,315 Saya rasa Anda sedang berada di sana untuk mencari tahu. 163 00:07:28,348 --> 00:07:31,118 Yah, mungkin tidak karena aku tidak akan melakukannya mendengarkan mereka. 164 00:07:31,151 --> 00:07:33,020 Blok dari kejunya sangat besar... 165 00:07:33,053 --> 00:07:35,088 Permisi, Leo. CJ, saya mendapat NIH pendanaan penelitian 166 00:07:35,122 --> 00:07:37,357 untuk pengobatan kanker menggunakan tulang rawan ikan hiu 167 00:07:37,390 --> 00:07:39,259 jika kamu mau untuk berdagang. 168 00:07:39,292 --> 00:07:40,393 Aku akan mengambilnya. Apa yang kamu punya? 169 00:07:40,427 --> 00:07:41,829 Warga negara untuk Kenegaraan DC. Lupakan. 170 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 Aku punya Kemp's Ridley Masyarakat Penyu 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,265 tapi aku menyimpannya. 172 00:07:45,298 --> 00:07:46,567 Anda semua menyimpannya. 173 00:07:46,600 --> 00:07:49,269 Saya yakin Margaret berhasil panjang dan sulit dipastikan 174 00:07:49,302 --> 00:07:53,073 itu yang sesuai pemohon pergi ke staf yang sesuai. 175 00:07:55,408 --> 00:07:58,045 LEO: Blok keju adalah dua ton 176 00:07:58,078 --> 00:08:01,481 dan ada di sana untuk semua orang siapa yang mungkin lapar... 177 00:08:01,515 --> 00:08:03,283 Permisi. 178 00:08:03,316 --> 00:08:04,284 Saya dihadang. 179 00:08:04,317 --> 00:08:05,285 CJ: Oleh apa? 180 00:08:05,318 --> 00:08:06,419 30.000 wisatawan. 181 00:08:06,453 --> 00:08:07,354 Anda tahu, para pengunjuk rasa. 182 00:08:07,387 --> 00:08:08,556 Jangan telepon mereka pengunjuk rasa. 183 00:08:08,589 --> 00:08:10,924 Saya telah melihat organisasi yang lebih baik kerumunan di DMV. 184 00:08:10,958 --> 00:08:12,826 Dua ton, blok ini keju ditimbang. 185 00:08:12,860 --> 00:08:14,261 Di hariku kami tahu bagaimana memprotes. 186 00:08:14,294 --> 00:08:15,362 Hari apa itu? 187 00:08:15,395 --> 00:08:16,363 1968. 188 00:08:16,396 --> 00:08:17,631 JOSH: Berapa umurmu 189 00:08:17,665 --> 00:08:18,498 kapan kamu protes? 190 00:08:18,532 --> 00:08:20,067 Kakak perempuanku membawaku. 191 00:08:21,569 --> 00:08:23,637 Ada yang punya masalah dengan itu? 192 00:08:23,671 --> 00:08:25,105 Tidak ada yang punya masalah dengan itu. 193 00:08:25,138 --> 00:08:27,307 Polisi adalah selalu tujuh langkah di depan mereka. 194 00:08:27,340 --> 00:08:30,010 Polisi tahu persis di mana mereka akan berada dan apa yang akan terjadi. 195 00:08:30,043 --> 00:08:32,012 Anda tahu bagaimana mereka tahu? Dengan masuk ke situs web mereka. 196 00:08:32,045 --> 00:08:33,714 Kami punya jalur bawah tanah, kami mendapat respons yang cepat. 197 00:08:33,747 --> 00:08:36,316 Dan demi Tuhan, kamu ada di rumah dengan makan malam di malam sekolah. 198 00:08:36,349 --> 00:08:37,585 Orang-orang ini amatir. 199 00:08:37,618 --> 00:08:38,619 Apa tugasku? 200 00:08:38,652 --> 00:08:40,053 Bertemu dengan para amatir. 201 00:08:40,087 --> 00:08:41,054 Hah? 202 00:08:41,088 --> 00:08:42,923 Studi Kebijakan Dunia adalah mengadakan forum-- 203 00:08:42,956 --> 00:08:44,825 akan ada sekitar seratus dari mereka. 204 00:08:44,858 --> 00:08:45,693 Melakukan apa? 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,595 Mendengarkan Anda berperilaku 206 00:08:47,628 --> 00:08:49,396 pertukaran ide secara bebas. 207 00:08:49,429 --> 00:08:50,631 TOBY: Benarkah? 208 00:08:50,664 --> 00:08:51,999 Josh berpikir itu ide yang bagus. 209 00:08:52,032 --> 00:08:53,567 Oh, baiklah, kalau Josh berpikir itu ide yang bagus 210 00:08:53,601 --> 00:08:54,635 kalau begitu, yakinlah, aku akan melakukannya. 211 00:08:54,668 --> 00:08:55,903 LEO: Lihat... Apa lagi yang ada disana? 212 00:08:55,936 --> 00:08:58,806 Saya punya Kartografer untuk Kesetaraan Sosial. 213 00:08:58,839 --> 00:09:00,340 Jadi, sekarang kamu punya dua pilihan-- 214 00:09:00,373 --> 00:09:01,809 bertemu dengan gerombolan yang sulit diatur 215 00:09:01,842 --> 00:09:03,777 atau bertemu dengan pembuat peta yang gila. 216 00:09:03,811 --> 00:09:05,045 Atau dibayar lebih banyak uang 217 00:09:05,078 --> 00:09:06,914 bekerja hampir di mana saja lain yang saya inginkan. 218 00:09:06,947 --> 00:09:08,949 Serius, Toby, akan ada keamanan di sana. 219 00:09:08,982 --> 00:09:09,750 Tapi tetap saja... 220 00:09:09,783 --> 00:09:10,951 Bagaimana dengan pers? Hanya kabel. 221 00:09:10,984 --> 00:09:11,885 Bukan, maksudku TV. 222 00:09:11,919 --> 00:09:12,686 Tidak ada kamera. 223 00:09:12,720 --> 00:09:14,287 Anda menegosiasikan hal itu? 224 00:09:14,321 --> 00:09:15,522 Ya. 225 00:09:15,555 --> 00:09:17,124 Mereka menyetujuinya? 226 00:09:17,157 --> 00:09:19,059 Anda ingin bermesraan bersamaku sekarang, bukan? 227 00:09:19,092 --> 00:09:20,560 Nah, kapan bukan? 228 00:09:20,594 --> 00:09:22,295 Berikan padaku hal itu. 229 00:09:22,329 --> 00:09:23,664 Oke, kalau begitu. 230 00:09:23,697 --> 00:09:26,934 Andrew Jackson di lobi utama dari Gedung Putih 231 00:09:26,967 --> 00:09:29,036 memiliki dua ton blok keju. 232 00:09:29,069 --> 00:09:32,039 Dan Gandum Tipis seukuran Danau Tahoe. 233 00:09:32,072 --> 00:09:35,709 LEO: Itu ada di sana untuk semua orang yang lapar. 234 00:09:35,743 --> 00:09:38,045 Itu ada untuk mereka yang tidak bersuara 235 00:09:38,078 --> 00:09:41,481 yang tak berwajah, yang kehilangan haknya... 236 00:09:41,514 --> 00:09:43,216 Stephanie. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Hai. 238 00:09:45,886 --> 00:09:47,320 (berbisik): Kamu tampak hebat. 239 00:09:47,354 --> 00:09:48,521 Terima kasih. 240 00:09:48,555 --> 00:09:49,757 Mengapa kamu berbicara? seperti itu? 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,024 Saya tidak mau untuk berteriak. 242 00:09:51,058 --> 00:09:52,592 Kita bisa menggunakan milik kita suara biasa, padahal kan? 243 00:09:52,626 --> 00:09:53,994 Belum pernah di Gedung Putih. 244 00:09:54,027 --> 00:09:55,896 Jika Anda menunggu sampai nanti malam, aku akan melakukannya mengajakmu berkeliling. 245 00:09:55,929 --> 00:09:57,397 Apakah aku menangkapmu keluar dari sesuatu? 246 00:09:57,430 --> 00:09:59,633 Tidak, maksudku kita tidak diizinkan untuk memberikan tur sampai setelah pukul 10:00 247 00:09:59,667 --> 00:10:01,234 ketika Presiden keluar dari sayap barat. 248 00:10:01,268 --> 00:10:02,235 Oh. 249 00:10:02,269 --> 00:10:03,436 Mari ikut saya. 250 00:10:03,470 --> 00:10:04,805 Presiden bekerja sampai jam 10:00? 251 00:10:04,838 --> 00:10:06,406 Dia biasanya bekerja sampai setelah itu 252 00:10:06,439 --> 00:10:08,208 tapi dia pergi Oval pada pukul 10:00. 253 00:10:08,241 --> 00:10:09,643 Ini kantor Josh. 254 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Donna, aku mengerti kamu keluar dari sesuatu, padahal kan? 255 00:10:14,381 --> 00:10:15,816 Tidak ada apa-apa. Anda mengeluarkan saya 256 00:10:15,849 --> 00:10:17,985 Blok Besar pertemuan Hari Keju. 257 00:10:18,018 --> 00:10:18,919 Apa... 258 00:10:18,952 --> 00:10:20,754 Aku punya firasat terburuk kamu tadinya akan bertanya. 259 00:10:20,788 --> 00:10:22,489 andrew jackson, selama dia menjadi presiden 260 00:10:22,522 --> 00:10:24,091 ada di lobi utama dari Gedung Putih-- 261 00:10:24,124 --> 00:10:26,226 Saya tidak percaya Saya memberikan pidato ini-- 262 00:10:26,259 --> 00:10:27,194 blok dua ton keju. 263 00:10:27,227 --> 00:10:29,997 Dalam semangat itu, Leo McGarry menunjuk suatu hari 264 00:10:30,030 --> 00:10:32,565 untuk anggota staf senior tertentu untuk mengambil janji 265 00:10:32,599 --> 00:10:34,634 dengan orang atau kelompok itu tidak biasanya 266 00:10:34,668 --> 00:10:36,369 bisa mendapatkan telinga dari Gedung Putih. 267 00:10:36,403 --> 00:10:37,404 Kedengarannya luar biasa. 268 00:10:37,437 --> 00:10:39,372 Kami mengolok-oloknya 269 00:10:39,406 --> 00:10:42,442 tapi sebenarnya, Saya pikir itu benar. 270 00:10:42,475 --> 00:10:45,112 Um, aku minta maaf, eh... 271 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 Oh ya. 272 00:10:53,320 --> 00:10:56,123 Apakah kamu mampu? untuk menyebutku kepada Sam Seaborn? 273 00:10:56,156 --> 00:10:56,924 saya tidak. 274 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 saya belum melakukannya, dan aku minta maaf. 275 00:10:59,459 --> 00:11:00,728 Tidak, tidak apa-apa. 276 00:11:00,761 --> 00:11:02,963 Sam hanya... sudah minggu yang buruk bagi Sam. 277 00:11:02,996 --> 00:11:05,065 Hanya saja dari segalanya Saya sudah diberitahu 278 00:11:05,098 --> 00:11:06,834 Presiden mendengarkan kepada Sam Seaborn 279 00:11:06,867 --> 00:11:08,035 ketika itu datang ke... 280 00:11:08,068 --> 00:11:09,102 Ya. 281 00:11:11,171 --> 00:11:15,408 Seharusnya aku mengatakannya ini di telepon. 282 00:11:15,442 --> 00:11:16,944 saya tidak itu nyaman... 283 00:11:16,977 --> 00:11:17,745 Itu... 284 00:11:17,778 --> 00:11:19,179 Itu menempatkan dia dalam posisi yang canggung 285 00:11:19,212 --> 00:11:22,682 jika dia harus mengatakan tidak, dan sesuatu seperti ini 286 00:11:22,716 --> 00:11:24,251 jika tampaknya seperti bantuan... 287 00:11:28,588 --> 00:11:30,724 Steph, apakah ayahmu sekarat? 288 00:11:35,262 --> 00:11:36,830 Oke, dengarkan. 289 00:11:36,864 --> 00:11:38,065 Saat kita bersama Sam 290 00:11:38,098 --> 00:11:40,633 sebutkan apa yang kamu baru saja kukatakan sebelumnya 291 00:11:40,667 --> 00:11:42,469 itu dari segalanya Anda pernah dengar, dialah orangnya. 292 00:11:42,502 --> 00:11:43,737 Dia pasti ingin membuat Anda terkesan 293 00:11:43,771 --> 00:11:45,672 dan menunjukkan kepadamu bahwa dia memang benar mendapat akses ke Presiden. 294 00:11:45,705 --> 00:11:46,740 Tunggu sebentar. 295 00:11:46,774 --> 00:11:48,742 Anda benar-benar mengerti aku masuk untuk menemuinya? 296 00:11:48,776 --> 00:11:49,910 Tidak apa-apa? 297 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 Ya, itu Blok Besar hari Keju. 298 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Ini aku. 299 00:11:59,486 --> 00:12:01,922 Aku butuh waktu bersama Sam. 300 00:12:05,859 --> 00:12:06,794 angka sepuluh tahun. 301 00:12:06,827 --> 00:12:07,727 PRIA: Kami pikir itu akan terjadi ide yang bagus 302 00:12:07,761 --> 00:12:08,595 untuk melihatnya pada mereka, Pak. 303 00:12:08,628 --> 00:12:09,729 Miliki sepuluh tahun proyeksi 304 00:12:09,763 --> 00:12:10,831 pernah dekat akurat? 305 00:12:10,864 --> 00:12:11,932 Tergantung pada apa yang Anda maksud dengan "dekat." 306 00:12:11,965 --> 00:12:13,266 Dalam a triliun dolar? 307 00:12:13,300 --> 00:12:15,668 Tidak, Pak, tapi kami ingin Anda untuk tetap melihatnya. 308 00:12:15,702 --> 00:12:16,970 Oke. Bawakan aku proyeksi sepuluh tahun 309 00:12:17,004 --> 00:12:19,672 papan Ouija dan tongkat ajaib. 310 00:12:19,706 --> 00:12:20,808 Ya, tuan. Terima kasih, Tuan Presiden. 311 00:12:20,841 --> 00:12:21,674 Apa selanjutnya? 312 00:12:21,708 --> 00:12:22,609 Pak, saya perlu sebentar saja 313 00:12:22,642 --> 00:12:23,443 untuk mendiskusikan faks itu masuk. 314 00:12:23,476 --> 00:12:24,778 Dari siapa? Jonatan Bartlet. 315 00:12:24,812 --> 00:12:25,879 Nama itu terdengar familiar. 316 00:12:25,913 --> 00:12:27,114 Dia saudaramu. 317 00:12:27,147 --> 00:12:29,016 Ya. Saya ingat dikunci dalam bagasi kapal uap. 318 00:12:29,049 --> 00:12:30,117 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 319 00:12:30,150 --> 00:12:31,151 Ada 320 00:12:31,184 --> 00:12:32,986 kapal uap sebenarnya di sana bersamaku, Charlie. 321 00:12:33,020 --> 00:12:34,822 Saya ada di sana dengan makanan laut. 322 00:12:34,855 --> 00:12:36,456 Oke. Nah, inilah hal, Tuan Presiden: 323 00:12:36,489 --> 00:12:37,624 Kami kehilangan situsnya. 324 00:12:37,657 --> 00:12:38,625 Anda kehilangan pilihan pertama. 325 00:12:38,658 --> 00:12:40,127 Mengapa? 326 00:12:40,160 --> 00:12:41,962 milik saudaramu telah berbicara dengan Neda Wallin 327 00:12:41,995 --> 00:12:44,531 nasihat kepada Bartlet Perpustakaan Kepresidenan Komisi 328 00:12:44,564 --> 00:12:46,099 dan rupanya situs tersebut melanggar 329 00:12:46,133 --> 00:12:48,401 Gudang Bersejarah dan Undang-Undang Pelestarian Jembatan. 330 00:12:48,435 --> 00:12:49,469 Yang mengatakan...? 331 00:12:49,502 --> 00:12:52,305 Saya mendapatkannya di sini dalam catatanku. 332 00:12:52,339 --> 00:12:55,742 "Membutuhkan itu semua nonperumahan struktur pertanian dan peternakan 333 00:12:55,775 --> 00:12:58,511 "dibangun sebelum tahun 1900 harus dilestarikan oleh pemiliknya 334 00:12:58,545 --> 00:13:00,380 kecuali dihancurkan oleh tindakan Tuhan." 335 00:13:00,413 --> 00:13:02,182 Sungguh memakai kain flanel kotak-kotak 336 00:13:02,215 --> 00:13:04,885 yahoo pemakan keju dari gubernur tukang susu 337 00:13:04,918 --> 00:13:07,387 menandatangani RUU bodoh itu menjadi hukum negara? 338 00:13:11,524 --> 00:13:13,160 Itu aku, bukan? 339 00:13:13,193 --> 00:13:14,427 Ya, tuan. 340 00:13:14,461 --> 00:13:16,029 Oke. 341 00:13:16,063 --> 00:13:18,498 Mereka ingin lampu hijau untuk itu lanjutkan dengan situs kedua. 342 00:13:18,531 --> 00:13:19,499 Ya, silakan. 343 00:13:19,532 --> 00:13:22,435 Terima kasih tuan. 344 00:13:22,469 --> 00:13:23,703 Tidak. 345 00:13:23,736 --> 00:13:24,704 aku minta maaf? 346 00:13:24,737 --> 00:13:26,840 Tidak, jangan lanjutkan dengan situs tersebut. 347 00:13:26,874 --> 00:13:28,208 aku hanya... 348 00:13:28,241 --> 00:13:29,342 (menghela napas) 349 00:13:29,376 --> 00:13:31,311 Beritahu saudaraku untuk bertahan, bukan? 350 00:13:31,344 --> 00:13:32,145 Saya akan membuat keputusan. 351 00:13:32,179 --> 00:13:34,047 Saya tidak tahu apa yang terburu-buru. 352 00:13:34,081 --> 00:13:36,950 Ya, tuan. 353 00:13:36,984 --> 00:13:40,020 Bonnie, sekarang aku membutuhkannya OMB sepuluh tahun proyeksi juga. 354 00:13:40,053 --> 00:13:41,388 Apakah itu akurat? 355 00:13:41,421 --> 00:13:42,555 TIDAK. 356 00:13:42,589 --> 00:13:43,523 Dan Anda mendapat telepon lagi. 357 00:13:43,556 --> 00:13:45,692 Terima kasih. 358 00:13:45,725 --> 00:13:46,894 Sam? 359 00:13:46,927 --> 00:13:48,195 Oh, hei. Bagaimana kabarmu? 360 00:13:48,228 --> 00:13:50,130 Sam, ini Stephanie Gault. 361 00:13:50,163 --> 00:13:51,698 Stephanie, ini Sam. 362 00:13:51,731 --> 00:13:53,566 Senang bertemu denganmu. 363 00:13:53,600 --> 00:13:55,368 Ayo masuk. 364 00:13:55,402 --> 00:13:57,704 Stephanie dan aku dulu di Wisconsin bersama-sama 365 00:13:57,737 --> 00:13:59,739 dan sebagai hasilnya kami terikat saling membenci 366 00:13:59,772 --> 00:14:01,274 untuk hal yang sama mantan pacar. 367 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 Dia seorang profesor madya Hubungan Internasional 368 00:14:04,011 --> 00:14:05,112 di Sekolah Maxwell. 369 00:14:05,145 --> 00:14:06,746 Apa yang sedang kamu lakukan? di kota? 370 00:14:06,779 --> 00:14:09,049 Percaya atau tidak, Saya menyarankan WTO 371 00:14:09,082 --> 00:14:10,317 di daerah tertentu makroekonomi 372 00:14:10,350 --> 00:14:13,353 jadi moneter global krisis tidak mungkin terjadi sangat jauh. 373 00:14:13,386 --> 00:14:14,787 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 374 00:14:14,821 --> 00:14:16,156 (menghela napas) 375 00:14:16,189 --> 00:14:20,093 Sam, kakekku dulu Daniel Gault. 376 00:14:20,127 --> 00:14:21,561 Benar-benar? 377 00:14:21,594 --> 00:14:22,462 Ya. 378 00:14:22,495 --> 00:14:24,164 Anda tahu siapa Daniel Gault? 379 00:14:24,197 --> 00:14:25,899 Dia adalah seorang staf di sini di tahun 40an. 380 00:14:25,933 --> 00:14:28,435 Dia adalah seorang Ekonomi Khusus Asisten FDR 381 00:14:28,468 --> 00:14:32,005 dan Hubungan Khusus dengan Negara untuk Urusan Eropa Timur. 382 00:14:33,673 --> 00:14:35,208 Donna tahu sisanya. 383 00:14:35,242 --> 00:14:36,843 Dia dipenjara karena spionase 384 00:14:36,876 --> 00:14:38,711 dan meninggal di penjara enam bulan kemudian. 385 00:14:38,745 --> 00:14:40,013 Dia tidak dimasukkan ke dalam penjara untuk spionase. 386 00:14:40,047 --> 00:14:41,414 Mereka tidak bisa melakukan spionase. 387 00:14:41,448 --> 00:14:44,217 Dia dimasukkan ke dalam penjara karena sumpah palsu karena berbaring di depan HUAC. 388 00:14:44,251 --> 00:14:47,154 Sam, Stephanie mau termasuk kakeknya 389 00:14:47,187 --> 00:14:50,123 di antara mereka yang dipertimbangkan untuk pengampunan eksekutif. 390 00:14:50,157 --> 00:14:52,025 Dan dari semua yang telah saya pelajari 391 00:14:52,059 --> 00:14:54,227 kamu satu-satunya orang untuk berbicara tentang hal ini. 392 00:14:54,261 --> 00:14:57,530 Bahwa kamu punya telinga dari presiden. 393 00:14:57,564 --> 00:14:59,866 Ya. 394 00:14:59,899 --> 00:15:02,702 (menghela napas) 395 00:15:02,735 --> 00:15:04,871 Itu tidak mungkin untuk menunjukkan penyesalan 396 00:15:04,904 --> 00:15:06,606 karena dia sudah tidak hidup lagi. 397 00:15:06,639 --> 00:15:09,943 Menunjukkan dia tidak bersalah sangat rumit. 398 00:15:09,977 --> 00:15:12,645 Ya, tapi Anda sudah melakukannya. 399 00:15:12,679 --> 00:15:14,047 Permisi? 400 00:15:14,081 --> 00:15:16,083 Anda sudah menunjukkannya dia tidak bersalah 401 00:15:16,116 --> 00:15:18,118 dan secara luar biasa cara yang menarik. 402 00:15:18,151 --> 00:15:20,787 Anda juga berbicara dengan fasih tentang perlunya pengampunannya. 403 00:15:20,820 --> 00:15:22,489 Kapan saya melakukan itu? 404 00:15:22,522 --> 00:15:23,456 Di Princeton 405 00:15:23,490 --> 00:15:26,826 untuk 23 halaman di tengah tesis Anda. 406 00:15:26,859 --> 00:15:28,761 Dimana kamu mendapatkannya? 407 00:15:28,795 --> 00:15:31,331 Anda mengirimkannya ke ayah saya. 408 00:15:31,364 --> 00:15:33,900 Ya. 409 00:15:33,933 --> 00:15:35,002 Saya mengetahuinya sepertinya tidak 410 00:15:35,035 --> 00:15:36,703 seharusnya ada terlalu terburu-buru 411 00:15:36,736 --> 00:15:37,837 tentang mendapatkan pengampunan 412 00:15:37,870 --> 00:15:39,639 untuk seseorang yang sudah mati 50 tahun 413 00:15:39,672 --> 00:15:42,575 tapi waktu menjadi faktornya. 414 00:15:42,609 --> 00:15:44,611 Ayahmu sakit? 415 00:15:44,644 --> 00:15:46,846 Ya. 416 00:15:46,879 --> 00:15:48,215 Kalian ingin pergi ke kekacauan 417 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 dan minum kopi atau sesuatu? 418 00:15:51,218 --> 00:15:53,820 Ya. 419 00:15:53,853 --> 00:15:54,988 (bernyanyi): Keadilan global sekarang! 420 00:15:55,022 --> 00:15:56,689 Keadilan global sekarang! 421 00:15:56,723 --> 00:15:57,757 Keadilan global sekarang! 422 00:15:57,790 --> 00:16:00,260 (bersiul) 423 00:16:02,762 --> 00:16:03,896 Toby Ziegler. 424 00:16:03,930 --> 00:16:05,232 Ya. 425 00:16:05,265 --> 00:16:06,599 (nyanyian berlanjut) 426 00:16:06,633 --> 00:16:08,401 ( bersiul ) 427 00:16:08,435 --> 00:16:10,537 PRIA (melalui radio): Petugas Sachs? 428 00:16:10,570 --> 00:16:11,971 Saya mengirimkan Toby Ziegler. 429 00:16:12,005 --> 00:16:13,440 Dia masuk ke sana. 430 00:16:13,473 --> 00:16:15,442 Salin itu. 431 00:16:15,475 --> 00:16:16,576 Tuan Ziegler? 432 00:16:16,609 --> 00:16:17,577 Ya, Bu. 433 00:16:17,610 --> 00:16:19,279 Rhonda Sachs. 434 00:16:19,312 --> 00:16:20,780 Mereka meminta saya untuk memastikannya kamu pulang dalam keadaan utuh. 435 00:16:20,813 --> 00:16:22,282 Anda sudah terlatih sepenuhnya? Ya. 436 00:16:22,315 --> 00:16:24,617 Berapa banyak cara berbeda yang Anda lakukan tahu cara membunuh seorang pria? 437 00:16:24,651 --> 00:16:26,619 Berapa banyak yang berbeda cara yang saya perlukan? Aku menyukaimu. 438 00:16:26,653 --> 00:16:27,620 Terima kasih. 439 00:16:27,654 --> 00:16:28,788 Petugas Sachs? Ya? 440 00:16:28,821 --> 00:16:30,923 Itu akan terjadi sehari di pantai. 441 00:16:30,957 --> 00:16:32,759 SAM: Anda mengerti bagaimana cara kerjanya? 442 00:16:32,792 --> 00:16:34,261 Ya. 443 00:16:34,294 --> 00:16:36,263 Rekomendasi berasal dari OPA-- 444 00:16:36,296 --> 00:16:37,930 Kantor Pengacara Pengampunan. 445 00:16:37,964 --> 00:16:41,134 Kemudian presiden masuk itu, dan lebih sering daripada tidak 446 00:16:41,168 --> 00:16:43,603 mengirimkannya ke kantor Penasihat untuk peninjauan lebih lanjut. 447 00:16:43,636 --> 00:16:45,938 Jadi, bisa jadi sedikit dari proses yang berlarut-larut. 448 00:16:45,972 --> 00:16:47,207 Ya. 449 00:16:47,240 --> 00:16:48,475 Apa yang akan saya lakukan hari ini 450 00:16:48,508 --> 00:16:50,443 adalah berbicara dengan seseorang di Departemen Kehakiman. 451 00:16:50,477 --> 00:16:52,245 Cabang mana Departemen Kehakiman? 452 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 FBI. 453 00:16:53,080 --> 00:16:54,447 Sam... saya tahu 454 00:16:54,481 --> 00:16:56,116 tapi aku tidak akan memulainya pada sesuatu seperti ini 455 00:16:56,149 --> 00:16:57,217 tanpa memberikannya peringatan. 456 00:16:57,250 --> 00:16:58,285 Ayahku meminta file tersebut 457 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 di akhir tahun 70an dan ditolak. 458 00:16:59,886 --> 00:17:01,554 Dia menggugat di bawah Kebebasan Informasi 459 00:17:01,588 --> 00:17:03,423 dan hakim memutuskan 460 00:17:03,456 --> 00:17:05,325 bahwa file tersebut tidak bisa diungkapkan sepenuhnya 461 00:17:05,358 --> 00:17:07,427 karena bertemu tiga orang sembilan pengecualian diperbolehkan... 462 00:17:07,460 --> 00:17:08,295 Pertahanan Nasional 463 00:17:08,328 --> 00:17:09,762 dan Hubungan Luar Negeri Informasi 464 00:17:09,796 --> 00:17:12,699 Peraturan Internal Badan dan Praktik dan Privasi Pribadi. 465 00:17:12,732 --> 00:17:15,235 Itu semua karena FBI merasa malu 466 00:17:15,268 --> 00:17:16,736 tentang periode ini dalam sejarah mereka. 467 00:17:16,769 --> 00:17:19,472 Saya tahu, dan itulah alasannya Saya harus memberi mereka peringatan. 468 00:17:19,506 --> 00:17:21,874 Apakah Donna tahu caranya untuk menghubungimu nanti? 469 00:17:21,908 --> 00:17:23,376 Aku ingin memberitahumu bagaimana kabarnya. 470 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Kami punya nomor Anda di hotel? Ya. 471 00:17:25,178 --> 00:17:26,646 Sebenarnya, kita bertemu untuk makan malam malam ini. 472 00:17:26,679 --> 00:17:28,948 Stephanie, alasannya Saya sebutkan sebelumnya 473 00:17:28,981 --> 00:17:30,817 bahwa itu bisa saja terjadi sebuah proses yang berlarut-larut... 474 00:17:30,850 --> 00:17:31,984 (menghela napas) 475 00:17:32,018 --> 00:17:32,985 saya mengerti. 476 00:17:33,019 --> 00:17:34,221 Saya hanya perlu mampu 477 00:17:34,254 --> 00:17:36,256 untuk memberinya beberapa kabar baik. 478 00:17:36,289 --> 00:17:39,692 Dia pria yang manis dengan dasi kupu-kupu, Sam. 479 00:17:39,726 --> 00:17:41,761 Ayahnya... 480 00:17:41,794 --> 00:17:42,895 Dia sudah mencoba 481 00:17:42,929 --> 00:17:43,896 begitu lama untuk... 482 00:17:43,930 --> 00:17:45,165 Ya. 483 00:17:45,198 --> 00:17:47,134 Oke, sampai jumpa nanti. 484 00:17:47,167 --> 00:17:48,535 Hei, Steph. Hei, Josh. 485 00:17:48,568 --> 00:17:50,470 Anda berada di seberang jalan dalam lima menit. 486 00:17:50,503 --> 00:17:52,071 Ya. Aku sedang berjalan keluar bersamamu. 487 00:17:52,105 --> 00:17:53,440 STEPHANIE: Sam? 488 00:17:53,473 --> 00:17:54,607 Terima kasih. 489 00:17:54,641 --> 00:17:59,746 Ya. 490 00:17:59,779 --> 00:18:00,880 Anda sedang membicarakan masalah Gault? 491 00:18:00,913 --> 00:18:01,614 Ya. 492 00:18:01,648 --> 00:18:02,482 Kamu baik sekali. 493 00:18:02,515 --> 00:18:03,416 Saya menghargai itu. 494 00:18:03,450 --> 00:18:05,084 Ya. aku akan memberikannya Biro pemberitahuan terlebih dahulu. 495 00:18:05,118 --> 00:18:06,753 Mereka tidak akan pergi untuk berbahagia karenanya. 496 00:18:06,786 --> 00:18:09,088 Jangan bercanda. 497 00:18:09,122 --> 00:18:10,857 Tahukah Anda Lincoln? menandatangani surat pengampunan 498 00:18:10,890 --> 00:18:12,091 pada hari dia dibunuh? 499 00:18:12,125 --> 00:18:13,593 Ya. Tahukah kamu nama pria itu? 500 00:18:13,626 --> 00:18:14,961 Patrick Murphy. 501 00:18:14,994 --> 00:18:16,263 Anda tahu apa dia diampuni? 502 00:18:16,296 --> 00:18:16,929 Menjadi pembelot Union. 503 00:18:16,963 --> 00:18:17,630 Apakah aku mengganggumu? 504 00:18:17,664 --> 00:18:18,365 Sedikit, ya. 505 00:18:18,398 --> 00:18:19,566 Saya sedang mencoba untuk membuatmu tertawa. 506 00:18:19,599 --> 00:18:20,533 Saya menghargai itu. 507 00:18:20,567 --> 00:18:22,068 Bolehkah aku melihat milikmu teman di FBI? 508 00:18:22,101 --> 00:18:27,039 Ya. Bolehkah aku memberitahunya alasannya? Ya. 509 00:18:27,073 --> 00:18:28,908 Hei, kamu ingin memilikinya sangat menyenangkan? 510 00:18:28,941 --> 00:18:30,910 Dengan serius. Duduklah pada pertemuan C.J 511 00:18:30,943 --> 00:18:34,347 dengan Organisasi para Kartografer untuk Kesetaraan Sosial. 512 00:18:34,381 --> 00:18:36,483 Sosialnya dimana ketidaksetaraan dalam kartografi? 513 00:18:36,516 --> 00:18:38,151 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku pergi. 514 00:18:38,185 --> 00:18:39,118 Anda akan menelepon pria itu? 515 00:18:39,152 --> 00:18:40,287 Ya. Terima kasih. 516 00:18:40,320 --> 00:18:40,787 Itu baju baru? 517 00:18:40,820 --> 00:18:41,321 Ya. 518 00:18:41,354 --> 00:18:44,691 Bagus. 519 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 (berteriak) 520 00:18:47,194 --> 00:18:49,196 Perdagangan Bebas! 521 00:18:53,132 --> 00:18:54,634 Tembak senjatamu. 522 00:18:54,667 --> 00:18:57,870 Saya tidak bisa menembak tembakan peringatan di dalam ruangan. 523 00:18:57,904 --> 00:19:00,039 Tidak, maksudku tembak mereka. 524 00:19:00,072 --> 00:19:01,708 Cuma bercanda. 525 00:19:04,711 --> 00:19:06,446 Hei, Solzhenitsyn. 526 00:19:06,479 --> 00:19:07,280 Kemarilah. 527 00:19:07,314 --> 00:19:08,448 Anda pemimpin kelompok? 528 00:19:08,481 --> 00:19:09,782 Ya, benar. Saya Terry Webber. 529 00:19:09,816 --> 00:19:12,352 Anda tahu apa yang Anda lakukan hari ini itu benar-benar bodoh? 530 00:19:12,385 --> 00:19:13,620 Anda memberikan kameranya. 531 00:19:13,653 --> 00:19:15,388 Dengan kamera di sini Aku punya masalah 532 00:19:15,422 --> 00:19:17,023 karena aku tidak melakukannya ingin terlihat seperti 533 00:19:17,056 --> 00:19:18,425 Saya tidak bisa mengendalikan massa. 534 00:19:18,458 --> 00:19:20,393 Tanpa kamera, Saya bisa duduk di sini 535 00:19:20,427 --> 00:19:22,229 membaca olahraga bagian selama dua jam 536 00:19:22,262 --> 00:19:24,497 berjalan di luar dan katakan kita berbicara. 537 00:19:24,531 --> 00:19:26,666 Jadi, kalian ingin untuk berbicara, tidak apa-apa 538 00:19:26,699 --> 00:19:28,501 tapi kamulah yang bertanggung jawab pengendalian massa 539 00:19:28,535 --> 00:19:30,270 tahu apa yang aku katakan? Ya. 540 00:19:31,604 --> 00:19:32,672 Rakyat. 541 00:19:32,705 --> 00:19:34,541 Teman-teman, mari kita dengarkan. 542 00:19:34,574 --> 00:19:36,175 (berteriak) 543 00:19:36,209 --> 00:19:37,577 (teriaknya mereda) 544 00:19:39,246 --> 00:19:41,113 Siapa yang memilih orang ini? Saya tidak mengerti. 545 00:19:41,147 --> 00:19:42,215 Kami tidak memilihnya. 546 00:19:42,249 --> 00:19:43,316 Selamat pagi, ku... 547 00:19:43,350 --> 00:19:44,784 Tembakau besar, mereka memilihnya. 548 00:19:44,817 --> 00:19:46,653 Merekalah yang melakukannya membayarnya untuk berada di sini. 549 00:19:46,686 --> 00:19:48,755 Selamat pagi, nama saya Toby Ziegler 550 00:19:48,788 --> 00:19:51,958 dan aku Gedung Putih Direktur Komunikasi 551 00:19:51,991 --> 00:19:53,760 dan Kebijakan Domestik Senior Penasihat Presiden. 552 00:19:53,793 --> 00:19:55,995 Beritahu dia bahwa kita perlu bersih mengudara lebih dari perdagangan bebas! 553 00:19:56,028 --> 00:19:56,996 (berteriak) 554 00:19:57,029 --> 00:19:57,997 Siapa yang memilihmu? 555 00:19:58,030 --> 00:19:59,399 (teriakan orang banyak) 556 00:19:59,432 --> 00:20:01,133 Ayo lanjutkan dengan itu sudah! 557 00:20:01,167 --> 00:20:03,069 Keadilan global sekarang! 558 00:20:03,102 --> 00:20:05,338 Keadilan global sekarang! 559 00:20:05,372 --> 00:20:07,173 Keadilan global sekarang! 560 00:20:07,206 --> 00:20:09,075 Anda ingin mengirim untuk pizza atau apa? 561 00:20:09,108 --> 00:20:11,110 Keadilan global sekarang! 562 00:20:11,143 --> 00:20:12,579 Keadilan global sekarang! 563 00:20:20,987 --> 00:20:22,088 Ya, tuan? 564 00:20:22,121 --> 00:20:23,390 Saya di sini untuk melihat Agen Khusus Casper. 565 00:20:23,423 --> 00:20:25,492 Nama saya Sam Seaborn. 566 00:20:25,525 --> 00:20:26,493 Yg keturunan dr laut? 567 00:20:26,526 --> 00:20:28,127 Ya. 568 00:20:28,160 --> 00:20:30,029 Maafkan aku, aku tidak melihat namamu di sini. 569 00:20:30,062 --> 00:20:31,864 Agen Casper tahu kamu datang? 570 00:20:31,898 --> 00:20:33,232 Sam. 571 00:20:39,005 --> 00:20:40,607 Bagaimana kabarmu, Mike? 572 00:20:44,210 --> 00:20:46,078 Hanya meminta filenya pada Daniel Gault 573 00:20:46,112 --> 00:20:49,816 sangat liar di luar parameter Anda otoritas 574 00:20:49,849 --> 00:20:50,517 sebagai pejabat politik... 575 00:20:50,550 --> 00:20:51,918 Saya datang ke sini untuk... Dengar... 576 00:20:51,951 --> 00:20:54,220 Mike, kalian mengerti salah dan kamu mengetahuinya. Benar-benar? 577 00:20:54,253 --> 00:20:57,757 Ya. Apa lagi yang saya tahu? 578 00:20:57,790 --> 00:20:59,892 Michael, aku memberikannya pemberitahuan sebagai rasa hormat. 579 00:20:59,926 --> 00:21:02,629 Aku tidak butuh izinmu untuk pergi ke OPA. 580 00:21:02,662 --> 00:21:04,497 Aku tidak butuh izinmu untuk memberitahu pers mengapa saya melakukannya. 581 00:21:04,531 --> 00:21:06,433 Sam, pria itu melakukannya enam bulan untuk kejahatan besar. 582 00:21:06,466 --> 00:21:08,200 Sekarang Anda ingin mendapatkannya pengampunan Presiden? 583 00:21:08,234 --> 00:21:09,569 Dia melakukan enam bulan karena sumpah palsu 584 00:21:09,602 --> 00:21:11,237 sebelum mati secara menjengkelkan dari serangan jantung. 585 00:21:11,270 --> 00:21:12,572 Anda tahu kenapa? 586 00:21:12,605 --> 00:21:14,574 Karena jaksa tidak bisa melakukan spionase. 587 00:21:14,607 --> 00:21:16,242 Itu benar. Menurut Anda mengapa itu? 588 00:21:16,275 --> 00:21:17,544 Saya rasa tidak, saya tahu. 589 00:21:17,577 --> 00:21:19,412 Itu karena Jaksa AS gagal. 590 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 12 juri mengatakan tidak dan kamu masih... 591 00:21:21,481 --> 00:21:23,450 Pria itu bernama oleh Joe McCarthy sebagai bagian... 592 00:21:23,483 --> 00:21:25,084 "20 Tahun Pengkhianatan". 593 00:21:25,117 --> 00:21:26,653 Ya. Yang tadi dipanggil pada saat itu 594 00:21:26,686 --> 00:21:28,655 sebuah "konspirasi dalam skala besar begitu besar hingga menjadi kerdil 595 00:21:28,688 --> 00:21:30,590 usaha sebelumnya dalam sejarah manusia." 596 00:21:30,623 --> 00:21:32,559 Seseorang, bangunkan aku dari ini karena menurutku 597 00:21:32,592 --> 00:21:34,627 Anda baru saja mewakili Joe McCarthy ke dalam argumen Anda. 598 00:21:34,661 --> 00:21:36,563 Maksud saya... Anda tahu siapa lagi ada di daftar itu? 599 00:21:36,596 --> 00:21:38,398 Jenderal George Marshall, penulis rencana Marshall 600 00:21:38,431 --> 00:21:39,666 dan mentor Eisenhower. 601 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 Tentu saja, itu terjadi setelahnya dia memenangkan Perang Dunia II. 602 00:21:41,601 --> 00:21:43,135 Kami menghasilkan lebih dari yang kami lewatkan. 603 00:21:43,169 --> 00:21:44,704 Owen Lattimore, JIKA. Batu. 604 00:21:44,737 --> 00:21:46,773 Tidak semua orang di Negara Bagian dituduh secara salah. 605 00:21:47,807 --> 00:21:49,976 beberapa cukup berbahaya Penulis komedi TV juga. 606 00:21:50,009 --> 00:21:52,679 Sam... Ring Lardner baru saja meninggal. 607 00:21:52,712 --> 00:21:54,313 Berapa tahun apakah dia kembali? 608 00:21:54,347 --> 00:21:57,984 Dengarkan aku. 609 00:21:58,017 --> 00:22:01,788 Biro sedang sibuk itu masa lalu yang tidak dibanggakan dari. 610 00:22:01,821 --> 00:22:04,290 Aku berani bertaruh jika kita menyisirnya cetakan sejarah yang bagus 611 00:22:04,323 --> 00:22:05,392 kita mungkin bisa menemukannya 612 00:22:05,425 --> 00:22:07,159 satu atau dua penghuni dari Ruang Oval 613 00:22:07,193 --> 00:22:08,528 siapa yang bisa mengatakan hal yang sama. 614 00:22:08,561 --> 00:22:11,564 Namun perbedaannya adalah kegagalan kita diketahui publik 615 00:22:11,598 --> 00:22:13,466 dan kesuksesan kami bersifat pribadi. 616 00:22:13,500 --> 00:22:15,535 Jadi ketika kita menangkapnya musuh Negara 617 00:22:15,568 --> 00:22:18,270 seperti katakanlah, anggota buronan Kebanggaan Putih Virginia Barat 618 00:22:18,304 --> 00:22:21,508 kami tidak menerima panggilan tirai pada hari Minggu bersama Sam dan Cokie. 619 00:22:21,541 --> 00:22:23,443 Ketika kami mempelajarinya itu bukan Dinas Rahasia 620 00:22:23,476 --> 00:22:25,177 yang memesan kanopi turun di Rosslyn 621 00:22:25,211 --> 00:22:26,546 kami menyimpannya untuk diri kami sendiri. 622 00:22:26,579 --> 00:22:28,214 Tolong, Tuhan, Mike 623 00:22:28,247 --> 00:22:31,017 tolong katakan padaku kamu tidak melakukannya hanya mengancam Toby Ziegler. 624 00:22:31,050 --> 00:22:32,018 Aku tidak melakukannya, Sam. 625 00:22:32,051 --> 00:22:33,019 Bagus. 626 00:22:33,052 --> 00:22:34,654 Ya. 627 00:22:34,687 --> 00:22:38,625 Pokoknya... "Karena Biro akan malu" 628 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 bukanlah alasan yang cukup bagus. 629 00:22:40,326 --> 00:22:41,728 Saya menempatkan Daniel Gault dalam daftar. 630 00:22:41,761 --> 00:22:43,262 aku hanya ingin untuk memberi Anda peringatan. 631 00:22:43,295 --> 00:22:45,031 Ada lagi? 632 00:22:45,064 --> 00:22:48,334 Tidak. 633 00:22:48,367 --> 00:22:49,636 (pintu tertutup) 634 00:22:57,109 --> 00:22:58,177 Hai, aku minta maaf. 635 00:22:58,210 --> 00:22:59,178 Halo. 636 00:22:59,211 --> 00:23:00,547 Saya minta maaf karena terlambat. 637 00:23:00,580 --> 00:23:02,048 Tidak masalah. Saya C.J. Cregg. 638 00:23:02,081 --> 00:23:03,115 Tentu saja kamu. 639 00:23:03,149 --> 00:23:04,383 Saya Dr. John Fallow. 640 00:23:04,417 --> 00:23:07,253 Ini Dr. Cynthia Sayles 641 00:23:07,286 --> 00:23:08,387 dan Profesor Donald Huke. 642 00:23:08,421 --> 00:23:10,322 Huke? Huke. 643 00:23:10,356 --> 00:23:11,724 Oke. Dan kamu memang demikian 644 00:23:11,758 --> 00:23:14,727 Organisasi para Kartografer untuk Kesetaraan Sosial. 645 00:23:14,761 --> 00:23:16,996 Ya, kami dari OCSE, kami mempunyai banyak anggota. 646 00:23:17,029 --> 00:23:17,997 Berapa banyak? 647 00:23:18,030 --> 00:23:19,065 4.300 anggota yang membayar iuran. 648 00:23:19,098 --> 00:23:20,266 Apa iurannya? 649 00:23:20,299 --> 00:23:22,334 $20 setahun untuk buletin. 650 00:23:22,368 --> 00:23:24,236 Mari kita mulai. Tunggu. 651 00:23:24,270 --> 00:23:26,072 Tunggu, aku mau untuk melihat ini. 652 00:23:26,105 --> 00:23:27,874 Ini Josh Lyman. 653 00:23:27,907 --> 00:23:28,975 Memang benar. 654 00:23:29,008 --> 00:23:32,078 Josh, ini Dr. Fallow dan orang-orangnya yang ceria. Hai. 655 00:23:32,111 --> 00:23:33,746 Ya. (tertawa) 656 00:23:33,780 --> 00:23:36,749 Haruskah kita mulai? Ya. 657 00:23:36,783 --> 00:23:39,619 Jelas dan sederhana, kami akan melakukannya seperti Presiden Bartlet 658 00:23:39,652 --> 00:23:41,654 untuk secara agresif mendukung peraturan perundang-undangan 659 00:23:41,688 --> 00:23:42,922 itu akan berhasil wajib 660 00:23:42,955 --> 00:23:44,924 untuk setiap publik sekolah di Amerika 661 00:23:44,957 --> 00:23:45,758 untuk mengajar geografi 662 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 menggunakan Peta Proyeksi Peters 663 00:23:47,760 --> 00:23:50,129 sebagai gantinya Mercator tradisional. 664 00:23:50,162 --> 00:23:51,498 Beri aku 200 dolar dan itu selesai. 665 00:23:51,531 --> 00:23:53,466 Benar-benar? Tidak. 666 00:23:53,500 --> 00:23:55,001 Mengapa kita mengubah peta? 667 00:23:55,034 --> 00:23:58,538 Karena, C.J., sang Mercator Proyeksi telah berkembang 668 00:23:58,571 --> 00:24:00,707 sikap imperialis Eropa selama berabad-abad 669 00:24:00,740 --> 00:24:02,809 dan menciptakan bias etnis melawan Dunia Ketiga. 670 00:24:02,842 --> 00:24:04,276 Benar-benar? 671 00:24:04,310 --> 00:24:07,747 Kartografer Jerman, Mercator, awalnya merancang peta ini 672 00:24:07,780 --> 00:24:12,652 pada tahun 1569 sebagai navigasi alat untuk pelaut Eropa. 673 00:24:12,685 --> 00:24:14,386 Peta memperbesar area di kutub 674 00:24:14,420 --> 00:24:16,222 untuk membuat garis lurus bantalan yang konstan 675 00:24:16,255 --> 00:24:17,790 atau arah geografis. 676 00:24:17,824 --> 00:24:20,059 Jadi itu membuatnya lebih mudah untuk menyeberangi lautan. 677 00:24:20,092 --> 00:24:21,293 Tapi... Ya? 678 00:24:21,327 --> 00:24:24,396 Ini mendistorsi ukuran relatif negara dan benua. 679 00:24:24,430 --> 00:24:27,033 Maksudmu peta itu salah? 680 00:24:27,066 --> 00:24:28,601 Ya ampun, ya. 681 00:24:28,635 --> 00:24:30,036 Lihatlah Tanah Hijau. 682 00:24:30,069 --> 00:24:31,571 Oke. 683 00:24:31,604 --> 00:24:33,072 Sekarang lihatlah Afrika. 684 00:24:33,105 --> 00:24:34,607 Oke. 685 00:24:34,641 --> 00:24:36,809 Dua daratan muncul menjadi kira-kira berukuran sama. 686 00:24:36,843 --> 00:24:38,377 Ya. Apakah itu akan mengejutkan Anda 687 00:24:38,410 --> 00:24:41,948 jika saya bilang itu Afrika kenyataannya 14 kali lebih besar? 688 00:24:41,981 --> 00:24:44,350 Ya. 689 00:24:44,383 --> 00:24:46,218 MENGATAKAN: Di sini kita memiliki Eropa 690 00:24:46,252 --> 00:24:48,354 ditarik jauh lebih besar daripada Amerika Selatan 691 00:24:48,387 --> 00:24:50,222 ketika di 6,9 juta mil persegi 692 00:24:50,256 --> 00:24:54,193 Amerika Selatan hampir dua kali lipat ukurannya Eropa 3,8 juta. 693 00:24:54,226 --> 00:24:57,063 Alaska muncul tiga kali lebih besar dari Meksiko 694 00:24:57,096 --> 00:25:00,066 ketika Meksiko lebih besar sebesar 0,1 juta mil persegi. 695 00:25:00,099 --> 00:25:01,968 MENGATAKAN: Jerman muncul di tengah peta 696 00:25:02,001 --> 00:25:04,236 ketika itu di kuartal paling utara bumi. 697 00:25:04,270 --> 00:25:06,305 Tunggu. Ukuran relatif adalah satu hal 698 00:25:06,338 --> 00:25:08,941 tapi kamu memberitahuku bahwa Jerman tidak di mana menurut kami itu? 699 00:25:08,975 --> 00:25:10,943 Tidak ada dimana pun kamu pikir itu benar. 700 00:25:10,977 --> 00:25:12,244 Dimana itu? 701 00:25:12,278 --> 00:25:14,446 Saya senang Anda bertanya. 702 00:25:14,480 --> 00:25:17,784 Proyeksi Peters. 703 00:25:19,819 --> 00:25:21,621 Ia memiliki kesetiaan sumbu. 704 00:25:21,654 --> 00:25:23,089 Kesetiaan posisi. 705 00:25:23,122 --> 00:25:26,258 Jalur timur-barat adalah sejajar dan berpotongan 706 00:25:26,292 --> 00:25:27,594 sumbu utara-selatan di sudut kanan. 707 00:25:27,627 --> 00:25:29,028 Apa itu? 708 00:25:29,061 --> 00:25:31,698 Itu tempat yang pernah Anda kunjungi hidup selama ini. 709 00:25:31,731 --> 00:25:33,299 Haruskah kita melanjutkan? 710 00:25:33,332 --> 00:25:36,235 Uh-hah. 711 00:25:36,268 --> 00:25:38,671 Dengar, aku tidak bilang kami akan menyukai jawabannya 712 00:25:38,705 --> 00:25:40,740 Kubilang kita berangkat untuk memberinya kesempatan berbicara. 713 00:25:40,773 --> 00:25:42,108 Sekarang jika Anda punya sebuah pertanyaan... 714 00:25:42,141 --> 00:25:44,010 Ya, pertanyaan saya adalah yang memilih bosnya 715 00:25:44,043 --> 00:25:46,345 orang-orang atau Kaiser-Permanente? 716 00:25:46,378 --> 00:25:48,380 Dia bukan Presiden saya, mari kita memilih. 717 00:25:48,414 --> 00:25:51,517 Siapa kamu benar-benar berfungsi untuk? 718 00:25:51,550 --> 00:25:53,219 Siapa yang membayarmu untuk berada di sini? 719 00:25:53,252 --> 00:25:54,453 (berteriak) 720 00:25:54,486 --> 00:25:56,956 Kamu sedang bersenang-senang saat yang tepat, bukan? 721 00:25:56,989 --> 00:25:59,225 Yah, itu tidak seperti itu berada di pertandingan Yankee. 722 00:25:59,258 --> 00:26:00,693 Kamu payah! 723 00:26:00,727 --> 00:26:01,961 Sebenarnya... 724 00:26:01,994 --> 00:26:03,095 (terkekeh) 725 00:26:03,129 --> 00:26:04,764 ya, itu seperti menjadi di pertandingan Yankee. 726 00:26:04,797 --> 00:26:07,566 Jadi, Toby... Petugas. 727 00:26:07,600 --> 00:26:09,869 Karena sebenarnya kamu tidak begitu melakukan apa pun saat ini 728 00:26:09,902 --> 00:26:13,005 Saya bertanya-tanya, tentang apa semua ini? 729 00:26:13,039 --> 00:26:14,974 Ini tentang WTO, Rhonda, Organisasi Perdagangan Dunia. 730 00:26:15,007 --> 00:26:17,543 Ya, saya mendapatkannya dari tanda-tanda dan surat kabar. 731 00:26:17,576 --> 00:26:19,545 Perdagangan Dunia Organisasi 732 00:26:19,578 --> 00:26:21,013 sekelompok 140 negara 733 00:26:21,047 --> 00:26:23,716 yang telah menyetujuinya kebijakan perdagangan tertentu. 734 00:26:23,750 --> 00:26:25,652 Jadi apa yang salah dengan itu? 735 00:26:25,685 --> 00:26:28,120 Tidak ada yang salah dengan itu. 736 00:26:28,154 --> 00:26:30,189 Apa yang akan mereka katakan jika aku bertanya pada mereka pertanyaan yang sama? 737 00:26:30,222 --> 00:26:33,559 Mereka akan mengatakan WTO menguntungkan korporasi dan bukan orang. 738 00:26:33,592 --> 00:26:35,594 Apakah itu? 739 00:26:35,628 --> 00:26:38,564 Menguntungkan keduanya. 740 00:26:38,597 --> 00:26:40,266 Lihatlah mereka. 741 00:26:40,299 --> 00:26:41,734 orang Filistin. 742 00:26:41,768 --> 00:26:44,003 Ambil tongkat tidurku dan pergi tendang pantat mereka. 743 00:26:44,036 --> 00:26:45,672 Ya, buat semuanya lelucon yang Anda inginkan 744 00:26:45,705 --> 00:26:47,006 tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu: 745 00:26:47,039 --> 00:26:49,041 Mereka mengaku berbicara bagi masyarakat kurang mampu 746 00:26:49,075 --> 00:26:50,777 tapi di sini, di kota paling gelap di Amerika 747 00:26:50,810 --> 00:26:52,812 Aku sedang melihat sebuah ruangan tanpa wajah hitam. 748 00:26:52,845 --> 00:26:55,247 Tidak ada orang Asia, tidak ada orang Hispanik. 749 00:26:55,281 --> 00:26:56,215 Dimana sih? 750 00:26:56,248 --> 00:26:58,317 Dunia Ketiga yang mereka klaim untuk mewakili? 751 00:26:58,350 --> 00:27:01,721 Banyak Orang Dunia Ketiga di Ruang Kabinet hari ini, kan? 752 00:27:01,754 --> 00:27:03,422 Kamu mulai menggangguku. 753 00:27:03,455 --> 00:27:04,390 Itu karena aku bersenjata. 754 00:27:04,423 --> 00:27:06,025 Tidak, aku suka itu. 755 00:27:08,260 --> 00:27:10,663 Aku akan keluar. 756 00:27:17,136 --> 00:27:19,371 Hei, Sam. Hei Charlie, apa yang terjadi? 757 00:27:19,405 --> 00:27:22,041 Presiden kehilangan miliknya pilihan pertama suatu situs untuk perpustakaan. 758 00:27:22,074 --> 00:27:23,342 Apa yang telah terjadi? 759 00:27:23,375 --> 00:27:25,577 Ada tanggal 18 rumah pertanian abad mereka tidak bisa menjatuhkannya. 760 00:27:25,611 --> 00:27:26,779 Mereka akan menemukan situs lain. 761 00:27:26,813 --> 00:27:28,580 Ya, bagaimanapun, dia memang begitu semacam sedang dalam mood. 762 00:27:28,614 --> 00:27:31,183 Seharusnya tidak demikian berbicara dengannya sekarang tentang perpustakaan pula. 763 00:27:31,217 --> 00:27:33,119 Kami tidak akan kemana-mana selama beberapa tahun, kan? 764 00:27:33,152 --> 00:27:35,587 Yah, menurutku begitu apa yang membuatnya bersemangat. 765 00:27:35,621 --> 00:27:37,790 Sam, kamu saja mendapat telepon. 766 00:27:37,824 --> 00:27:39,391 Jahe, bantu aku dan menerima teleponnya. 767 00:27:39,425 --> 00:27:41,794 Aku akan berbaring di kantor Toby selama beberapa menit. 768 00:27:41,828 --> 00:27:44,864 Sam, itu Nasional Penasihat Keamanan. 769 00:27:47,099 --> 00:27:50,002 Yah, yang dia bicarakan perlindungan kekuatan, kan? 770 00:27:50,036 --> 00:27:51,871 Maaf, Kolonel, itu tadi saya. 771 00:27:51,904 --> 00:27:53,639 Dia sedang membicarakan perlindungan kekuatan? 772 00:27:53,672 --> 00:27:55,241 Benar, tapi milik Presiden akan bertanya padaku 773 00:27:55,274 --> 00:27:56,342 tentang masalah kesiapan. 774 00:27:59,879 --> 00:28:03,816 Maksudku dia akan menginginkannya untuk membedakan kesiapan 775 00:28:03,850 --> 00:28:06,185 dan perlindungan kekuatan. 776 00:28:06,218 --> 00:28:09,221 Tidak, itu aku lagi. 777 00:28:09,255 --> 00:28:11,623 Saya satu-satunya wanita pada panggilan konferensi 778 00:28:11,657 --> 00:28:13,325 Delaney tidak tahu ketika itu aku yang berbicara. 779 00:28:13,359 --> 00:28:15,327 Apakah saya punya yang aneh suara androgini? 780 00:28:18,464 --> 00:28:22,168 Permisi, Aku akan pergi sebentar saja. 781 00:28:25,104 --> 00:28:26,105 Bagaimana kabarmu? 782 00:28:26,138 --> 00:28:27,606 Bagus. Bagus. 783 00:28:27,639 --> 00:28:29,241 Jatuhkan Daniel Gault. 784 00:28:29,275 --> 00:28:32,044 Nancy... Jatuhkan Daniel Gault, lakukan sekarang juga. 785 00:28:32,078 --> 00:28:35,614 Mengapa? Karena aku baru saja menyuruhmu. 786 00:28:35,647 --> 00:28:37,316 Nancy, aku seorang pengacara. 787 00:28:37,349 --> 00:28:40,386 Mari kita biarkan alasan dan logika mempunyai momennya sendiri. 788 00:28:40,419 --> 00:28:42,388 Ada satu saksi. Sam... 789 00:28:42,421 --> 00:28:45,758 Earl Lydecker, level rendah Staf Departemen Luar Negeri 790 00:28:45,792 --> 00:28:48,727 yang mengaku ke FBI petugas kontra intelijen 791 00:28:48,761 --> 00:28:50,262 bahwa dia dan Gault telah berkonspirasi 792 00:28:50,296 --> 00:28:52,298 untuk mengirim ekonomi AS dokumen analisis 793 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 kepada agen-agen Soviet di kedutaan Rusia. 794 00:28:54,133 --> 00:28:57,036 Ya. Ngomong-ngomong, dia mengaku, tanpa alasan tertentu. 795 00:28:57,069 --> 00:28:59,839 Ya. Itu kemudian menunjukkan bahwa Lydecker 796 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 didiagnosis secara klinis manik-depresif 797 00:29:02,174 --> 00:29:04,010 dengan sejarah-- tunggu itu-- 798 00:29:04,043 --> 00:29:05,744 pelembagaan. 799 00:29:05,778 --> 00:29:07,914 Ini adalah saksi utama untuk penuntutan. 800 00:29:07,947 --> 00:29:09,215 Menurut... Sam... 801 00:29:09,248 --> 00:29:10,316 Mohon permisi. 802 00:29:10,349 --> 00:29:13,552 Menurut pensiunan Kolonel KGB Oleg Prosorov 803 00:29:13,585 --> 00:29:15,721 pencarian file di Lubyanka 804 00:29:15,754 --> 00:29:17,389 mengungkapkan saja satu referensi ke Gault: 805 00:29:17,423 --> 00:29:19,325 Bahwa dia didekati pada tahun 1943 806 00:29:19,358 --> 00:29:21,160 dan diberi label "sangat tidak kooperatif" 807 00:29:21,193 --> 00:29:23,062 dan "prospek yang buruk untuk perekrutan." 808 00:29:23,095 --> 00:29:25,764 Sam, Daniel Gault adalah mata-mata. 809 00:29:25,798 --> 00:29:27,066 Ya Tuhan... Dia adalah orang Soviet mata-mata, Sam. 810 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 Berdasarkan apa? Kabel diplomatik 811 00:29:28,634 --> 00:29:31,871 dicegat oleh Angkatan Darat AS Kecerdasan Sinyal pada tahun 1940-an. 812 00:29:31,904 --> 00:29:33,072 Jika itu masalahnya 813 00:29:33,105 --> 00:29:34,140 kenapa tidak bisa Jaksa AS 814 00:29:34,173 --> 00:29:36,008 melakukan spionase di tahun 1950an? 815 00:29:36,042 --> 00:29:38,244 Karena kabelnya tidak didekripsi hingga tahun 1970-an. 816 00:29:38,277 --> 00:29:41,080 Maksudmu kita retak beberapa kode Rusia yang tidak jelas 817 00:29:41,113 --> 00:29:42,882 dan tiba-tiba kami belajar Gault adalah mata-mata? 818 00:29:42,915 --> 00:29:43,883 Ya. Itu omong kosong. 819 00:29:43,916 --> 00:29:45,084 Jika FBI punya bukti tentang Gault 820 00:29:45,117 --> 00:29:46,585 mereka akan memberitahukannya dunia tentang hal itu. 821 00:29:46,618 --> 00:29:47,854 Tidak, mereka tidak akan melakukannya, Sam. 822 00:29:47,887 --> 00:29:49,321 Nancy... Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 823 00:29:49,355 --> 00:29:51,958 Begitu juga dengan itu NSA, keduanya juga tidak akan melakukannya Intelijen Pusat. 824 00:29:51,991 --> 00:29:54,560 Anda tidak menunjukkannya kepada seseorang kamu telah memecahkan sandi mereka 825 00:29:54,593 --> 00:29:55,928 kecuali Anda harus melakukannya. 826 00:29:55,962 --> 00:29:57,864 Gault sudah lama meninggal. 827 00:29:57,897 --> 00:30:00,299 Tapi sebelum dia 828 00:30:00,332 --> 00:30:03,402 dia adalah seorang agen bernama "Air Hitam." 829 00:30:03,435 --> 00:30:04,803 Dia adalah seorang delegasi di Yalta. 830 00:30:04,837 --> 00:30:07,373 Dan dia kembali ke AS. melalui Rostov 831 00:30:07,406 --> 00:30:09,641 di mana dia dianugerahi Ordo Lenin. 832 00:30:09,675 --> 00:30:13,479 Ya, baiklah, aku akan percaya itu ketika mereka menunjukkan file itu padaku. 833 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 Itu bukan file FBI. 834 00:30:25,724 --> 00:30:29,828 Itu berkas NSA. 835 00:30:29,862 --> 00:30:32,631 Nancy, aku rahasia 836 00:30:32,664 --> 00:30:34,500 tapi aku tidak punya izin kata kode. 837 00:30:34,533 --> 00:30:35,767 Aku tahu. 838 00:30:35,801 --> 00:30:37,436 kataku Saya tidak diperbolehkan melihatnya 839 00:30:37,469 --> 00:30:39,738 dan kamu bisa mendapat masalah karena menunjukkannya kepadaku. 840 00:30:39,771 --> 00:30:42,174 Saya bisa masuk penjara karena menunjukkannya kepadamu 841 00:30:42,208 --> 00:30:45,077 yang jelas aku tidak akan melakukannya. 842 00:30:45,111 --> 00:30:47,213 Saya pingsan referensi lateral apa pun 843 00:30:47,246 --> 00:30:49,281 itu adalah kata kode diklasifikasikan. 844 00:30:49,315 --> 00:30:52,952 Hanya itu saja Aku pingsan 845 00:30:52,985 --> 00:30:56,855 dan mereka sama sekali tidak melakukannya relevan dengan pertanyaan Anda. 846 00:30:56,889 --> 00:30:58,925 Lihat aku. 847 00:31:00,893 --> 00:31:02,194 Apakah kamu percaya padaku? 848 00:31:02,228 --> 00:31:04,196 Tentu saja. 849 00:31:04,230 --> 00:31:05,431 Teruskan. 850 00:31:11,003 --> 00:31:14,173 (mengangkat penerima) 851 00:31:14,206 --> 00:31:16,308 Ini Dr. Nancy McNally 852 00:31:16,342 --> 00:31:20,246 Nasional Penasihat Keamanan. 853 00:31:20,279 --> 00:31:23,315 Tapi sekali lagi, itu perlindungan kekuatan dan bukan kesiapan. 854 00:31:28,154 --> 00:31:30,622 Jadi, uh... kamu mungkin bertanya-tanya 855 00:31:30,656 --> 00:31:33,425 apa hubungannya semua ini dengan kesetaraan sosial. 856 00:31:33,459 --> 00:31:36,028 Tidak, aku bertanya-tanya di mana Perancis sebenarnya berada. 857 00:31:36,062 --> 00:31:38,864 Teman-teman, kami ingin terima kasih banyak untuk masuk... 858 00:31:38,897 --> 00:31:39,966 Tunggu sebentar. 859 00:31:39,999 --> 00:31:42,001 Kami berangkat untuk menyelesaikan ini. Oke. 860 00:31:42,034 --> 00:31:44,170 Apa yang harus dilakukan peta dengan kesetaraan sosial, Anda bertanya? 861 00:31:44,203 --> 00:31:46,272 Dia bertanya. Salvatore Natoli 862 00:31:46,305 --> 00:31:48,975 dari Dewan Nasional untuk Ilmu Sosial berpendapat 863 00:31:49,008 --> 00:31:51,043 “Dalam masyarakat kita, kita secara tidak sadar menyamakan ukuran 864 00:31:51,077 --> 00:31:53,012 dengan penting, dan bahkan kekuasaan." 865 00:31:57,816 --> 00:31:59,851 Saya akan memeriksanya pada Toby. 866 00:31:59,885 --> 00:32:01,453 Pergi. 867 00:32:01,487 --> 00:32:04,623 Orang-orang ini menemukannya Brigadoon di peta itu, kamu akan meneleponku, kan? 868 00:32:04,656 --> 00:32:05,958 Mungkin tidak. Oke. 869 00:32:05,992 --> 00:32:08,060 Ketika negara-negara Dunia Ketiga disalahartikan 870 00:32:08,094 --> 00:32:09,928 kemungkinan besar itu terjadi untuk dihargai lebih rendah. 871 00:32:09,962 --> 00:32:11,730 Ketika peta Mercator dilebih-lebihkan pentingnya 872 00:32:11,763 --> 00:32:13,232 peradaban Barat 873 00:32:13,265 --> 00:32:16,235 ketika bagian atas peta berada diberikan ke belahan bumi utara 874 00:32:16,268 --> 00:32:18,370 dan bagian bawah diberikan ke selatan... 875 00:32:18,404 --> 00:32:23,009 maka masyarakat akan cenderung mengadopsi sikap atas dan bawah. 876 00:32:23,042 --> 00:32:24,810 Tapi... tunggu. 877 00:32:24,843 --> 00:32:26,045 Bagaimana... 878 00:32:26,078 --> 00:32:28,614 Di mana lagi Anda bisa menaruhnya belahan bumi utara 879 00:32:28,647 --> 00:32:29,048 tapi di atas? 880 00:32:29,081 --> 00:32:30,282 Di bagian bawah. 881 00:32:30,316 --> 00:32:30,949 Bagaimana? 882 00:32:30,983 --> 00:32:32,318 Seperti ini. 883 00:32:33,385 --> 00:32:35,221 Ya, tapi kamu tidak bisa melakukan itu. 884 00:32:35,254 --> 00:32:36,022 Mengapa tidak? 885 00:32:36,055 --> 00:32:38,790 Karena itu membuatku takut. 886 00:32:38,824 --> 00:32:41,160 (berteriak dan berteriak) 887 00:32:44,030 --> 00:32:46,098 Ini liburan aktivis adalah apa adanya. 888 00:32:46,132 --> 00:32:49,201 Liburan musim semi untuk calon anarkis. 889 00:32:49,235 --> 00:32:51,770 Kaos hitam, gas masker sebagai aksesoris fashion. 890 00:32:51,803 --> 00:32:55,807 Anak-anak ini hari ini, dengan rambut dan pakaian... 891 00:32:55,841 --> 00:32:57,609 Baiklah, itu saja, kelasi. 892 00:32:57,643 --> 00:32:58,444 Aku punya kaki yang bagus. 893 00:32:58,477 --> 00:33:00,679 Anda menginginkan manfaatnya perdagangan bebas? 894 00:33:00,712 --> 00:33:01,847 Makanan lebih murah. Ya. 895 00:33:01,880 --> 00:33:03,249 Makanan lebih murah, pakaian lebih murah 896 00:33:03,282 --> 00:33:04,783 baja lebih murah, mobil lebih murah 897 00:33:04,816 --> 00:33:05,884 layanan telepon lebih murah. 898 00:33:05,917 --> 00:33:07,519 Anda merasakan saya membangun ritme di sini? 899 00:33:07,553 --> 00:33:10,389 Itu karena aku seorang penulis pidato dan aku tahu cara menyampaikan maksudnya. 900 00:33:10,422 --> 00:33:12,291 Tobi... Ini menurunkan harga dan meningkatkan pendapatan. 901 00:33:12,324 --> 00:33:14,726 Anda lihat apa yang saya lakukan "menurunkan" dan "menaikkan" di sana? Ya. 902 00:33:14,760 --> 00:33:16,695 Itu disebut sains dari perhatian pendengar. 903 00:33:16,728 --> 00:33:18,630 Kami melakukan pengulangan, kami melakukan hal yang berlawanan 904 00:33:18,664 --> 00:33:20,932 dan sekarang kamu akhiri dengan yang satu itu itu tidak seperti yang lain. 905 00:33:20,966 --> 00:33:21,933 Siap? 906 00:33:21,967 --> 00:33:23,902 Perdagangan bebas menghentikan perang. 907 00:33:23,935 --> 00:33:24,903 Dan itu saja. 908 00:33:24,936 --> 00:33:26,938 Perdagangan bebas menghentikan perang. 909 00:33:26,972 --> 00:33:29,241 Dan kami mencari cara untuk memperbaiki sisanya. 910 00:33:29,275 --> 00:33:30,509 Satu dunia, satu perdamaian. 911 00:33:30,542 --> 00:33:33,145 Saya yakin saya pernah melihatnya pada tanda di suatu tempat. 912 00:33:35,481 --> 00:33:36,848 Ya Tuhan, Toby... 913 00:33:36,882 --> 00:33:39,951 Bukankah itu bagus jika ada seseorang di sekitar sini 914 00:33:39,985 --> 00:33:44,323 dengan komunikasi keterampilan yang bisa masuk sana dan katakan itu pada mereka? 915 00:33:44,356 --> 00:33:45,457 Diam. 916 00:33:45,491 --> 00:33:46,758 Tobi... 917 00:33:48,327 --> 00:33:49,528 Apa yang kamu lakukan di sini? 918 00:33:49,561 --> 00:33:51,430 Turun untuk melihat bagaimana keadaannya. 919 00:33:51,463 --> 00:33:53,099 Bagaimana kabarnya? Josh Lyman. 920 00:33:53,132 --> 00:33:54,566 Rhonda Sachs. 921 00:33:54,600 --> 00:33:55,634 Ada masalah? 922 00:33:55,667 --> 00:33:56,702 Tidak. Josh. 923 00:33:56,735 --> 00:33:59,638 WTO tidak demokratis, dan tidak bertanggung jawab kepada siapa pun 924 00:33:59,671 --> 00:34:02,274 keputusan dibuat oleh Direktur Eksekutif 925 00:34:02,308 --> 00:34:04,810 dan negara berkembang tidak banyak yang bisa dikatakan 926 00:34:04,843 --> 00:34:07,179 tentang kelembagaan kebijakan. 927 00:34:07,213 --> 00:34:08,580 Apa itu tadi? 928 00:34:08,614 --> 00:34:09,948 aku memprotesmu. 929 00:34:09,981 --> 00:34:11,283 Mengapa? 930 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 Karena aku tidak diizinkan untuk ditangkap lagi. 931 00:34:13,185 --> 00:34:14,920 Ayo kembali. 932 00:34:14,953 --> 00:34:16,155 Tidak. 933 00:34:16,188 --> 00:34:19,158 Saya benci orang-orang ini dengan panasnya nova. 934 00:34:19,191 --> 00:34:21,993 Namun ini dia. 935 00:34:22,027 --> 00:34:23,329 Attaboy. 936 00:34:24,763 --> 00:34:25,864 Diam. 937 00:34:25,897 --> 00:34:28,334 Aku mendukungmu, kawan, kamu tahu? 938 00:34:28,367 --> 00:34:29,635 Atau tidak. 939 00:34:34,573 --> 00:34:36,275 Charlie? 940 00:34:38,810 --> 00:34:39,911 Ya, tuan? 941 00:34:39,945 --> 00:34:42,814 Mari kita menelepon di kediaman, oke? 942 00:34:42,848 --> 00:34:45,184 Ya, tuan. Saya rasa memang ada beberapa memo terlambat... 943 00:34:45,217 --> 00:34:46,718 Selamat malam, Tuan Presiden. 944 00:34:46,752 --> 00:34:48,053 Mereka ada di meja Anda, Pak. 945 00:34:48,086 --> 00:34:49,054 Terima kasih. 946 00:34:49,087 --> 00:34:50,922 Aku akan pulang. 947 00:34:50,956 --> 00:34:52,358 Pukul 07.30? 948 00:34:52,391 --> 00:34:54,260 Saya akan menelepon dari tempat tinggal. 949 00:34:54,293 --> 00:34:56,695 Apakah kamu merasa baiklah? Ya. 950 00:34:56,728 --> 00:34:58,130 Saya dengar Anda kehilangan situsnya. 951 00:34:59,898 --> 00:35:01,233 Apa cadangannya? 952 00:35:01,267 --> 00:35:03,935 Nah, itu adalah tanah berhutan di Sungai Connecticut 953 00:35:03,969 --> 00:35:05,504 tapi suku Indian Abenaki sedang mengklaim 954 00:35:05,537 --> 00:35:07,038 itu adalah kuburan kuno. 955 00:35:07,072 --> 00:35:08,240 Ah. 956 00:35:08,274 --> 00:35:09,641 Ada tebing yang luar biasa 957 00:35:09,675 --> 00:35:11,277 menghadap ke kebun buah-buahan di Orford 958 00:35:11,310 --> 00:35:13,044 dan pemiliknya bersedia, jika tidak bersemangat 959 00:35:13,078 --> 00:35:14,880 untuk menyumbangkan tanahnya. Apa masalahnya? 960 00:35:14,913 --> 00:35:18,350 Pemiliknya bekerja selama 40 bulan di Allenwood untuk penipuan sekuritas. 961 00:35:20,752 --> 00:35:22,020 Anda akan menemukan situsnya. 962 00:35:22,053 --> 00:35:25,023 Ini adalah berapa lama yang saya dapatkan sebelum saya harus mulai dengan perpustakaan? 963 00:35:25,056 --> 00:35:26,592 Dua tahun? Dan enam bulan pertama 964 00:35:26,625 --> 00:35:28,360 sedang mencari tahu bagaimana cara kerja telepon? 965 00:35:28,394 --> 00:35:30,562 Oh, ngomong-ngomong, mereka sudah berubah telepon lagi. 966 00:35:30,596 --> 00:35:32,698 Ya. 967 00:35:32,731 --> 00:35:35,100 Ini adalah pekerjaan terakhir aku akan pernah melakukannya. 968 00:35:35,133 --> 00:35:38,937 Ini terakhir kalinya aku pergi untuk datang bekerja dengan orang-orang. 969 00:35:38,970 --> 00:35:42,674 Aku bersumpah demi Tuhan, aku merasa seperti itu Saya baru saja memulai untuk menjadi ahli dalam hal itu. 970 00:35:44,976 --> 00:35:48,347 Ya, sudah dua tahun, dengan opsi untuk empat lagi. 971 00:35:50,449 --> 00:35:54,953 Tuan Presiden, adalah ada apa pun yang kita perlu dibicarakan? 972 00:35:54,986 --> 00:35:57,723 Belum, oke? 973 00:35:57,756 --> 00:35:59,358 Oke. 974 00:36:01,360 --> 00:36:03,094 Sampai jumpa besok. 975 00:36:03,128 --> 00:36:04,796 Terima kasih, Tuan Presiden. 976 00:36:13,739 --> 00:36:16,174 (berdentang) 977 00:36:27,786 --> 00:36:29,521 (dentang keras) 978 00:36:35,961 --> 00:36:37,729 (berdentang) 979 00:36:37,763 --> 00:36:40,399 Sam? 980 00:36:43,935 --> 00:36:44,903 (berdentang) 981 00:36:44,936 --> 00:36:46,605 Apa yang kamu lakukan? 982 00:36:46,638 --> 00:36:48,240 Aku tidak tahu. 983 00:36:49,575 --> 00:36:51,977 Kemana saja kamu? sepanjang sore? 984 00:36:52,010 --> 00:36:52,978 Saya sudah ada. 985 00:36:53,011 --> 00:36:54,413 (berdentang) 986 00:36:54,446 --> 00:36:56,548 Lalu saya datang ke sini untuk berlatih melempar gula 987 00:36:56,582 --> 00:36:58,149 karena jika kamu tidak berlatih 988 00:36:58,183 --> 00:37:01,687 maka sebaiknya Anda memberikannya klarinet untuk anak yang akan menggunakannya itu. 989 00:37:01,720 --> 00:37:04,323 (berdentang) 990 00:37:05,056 --> 00:37:06,692 Stephanie di atas. 991 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Aku menempatkannya di kantormu karena Josh sudah kembali. 992 00:37:09,194 --> 00:37:11,630 Saat dia berkata itu dari apa yang dia dengar 993 00:37:11,663 --> 00:37:15,401 Akulah yang harus diajak bicara, itu... Saya memiliki telinga presiden 994 00:37:15,434 --> 00:37:17,669 kamu menyuruhnya mengatakan itu, benar? 995 00:37:17,703 --> 00:37:19,371 Itu... 996 00:37:19,405 --> 00:37:21,206 Ini sangat penting baginya. 997 00:37:21,239 --> 00:37:22,708 (terkekeh gugup) 998 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 Saya ingin memberi... 999 00:37:25,777 --> 00:37:27,346 Ya. 1000 00:37:27,379 --> 00:37:29,548 Ya. Saya minta maaf. 1001 00:37:29,581 --> 00:37:32,484 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya berpikir Saya seperti itu. 1002 00:37:33,785 --> 00:37:36,221 Maksudku, untuk bersenang-senang, tapi... 1003 00:37:36,254 --> 00:37:41,593 Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir Saya seperti itu. 1004 00:37:41,627 --> 00:37:42,394 (berdentang) 1005 00:37:42,428 --> 00:37:43,795 Itu salah. 1006 00:37:43,829 --> 00:37:45,564 Ya. 1007 00:37:49,000 --> 00:37:50,101 Apakah kamu mampu... 1008 00:37:50,135 --> 00:37:51,770 Dia adalah seorang mata-mata. 1009 00:37:53,672 --> 00:37:54,773 Anda yakin? 1010 00:37:54,806 --> 00:37:56,174 Ya. 1011 00:37:56,207 --> 00:37:58,209 Tidak, maksudku tidak mungkin itu... 1012 00:37:58,243 --> 00:37:59,845 Nama kodenya adalah "Air Hitam". 1013 00:37:59,878 --> 00:38:03,415 Dia menyalin dengan tangan Departemen Luar Negeri dan dokumen Gedung Putih 1014 00:38:03,449 --> 00:38:05,183 dan mengirimkannya ke Soviet. 1015 00:38:05,216 --> 00:38:06,385 Mereka termasuk... Sam... 1016 00:38:06,418 --> 00:38:07,419 rencana Roosevelt untuk memasuki perang... 1017 00:38:07,453 --> 00:38:08,487 Anda tidak bisa memberitahunya. 1018 00:38:08,520 --> 00:38:10,155 Anda harus memberitahunya sesuatu yang lain. 1019 00:38:10,188 --> 00:38:11,289 Kemungkinan target rekrutmen. 1020 00:38:11,323 --> 00:38:12,591 Sam. Itu... 1021 00:38:12,624 --> 00:38:14,626 Daftar Komunis dan Komunis simpatisan 1022 00:38:14,660 --> 00:38:17,463 di Departemen Luar Negeri dan Pemulihan Nasional Administrasi. 1023 00:38:17,496 --> 00:38:19,264 Sam... Apa kamu, keluar dari pikiranmu? 1024 00:38:19,297 --> 00:38:20,332 aku memberitahunya sekarang. Tidak. 1025 00:38:20,366 --> 00:38:21,333 Tidak, Sam. 1026 00:38:21,367 --> 00:38:23,134 Tolong, kamu sungguh tidak bisa melakukan ini. 1027 00:38:23,168 --> 00:38:25,871 Memorandum rahasia tentang AS sikap negosiasi di Yalta. 1028 00:38:25,904 --> 00:38:26,872 Tolong berhenti berjalan. 1029 00:38:26,905 --> 00:38:28,607 Bagus, karena Stalin membutuhkan keuntungan 1030 00:38:28,640 --> 00:38:29,841 dan kami menginginkan pertarungan yang adil. 1031 00:38:29,875 --> 00:38:31,877 Sam, tidak ada hal baik yang datang dari memberitahunya. 1032 00:38:31,910 --> 00:38:33,011 Kenyataannya tidak baik? 1033 00:38:33,044 --> 00:38:34,880 Tidak sekarang, tidak. Ayahnya tidak akan hidup 1034 00:38:34,913 --> 00:38:36,715 tiga bulan lagi-- biarkan saja sampai saat itu. 1035 00:38:36,748 --> 00:38:37,983 aku bukan dia ibu peri. 1036 00:38:38,016 --> 00:38:39,184 Dia bertanya padaku untuk menyelidiki hal ini. 1037 00:38:39,217 --> 00:38:40,619 Aku bilang kamu tunggu tiga bulan sampai... 1038 00:38:40,652 --> 00:38:41,620 Donna... Dengarkan aku. 1039 00:38:41,653 --> 00:38:42,821 Anda berada dalam kondisi yang buruk tempat sekarang 1040 00:38:44,089 --> 00:38:46,658 Jika Anda tidak memberi tahu dia malam ini, kamu bisa sampaikan padanya besok.. 1041 00:38:46,692 --> 00:38:48,059 Jika kamu memberitahunya malam ini, itu saja. 1042 00:38:48,093 --> 00:38:50,028 Itu adalah orang-orang yang mendorong kertas sekitar 50 tahun yang lalu. 1043 00:38:50,061 --> 00:38:51,397 Mengapa itu penting? 1044 00:38:51,430 --> 00:38:53,832 Itu adalah pengkhianatan tingkat tinggi, dan itu sangat berarti. 1045 00:38:53,865 --> 00:38:54,966 Negara ini adalah sebuah ide 1046 00:38:55,000 --> 00:38:57,035 dan yang menerangi dunia selama dua abad 1047 00:38:57,068 --> 00:38:58,704 dan pengkhianatan menentang gagasan itu 1048 00:38:58,737 --> 00:39:01,039 bukan sekedar kejahatan melawan yang hidup. 1049 00:39:01,072 --> 00:39:03,742 Tanah ini menyimpan kuburan orang-orang yang mati karenanya 1050 00:39:03,775 --> 00:39:06,945 siapa yang memberikan apa yang disebut Lincoln itu pengabdian penuh yang terakhir. 1051 00:39:06,978 --> 00:39:08,246 Kesetiaan. 1052 00:39:08,279 --> 00:39:13,051 Apakah anda memahami yang terakhir secara lengkap ukuran pengabdian kepada... 1053 00:39:13,084 --> 00:39:14,085 Pengkhianatan terhadap mereka 1054 00:39:14,119 --> 00:39:15,120 adalah... 1055 00:39:15,153 --> 00:39:16,922 Sam... 1056 00:39:19,090 --> 00:39:22,994 Ada seorang penerjemah dalam misi dagang Hongaria 1057 00:39:23,028 --> 00:39:24,630 bernama Shaba Demsky. 1058 00:39:24,663 --> 00:39:26,498 Dia dibunuh pada tahun 1952. 1059 00:39:26,532 --> 00:39:28,066 Dia akan mengungkapkannya 1060 00:39:28,099 --> 00:39:30,736 nama agen Soviet disebut Air Hitam. 1061 00:39:30,769 --> 00:39:33,639 Gadis ini akan mencari tahu siapa ayahnya. 1062 00:39:36,408 --> 00:39:37,976 Sam... 1063 00:39:39,911 --> 00:39:41,880 Maksudmu kakek. 1064 00:39:57,128 --> 00:39:59,431 Katakan padaku ada kabar baik. 1065 00:40:01,132 --> 00:40:04,135 Pernahkah Anda mendengar dari seorang wanita bernama Shaba Demsky? 1066 00:40:04,169 --> 00:40:07,405 Tidak. 1067 00:40:09,908 --> 00:40:12,143 Sam? 1068 00:40:20,251 --> 00:40:23,288 maafkan aku, Stephanie, Saya tidak bisa mendapatkan akses 1069 00:40:23,321 --> 00:40:26,725 kepada orang-orang yang saya butuhkan untuk mempertimbangkannya kali ini. 1070 00:40:26,758 --> 00:40:27,959 Mengapa kamu tidak memberitahu ayahmu 1071 00:40:27,993 --> 00:40:30,128 kamu akan dapat mencobanya lagi dalam tiga bulan. 1072 00:40:30,161 --> 00:40:34,065 Jadi, Anda terbuka untuk itu? 1073 00:40:34,099 --> 00:40:36,502 Sangat. 1074 00:40:36,535 --> 00:40:38,570 (menghela napas lega) 1075 00:40:38,604 --> 00:40:40,906 Hanya itu yang dia butuhkan. 1076 00:40:40,939 --> 00:40:44,142 Hanya itu yang saya butuhkan. 1077 00:40:44,175 --> 00:40:45,276 Apakah kamu mendengar? 1078 00:40:45,310 --> 00:40:46,277 Anda harus menelepon dia sekarang. 1079 00:40:46,311 --> 00:40:47,278 Bisakah saya menggunakan telepon di mejamu? 1080 00:40:47,312 --> 00:40:49,748 Ya, tekan 9. 1081 00:40:49,781 --> 00:40:52,150 Semua orang benar tentangmu, Sam. 1082 00:40:52,183 --> 00:40:53,852 Sam orangnya. 1083 00:41:12,237 --> 00:41:15,674 Hanya saja ada yang pasti hal-hal yang kamu yakini... 1084 00:41:15,707 --> 00:41:18,009 seperti garis bujur dan garis lintang. 1085 00:41:20,478 --> 00:41:21,780 Sam, aku tidak tahu 1086 00:41:21,813 --> 00:41:24,550 jika ini saat yang terbaik untuk memberitahumu 1087 00:41:24,583 --> 00:41:26,818 tapi menurut C.J. 1088 00:41:26,852 --> 00:41:30,656 Saya tidak begitu yakin tentang garis bujur dan garis lintang. 1089 00:41:34,926 --> 00:41:36,194 JOSH: Hei... 1090 00:41:36,227 --> 00:41:37,896 Anda seharusnya melakukannya melihat Toby. 1091 00:41:37,929 --> 00:41:38,897 Dia baik? 1092 00:41:38,930 --> 00:41:41,132 Dia meniup pintunya tempat. 1093 00:41:41,166 --> 00:41:43,268 Lalu aku hampir terbunuh. 1094 00:41:43,301 --> 00:41:45,604 Saya tertabrak dengan sepotong pisang. 1095 00:41:45,637 --> 00:41:46,605 TOBY: Ayo pergi. 1096 00:41:46,638 --> 00:41:47,773 JOSH: Anda tahu apa kamu? 1097 00:41:47,806 --> 00:41:49,307 Anda sekolah tua, temanku. 1098 00:41:49,340 --> 00:41:50,542 Berhenti bicara seperti itu. Ayo pergi. 1099 00:41:50,576 --> 00:41:52,110 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, meskipun begitu. 1100 00:41:52,143 --> 00:41:54,880 Itu yang kedua waktu tahun ini I hampir terbunuh 1101 00:41:54,913 --> 00:41:56,514 dan kedua kali aku bersamamu 1102 00:41:56,548 --> 00:41:58,316 jadi kamu akan melakukannya butuh wingman baru. 1103 00:41:58,349 --> 00:42:00,051 Kamu adalah milikku pemain sayap tua? 1104 00:42:00,085 --> 00:42:01,119 Ya. Ayo pergi. 1105 00:42:01,152 --> 00:42:02,487 JANGAN: Kemana kamu pergi? 1106 00:42:02,520 --> 00:42:05,957 Aku dan Toby berangkat untuk membuat Sam mabuk, dan lalu menidurkannya. 1107 00:42:05,991 --> 00:42:06,958 saya akan datang. 1108 00:42:06,992 --> 00:42:08,393 Ayo pergi. 1109 00:42:08,426 --> 00:42:10,295 Aku akan menemuimu di sana. 1110 00:42:10,328 --> 00:42:12,363 Ya? 1111 00:42:12,397 --> 00:42:14,032 Baiklah. 1112 00:42:16,101 --> 00:42:21,072 * Berbaring di sini dalam kegelapan, Aku mendengar sirene meraung * 1113 00:42:21,106 --> 00:42:28,079 * Seseorang akan melakukannya darurat, seseorang akan masuk penjara * 1114 00:42:28,113 --> 00:42:31,883 * Jika Anda menemukan seseorang untuk mencintai di dunia ini * 1115 00:42:31,917 --> 00:42:34,886 * Sebaiknya kau bertahan gigi dan kuku * 1116 00:42:34,920 --> 00:42:41,660 * Serigala selalu di pintu * 1117 00:42:41,693 --> 00:42:44,262 Ayah... ini aku. 1118 00:42:44,295 --> 00:42:52,203 * Dalam satu menit di New York, segalanya bisa berubah *