Original subtitles

http://dailysubs.net for 5 million subtitles

Dutch Subtitles by Pandora Film - Voerendaal

LITTLE MISS COLLATERAL

Watch out for that car. -Forward Save that ball.

Get out of here.

Hello Morris. Hello boyfriend.

I'm doing you a favor.

Then take my collateral. You take it from others.

Where is Sorrowful? -In His office.

With one major customer. He wants to be disturbed.

Tell him who's there.

You wear? I wear not my sister. Do you want to be worn? Purchase one portable.

I'm not 't Salvation Army. You lost it wedje. Pay now.

You expect one trip to 't beach? -Blackie Here.

What are these? Making gamble? -jou Speak.

Who helps me?

Who pays if you win?

I forced you to bet? -is So ready.

Find somewhere else but 'n wear donkey. Get out of here.

Here granny. Pay your rent.

God bless you, my boy.

High Kicker Belmont winner.

Short and good. I want to open one gambling palace.

Is one society intentionally. Only for rich people.

Best of the best. Not in one basement, but in one country.

From you I need only $ 50,000. The rest I can myself.

Try Fort Knox. -Deed I, who sent me to you.

Do you know why? I do not have partners.

I need those 50,000.

Rob a bank. Do what you're good at.

It is recession. Small money hard to find. That's why I come to you.

Close friend. -And Friends I have not.

Every penny you have earned. That makes you more important than a friend.

Think it's over. I -Deed net.

Maybe you change your mind. Suddenly you can see the benefits.

Blackie, I liked you as a child. And that's still true.

Find someone else.

You can see the benefits do not. What a pity.

I will make you have to show.

What did he want? -Niks.

Whatever he wants, give it to him. He kills his mother for nothing.

The last time it was difficult, I threw him in the river.

When he was 12 years old and had not killed anyone yet.

I let my daughter as collateral behind.

Is this my lucky day? -If You do not take my IOU ...

then take the child. That's quite safe. I let my daughter in the lurch.

Mr. Jones, please.

Blackie shot him just dead. Who would do such a thing?

So long, partner.

Bel's around, see what you can catch the coat.

Say that a wolf is.

Listen to me. If it's not too expensive, Blackie then do what he wants. He is crazy.

Mr. Jones, please. There is not much time for the race.

Do you want to end up in cement? -I Can'm not.

Who can Who? Nobody likes you. -Deed Someone the dog pain?

It causes no trouble, huh sweetie? -I never do that.

He had better shot Morris. That would have been cheaper.

Mr. Jones, please. -I Told you already ...

I only have $ 10 needed. Please, Mr. Jones.

Give him the $ 10. And keep one eye on 't Shorty.

God bless you, Mr. Jones.

Did you hear what I heard? -Jongen, It was a real miracle.

You better go.

I'll be back soon. You stay here, okay?

Honey, take a seat there. He's back.

Good evening, Mr. Jones.

'Evening, Sorrowful.

What the hell is this? -Her Father has not yet returned.

How did his horse? -Verloor.

Hold her. He is our $ 10 guilty.

What do you mean, 'Hold her? " How do I do that?

Just hold on. With your hands.

What do I do with her? -Take Her home. Read what.

You know where I live. Which leave ... no women in the room.

I bring her to the police station. -Are You stack?

The child's a collateral. We let pass when we have our $ 10. Caught?

And if he does not show?

Do me a favor and my mood does not decay.

Scram.

Okay, let's agree it good. It's a business arrangement.

So take anything your head. Do not abuse there. Understood?

Come in.

Put on your hat and coat. Give it here.

Take a seat there.

But also say that you have not eaten yet. -That's Good.

Regret did you tell me? -I do not mind.

Are not you hungry?

My daddy said we're going eat when he came to get me.

He also knows one hope of horses. You want one donut?

And corn flakes? -Yes please.

Yeah like what, what?

What kind of donut? -The Kind with a hole in it.

What do you mean, what kind? -Gesuikerd?

It's not a restaurant here. It is the ordinary.

I love jamdonuts. You too?

Would you like one ordinary donut or cereal? Decide.

Can I have both?

Damn sound.

Thank you very much. Can I now go to sleep? -Tuurlijk Shorty, dip the straw into.

First we go to the bathroom. -which Is there.

Would you like some help with undressing, Please?

Out. -I am sleepy.

That's my bed.

You can also sleep. Place enough.

That is the so. The old trick extortionists.

I was talking to know. Who stands out, your dad?

Sure sweetie. Slide 's. I'm coming.

Imagine, a child to use for this.

That water company, you do for me not to turn on. Is time wasted.

That experts tried already.

Okay, stop it. I believe you. Well?

Stop it. Take it easy. Your old man'll be back.

And trap me no more difficult.

What a miser. Why do not you phone?

Because then people can call. What do you need?

Blackie says you ready for two hours must be. To make one ride.

I have not decided yet. -And'll Bring the money, says Blackie.

That was fun. Do it 's.

Hey Sorrowful. What do you think of the Ross McLonnan race?

Ross McLonnan, even sick McLonnan.

Set this to "t double. -For 24 to 20 you have McLonnan.

Who is that little one? -What Shorty?

What is that? -That's A dog.

That's a mouse. -He Barks very loudly. Look.

What we need now, is someone who him the barking occurs.

Good morning Mr. Jones.

Day sweetheart. Where is her old man?

Did you sleep well? -In One bed that was up and down.

He did not show up?

Is my daddy here? -Belde He disagree?

Sometimes he would call out, but has no quarters.

Honey, why do not you Drawing on what 's board?

We can not keep her here. We arrested.

What? We have witnesses. She's a legitimate collateral.

It's a child, that's why. Moreover, she is a girl-child.

What to bed goes up and down? -Forget It. What can we do with her?

Give it to the cops.

It's a little girl. She's only worth $ 10.

I have a reputation. If this is known, each collateral ...

That was her father. Not them. -Is The same family.

Get them out of here. It's bad for business.

Like a gambler sees her, he realizes that he must be at home and not here.

Gamblers have no home.

Keep her old man here, when he comes. -Take Your hair with?

I made one drawing. -Come with me.

It's a picture of you.

How can you be? The laughs. -Come, We have not got all day.

Please. No uniforms at the door.

Nobody starts up. Until next month.

Hey, Sorrowful. One-way mirror. I look outside, they do not go in.

Nothing remains unseen.

Style. Many style.

Tell me ...

Where you hid this little doll?

What's her name? What's your name, sweetheart?

Come on, Blackie tell me your name.

Maybe they can not. -Children His stack at me.

Maybe she's not a child, but one dwarf.

How old are you? -No Dwarf, a child. What else?

Sure. Open your mouth 's. She's also no horse.

She says not much else. Open your mouth's open.

I am six.

Look at. Almost by the sheet of. I can run up an infection.

You teach her good manners. -You Messed with "t roulette wheel.

I do not like one game with chances. -You Always been a stupid cow.

If the wheel is yours, it's not a game with odds.

This is one exclusive tent. For the upper class only.

Who expect to lose. I help them with that.

The upper class Friends in high places.

They find that deception and worries that you are driving fast into the river.

How do these out?

The upper class always know the underclass they deceiving.

Leave it tattooed on your ass.

Sorrowful, you got a big mouth. -Still More messed?

Only the dice. You give many orders, you know.

As a shareholder, you may. And I want a receipt for my money.

Where do you need that for? I'm your partner.

Have you seen a child? About the size?

Maybe Vittorio.

Did you see a child, about ... How big?

So big. -So big?

Did you see a child, about ... -What Child, boy or girl?

Girl. -How big?

Big? So big? -Certainly? Not smaller?

Are you a tailor who takes the measure? -Do You think I 't wrong child pointing?

She walked out the back door.

What are you doing to me?

Do you want to be slain? Are you still jockey?

Sorry, we made only one trip. -It was fun.

Like this? If you fall, Who pays the hospital?

Sorry, I have to ask ...

I saw no one and your daughter ... She's not my daughter.

I'm a collateral.

You Blackie's friend with the money. -I'm Amanda Waardhington.

Come down. -may I have some sit still?

Of course you can. Would you please hold the horse?

At his head? How do you do that?

As you do now. Perfect.

No worries. It's a friendly animal.

Are you insured? -You Are just like Blackie said.

I'm Blackie's partner.

So I'm a little your partner. I foresee the house.

With what? -I Imagine 't available. It's my house.

Well, it's the bank.

From that my husband stepped out the office window ...

in place of the lift to be taken down.

23 floors. That's quite a distance, if you make such a mistake.

I wish I have this all back. -Why Not?

It's not really greed, though. I grew up here.

I want my home back. I want my space.

I want to ride Sir Gallahad. -So Did you make an appointment with Blackie.

You disapprove? -He Certainly did not jump out the window.

First he throws you out.

That's got a special charm. Would you pass me the halter?

Blackie is very attractive, huh? -If You love snakes.

Is' t he killed people? -Only Who stood with his back to him.

This horse ever won one race? -He Only ran six times.

What was his best position? -Fifth, But it gets better.

Especially if you're fifth. He's very sensitive.

He started slowly. And suffer with the port.

When it opens, you mean.

Blackie said you're a sourpuss. -I Threw him at the river.

Unfortunately, I let him come up. Let's give her Sir Gallager back.

The same horse.

Blackie said you never laughs or find something good.

I could not afford smile lessons. And what's so good?

Someone you know? -Daar Is your partner.

Making gamble? I'll get him. -I Want to talk to him.

Do you know what time it is?

There hangs' n clock. -That Child should be in bed.

Lady, I try the cost to ... -You Can not treat her.

How does Bettonborough? -6 To 5.

How about eight to five? -Don't Just $ 5.

Are you one little family? -I Protect my investment.

A person as admission of guilt. She's not a person, but a child.

Exactly. So time can not be outside. It's a shame.

Say Lady, Ms. Worth-not-so-much ... Want to charity? Find her old man.

McNamara? -McNamara Is seven to five.

I heard 8. -Stay Wait. It has been six.

Brannigan's upstairs. -What Is it? The police ball?

He asks questions about 't ... Shorty.

Came her old man showed up? -No, We have to give her back.

Come with her walking. -We Should the police do not have in house.

Buy one orange or something else 'r.

Forget about anything else. " Only orange. And stay away.

Hello Brannigan. -Hele Good morning, Sorrowful.

What should you? -I Am not a gambler, you know.

I put $ 2 on Little Flower in 2nd in Kalemasou.

That race is already over. -Really?

What do you say about that? I won.

I felt happy When I woke up this morning.

Sometimes you have it. You open your eyes and feels that the world is yours.

What are you doing here, Brannigan?

Does this sound familiar? -One Of my evidence. Where did you find them?

When a poor thunder we opvisten. -You Believe it.

Children saw him jump, but found him not.

Eventually he came to 14th Street surfaced. Third suicide this week.

Who was he?

You put great coffee, Sorrowful. -That's Five cents.

Fair price.

Who was this man who opvisten you? -from Pittsburg.

Unemployed. His wife died last month.

Came here with his daughter.

Who knows what he hoped to find here.

You do not think that I have something to ...

He did himself. We're looking for his daughter.

Maybe he sent 'r home? -That's Not there. We found no family.

Was she with him when he was here? -I believe so.

What is happening...

if you find her? -The Orphanage. What else?

That's a pretty sight. Do you have to lift it to the losers?

It seems "a little on you.

Only has one happy look.

Are they left together? -You Do not think he 'r left here?

It would be one sin to leaving a child in such a place.

Do you want one glass of milk? Milk helps to sleep.

My daddy reads to me for if I can not sleep.

Hear you like ...

Do you hear happy stories about horses? -I Love Black Beauty.

Close your eyes.

Swiss Miss took the lead after actions of jockey Sal Pitserelli ...

Dual Gang led when they the sixth and seventh bend went ...

and the sprint points. But was tired in the final sprint to the last sixteen.

Top Sergeant ... -Why She was tired?

She went one class higher walk. -I Did not know that horses were in one classroom.

Want to listen or make comments? -I Am already quietly.

Nobody likes windbags.

Top Sergeant was doing its utmost best in the final round ...

but was no threat to the winner.

Sweet Sue was very tired. Abe's Tornado was nothing ...

Bon Bon was too early. Dad's Legacy was completely overflowing.

SALVATION ARMY 2ND HAND STORE.

Good luck, Blackie.

Keep those blackjack croupier eye. Which could co-operate with anyone.

And the girl in the 2nd table. She puts chips in her bra.

I will. -Mr Sorrowful ...

How much this is worth? - $ 100.

Yes, and put nothing in your pocket. They know how much is there.

Tell Blackie, that Big Max it changed the dice.

He should not do, on the opening night.

Who let him in? This would be one class tent.

He wears a tuxedo. They thought he was a waiter.

Hey Sorrowful, tel explain this for me 't in the vault.

I heard you were here.

How's Sir Gallahad? -Great. He soon runs one race.

Would you like to see him walk? -May I?

Can they? -Depends.

What do you think of my new dress? -Let Me see that.

Say "Good evening," Max.

Is great fun. -It's An army dress.

There they still only have uniforms? We -Kochten in one special army store.

It is very beautiful.

Perhaps we can shorten it somewhat, so you do not trip over it.

Let's go upstairs. -What's The matter?

Is one bit long, huh? -Is Evening wear.

Can I go with her? -If You want, go ahead.

Good audience in there. -I Know soon.

He does every time. He is lucky, Blackie did not let me break his arm.

Only his fingers.

You want this, Herbie? No, I have my own.

Where are you going? -watch Or nobody steals.

Look at to. -It Is skewed.

It is a bit lopsided. I'm better with horses than with pleats.

What would you think about to be a real game room to play?

I grew up here. As an only child and had everything I wanted.

Do you really for that child 's ransom? -How To get in there now?

That's still one collateral? -I Pass on to her old man's back.

Where is her mother? -Does She not, is dead.

No other family? -Are You the Child? No family.

And if her father does not come back? On this Currently, many parents leave their children.

What then? -You're A very nosy aunt.

When I see how you drag them around. You call careful? All night stop.

She sleeps all day. Sleep is sleep. -It Is a child. It needs sunlight.

She goes to school? Eat them right? Do you give her a good home?

I did not for a third degree.

That question I always wonder. Why is it always "third degree?"

What happened to the 1st and 2nd degree? Why did you come then?

You came not for a third degree. What are they for?

Look after 't Shorty.

I do not know why I came. I have checked my head.

You are not such a sourpuss if you look. -Wed Just not.

Is it over?

You like her? She's tapped.

I should also like her.

She's my girl, Sorrowful. -Do They know?

I know that. And now you know too.

That makes two.

What can you do with one cook?

You slide Shorty some money and she goes to one machine.

She has three meals a day. Home made.

Who is to blame us and can cook? -Benny Light Fingers?

A pickpocket. Where did the cooking? -In jail.

He learned it good? I do not want to tramp in the kitchen.

He cooked the stew with arsenic which Philly Squeeler 't cost lives.

Alas, he was.

Philly's last words were: "Wonderful, just like my mother."

He did not have to cook with arsenic. He also cooks delicious without.

You simply say, how you want it.

Tell Benny that he is cooking. Then we forgot his debt.

Now still a housekeeper.

Simple. Lola LeDew. Who kept her house always very clean.

Her girls were not even smoke. -That Was a very different kind of house.

And a teacher? -What kind?

The little one can not go to school. They must be protected.

But why do they not to remain stupid.

What do you think of ... Mrs Clancy?

That's not a teacher. She's cleaning lady.

Where she cleans, jackass? In one classroom, one school.

Tell the manager, Sorrowful Jones wants to talk to him.

Are you the exterminator? He knows it.

30 years cleaning classrooms? Do not you think they picked something?

Is not it better if we Little to give Brannigan?

The orphanages are not as bad as before.

Who is talking about orphanages? Me it's the most important.

If I do Shorty now indicate Brannigan, he sues me for kidnapping.

First the detectives.

Then I have to pay lawyers. With luck I only get life imprisonment.

I'm not sitting in front of a woman. However small they may be.

She stays with me until I find a way out.

I said not to come to my work. I'll pay it. That's what I always do?

I am warning you, threats achieves nothing.

Nothing at all. -We Need to talk.

You promised ... -I Practiced only some.

Give it away. Tell them that you found it.

You want us to rust? -You Now're a cook, not a pickpocket.

Practice in the kitchen.

Good grief, what a nice niche.

Benny at work. There is the kitchen.

At such a house I always hoped. Here you hold the sluts out.

You only need two or three girls. -Schei From daydreaming.

Begin cooking. -Cooking What? There's nothing.

There is water and a couple of beans. Make soup.

There they are. One for you and one for me.

You do not have to bother me. -That's Very nice.

At such a mattress you never slept. Go ahead, try it 's.

You have a private bathroom. How many children do you think?

You do not even have to do the door locked. Look at this.

Washcloths, soap, towels.

Why did we move here? -Hoezo, Why?

If my daddy coming back soon? -I Want my own bed.

And I need more space. You think I do not want you to move, huh?

Is my daddy dead?

Your old man is looking for moolah. It takes time. Have patience.

Every time he left, He sent me a postcard.

Maybe he's somewhere where they do not have postcards. one Negorij somewhere.

Is he coming back? Why would not he come back?

My mom went away and never came back.

Listen, do you remember the lady with that horse?

Which runs tomorrow. -Sir Gallahad?

And I happen to have that day which racecourse important matters.

If you want, you can come. -May I?

That's what I just said. Are you deaf? Grow potatoes in your ears?

Thank you very much. -But Do shut up.

Not everyone is like me. Who do not like girls ...

walk around and ask questions constantly.

Watch out for that chicken. Come with me. -Is It not wonderful?

The horse? If he wins, he is beautiful. Otherwise he's just horse.

I love it. -What Would you know? You are a child.

Here we are. -What Nice that you are both.

I had business. -may I'm stroking?

Gently. He is a little nervous. -Watch out. Do not come in his mouth.

Very nice that you brought her. Yes, you had business. Then I make one bet.

On him? -He Is 30 to 1. Is that too much for you?

I live with people who like gambling. -He Is now ready.

There is no faster. He walks all alone in front.

This horse has no speed and gives up. -He Never gives up.

I watched his races. He has struggled to become final.

How much do you bet? - $ 100. Make it 200.

Are we going to watch the race? -Sure.

$ 200 Sir Gallahad.

Why did you look at his race? -I Always do.

nothing personal? -Personally? A horse is a horse.

Watch out for that chicken.

It is my fault. This distance is not good for him.

Do you think he can do 1.5 miles? -If He gets enough time.

He walked in. He is not sprinter and takes time.

You'll see his next ...

Listen... Turn the taps shut.

Will you stop doing that? Hey, listen now the ...

Good. Come on, come on. There are worse things.

I leave her a horse that can not losses. At any distance. Guaranteed.

Try programs.

Do not worry. -Who Does that?

Where is her pajamas?

How should I know that? -Trek Her shoes.

And socks as well.

Good night dear.

No goodnight kiss?

Where is all that water?

That soup. -How Many people live here?

He is not used to cook for less than 600 people.

I'll help you. Has happened.

Is that stew? I love it.

Do not touch the stew. -Why? Looks delicious.

You never know what's in stew. Take this however.

Does he think I'm Rockefeller? Do you need all this stuff's see.

Kicking back, does that filthy rat. Tomorrow I'm washing the ears.

What is this? -What Seems' t on?

A type of fish, or something. Yes, white fish. Smoked.

Never had smoked whitefish?

No, I was at boarding school in 's abroad. -Here, Try 's.

It's a delicacy. -Really?

There you will enjoy. -Daar Sit 'n bone.

It's not bad. Can I ask you a personal question?

Be very careful with these bones. Which can be deadly.

I have one. Were you ever married?

That's a stupid question. -You Are very homey.

This apartment. How do you deal with the child. With one fish.

Lady, what you do not like me ... -You're An impostor.

Must lemon on it. -Why Never found anyone?

I guess nobody really looked. Or you did not see what there is.

I'm not a lady. I have no title. I'm Amanda.

Or Mrs. Edgar Waardhington. Or any other name that you give me.

Those are all good.

Listen Amanda ... -That's Better.

Why do you never remarried?

I never found anyone, which was good enough.

I'm not good enough.

You're right. It's already very late.

I choose my men themselves, you know.

What are you doing here? -I Live here, remember?

I thought you was for the little one away. -What Shorty?

Go lie down in bed and start again. How many Little ones live here?

What do you mean she's gone? " With whom? -I do not know. She's not here.

She has been kidnapped.

Bersch, where are they going? -You Mean your little girl?

She just went out. -Sure? Nobody at her?

I'm not blind, Mr. Jones. -Why Did not you stop her?

My responsibility includes no babysitter.

However, I asked her where she was going.

It's not that we do not care about our tenants.

Their welfare is our welfare. -Where Did she go?

She said she went to look for her father.

We all took part, that you were her father.

Did you get a kid out of that building? A child of about six years old?

A smart-looking kid. She wore... I do not know that exactly.

Did you see a child? -What Kid? Boy or girl?

How big? -Are You a club or something?

The little one ran away. Search everywhere, even in the orphanage.

If only I knew where she was going. Where would you go, if you were a child?

Where I lived with my old man. They lived in hotels. It could be anywhere.

Brooklyn. Or worse Jersey. -You Have no clothes.

The police should know. Everywhere sniffing around.

Who is guilty of what our 'Missing Persons' Donovan.

He tells us, we forget his guilt. That's the solution. Come on.

Would not you put some clothes on first?

Why did not you tell?

Is she here? Yes, she was looking for her father.

Has something happened to him? -Where Did you let her?

She went to the room they had. Thinks he's there.

He sits in the hassle? Who are you? -friend Of the family.

Come on, quickly. -I Find my daddy.

We do that later. We have no time. Come on.

You have a decline? -The Police said, I had to hold them.

She ran away when you were not looking, OK? Where is it?

You want to give a child to the police? Where is it?

And therefore the stairs.

I need to find my daddy. -which Is not here.

Yes, he's here. I know.

Your daddy is not in town. -Where is he?

Tell me home. Promised.

You promised my daddy would come back. -Soon I said.

I'm not going. I can not anymore. You tell lies.

I need to find my daddy. -which You can not find.

Your daddy is dead.

My mommy is dead. My daddy went away to look for money.

He is dead. -You Said it yourself.

Your daddy is dead.

You can 't is best to come up.

Will you go watch the horse? State downstairs in the stable.

You could make one trip.

Want to play with 't roulette wheel? Do you find that fun.

What do you say we all go 't go to amusement park? With the three of us.

Luna Park, giant wheel and Lange Frans is there.

Sorry. I apologize to, okay?

I mean...

Your old man ...

I want to make one suggestion ...

If you want to hang around with me, I think that's fine.

You do not have to do and you ...

May I have your card, sir? -Save Your jokes for someone else.

These are privately ... is you. -Who else?

What happened to your suit? -Did I meet.

What happened to your real suit? -Niks. Which hangs in the closet.

You bought a new suit? -I Got it for free because ...

I do advertising for the store. What's going on?

It's about time you came. Someone at the roulette make us bankrupt.

You know how much money he has? Millions and he picks us.

I should not have listened to you. -Do not worry. You win and lose a lot.

The operation has stopped. The people are perplexed as you look.

They exaggerate. I bought one suit. -When Was the last time?

When he passed the Mavo.

We must do something about that horror. -Schiet You him down?

Your state very well. -Past Also good.

Except maybe there. -That's Done on purpose. For the holster.

You let 's make this?

You never had a gun. -I Did not say ...

You said made, huh? -Not for me.

Frankie McPhilip. He became shot after the first application.

Then there was' a bargain. -We Need more money.

Look at. Just incredible. Hello, Mr. Blackie.

What a stroke. I 's saw in Havana and the guy let plop the bank.

There is not much left. -Put Him out.

That is not possible. -Hoezo? He lets us thud.

If we turn it off there, will never get anyone here.

Then you might as well close the same.

I want to see. -No More bets, please.

This is really unbelievable.

Good. Sorry. That's it for tonight.

Mr. Adams had plop the bank. Congratulations.

I speak to you later.

You want me to shut the vault? -Why?

Call me when you open one new tent.

You look really great in that suit.

Come on. We get it all back when Sir Gallahad starts running again.

Then he goes a fortune deserve for us. -That Cheer me on at all.

We have to start again. That's all.

Blackie can not blame you.

Blackie has no debt. That word is too big for him.

You're not afraid of him, huh? -He Can only produce holes in me.

If you must hang like sheep, you you come off best as lamb, right?

If I knew what that means, I also knew what to think.

It means: If your horse lose, you've lost your car.

Listen, I had a tough day. -It Means that there is now no one is watching.

I lost my last penny. I do not need proposals.

There's a great opportunity, Lady, I'm awake in the morning dead.

Just remember what you did the night before.

I think you're afraid of me. -For you? You're a woman.

You'd have to be afraid.

I would be with you more filling holes than Blackie.

And all the gruffness would run away.

And what would be left, now that's something to be feared.

Just stay down. I've decided to forgive you.

I am someone who forgives and forgets. Everybody knows that.

Moreover, we are partners and that need each other.

I do not have $ 50,000 more. -How Much is it?

Not enough. -You Do not know at what.

I'll tell you. What about Amanda's horse race ahead?

40 to 1, 50 to 1. 's Just a guess chump.

I feel that the horse will win.

That is only if it's the only horse. And then he comes in last.

He must start with headlights. By the time he finishes it's dark.

Miracles occur.

You give him doping?

A small dose for the race and he is flying like the wind. Guaranteed.

They feel it and start testing. -This Is not to be found. New from Europe.

No idea. That over the ocean. -How Did you get to him? He is monitored.

Only the jockey and he looks at them the other way. Is all arranged.

Sounds too easy.

We bet everything you have and cash. Whistle 'n cent.

There must be something behind. -No.

What happens to the horse?

Who wins. -After He won.

Then we get our money and there is a party ...

and we reopen with my type of wheel. -What Happens with the horse?

That falls dead.

She gets one other horse. When you have such a chance?

And it's safe. Who suspect Amanda Waardhington?

Does not please me. -That's Because you're an animal lover.

And some friends, where we talk about it another time.

Tell me ...

I can not. We are partners.

In good and bad times. Till death shall separate us.

Not forfeit your happiness. Forgiveness was possible to 's undone.

All of them? You go all the jockeys in the race bribe?

You take the one for you account that the horse must drugging.

I heard it 's one race where they one jockey bribe. Sometimes even two ...

but all ?. You become one legend.

Take someone with you. Benny example.

And also out of your own pocket. -Herinner Me not comply.

What does one jockey nowadays?

It depends on. A big, you pay more than one student.

That's just politeness.

And a national race more expensive than one locale.

I do not have here.

I even heard that there jockeys that you can not bribe.

That was always one tale For people who believe in fairy tales.

Why the jockey on Sir Gallahad bribe? Let him think he won fairly.

Then takes the dough 's hope.

If it does not work, I am not happy in your shoes ...

they make of cement.

There is a chance that it fails. If a locker is fair.

That chance I estimate at 10 to 1.

Boston took $ 3,000 by 40 to 1. We are rich.

Bird watching?

I'm looking for a friend. -How You doin 'with Sir Gallahad?

Amazing. Ready to go. I had to say hello.

Would you lick 's?

I did 't love, chocolate.

It is pistachio. -Really?

After the race, I have one party. Dine somewhere, to a couple of clubs ...

We would like it, huh? -which Invitation is only for you.

Sorry, Sorrowful asked me before.

Say friend, you got a light?

It's time to saddle. Are you coming?

Come on then. -Ontspan, He feels at home.

He always has stage fright. -What is this?

I bet on Sir Gallahad. He wins.

How do you get that money? -Gewonnen.

Mrs. Clancy. She taught me cards.

Casino, Pinochle and Belote. I won 75 cents.

I do not gokjes of children. Here's your money.

And I also do not want your card for cash.

You can lose.

The flag is up and they are ready.

Sir Gallahad starts very slowly.

Come on. Hurry up.

Sir Gallahad fired and is now third.

Sir Gallahad in the outside bend now is located on the pipe.

Sir Gallahad is now third.

The winner is Sir Gallahad.

I knew it. Hey Sorrowful.

Attention, keep all betting.

This race is examined. The result is not official.

Why would that be? -Has Fixed nothing to do with our horse.

Sir Gallahad can 't be. No one rammed. If he does not.

Attention. This race is No. 6, Sir Gallahad disqualified ...

for interference on the job and is placed last.

He won.

Like you said, he won. That's the important thing: Win.

Never forget that. -Where are you going?

Why are you running away? -They Must go to the bathroom.

Yes. You're a child. I call you. -What happened?

He won. -He Was disqualified. Why?

Do you know anything about that. The race was organized?

I did not say. -The Race was arranged.

Who would do such a thing? What do you take me for? I call you.

Tell the truth. -I Saved his life.

You think I wanted to win no matter what? -For Whom I did it, do you?

You bet on him. You never do. And then wanted to cash.

But what you say. -Do You want to listen or squabble?

Here, take it. She has to go to the bathroom.

I really do not.

Your boyfriend cheated us.

Card you still have money?

You must not do. -But I win.

Does not matter. I saw how does' t gambling women.

You gamble. -I Am not a gambler.

I'm an investor. Moreover, I am not a woman.

How many have you won? - $ 1 and 12 cents.

She paid?

Mrs. Clancy had only $ 1 and gave one IOU for the rest.

I know her IOUs.

Listen... I'll say that I'm leaving.

No, you too. You're coming with me.

Where are we going? -I do not know yet.

Somewhere else. Chicago maybe.

I know how to spell Chicago. Lola learned.

See came with 'n Ride and touching in the gutter. If you see game-Kar-Goo.

Smart girl. I can New York games.

Life, a bottle and one fork. So play your New York.

Not wrinkle my suit. What was so funny?

I learned from Benny.

They give lessons in the wrong things.

You must be out of here before you're in one detention center.

Amanda goes with us?

Can they do not?

May I come in, Mrs. Clancy?

Are you going to create one smell?

What a sweet little thing, huh? It is understandable that you loved her.

Mrs. Clancy, you want to grab her coat?

What are you doing here? Blackie everywhere for you.

Brannigan's got the little one. -That's A lot.

There is tomorrow 's hearing to which they must orphanage.

Did you have breakfast?

Blackie tipped them. -I Never expected Blackie.

He is gambling that I tomorrow you at that hearing.

Is this one donut? There you can join hockey.

They're one day old. Six for one dime.

There, you can not go. -I Have.

So I must first deal with Blackie. -Then You have to hire someone.

You can not even front and back Keeping a gun apart.

I have a cousin in Brooklyn ...

I do not want to murder him. -He You did.

I'm a finer man. And smarter.

I take advantage of his weakness. What is especially Blackie?

A braggart. He always wants show how important he is.

He can murder you. -He Must show how important he is.

I got a message from Sorrowful Jones for you.

He lets me know where I have to send away his body.

He wants you to two hours this afternoon meet at pier 24.

He'll throw you in the river.

What he did all programs before.

As everybody knows.

Tell Sorrowful: Nice try ... but he missed.

He also says that if you do not ...

you are nothing else than ...

the bum you've always had.

Sorrowful says ...

enne ... and cowardly ...

too cowardly to meet him in an honest and open battle ...

as you can expect someone who ...

somebody else linked to the cops.

In particular, one small child.

I thought 'twas exclusive. But he invited everyone.

What is the price?

Get out of the way. -I 7 to 8.

Who had those peanuts? Do you have any peanuts?

I hope he'm not doing too much. -Hello Bum.

Do not make too hard on yourself. You do not want to suffer too long.

I'm glad you accepted my challenge. Now we're talking about the conditions.

You'd throw me in the river. -That Is so.

The conditions of the challenge, stupid.

When one challenge also includes conditions. Did you know that already?

What do you think this is, huh? He's trying to get around it.

What do you think of that? -Well, What are the conditions?

If I throw you in the river, stop you trying to murder me.

Look who is trying now under to come out, huh?

Cause you're the one that the river in going. If that happens, then what?

Then you let it be.

I want to see you dead.

And if you throw me in the river, Do you get my business.

I'm not a bookmaker. -Then You sell it.

IOUs, goodwill, that's worth a lot of money.

Where do you think I got it from 50 000? Rob candy stores?

I did not since I was 10.

You're urgently shy of money. You have debts in Milwaukee, Miami, Chicago.

Those guys wait but equally and then they break your legs.

Look who wants to squeeze from it. -I Leave you only see the benefits, ass.

If you omlegt me, you're still getting into the hassle. I can help you.

Unless...

I can understand, you think, I too can not throw in the river.

With one arm tied at the back. -It begins. Get him.

Come here.

I told everyone, I was going to murder you.

You may change your mind. You're not Herbert Hoover.

If I dump into the river, I get business?

And I leave the lights on.

Your money or your life, just like before.

If you get there in me.

The two women were really weak.

Otherwise, you did not return to.

And? Do you agree? Yeah, I agree.

When do we start? -Now.

I still have so said quarters. -which Pennies I could get cheap.

Children's Judge. Girl. Case 86.

Parents deceased. No living relatives.

Possibility of foster parents to investigate.

Proposed option: Abraham Rest Orphanage.

Something I should know about this case? -Routinezaak, Your Honor.

Honor. -Do You have an interest in this matter?

Which organization are you?

What is your relationship with her? -No, Your Honor.

What are you doing here? -I Want to adopt her.

I give a lot to her and can give her a good home.

Are you married? -Weduwe, But I have references.

I believe that. You're an attractive woman, but ...

You dripping on my courtroom. -With Permission van 't Hof ...

I fell into the river.

Do you know this man?

Are you here because of this child? You can call me Sir.

I want to adopt this child. -Precisely.

Do you know that ... Mrs. Waardhington it child also want to adopt?

Ask where they want to live, Honor.

I have a nice big house, he knows it.

With plenty of space to play. More than you have.

Ask what it happens overnight. -Let me hear.

Gambling. A real gambling palace. -Ask Him what he does for a living.

I bookie. -Fiction Or non-fiction?

He's a gambler. -He Is not a gambler.

He's an investor. -currently Retired.

So there are no bad influences on a child, like some people.

Are you married? Do you have a wife?

The lucky man who lives with you, who cooks for you and does the laundry ...

educates the children, listen to your worries and sleep with you?

Are you such a person? -Do I be dead yet seen it.

Then we have a problem. This child can I do not assign one parent family.

That's ridiculous, Your Honor. -Onbegrijpelijk.

A marriage does not guarantee anything. -Only You're better off.

Sorry, I see it differently.

Your Honor, we would one minute must consult?

You get a minute. -Come with me.

Are you going to do selfish again, if ever?

Is that a proposal? We gotta keep it Shorty from jail.

You know how to conquer a woman.

Brings all of her piece. At my age, I had ...

We separate as quickly as ... What do you mean no?

I do not marry to divorce. You're tougher than you are worth.

It takes us all the energy to make you human.

I on the other hand I hopelessly in love with you.

And if you do not such eigendunkige, born without brains, was donkey ...

you would know, you're just so in love with me.

So if we get married then that, as they say, forever.

That you know better so right.

With permission van 't Hof ... Your Honor ...

What chance is there that we 't get Little One, if we get married?

11 to 10. Say it but.

Agreed.

That romantic puff of you I find so irresistible.

If I could find someone else ... -Who Would you want?

You're gonna regret.

I know.

Blackie threw you in the river? -That Would'm never succeed. I slipped.

And your horse? -I forgive you.

I saved his life. -Liegen No longer. I forgive you.

There is nothing to forgive. -That'll come.

Dutch Subtitles by B. Cornelis - Pandora Film - Voerendaal