0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net 5 miljoonalla tekstityksellä 1 00:00:06,367 --> 00:00:11,367 hollanninkieliset tekstitykset Pandora Film - Voerendaal 2 00:00:30,400 --> 00:00:35,401 PIENI MISS VAKUUS 3 00:02:03,801 --> 00:02:07,867 Varo sitä autoa. -Eteenpäin Pelasta pallo. 4 00:02:08,667 --> 00:02:11,501 Pois täältä. 5 00:02:59,266 --> 00:03:03,167 Hei Morris. Hei poikaystävä. 6 00:03:10,501 --> 00:03:12,567 Teen sinulle palveluksen. 7 00:03:12,667 --> 00:03:18,533 Ota sitten vakuuteni. Otat sen muilta. 8 00:03:30,200 --> 00:03:35,000 Missä Surullinen on? - Hänen toimistossaan. 9 00:03:38,000 --> 00:03:44,100 Yhden suuren asiakkaan kanssa. Hän haluaa tulla häirityksi. 10 00:03:44,200 --> 00:03:46,834 Kerro hänelle kuka siellä on. 11 00:03:49,033 --> 00:03:54,533 Käytätkö? En käytä siskoani. Haluatko olla päällä? Osta yksi kannettava. 12 00:03:54,634 --> 00:03:58,100 En ole Pelastusarmeija. Hävisit sen wedje. Maksa nyt. 13 00:03:58,200 --> 00:04:02,300 Odotatko yhtä matkaa rannalle? - Blackie täällä. 14 00:04:02,401 --> 00:04:06,000 Mitä nämä ovat? Pelataanko? - Puhu. 15 00:04:08,167 --> 00:04:11,467 Kuka auttaa minua? 16 00:04:11,734 --> 00:04:14,067 Kuka maksaa jos voitat? 17 00:04:14,167 --> 00:04:18,466 Pakotin sinut vetoa? -on niin valmis. 18 00:04:18,567 --> 00:04:23,466 Etsi muualta kuin aasilla. Pois täältä. 19 00:04:27,334 --> 00:04:32,334 Täällä mummo. Maksa vuokrasi. 20 00:04:32,433 --> 00:04:34,867 Jumala siunatkoon sinua, poikani. 21 00:04:38,766 --> 00:04:42,100 High Kicker Belmont -voittaja. 22 00:04:42,201 --> 00:04:46,334 Lyhyt ja hyvä. Haluan avata yhden uhkapelipalatsin. 23 00:04:46,433 --> 00:04:49,433 Onko yksi yhteiskunta tarkoituksella. Vain rikkaille ihmisille. 24 00:04:49,533 --> 00:04:54,600 Parasta parhaista. Ei yhdessä kellarissa, vaan yhdessä maassa. 25 00:04:54,701 --> 00:04:58,600 Tarvitsen sinulta vain 50 000 dollaria. Loput voin itse. 26 00:04:58,701 --> 00:05:04,233 Kokeile Fort Knoxia. - Tein minä, joka lähetin minut luoksesi. 27 00:05:04,334 --> 00:05:08,233 Tiedätkö miksi? Minulla ei ole kumppaneita. 28 00:05:14,401 --> 00:05:18,367 Tarvitsen ne 50 000. 29 00:05:19,167 --> 00:05:21,966 Ryöstää pankin. Tee sitä, missä olet hyvä. 30 00:05:22,067 --> 00:05:27,500 Se on taantuma. Pieni raha vaikea löytää. Siksi tulen luoksesi. 31 00:05:27,600 --> 00:05:30,500 Läheinen ystävä. -Eikä minulla ole ystäviä. 32 00:05:30,600 --> 00:05:34,266 Jokainen ansaitsemasi pennin. Se tekee sinusta tärkeämmän kuin ystävä. 33 00:05:34,367 --> 00:05:37,167 Ajattele, että se on ohi. I - Deed net. 34 00:05:37,266 --> 00:05:45,500 Ehkä muutat mieltäsi. Yhtäkkiä voit nähdä hyödyt. 35 00:05:45,600 --> 00:05:49,401 Blackie, pidin sinusta lapsena. Ja se on edelleen totta. 36 00:05:49,500 --> 00:05:52,201 Etsi joku muu. 37 00:05:54,533 --> 00:05:57,966 Voit nähdä hyödyt eivät. Mikä sääli. 38 00:05:59,233 --> 00:06:02,634 Panen sinut näyttämään. 39 00:06:08,567 --> 00:06:12,201 Mitä hän halusi? -Niks. 40 00:06:12,300 --> 00:06:15,834 Mitä hän haluaa, anna se hänelle. Hän tappaa äitinsä turhaan. 41 00:06:15,934 --> 00:06:18,867 Viime kerralla oli vaikeaa, Heitin hänet jokeen. 42 00:06:18,966 --> 00:06:23,934 Kun hän oli 12-vuotias eikä ollut vielä tappanut ketään. 43 00:06:24,033 --> 00:06:27,901 Annoin tyttäreni vakuudeksi. 44 00:06:28,000 --> 00:06:32,567 Onko tämä onnenpäiväni? -Jos et ota sitoumustani... 45 00:06:32,667 --> 00:06:38,100 ota sitten lapsi. Se on aika turvallista. Annoin tyttäreni pulaan. 46 00:06:41,167 --> 00:06:44,067 Herra Jones, kiitos. 47 00:06:48,266 --> 00:06:53,500 Blackie ampui hänet kuoliaaksi. Kuka sellaista tekisi? 48 00:07:02,266 --> 00:07:05,033 Niin kauan, kumppani. 49 00:07:14,966 --> 00:07:19,201 Bel on lähellä, katso mitä saat takin kiinni. 50 00:07:21,701 --> 00:07:24,800 Sano, että susi on. 51 00:07:31,834 --> 00:07:36,701 Kuuntele minua. Jos se ei ole liian kallista, Blackie tekee sitten mitä haluaa. Hän on hullu. 52 00:07:36,800 --> 00:07:40,401 Herra Jones, kiitos. Kilpailuun ei ole paljon aikaa. 53 00:07:40,500 --> 00:07:45,167 Haluatko päätyä sementtiin? - En voi. 54 00:07:45,266 --> 00:07:50,966 Kuka voi Kuka? Kukaan ei pidä sinusta. - Tekikö joku koiran tuskan? 55 00:07:53,334 --> 00:07:57,433 Se ei aiheuta ongelmia, eikö kulta? - En koskaan tee niin. 56 00:07:57,533 --> 00:08:02,934 Hänen olisi parempi ampua Morris. Se olisi ollut halvempaa. 57 00:08:03,033 --> 00:08:06,166 Herra Jones, kiitos. - Sanoin jo... 58 00:08:06,266 --> 00:08:10,233 Tarvitsen vain 10 dollaria. Ole hyvä, herra Jones. 59 00:08:15,233 --> 00:08:18,367 Anna hänelle 10 dollaria. Ja pidä silmällä 't Shortya. 60 00:08:18,466 --> 00:08:22,401 Jumala siunatkoon teitä, herra Jones. 61 00:08:22,500 --> 00:08:26,567 Kuulitko mitä minä kuulin? - Jongen, se oli todellinen ihme. 62 00:08:26,667 --> 00:08:28,500 Sinun on parasta mennä. 63 00:08:28,600 --> 00:08:32,366 Palaan pian. Pysy täällä, okei? 64 00:08:40,767 --> 00:08:44,834 Kulta, istu sinne. Hän on palannut. 65 00:08:59,667 --> 00:09:02,033 Hyvää iltaa, herra Jones. 66 00:09:02,134 --> 00:09:04,801 'Iltaa, surullinen. 67 00:09:12,801 --> 00:09:17,567 Mitä helvettiä tämä on? – Hänen isänsä ei ole vielä palannut. 68 00:09:17,667 --> 00:09:21,734 Miten hänen hevosensa kävi? - Verloor. 69 00:09:21,833 --> 00:09:25,667 Pidä häntä. Hän on meidän 10 dollarin syyllinen. 70 00:09:47,701 --> 00:09:51,400 Mitä tarkoitat: 'Pidä häntä? " Miten teen sen? 71 00:09:51,500 --> 00:09:55,000 Odota vain. Omilla käsilläsi. 72 00:09:55,100 --> 00:09:59,701 Mitä teen hänen kanssaan? - Vie hänet kotiin. Lue mitä. 73 00:09:59,801 --> 00:10:03,767 Tiedät missä asun. Mikä ei jätä naisia huoneeseen. 74 00:10:03,866 --> 00:10:07,267 Vien hänet poliisiasemalle. - Oletko pino? 75 00:10:07,366 --> 00:10:12,267 Lapsi on vakuutena. Annoimme kulkea kun meillä on 10 dollaria. Oletko kiinni? 76 00:10:12,366 --> 00:10:14,801 Ja jos hän ei näy? 77 00:10:14,900 --> 00:10:19,366 Tee minulle palvelus ja mielialani ei heikkene. 78 00:11:14,900 --> 00:11:17,201 Scram. 79 00:11:31,634 --> 00:11:35,067 Okei, sovitaan hyvin. Se on yritysjärjestely. 80 00:11:35,167 --> 00:11:41,033 Ota siis mitä tahansa päätäsi. Älä pahoinpitele siellä. Ymmärretty? 81 00:11:41,900 --> 00:11:44,600 Tule sisään. 82 00:11:50,100 --> 00:11:55,301 Laita hattu ja takki päälle. Anna se tänne. 83 00:11:59,267 --> 00:12:01,966 Istu sinne. 84 00:12:19,701 --> 00:12:24,366 Mutta sano myös, että et ole vielä syönyt. - Se on hyvä. 85 00:12:24,466 --> 00:12:28,100 Oletko pahoillani, kerroitko minulle? -En välitä. 86 00:12:28,201 --> 00:12:30,067 Eikö sinulla ole nälkä? 87 00:12:30,167 --> 00:12:33,634 Isäni sanoi, että mennään syö, kun hän tuli hakemaan minua. 88 00:12:33,734 --> 00:12:38,567 Hän tietää myös yhden hevosten toivon. Haluatko yhden munkin? 89 00:12:38,667 --> 00:12:41,734 Ja maissihiutaleet? -Kyllä kiitos. 90 00:12:41,834 --> 00:12:43,767 Niin mitä, mitä? 91 00:12:43,866 --> 00:12:46,801 Millainen donitsi? - Sellainen, jossa on reikä. 92 00:12:46,900 --> 00:12:49,634 Mitä tarkoitat, millaista? -Gesuikerd? 93 00:12:49,734 --> 00:12:53,267 Se ei ole ravintola täällä. Se on tavallista. 94 00:12:53,366 --> 00:12:55,667 Rakastan jamdonkeja. sinä myös? 95 00:12:55,767 --> 00:13:00,567 Haluaisitko yhden tavallisen munkin tai muro? Päättää. 96 00:13:01,767 --> 00:13:04,466 Voinko saada molemmat? 97 00:14:13,701 --> 00:14:16,400 Helvetin ääni. 98 00:16:02,701 --> 00:16:07,600 Paljon kiitoksia. Voinko nyt mennä nukkumaan? -Tuurlijk Shorty, kasta olki sisään. 99 00:16:07,701 --> 00:16:11,433 Ensin mennään kylpyhuoneeseen. -joka siellä on. 100 00:16:11,533 --> 00:16:15,634 Haluaisitko apua riisumiseen, Ole kiltti? 101 00:17:43,701 --> 00:17:46,101 Ulos. – Olen uninen. 102 00:17:46,201 --> 00:17:48,567 Se on minun sänkyni. 103 00:17:51,267 --> 00:17:55,267 Voit myös nukkua. Sijoita tarpeeksi. 104 00:17:55,366 --> 00:18:00,800 Se on niin. Vanhat temppukiristäjät. 105 00:18:00,901 --> 00:18:04,267 Puhuin tietääkseni. Kuka erottuu joukosta, isäsi? 106 00:18:04,366 --> 00:18:08,701 Toki kultaseni. Dia 's. Olen tulossa. 107 00:18:15,067 --> 00:18:18,567 Kuvittele, lapsi käyttää tätä varten. 108 00:18:25,701 --> 00:18:30,534 Se vesiyhtiö, teet minulle olla käynnistämättä. Onko aika hukattua. 109 00:18:31,534 --> 00:18:34,701 Asiantuntijat ovat jo yrittäneet. 110 00:18:34,800 --> 00:18:39,267 Okei, lopeta. uskon sinua. Hyvin? 111 00:18:39,366 --> 00:18:43,967 Lopeta. Ota rauhallisesti. Vanha miehesi tulee takaisin. 112 00:19:30,567 --> 00:19:33,701 Ja ansaan minua ei enää vaikeampaa. 113 00:20:33,267 --> 00:20:36,534 Mikä kurja. Mikset soita? 114 00:20:36,634 --> 00:20:40,233 Koska silloin ihmiset voivat soittaa. Mitä sinä tarvitset? 115 00:20:41,067 --> 00:20:45,034 Blackie sanoo, että olet valmis kahdeksi tunniksi täytyy olla. Yhden matkan tekemiseen. 116 00:20:45,134 --> 00:20:49,666 En ole vielä päättänyt. -Ja tuon rahat, sanoo Blackie. 117 00:21:24,000 --> 00:21:26,767 Se oli hauskaa. Tee se. 118 00:22:13,134 --> 00:22:16,800 Hei surullinen. Mitä mieltä olet Ross McLonnanin kilpailusta? 119 00:22:16,901 --> 00:22:20,000 Ross McLonnan, jopa sairas McLonnan. 120 00:22:20,101 --> 00:22:24,866 Aseta tämä arvoon "t double. - 24-20 sinulla on McLonnan. 121 00:22:24,967 --> 00:22:28,334 Kuka tuo pikkuinen on? -Mikä Shorty? 122 00:22:53,534 --> 00:22:56,666 Mikä se on? - Se on koira. 123 00:22:56,767 --> 00:23:00,666 Se on hiiri. - Hän haukkuu erittäin äänekkäästi. Katso. 124 00:23:04,601 --> 00:23:10,034 Mitä tarvitsemme nyt, on joku, jonka haukkuminen tapahtuu. 125 00:23:31,601 --> 00:23:34,233 Hyvää huomenta herra Jones. 126 00:23:34,701 --> 00:23:37,134 Päivän kulta. Missä hänen vanha mies on? 127 00:23:37,233 --> 00:23:41,300 Nukuitko hyvin? -Yhdessä sängyssä, joka oli ylös ja alas. 128 00:23:41,401 --> 00:23:44,134 Eikö hän ilmestynyt? 129 00:23:45,767 --> 00:23:48,901 Onko isäni täällä? -Belde Onko hän eri mieltä? 130 00:23:49,000 --> 00:23:52,901 Joskus hän huusi, mutta sillä ei ole asuntoja. 131 00:23:53,000 --> 00:23:57,733 Kulta, miksi et Piirrä mitä taululle? 132 00:23:59,467 --> 00:24:02,467 Emme voi pitää häntä täällä. Me pidätettiin. 133 00:24:02,567 --> 00:24:06,000 Mitä? Meillä on todistajia. Hän on laillinen vakuus. 134 00:24:06,101 --> 00:24:12,067 Se on lapsi, siksi. Lisäksi hän on tyttölapsi. 135 00:24:13,401 --> 00:24:19,000 Mitä sänkyyn menee ylös ja alas? -Unohda se. Mitä voimme tehdä hänen kanssaan? 136 00:24:19,101 --> 00:24:22,534 Anna se poliiseille. 137 00:24:22,634 --> 00:24:26,401 Se on pieni tyttö. Hän on vain 10 dollarin arvoinen. 138 00:24:26,500 --> 00:24:29,967 Minulla on maine. Jos tämä tiedetään, jokainen vakuus... 139 00:24:30,067 --> 00:24:33,300 Se oli hänen isänsä. Ei heitä. -Onko sama perhe. 140 00:24:33,401 --> 00:24:37,101 Vie heidät pois täältä. Se on huono liiketoiminnalle. 141 00:24:37,201 --> 00:24:42,634 Kuten peluri näkee hänet, hän ymmärtää että hänen täytyy olla kotona eikä täällä. 142 00:24:42,733 --> 00:24:46,000 Pelaajilla ei ole kotia. 143 00:25:19,634 --> 00:25:24,666 Pidä hänen vanha mies täällä, kun hän tulee. - Ota hiuksesi mukaan? 144 00:25:26,666 --> 00:25:29,401 Tein yhden piirustuksen. -Tule kanssani. 145 00:25:29,500 --> 00:25:32,634 Se on kuva sinusta. 146 00:25:37,933 --> 00:25:42,800 Kuinka voit olla? Naurut. -Tule, meillä ei ole koko päivää. 147 00:26:41,034 --> 00:26:43,733 Ole hyvä. Ei univormuja ovella. 148 00:26:43,834 --> 00:26:48,567 Kukaan ei lähde käyntiin. Ensi kuuhun asti. 149 00:26:52,733 --> 00:26:56,334 Hei, surullinen. Yksisuuntainen peili. Katson ulos, he eivät mene sisään. 150 00:26:56,433 --> 00:26:58,701 Mikään ei jää näkemättä. 151 00:26:58,800 --> 00:27:01,401 Tyyli. Monta tyyliä. 152 00:27:06,000 --> 00:27:07,767 Kerro minulle... 153 00:27:07,866 --> 00:27:11,000 Mihin piilotit tämän pienen nuken? 154 00:27:11,101 --> 00:27:16,101 Mikä hänen nimensä on? Mikä sinun nimesi on, kultaseni? 155 00:27:16,267 --> 00:27:18,666 Blackie, kerro nimesi. 156 00:27:18,767 --> 00:27:22,267 Ehkä he eivät voi. -Lapset Hänen pinonsa minua kohtaan. 157 00:27:22,366 --> 00:27:25,733 Ehkä hän ei ole lapsi, vaan yksi kääpiö. 158 00:27:25,834 --> 00:27:28,967 Kuinka vanha olet? -Ei kääpiö, lapsi. Mitä muuta? 159 00:27:29,067 --> 00:27:32,300 Varma. Avaa suusi. Hän ei myöskään ole hevonen. 160 00:27:32,401 --> 00:27:36,401 Hän ei sano paljon muuta. Avaa suusi auki. 161 00:27:37,401 --> 00:27:39,866 Olen kuusi. 162 00:27:41,267 --> 00:27:46,134 Katso. Melkein arkin mukaan. Voin saada tartunnan. 163 00:27:46,233 --> 00:27:52,601 Opetat hänelle hyvät tavat. -Sekasit "t-rulettipyörän kanssa. 164 00:27:52,701 --> 00:27:56,567 En pidä yhdestä pelistä, jossa on mahdollisuuksia. -Olet aina ollut tyhmä lehmä. 165 00:27:56,666 --> 00:28:01,233 Jos pyörä on sinun, se ei ole peli, jossa on todennäköisyyksiä. 166 00:28:02,201 --> 00:28:05,534 Tämä on yksi eksklusiivinen teltta. Vain yläluokkaan. 167 00:28:05,634 --> 00:28:08,800 Jotka odottavat häviävänsä. Autan heitä siinä. 168 00:28:08,901 --> 00:28:12,034 Yläluokka Ystäviä korkeilla paikoilla. 169 00:28:12,134 --> 00:28:17,334 He huomaavat petoksen ja huolet että ajat nopeasti jokeen. 170 00:28:20,300 --> 00:28:22,166 Miten nämä selviää? 171 00:28:22,267 --> 00:28:25,567 Yläluokka tietää aina alaluokkaa he pettävät. 172 00:28:25,666 --> 00:28:29,401 Jätä se tatuoituna perseeseesi. 173 00:28:30,834 --> 00:28:35,534 Surullista, sinulla on iso suu. -Edelleen sekaisin? 174 00:28:35,634 --> 00:28:40,067 Vain noppaa. Annat monia tilauksia, tiedäthän. 175 00:28:40,166 --> 00:28:46,201 Osakkeenomistajana voit. Ja haluan kuitin rahoilleni. 176 00:28:46,300 --> 00:28:50,701 Mihin sinä sitä tarvitset? Olen kumppanisi. 177 00:28:52,601 --> 00:28:55,233 Oletko nähnyt lasta? Tietoja koosta? 178 00:28:55,334 --> 00:28:58,634 Ehkä Vittorio. 179 00:28:58,733 --> 00:29:01,300 Näitkö lapsen, noin... Kuinka suuri? 180 00:29:01,401 --> 00:29:04,267 Niin iso. -Niin iso? 181 00:29:05,467 --> 00:29:10,401 Näitkö lapsen, noin... -Mikä lapsi, poika vai tyttö? 182 00:29:10,500 --> 00:29:12,767 Tyttö. -Kuinka iso? 183 00:29:13,701 --> 00:29:16,733 Iso? Niin iso? -Varmasti? Ei pienempi? 184 00:29:16,834 --> 00:29:21,467 Oletko räätäli, joka mittaa? - Luuletko, etten osoita lapsia väärin? 185 00:29:21,567 --> 00:29:24,567 Hän käveli ulos takaovesta. 186 00:29:45,567 --> 00:29:47,334 Mitä sinä teet minulle? 187 00:29:47,433 --> 00:29:50,067 Haluatko tulla tapetuksi? Oletko edelleen jockey? 188 00:29:50,166 --> 00:29:54,034 Anteeksi, teimme vain yhden matkan. - Se oli hauskaa. 189 00:29:54,134 --> 00:29:57,000 näin? Jos putoat, Kuka maksaa sairaalan? 190 00:29:57,101 --> 00:29:59,567 Anteeksi, täytyy kysyä... 191 00:29:59,666 --> 00:30:02,933 En nähnyt ketään ja tyttäresi... Hän ei ole tyttäreni. 192 00:30:03,034 --> 00:30:06,034 Olen vakuus. 193 00:30:06,334 --> 00:30:11,701 Sinä Blackien ystävä, jolla on rahaa. - Olen Amanda Waardhington. 194 00:30:11,800 --> 00:30:16,733 Tule alas. - Saanko istua hiljaa? 195 00:30:16,834 --> 00:30:19,800 Tietenkin voit. Pitäisitkö hevosta? 196 00:30:19,901 --> 00:30:24,433 Hänen päässään? Miten teet sen? 197 00:30:24,534 --> 00:30:27,500 Kuten teet nyt. Täydellinen. 198 00:30:28,901 --> 00:30:31,767 Ei hätää. Se on ystävällinen eläin. 199 00:30:31,866 --> 00:30:37,366 Oletko vakuutettu? -Olet aivan kuten Blackie sanoi. 200 00:30:37,467 --> 00:30:39,933 Olen Blackien kumppani. 201 00:30:40,034 --> 00:30:43,166 Olen siis vähän kumppanisi. Ennakoin talon. 202 00:30:43,267 --> 00:30:47,000 millä? - Kuvittelen, ettei ole saatavilla. Se on minun taloni. 203 00:30:47,101 --> 00:30:49,201 No, se on pankki. 204 00:30:49,300 --> 00:30:51,767 Siitä mieheni astui ulos toimiston ikkunasta... 205 00:30:51,866 --> 00:30:54,800 hissin tilalle otetaan alas. 206 00:30:54,901 --> 00:30:59,067 23 kerrosta. Se on aika kaukana, jos teet sellaisen virheen. 207 00:30:59,166 --> 00:31:04,000 Toivon, että saan tämän kaiken takaisin. -Miksi ei? 208 00:31:04,101 --> 00:31:08,233 Se ei kuitenkaan ole varsinaista ahneutta. Kasvoin täällä. 209 00:31:08,334 --> 00:31:12,634 Haluan kotini takaisin. Haluan tilani. 210 00:31:12,733 --> 00:31:16,866 Haluan ratsastaa Sir Gallahadilla. -Joten oletko varannut tapaamisen Blackien kanssa. 211 00:31:16,967 --> 00:31:20,733 Kieltäydytkö? - Hän ei tietenkään hypännyt ulos ikkunasta. 212 00:31:20,834 --> 00:31:22,601 Ensin hän heittää sinut ulos. 213 00:31:22,701 --> 00:31:28,733 Siinä on erityinen viehätys. Antaisitko riimu minulle? 214 00:31:30,334 --> 00:31:35,134 Blackie on erittäin viehättävä, vai mitä? -Jos rakastat käärmeitä. 215 00:31:35,233 --> 00:31:39,901 Eikö hän tappoi ihmisiä? -Vain joka seisoi selkä häntä kohti. 216 00:31:40,000 --> 00:31:43,534 Tämä hevonen voitti koskaan yhden kilpailun? -Hän juoksi vain kuusi kertaa. 217 00:31:43,634 --> 00:31:47,067 Mikä oli hänen paras asemansa? -Viidenneksi, mutta se paranee. 218 00:31:47,166 --> 00:31:50,366 Varsinkin jos olet viides. Hän on hyvin herkkä. 219 00:31:50,467 --> 00:31:53,233 Hän aloitti hitaasti. Ja kärsiä sataman kanssa. 220 00:31:53,334 --> 00:31:56,634 Kun se avautuu, tarkoitat. 221 00:31:56,733 --> 00:31:59,933 Blackie sanoi, että olet urpo. - Heitin hänet jokeen. 222 00:32:00,101 --> 00:32:05,666 Valitettavasti annoin hänen tulla ylös. Annetaan hänelle Sir Gallager takaisin. 223 00:32:05,767 --> 00:32:08,233 Sama hevonen. 224 00:32:12,601 --> 00:32:15,800 Blackie sanoi, että et koskaan nauraa tai löytää jotain hyvää. 225 00:32:15,901 --> 00:32:20,701 Minulla ei ollut varaa hymytunneille. Ja mikä on niin hyvää? 226 00:32:52,601 --> 00:32:55,334 Joku tunnet? -Daar on kumppanisi. 227 00:32:55,433 --> 00:32:59,767 Pelataanko? Haen hänet. -Haluan puhua hänen kanssaan. 228 00:33:06,201 --> 00:33:09,401 Tiedätkö paljonko kello on? 229 00:33:09,500 --> 00:33:12,967 Kello roikkuu. -Sen lapsen pitäisi olla sängyssä. 230 00:33:13,067 --> 00:33:17,901 Lady, yritän maksaa... - Et voi hoitaa häntä. 231 00:33:18,000 --> 00:33:22,034 Miten Bettonborough toimii? -6-5. 232 00:33:22,134 --> 00:33:26,967 Entä kahdeksasta viiteen? -Älä vain 5 dollaria. 233 00:33:27,067 --> 00:33:31,000 Oletko yksi pieni perhe? - Suojelen sijoitustani. 234 00:33:31,101 --> 00:33:36,201 Henkilö syyllisyyden tunnustajana. Hän ei ole ihminen, vaan lapsi. 235 00:33:36,300 --> 00:33:41,334 Täsmälleen. Joten aika ei voi olla ulkona. Se on sääli. 236 00:33:41,433 --> 00:33:48,000 Sano Lady, rouva, ei niin paljon... Haluatko hyväntekeväisyyteen? Etsi hänen vanha mies. 237 00:33:48,101 --> 00:33:50,733 McNamara? -McNamara on seitsemästä viiteen. 238 00:33:50,834 --> 00:33:54,933 kuulin 8. -Odota. Se on ollut kuusi. 239 00:34:41,201 --> 00:34:46,501 Brannigan on yläkerrassa. -Mikä se on? Poliisipallo? 240 00:34:46,601 --> 00:34:50,900 Hän kysyy kysymyksiä 't... Shortysta. 241 00:34:51,000 --> 00:34:56,034 Tuliko hänen vanha mies ilmestyi? -Ei, meidän on annettava hänet takaisin. 242 00:34:57,766 --> 00:35:02,000 Tule hänen kanssaan kävelemään. -Meillä ei pitäisi olla poliisia kotona. 243 00:35:02,101 --> 00:35:05,367 Osta appelsiini tai jotain muuta. 244 00:35:05,467 --> 00:35:11,434 Unohda kaikki muu. "Vain oranssi. Ja pysy poissa. 245 00:35:20,634 --> 00:35:23,534 Hei Brannigan. -Hele Hyvää huomenta, surullinen. 246 00:35:23,634 --> 00:35:29,666 Mitä sinun pitäisi? - En ole peluri, tiedäthän. 247 00:35:30,034 --> 00:35:34,601 Laitoin 2 dollaria Little Flowerille sijalla 2 Kalemasoussa. 248 00:35:34,701 --> 00:35:38,567 Se kisa on jo ohi. -Todella? 249 00:35:38,666 --> 00:35:42,666 Mitä sanot siitä? voitin. 250 00:35:42,766 --> 00:35:45,666 Tunsin oloni onnelliseksi Kun heräsin tänä aamuna. 251 00:35:45,766 --> 00:35:52,201 Joskus sinulla on se. Avaat silmäsi ja tuntee, että maailma on sinun. 252 00:35:52,733 --> 00:35:56,800 Mitä teet täällä, Brannigan? 253 00:35:58,867 --> 00:36:03,534 Kuulostaako tämä tutulta? -Yksi todisteistani. Mistä löysit ne? 254 00:36:03,634 --> 00:36:09,166 Kun huono ukkonen me opvisten. -Sinä uskot sen. 255 00:36:09,266 --> 00:36:12,034 Lapset näkivät hänen hyppäävän, mutta ei löytänyt häntä. 256 00:36:12,134 --> 00:36:18,000 Lopulta hän tuli 14th Streetille nousi pintaan. Kolmas itsemurha tällä viikolla. 257 00:36:18,101 --> 00:36:20,601 Kuka hän oli? 258 00:36:21,201 --> 00:36:26,434 Laitoit hyvää kahvia, Sorrowful. - Se on viisi senttiä. 259 00:36:27,367 --> 00:36:29,266 Kohtuullinen hinta. 260 00:36:29,367 --> 00:36:33,134 Kuka oli tämä mies, joka vastusti sinua? - Pittsburgista. 261 00:36:33,233 --> 00:36:36,733 Työtön. Hänen vaimonsa kuoli viime kuussa. 262 00:36:36,833 --> 00:36:40,000 Tuli tänne tyttärensä kanssa. 263 00:36:40,101 --> 00:36:43,766 Kuka tietää, mitä hän toivoi löytävänsä täältä. 264 00:36:43,867 --> 00:36:46,701 Et usko, että minulla on jotain... 265 00:36:46,800 --> 00:36:51,800 Hän teki itse. Etsimme hänen tytärtään. 266 00:36:51,900 --> 00:36:57,000 Ehkä hän lähetti kotiin? -Se ei ole siellä. Emme löytäneet perhettä. 267 00:36:57,101 --> 00:37:02,534 Oliko hän hänen kanssaan, kun hän oli täällä? - Uskon niin. 268 00:37:03,601 --> 00:37:06,634 Mitä tapahtuu... 269 00:37:06,733 --> 00:37:11,867 jos löydät hänet? -Orpokoti. Mitä muuta? 270 00:37:12,233 --> 00:37:17,766 Se on kaunis näky. Onko sinun nostettava se häviäjille? 271 00:37:17,867 --> 00:37:21,101 Vaikuttaa "vähän sinusta. 272 00:37:21,434 --> 00:37:25,101 On vain yksi iloinen ilme. 273 00:37:27,766 --> 00:37:34,934 Onko ne jätetty yhteen? - Etkö usko, että hän on jätetty tänne? 274 00:37:35,034 --> 00:37:39,634 Se olisi yksi synti jättää lapsi sellaiseen paikkaan. 275 00:37:57,501 --> 00:38:03,367 Haluatko yhden lasillisen maitoa? Maito auttaa nukahtamaan. 276 00:38:03,467 --> 00:38:07,300 Isäni lukee minulle sillä jos en saa unta. 277 00:38:07,400 --> 00:38:09,567 Kuuntele, että pidät... 278 00:38:09,666 --> 00:38:17,000 Kuuletko iloisia tarinoita hevosista? -Rakastan Black Beauty. 279 00:38:17,300 --> 00:38:20,034 Sulje silmäsi. 280 00:38:24,101 --> 00:38:28,867 Sveitsin Miss siirtyi johtoon sen jälkeen jockey Sal Pitserellin tekoja... 281 00:38:28,967 --> 00:38:32,634 Dual Gang johti, kun he kuudes ja seitsemäs mutka meni... 282 00:38:32,733 --> 00:38:37,367 ja sprinttipisteet. Mutta oli väsynyt viimeisessä sprintissä kuudentoista joukkoon. 283 00:38:37,467 --> 00:38:40,967 Ylikersantti... -Miksi hän oli väsynyt? 284 00:38:41,067 --> 00:38:45,766 Hän käveli yhtä luokkaa korkeammalle. -En tiennyt, että hevoset olivat yhdessä luokkahuoneessa. 285 00:38:45,867 --> 00:38:51,101 Haluatko kuunnella tai kommentoida? - Olen jo hiljaa. 286 00:38:51,501 --> 00:38:54,666 Kukaan ei pidä tuulipusseista. 287 00:38:54,766 --> 00:38:58,634 Ylikersantti teki kaikkensa paras viimeisellä kierroksella... 288 00:38:58,733 --> 00:39:01,034 mutta se ei ollut uhka voittajalle. 289 00:39:01,134 --> 00:39:06,166 Sweet Sue oli hyvin väsynyt. Aben tornado ei ollut mitään... 290 00:39:06,266 --> 00:39:13,534 Bon Bon oli liian aikaista. Isän perintö oli täysin täynnä. 291 00:39:46,367 --> 00:39:50,434 PELASTUSARMY 2ND HAND KAUPPA. 292 00:40:12,867 --> 00:40:15,367 Onnea, Blackie. 293 00:40:25,634 --> 00:40:31,134 Pidä ne blackjack-croupier silmällä. Joka voisi tehdä yhteistyötä kenen tahansa kanssa. 294 00:40:31,233 --> 00:40:37,166 Ja tyttö 2. pöydässä. Hän laittaa siruja rintaliiveihinsä. 295 00:40:37,266 --> 00:40:40,534 aion. -Herra surullinen... 296 00:40:40,634 --> 00:40:44,134 Kuinka paljon tämä on arvoinen? - 100 dollaria. 297 00:40:44,233 --> 00:40:47,701 Kyllä, äläkä laita mitään taskuusi. He tietävät kuinka paljon siellä on. 298 00:40:47,800 --> 00:40:51,601 Kerro Blackielle, että Big Max se muutti noppaa. 299 00:40:51,701 --> 00:40:53,900 Hänen ei pitäisi tehdä avausiltana. 300 00:40:54,000 --> 00:40:57,434 Kuka päästi hänet sisään? Tämä olisi yhden luokan teltta. 301 00:40:57,534 --> 00:41:00,900 Hän käyttää smokkia. He luulivat hänen olevan tarjoilija. 302 00:41:01,000 --> 00:41:05,067 Hei surullinen, puh, selitä tämä minulle, älä holvissa. 303 00:41:07,934 --> 00:41:10,534 Kuulin, että olit täällä. 304 00:41:10,634 --> 00:41:13,800 Miten Sir Gallahad voi? - Hienoa. Pian hän juoksee yhden kilpailun. 305 00:41:13,900 --> 00:41:16,467 Haluaisitko nähdä hänen kävelevän? - Saanko? 306 00:41:16,567 --> 00:41:20,067 Voivatko he? -Riippuu. 307 00:41:20,166 --> 00:41:23,101 Mitä mieltä olet uudesta mekostani? - Anna minun nähdä se. 308 00:41:23,201 --> 00:41:26,101 Sano "Hyvää iltaa", Max. 309 00:41:34,501 --> 00:41:37,601 On mahtavaa hauskaa. -Se on armeijan mekko. 310 00:41:37,701 --> 00:41:43,601 Onko heillä edelleen vain univormut? Me -Kochten yhdessä erityisessä armeijakaupassa. 311 00:41:44,501 --> 00:41:46,367 Se on hyvin kaunis. 312 00:41:46,467 --> 00:41:51,000 Ehkä voimme lyhentää sitä hieman, joten et kompastu siihen. 313 00:41:51,101 --> 00:41:54,233 Mennään yläkertaan. -Mikä hätänä? 314 00:41:54,333 --> 00:41:57,034 Onko yksi vähän pitkä, vai mitä? -Onko iltavaatteet. 315 00:41:57,134 --> 00:42:02,501 Voinko mennä hänen kanssaan? - Jos haluat, mene eteenpäin. 316 00:42:11,101 --> 00:42:15,166 Hyvä yleisö paikalla. - Tiedän pian. 317 00:42:16,534 --> 00:42:21,101 Hän tekee joka kerta. Hän on onnekas, Blackie ei antanut minun murtaa käsiään. 318 00:42:21,201 --> 00:42:23,867 Vain hänen sormensa. 319 00:42:23,967 --> 00:42:26,833 Haluatko tämän, Herbie? Ei, minulla on omani. 320 00:42:26,934 --> 00:42:30,766 Minne olet menossa? -kello Tai kukaan ei varasta. 321 00:42:38,567 --> 00:42:42,634 Katsokaa. - Se on vinossa. 322 00:42:44,666 --> 00:42:49,434 Se on hieman vino. Olen parempi hevosten kuin laskosten kanssa. 323 00:42:49,534 --> 00:42:54,634 Mitä sinä ajattelisit olla todellinen pelihuone pelata? 324 00:42:59,567 --> 00:43:04,434 Kasvoin täällä. Ainoana lapsena ja minulla oli kaikki mitä halusin. 325 00:43:04,534 --> 00:43:09,467 Oletko todella sen lapsen lunnaita varten? -Kuinka sinne nyt pääsee? 326 00:43:09,567 --> 00:43:15,501 Onko se vielä yksi vakuus? - Siirrän hänen vanhan miehensä selkään. 327 00:43:15,601 --> 00:43:18,900 Missä hänen äitinsä on? -Eikö hän, on kuollut. 328 00:43:19,000 --> 00:43:24,400 Eikö muuta perhettä? -Oletko sinä lapsi? Ei perhettä. 329 00:43:24,501 --> 00:43:30,666 Ja jos hänen isänsä ei palaa? Tästä Tällä hetkellä monet vanhemmat jättävät lapsensa. 330 00:43:31,601 --> 00:43:36,367 Mitä sitten? -Olet erittäin utelias täti. 331 00:43:36,833 --> 00:43:42,266 Kun näen kuinka vedät niitä ympäriinsä. Soitat varovainen? Koko yön pysäkki. 332 00:43:42,367 --> 00:43:46,666 Hän nukkuu koko päivän. Uni on unta. -Se on lapsi. Se tarvitsee auringonvaloa. 333 00:43:46,766 --> 00:43:51,766 Meneekö hän kouluun? Syötkö ne oikein? Annatko hänelle hyvän kodin? 334 00:43:51,867 --> 00:43:55,400 En suorittanut kolmatta tutkintoa. 335 00:43:55,501 --> 00:43:59,601 Sitä kysymystä mietin aina. Miksi se on aina "kolmas aste"? 336 00:43:59,701 --> 00:44:04,833 Mitä tapahtui 1. ja 2. astetta? Miksi sitten tulit? 337 00:44:04,934 --> 00:44:09,666 Et tullut kolmatta tutkintoa varten. Mitä varten ne ovat? 338 00:44:09,766 --> 00:44:11,833 Pidä huolta Shortysta. 339 00:44:11,934 --> 00:44:16,800 En tiedä miksi tulin. Olen tarkistanut pääni. 340 00:44:19,800 --> 00:44:25,101 Sinä et ole niin sourpuss, jos katsot. -Ke Ei vain. 341 00:44:31,266 --> 00:44:33,867 Onko se ohi? 342 00:44:34,567 --> 00:44:37,567 Pidätkö hänestä? Hän on naputettu. 343 00:44:37,666 --> 00:44:40,867 Minun pitäisi myös pitää hänestä. 344 00:44:40,967 --> 00:44:45,300 Hän on minun tyttöni, Surullinen. - Tietävätkö he? 345 00:44:45,400 --> 00:44:48,434 Tiedän sen. Ja nyt sinäkin tiedät. 346 00:44:48,534 --> 00:44:51,434 Siitä tulee kaksi. 347 00:44:51,867 --> 00:44:53,867 Mitä voit tehdä yhdellä kokin kanssa? 348 00:44:53,967 --> 00:44:57,300 Liu'utat Shortylle rahaa ja hän menee yhdelle koneelle. 349 00:44:57,400 --> 00:45:00,666 Hän syö kolme ateriaa päivässä. Kotitekoinen. 350 00:45:00,766 --> 00:45:05,266 Kuka meitä syyttää ja osaa kokata? -Benny Light Fingers? 351 00:45:05,367 --> 00:45:10,434 Taskuvaras. Missä ruoanlaitto tapahtui? - Vankilassa. 352 00:45:10,534 --> 00:45:13,833 Hän oppi sen hyvin? En halua vaeltaa keittiössä. 353 00:45:13,934 --> 00:45:19,634 Hän keitti muhennos arseenilla mikä Philly Squeeler ei maksanut ihmishenkiä. 354 00:45:20,800 --> 00:45:22,601 Valitettavasti hän oli. 355 00:45:22,701 --> 00:45:26,534 Phillyn viimeiset sanat olivat: "Ihana, aivan kuten äitini." 356 00:45:26,634 --> 00:45:30,967 Hänen ei tarvinnut tehdä ruokaa arseenilla. Hän valmistaa myös herkullista ruokaa ilman. 357 00:45:31,067 --> 00:45:34,766 Sanot vain, miten haluat. 358 00:45:39,567 --> 00:45:44,166 Kerro Bennylle, että hän valmistaa ruokaa. Sitten unohdimme hänen velkansa. 359 00:45:44,266 --> 00:45:46,367 Nyt edelleen taloudenhoitaja. 360 00:45:46,467 --> 00:45:50,000 Yksinkertainen. Lola LeDew. Joka piti talonsa aina erittäin puhtaana. 361 00:45:50,101 --> 00:45:56,067 Hänen tytöt eivät edes tupakoineet. -Se oli hyvin erilainen talo. 362 00:45:56,833 --> 00:46:00,134 Ja opettaja? - Millainen? 363 00:46:00,233 --> 00:46:03,434 Pieni ei voi mennä kouluun. Niitä on suojeltava. 364 00:46:03,534 --> 00:46:06,800 Mutta miksi he tekevät olla tyhmä. 365 00:46:06,900 --> 00:46:11,400 Mitä mieltä olette... rouva Clancysta? 366 00:46:11,701 --> 00:46:14,601 Se ei ole opettaja. Hän on siivooja. 367 00:46:14,701 --> 00:46:19,233 Missä hän siivoaa, paskiainen? Yhdessä luokkahuoneessa, yhdessä koulussa. 368 00:46:19,333 --> 00:46:23,233 Kerro johtajalle, Surullinen Jones haluaa puhua hänelle. 369 00:46:23,333 --> 00:46:28,067 Oletko sinä hävittäjä? Hän tietää sen. 370 00:46:29,434 --> 00:46:34,333 30 vuotta luokkahuoneiden siivoamista? Etkö usko, että he valitsivat jotain? 371 00:46:34,434 --> 00:46:38,367 Eikö olekin parempi, jos me Onko Branniganille vähän annettavaa? 372 00:46:38,467 --> 00:46:41,367 Orpokodit eivät ole yhtä huono kuin ennenkin. 373 00:46:41,467 --> 00:46:46,567 Kuka puhuu orpokodeista? Minulle se on tärkeintä. 374 00:46:46,666 --> 00:46:52,766 Jos ilmoitan Shortylle nyt Branniganin, hän haastaa minut oikeuteen kidnappauksesta. 375 00:46:54,900 --> 00:46:57,634 Ensin etsivät. 376 00:46:57,733 --> 00:47:02,166 Sitten minun on maksettava lakimiehille. Onneksi saan vain elinkautisen vankeusrangaistuksen. 377 00:47:02,266 --> 00:47:08,101 En istu naisen edessä. Olivatpa ne kuinka pieniä tahansa. 378 00:47:08,967 --> 00:47:13,300 Hän pysyy kanssani, kunnes löydän tien ulos. 379 00:47:18,534 --> 00:47:23,201 Sanoin, etten tule töihini. Minä maksan sen. Niinkö minä aina teen? 380 00:47:23,300 --> 00:47:27,034 Varoitan sinua, uhkailulla ei saavuteta mitään. 381 00:47:27,134 --> 00:47:32,467 Ei yhtään mitään. -Meidän täytyy puhua. 382 00:48:11,733 --> 00:48:15,733 Sinä lupasit... - Harjoittelin vain vähän. 383 00:48:15,833 --> 00:48:18,733 Anna se pois. Kerro heille, että löysit sen. 384 00:48:18,833 --> 00:48:22,900 Haluatko meidän ruostuvan? -Olet nyt kokki, et taskuvaras. 385 00:48:23,000 --> 00:48:25,934 Harjoittele keittiössä. 386 00:48:35,434 --> 00:48:39,467 Hyvä suru, mikä mukava markkinarako. 387 00:48:39,567 --> 00:48:44,601 Benny töissä. Siellä on keittiö. 388 00:48:44,701 --> 00:48:49,434 Sellaista taloa olen aina toivonut. Tässä pidät lutkoja esiin. 389 00:48:49,534 --> 00:48:54,201 Tarvitset vain kaksi tai kolme tyttöä. -Schei Unelmoinnista. 390 00:48:54,300 --> 00:48:57,833 Aloita ruoanlaitto. - Ruoanlaitto Mitä? Ei ole mitään. 391 00:48:57,934 --> 00:49:01,800 Siellä on vettä ja pari papua. Tee keittoa. 392 00:49:05,367 --> 00:49:09,400 Siinä he ovat. Yksi sinulle ja yksi minulle. 393 00:49:09,501 --> 00:49:13,300 Sinun ei tarvitse vaivata minua. - Se on erittäin mukavaa. 394 00:49:13,400 --> 00:49:18,534 Et koskaan nukkunut sellaisella patjalla. Mene eteenpäin, kokeile sitä. 395 00:49:21,733 --> 00:49:26,666 Sinulla on oma kylpyhuone. Kuinka monta lasta luulet? 396 00:49:26,766 --> 00:49:30,434 Sinun ei tarvitse edes lukita ovea. Katso tätä. 397 00:49:30,534 --> 00:49:34,367 Pesuliinat, saippua, pyyhkeet. 398 00:49:36,733 --> 00:49:40,067 Miksi muutimme tänne? -Hoezo, miksi? 399 00:49:40,166 --> 00:49:46,800 Jos isäni tulee pian takaisin? -Haluan oman sängyn. 400 00:49:46,900 --> 00:49:53,134 Ja tarvitsen lisää tilaa. sinä luulet En halua sinun liikkuvan, vai mitä? 401 00:49:53,233 --> 00:49:55,900 Onko isäni kuollut? 402 00:50:17,601 --> 00:50:23,166 Vanha miehesi etsii moolaa. Se vie aikaa. Ole kärsivällinen. 403 00:50:23,266 --> 00:50:26,967 Joka kerta kun hän lähti, Hän lähetti minulle postikortin. 404 00:50:27,067 --> 00:50:32,701 Ehkä hän on jossain, missä he eivät on postikortteja. yksi Negorij jossain. 405 00:50:34,034 --> 00:50:37,134 Onko hän tulossa takaisin? Miksei hän tulisi takaisin? 406 00:50:37,233 --> 00:50:41,467 Äitini lähti pois eikä koskaan palannut. 407 00:50:48,501 --> 00:50:52,467 Kuuntele, muistatko nainen sen hevosen kanssa? 408 00:50:52,567 --> 00:50:57,567 Joka kulkee huomenna. -Sir Gallahad? 409 00:50:58,000 --> 00:51:04,567 Ja minulla sattuu olemaan se päivä millä kilparadalla on tärkeitä asioita. 410 00:51:04,666 --> 00:51:08,567 Jos haluat, voit tulla. - Saanko? 411 00:51:08,666 --> 00:51:13,501 Sitä minä juuri sanoin. Oletko kuuro? Kasvatako perunat korvissasi? 412 00:51:13,601 --> 00:51:16,634 Paljon kiitoksia. - Mutta ole hiljaa. 413 00:51:16,733 --> 00:51:20,300 Kaikki eivät ole sellaisia ​​kuin minä. Kuka ei pidä tytöistä... 414 00:51:20,400 --> 00:51:24,233 kävellä ympäriinsä ja kysyä kysymyksiä jatkuvasti. 415 00:51:26,934 --> 00:51:31,934 Varo tuota kanaa. Tule mukaani. - Eikö se ole ihanaa? 416 00:51:32,034 --> 00:51:36,000 Hevonen? Jos hän voittaa, hän on kaunis. Muuten hän on vain hevonen. 417 00:51:36,101 --> 00:51:39,467 Rakastan sitä. - Mitä sinä tietäisit? Olet lapsi. 418 00:51:39,567 --> 00:51:43,900 Tässä ollaan. - Hienoa, että olette molemmat. 419 00:51:44,000 --> 00:51:46,733 Minulla oli liiketoimintaa. - saanko silittää? 420 00:51:46,833 --> 00:51:53,201 Varovasti. Hän on hieman hermostunut. -Varo. Älä tule hänen suuhunsa. 421 00:51:53,300 --> 00:51:57,567 Hienoa, että toit hänet. Kyllä, sinulla oli liiketoimintaa. Sitten lyön yhden vedon. 422 00:51:57,666 --> 00:52:01,266 Häneen? -Hän on 30-1. Onko se liikaa sinulle? 423 00:52:01,367 --> 00:52:05,201 Asun ihmisten kanssa, jotka pitävät rahapelaamisesta. - Hän on nyt valmis. 424 00:52:05,300 --> 00:52:09,967 Nopeampaa ei ole. Hän kävelee aivan yksin edessä. 425 00:52:10,067 --> 00:52:14,534 Tällä hevosella ei ole nopeutta ja se antaa periksi. - Hän ei koskaan anna periksi. 426 00:52:14,634 --> 00:52:18,233 Katsoin hänen kisojaan. Hän on kamppaillut päästäkseen lopullisesti. 427 00:52:18,333 --> 00:52:24,467 Kuinka paljon lyöt vetoa? - 100 dollaria. Tee siitä 200. 428 00:52:24,567 --> 00:52:28,134 Aiommeko katsoa kisaa? -Varma. 429 00:52:28,233 --> 00:52:31,000 200 dollaria Sir Gallahad. 430 00:52:31,101 --> 00:52:34,833 Miksi katsoit hänen rotuaan? -Niin aina. 431 00:52:34,934 --> 00:52:38,067 ei mitään henkilökohtaista? -Henkilökohtaisesti? Hevonen on hevonen. 432 00:52:38,166 --> 00:52:40,400 Varo tuota kanaa. 433 00:53:03,534 --> 00:53:07,467 Se on minun syytäni. Tämä etäisyys ei ole hyvä hänelle. 434 00:53:07,567 --> 00:53:13,000 Luuletko, että hän pystyy ajamaan 1,5 mailia? -Jos hän saa tarpeeksi aikaa. 435 00:53:13,101 --> 00:53:17,833 Hän käveli sisään. Hän ei ole pikajuoksija ja vie aikaa. 436 00:53:17,934 --> 00:53:22,567 Näet hänen seuraavan... 437 00:53:23,300 --> 00:53:26,601 Kuuntele... Käännä hanat kiinni. 438 00:53:26,701 --> 00:53:30,567 Lopetatko sen tekemisen? Hei, kuuntele nyt... 439 00:53:30,666 --> 00:53:36,000 Hyvä. Tule, tule. On pahempiakin asioita. 440 00:53:36,101 --> 00:53:41,400 Jätän hänelle hevosen, joka ei voi tappioita. Millä tahansa etäisyydellä. Taattu. 441 00:54:19,601 --> 00:54:21,733 Kokeile ohjelmia. 442 00:55:05,333 --> 00:55:08,434 Älä huoli. -Kuka tekee sen? 443 00:55:44,967 --> 00:55:47,400 Missä hänen pyjamansa on? 444 00:55:49,000 --> 00:55:54,567 Mistä minun pitäisi tietää se? - Trek Hänen kengät. 445 00:56:05,166 --> 00:56:07,733 Ja myös sukat. 446 00:56:28,467 --> 00:56:30,967 Hyvää yötä rakas. 447 00:56:39,601 --> 00:56:41,833 Ei hyvää yötä suudelmaa? 448 00:57:13,534 --> 00:57:16,201 Missä se kaikki vesi on? 449 00:57:17,000 --> 00:57:21,067 Tuo keitto. -Kuinka monta ihmistä täällä asuu? 450 00:57:21,166 --> 00:57:25,233 Hän ei ole tottunut ruoanlaittoon alle 600 hengelle. 451 00:57:28,567 --> 00:57:31,934 Minä autan sinua. On tapahtunut. 452 00:57:37,766 --> 00:57:40,000 Onko se muhennos? Rakastan sitä. 453 00:57:40,101 --> 00:57:43,800 Älä koske muhennosastiaan. -Miksi? Näyttää herkulliselta. 454 00:57:43,900 --> 00:57:48,867 Koskaan ei tiedä mitä muhennos sisältää. Ota tämä kuitenkin. 455 00:57:48,967 --> 00:57:52,333 Luuleeko hän minua Rockefelleriksi? Tarvitsetko kaiken tämän, katso. 456 00:57:52,434 --> 00:57:57,900 Potkaisu taaksepäin, tekee se likainen rotta. Huomenna pesen korvat. 457 00:57:58,000 --> 00:58:00,201 Mikä tämä on? - Mikä ei näytä olevan päällä? 458 00:58:00,300 --> 00:58:03,934 Kalatyyppi tai jotain. Kyllä, valkoinen kala. Savustettu. 459 00:58:04,034 --> 00:58:06,534 Etkö ole koskaan polttanut siikaa? 460 00:58:06,634 --> 00:58:10,833 Ei, olin sisäoppilaitoksessa ulkomailla. - Tässä, kokeile. 461 00:58:10,934 --> 00:58:14,434 Se on herkkua. -Todella? 462 00:58:14,534 --> 00:58:18,666 Siellä voit nauttia. -Daar Sit 'n bone. 463 00:58:23,567 --> 00:58:28,833 Se ei ole huono. Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? 464 00:58:28,934 --> 00:58:31,666 Ole erittäin varovainen näiden luiden kanssa. Mikä voi olla tappavaa. 465 00:58:31,766 --> 00:58:35,201 Minulla on yksi. Oletko koskaan ollut naimisissa? 466 00:58:38,833 --> 00:58:43,534 Se on tyhmä kysymys. -Olet hyvin kodikas. 467 00:58:43,634 --> 00:58:48,534 Tämä asunto. Miten toimit lapsen kanssa. Yhdellä kalalla. 468 00:58:48,634 --> 00:58:52,800 Lady, mistä et pidä minusta... - Olet huijari. 469 00:58:56,166 --> 00:58:59,367 Sitruuna sen päälle. - Miksi et koskaan löytänyt ketään? 470 00:58:59,467 --> 00:59:05,134 Kukaan ei varmaankaan katsonut. Tai sitten et nähnyt mitä siellä on. 471 00:59:06,034 --> 00:59:10,201 En ole nainen. Minulla ei ole titteliä. Olen Amanda. 472 00:59:10,300 --> 00:59:14,501 Tai rouva Edgar Waardhington. Tai mikä tahansa muu nimi, jonka annat minulle. 473 00:59:14,601 --> 00:59:17,134 Ne ovat kaikki hyviä. 474 00:59:17,233 --> 00:59:20,201 Kuuntele Amanda... -Se on parempi. 475 00:59:20,300 --> 00:59:23,434 Miksi et koskaan mennyt uudelleen naimisiin? 476 00:59:25,634 --> 00:59:29,101 En ole koskaan löytänyt ketään, joka oli tarpeeksi hyvä. 477 00:59:30,666 --> 00:59:33,634 En ole tarpeeksi hyvä. 478 01:00:02,833 --> 01:00:06,166 Olet oikeassa. On jo hyvin myöhäistä. 479 01:00:25,266 --> 01:00:30,967 Minä valitsen mieheni itse. 480 01:00:43,833 --> 01:00:46,666 Mitä sinä teet täällä? -I Live here, remember? 481 01:00:46,766 --> 01:00:49,900 Luulin sinun olevan pikkuisen takia. -Mikä Shorty? 482 01:00:50,000 --> 01:00:55,601 Mene makuulle sänkyyn ja aloita alusta. Kuinka monta pientä täällä asuu? 483 01:00:55,701 --> 01:01:01,867 Mitä tarkoitat, että hän on poissa? " With whom? -I do not know. She's not here. 484 01:01:05,934 --> 01:01:08,367 She has been kidnapped. 485 01:01:17,766 --> 01:01:23,400 Bersch, minne he ovat menossa? -Tarkoitatko pientä tyttöäsi? 486 01:01:23,501 --> 01:01:27,233 She just went out. -Sure? Nobody at her? 487 01:01:27,333 --> 01:01:33,134 En ole sokea, herra Jones. - Miksi et pysäyttänyt häntä? 488 01:01:33,233 --> 01:01:36,900 My responsibility includes no babysitter. 489 01:01:37,000 --> 01:01:39,900 Kysyin kuitenkin, minne hän oli menossa. 490 01:01:40,000 --> 01:01:43,934 It's not that we do not care about our tenants. 491 01:01:44,034 --> 01:01:48,766 Heidän hyvinvointinsa on meidän hyvinvointimme. -Where Did she go? 492 01:01:48,867 --> 01:01:52,034 Hän sanoi menneensä etsimään isäänsä. 493 01:01:52,134 --> 01:01:56,766 We all took part, että olit hänen isänsä. 494 01:02:10,501 --> 01:02:15,333 Saitko lapsen ulos tuosta rakennuksesta? Noin kuusivuotias lapsi? 495 01:02:15,434 --> 01:02:20,534 A smart-looking kid. She wore... En tiedä sitä tarkalleen. 496 01:02:28,300 --> 01:02:31,266 Did you see a child? -What Kid? Poika vai tyttö? 497 01:02:31,367 --> 01:02:35,733 Kuinka suuri? - Oletko klubi tai jotain? 498 01:02:38,266 --> 01:02:43,601 The little one ran away. Etsi kaikkialta, myös orpokodista. 499 01:02:43,701 --> 01:02:47,567 Kunpa tietäisin minne hän oli menossa. Minne menisit, jos olisit lapsi? 500 01:02:47,666 --> 01:02:52,733 Missä asuin vanhan mieheni kanssa. He asuivat hotelleissa. Se voi olla missä tahansa. 501 01:02:52,833 --> 01:02:55,800 Brooklyn. Tai pahempaa Jerseyä. - Sinulla ei ole vaatteita. 502 01:02:55,900 --> 01:02:59,201 Poliisin pitäisi tietää. Kaikkialla haistelee ympäriinsä. 503 01:02:59,300 --> 01:03:02,634 Kuka on syyllinen mihin meidän "Kadonneet henkilöt" Donovan. 504 01:03:02,733 --> 01:03:06,666 Hän kertoo meille, me unohdamme hänen syyllisyytensä. Se on ratkaisu. Tule. 505 01:03:06,766 --> 01:03:10,634 Etkö laittaisi vaatteet päällesi ensin? 506 01:03:18,701 --> 01:03:21,733 Miksi et kertonut? 507 01:03:44,000 --> 01:03:46,567 Onko hän täällä? Kyllä, hän etsi isäänsä. 508 01:03:46,666 --> 01:03:49,967 Onko hänelle tapahtunut jotain? - Minne annoit hänet? 509 01:03:50,067 --> 01:03:53,233 Hän meni heidän huoneeseensa. Luulee olevansa siellä. 510 01:03:53,333 --> 01:03:57,333 Hän istuu hässäkkä? Kuka sinä olet? - perheen ystävä. 511 01:03:57,434 --> 01:04:00,434 Tule, nopeasti. -Löysin isäni. 512 01:04:00,534 --> 01:04:04,300 Teemme sen myöhemmin. Meillä ei ole aikaa. Tule. 513 01:04:06,867 --> 01:04:10,101 Onko sinulla lasku? -Poliisi sanoi, että minun piti pitää heidät kiinni. 514 01:04:10,201 --> 01:04:13,333 Hän juoksi karkuun, kun et katsonut, ok? Missä se on? 515 01:04:13,434 --> 01:04:17,467 Haluatko antaa lapsen poliisille? Missä se on? 516 01:04:17,567 --> 01:04:19,800 Ja siksi portaat. 517 01:04:19,900 --> 01:04:23,101 Minun täytyy löytää isäni. -joka ei ole täällä. 518 01:04:23,201 --> 01:04:26,101 Kyllä, hän on täällä. Tiedän. 519 01:04:26,201 --> 01:04:30,400 Isäsi ei ole kaupungissa. - Missä hän on? 520 01:04:30,501 --> 01:04:32,766 Kerro minulle kotiin. Luvattu. 521 01:04:32,867 --> 01:04:37,867 Lupasit isäni palaavan. - Pian sanoin. 522 01:04:39,501 --> 01:04:43,733 En ole menossa. En voi enää. Kerrot valheita. 523 01:04:43,833 --> 01:04:48,634 Minun täytyy löytää isäni. - jota et löydä. 524 01:04:49,567 --> 01:04:52,467 Isäsi on kuollut. 525 01:04:57,067 --> 01:05:03,867 Äitini on kuollut. Isäni lähti etsimään rahaa. 526 01:05:03,967 --> 01:05:08,733 Hän on kuollut. - Sanoit sen itse. 527 01:05:09,701 --> 01:05:12,201 Isäsi on kuollut. 528 01:05:46,300 --> 01:05:49,634 Et voi, on parasta tulla esiin. 529 01:06:00,567 --> 01:06:07,000 Aiotko mennä katsomaan hevosta? Valtio alakerrassa tallissa. 530 01:06:07,333 --> 01:06:10,400 Voit tehdä yhden matkan. 531 01:06:15,434 --> 01:06:19,601 Haluatko pelata rulettipyörällä? Pidätkö sitä hauskana. 532 01:06:21,534 --> 01:06:25,900 Mitä sanot, me kaikki menemme et mene huvipuistoon? Meidän kolmen kanssa. 533 01:06:26,000 --> 01:06:31,067 Luna Park, jättiläinen pyörä ja Lange Frans ovat siellä. 534 01:06:42,534 --> 01:06:47,201 Anteeksi. Pyydän anteeksi, okei? 535 01:06:48,067 --> 01:06:50,501 tarkoitan... 536 01:06:52,501 --> 01:06:55,501 Sinun vanha mies... 537 01:06:56,333 --> 01:06:59,701 Haluan tehdä yhden ehdotuksen... 538 01:07:01,400 --> 01:07:06,101 Jos haluat olla kanssani, Minusta se on hyvä. 539 01:07:06,634 --> 01:07:11,101 Sinun ei tarvitse tehdä ja sinä... 540 01:07:23,601 --> 01:07:27,134 Saanko korttisi, sir? - Säästä vitsit jollekin toiselle. 541 01:07:41,733 --> 01:07:45,000 Nämä ovat yksityisiä ... oletko sinä. - Kuka muu? 542 01:07:45,101 --> 01:07:47,467 Mitä pukullesi tapahtui? - Tapasinko. 543 01:07:47,567 --> 01:07:51,567 Mitä oikealle puvullesi tapahtui? -Niks. Joka roikkuu kaapissa. 544 01:07:51,666 --> 01:07:54,166 Ostitko uuden puvun? -Sain sen ilmaiseksi, koska... 545 01:07:54,266 --> 01:07:58,101 Mainostan myymälää. Mitä tapahtuu? 546 01:07:58,201 --> 01:08:03,101 Sinun on aika tulla. Joku ruletissa ajaa meidät konkurssiin. 547 01:08:03,201 --> 01:08:08,434 Tiedätkö kuinka paljon hänellä on rahaa? Miljoonat ja hän valitsee meidät. 548 01:08:08,534 --> 01:08:14,501 Minun ei olisi pitänyt kuunnella sinua. -Älä huoli. Voitat ja häviät paljon. 549 01:08:16,701 --> 01:08:22,201 Toiminta on pysähtynyt. Ihmiset ovat hämmentyneitä, kun katsot. 550 01:08:22,301 --> 01:08:26,000 He liioittelevat. Ostin yhden puvun. - Milloin oli viimeksi? 551 01:08:26,100 --> 01:08:27,934 Kun hän ohitti Mavon. 552 01:08:28,033 --> 01:08:30,734 Meidän täytyy tehdä jotain tälle kauheudelle. -Pukutatko hänet? 553 01:08:30,833 --> 01:08:34,934 Tilanteesi erittäin hyvä. - Menneisyys myös hyvä. 554 01:08:35,033 --> 01:08:39,501 Paitsi ehkä siellä. -Se on tehty tarkoituksella. Koteloon. 555 01:08:39,600 --> 01:08:43,100 Tehdäänkö tämä? 556 01:08:43,201 --> 01:08:45,867 Sinulla ei ole koskaan ollut asetta. - En sanonut... 557 01:08:45,966 --> 01:08:48,966 Sanoit tehty, vai mitä? -Ei minulle. 558 01:08:49,067 --> 01:08:52,134 Frankie McPhilip. Hänestä tuli ammuttu ensimmäisen levityksen jälkeen. 559 01:08:52,234 --> 01:08:58,600 Sitten tehtiin kauppa. - Tarvitsemme lisää rahaa. 560 01:08:58,701 --> 01:09:02,966 Katso. Aivan uskomatonta. Hei, herra Blackie. 561 01:09:03,067 --> 01:09:09,833 Mikä aivohalvaus. Olen nähnyt Havannassa ja kaveri antoi lyödä pankkia. 562 01:09:10,266 --> 01:09:13,801 Ei ole paljon jäljellä. - Päästä hänet ulos. 563 01:09:13,900 --> 01:09:16,833 Se ei ole mahdollista. - Hoezo? Hän antaa meidän pamahtaa. 564 01:09:16,934 --> 01:09:19,766 Jos sammutamme sen siellä, ei tule tänne koskaan ketään. 565 01:09:19,867 --> 01:09:23,100 Sitten voit yhtä hyvin sulkea saman. 566 01:09:27,201 --> 01:09:33,100 Haluan nähdä. - Ei enempää vetoja, kiitos. 567 01:09:46,567 --> 01:09:49,301 Tämä on todella uskomatonta. 568 01:09:52,167 --> 01:09:56,434 Hyvä. Anteeksi. Siinä se tälle illalle. 569 01:09:56,533 --> 01:10:00,567 Mr. Adams oli lyönyt pankin. Onnittelut. 570 01:10:04,134 --> 01:10:07,000 Puhun sinulle myöhemmin. 571 01:10:16,567 --> 01:10:20,466 Haluatko, että suljen holvin? -Miksi? 572 01:10:21,167 --> 01:10:24,533 Soita minulle, kun avaat uuden teltan. 573 01:11:13,766 --> 01:11:17,466 Näytät todella upealta tuossa puvussa. 574 01:11:17,966 --> 01:11:22,466 Tule. Me saamme kaiken takaisin, kun Sir Gallahad alkaa taas juosta. 575 01:11:22,567 --> 01:11:27,667 Sitten hän saa meille ansaitsemansa omaisuudet. -Se piristää minua ollenkaan. 576 01:11:28,367 --> 01:11:31,333 Meidän on aloitettava uudelleen. Siinä kaikki. 577 01:11:31,434 --> 01:11:34,266 Blackie ei voi syyttää sinua. 578 01:11:34,367 --> 01:11:38,400 Blackiellä ei ole velkaa. Se sana on liian suuri hänelle. 579 01:11:38,501 --> 01:11:44,167 Et pelkää häntä, vai mitä? -Hän voi tehdä minuun vain reikiä. 580 01:11:44,266 --> 01:11:48,801 Jos sinun täytyy roikkua kuin lampaat, sinä tulet parhaiten karitsana, eikö? 581 01:11:48,900 --> 01:11:53,033 Jos tietäisin mitä se tarkoittaa, Tiesin myös mitä ajatella. 582 01:11:53,134 --> 01:11:57,567 Se tarkoittaa: Jos hevosesi hävitä, olet kadottanut autosi. 583 01:11:57,667 --> 01:12:05,600 Kuule, minulla oli vaikea päivä. -Se tarkoittaa, ettei kukaan ole nyt katsomassa. 584 01:12:07,533 --> 01:12:13,466 Menetin viimeisen pennin. En tarvitse ehdotuksia. 585 01:12:13,567 --> 01:12:19,000 Tässä on loistava tilaisuus, rouva Olen hereillä aamulla kuolleena. 586 01:12:19,100 --> 01:12:23,400 Muista vain, mitä teit edellisenä iltana. 587 01:12:23,501 --> 01:12:28,434 Luulen, että pelkäät minua. - Sinulle? Olet nainen. 588 01:12:28,533 --> 01:12:32,100 Sinun pitäisi pelätä. 589 01:12:32,201 --> 01:12:35,966 Olisin kanssasi enemmän täyttää reikiä kuin Blackie. 590 01:12:36,067 --> 01:12:39,966 Ja kaikki röyhkeys karkasi. 591 01:12:40,067 --> 01:12:45,766 Ja mitä jäisi jäljelle, nyt sitä on pelättävä. 592 01:13:06,634 --> 01:13:12,466 Pysy vain alhaalla. Olen päättänyt antaa sinulle anteeksi. 593 01:13:12,567 --> 01:13:15,966 Olen joku, joka antaa anteeksi ja unohtaa. Kaikki tietävät sen. 594 01:13:16,067 --> 01:13:19,533 Lisäksi olemme kumppaneita ja ne tarvitsevat toisiaan. 595 01:13:19,634 --> 01:13:23,634 Minulla ei ole 50 000 dollaria lisää. -Paljonko se on? 596 01:13:23,734 --> 01:13:27,067 Ei tarpeeksi. - Et tiedä mistä. 597 01:13:27,167 --> 01:13:32,434 Minä kerron sinulle. Entä Amandan hevoskilpailut edessä? 598 01:13:32,533 --> 01:13:35,934 40-1, 50-1. Se on vain arvaus. 599 01:13:36,033 --> 01:13:39,301 Minusta tuntuu, että hevonen voittaa. 600 01:13:39,400 --> 01:13:45,466 Se on vain jos se on ainoa hevonen. Ja sitten hän tulee viimeisenä. 601 01:13:45,567 --> 01:13:50,567 Hänen on aloitettava ajovaloista. Kun hän lopettaa, on pimeää. 602 01:13:50,667 --> 01:13:53,501 Ihmeitä tapahtuu. 603 01:13:57,667 --> 01:14:00,600 Annatko hänelle dopingia? 604 01:14:04,434 --> 01:14:10,067 Pieni annos kisaan ja hän lentää kuin tuuli. Taattu. 605 01:14:10,167 --> 01:14:14,934 He tuntevat sen ja alkavat testata. -Tätä ei löydy. Uutta Euroopasta. 606 01:14:15,033 --> 01:14:19,567 Ei aavistustakaan. Se valtameren yli. -Kuinka pääsit hänen luokseen? Häntä valvotaan. 607 01:14:19,667 --> 01:14:25,766 Vain joki ja hän katselee heitä toisella tavalla. Kaikki on järjestetty. 608 01:14:25,867 --> 01:14:28,434 Kuulostaa liian helpolta. 609 01:14:28,533 --> 01:14:32,667 Panostamme kaikesta mitä sinulla on ja käteistä. Pilli 'n senttiä. 610 01:14:32,766 --> 01:14:37,201 Takana täytyy olla jotain. -Ei. 611 01:14:37,301 --> 01:14:40,234 Mitä hevoselle tapahtuu? 612 01:14:41,634 --> 01:14:44,301 Kuka voittaa. - Sen jälkeen kun Hän voitti. 613 01:14:44,400 --> 01:14:46,966 Sitten saamme rahamme ja on juhlat... 614 01:14:47,067 --> 01:14:50,766 ja avaamme uudelleen minun tyyppiselläni pyörällä. - Mitä hevoselle tapahtuu? 615 01:14:50,867 --> 01:14:53,466 Se putoaa kuolleena. 616 01:14:53,801 --> 01:14:57,533 Hän saa toisen hevosen. Milloin sinulla on tällainen mahdollisuus? 617 01:14:57,634 --> 01:15:02,266 Ja se on turvallista. Kuka epäilee Amanda Waardhingtonia? 618 01:15:02,367 --> 01:15:06,667 Ei miellytä minua. -Se johtuu siitä, että olet eläinten ystävä. 619 01:15:06,766 --> 01:15:10,801 Ja muutama ystävä, jossa puhumme siitä toisella kertaa. 620 01:15:10,900 --> 01:15:12,734 Kerro minulle... 621 01:15:19,966 --> 01:15:22,701 En voi. Olemme kumppaneita. 622 01:15:22,801 --> 01:15:27,333 Hyvinä ja huonoina aikoina. Kunnes kuolema meidät erottaa. 623 01:15:27,434 --> 01:15:33,000 Älä menetä onneasi. Anteeksianto oli mahdollista peruuttaa. 624 01:15:33,466 --> 01:15:38,434 Kaikki ne? Menetkö kaikki jockeyt kisaan lahjoa? 625 01:15:38,533 --> 01:15:42,567 Otat sellaisen sinulle huomioon, että hevosen täytyy huumeilla. 626 01:15:42,667 --> 01:15:48,667 Kuulin, että se on yksi kilpailu, jossa he yksi jockeylahjus. Joskus jopa kaksi... 627 01:15:48,766 --> 01:15:54,033 mutta kaikki?. Sinusta tulee yksi legenda. 628 01:15:54,134 --> 01:15:58,367 Ota joku mukaasi. Benny esimerkki. 629 01:15:58,466 --> 01:16:02,600 Ja myös omasta taskusta. -Herinner Me ei noudata. 630 01:16:02,701 --> 01:16:05,833 Mitä yksi ratsastaja tekee nykyään? 631 01:16:05,934 --> 01:16:12,201 Se riippuu. Iso, maksat useamman kuin yhden opiskelijan. 632 01:16:12,301 --> 01:16:14,701 Se on vain kohteliaisuutta. 633 01:16:14,801 --> 01:16:19,301 Ja kansallinen rotu kalliimpi kuin yksi paikka. 634 01:16:22,000 --> 01:16:24,833 Minulla ei ole täällä. 635 01:16:25,201 --> 01:16:29,201 Olen jopa kuullut, että siellä on jockeys että et voi lahjoa. 636 01:16:29,301 --> 01:16:34,833 Se oli aina yksi tarina Ihmisille, jotka uskovat satuihin. 637 01:16:34,934 --> 01:16:40,466 Miksi Sir Gallahadin jockey lahjoa? Anna hänen ajatella voittavansa reilusti. 638 01:16:40,567 --> 01:16:43,667 Sitten vie taikinan toivo. 639 01:16:43,766 --> 01:16:48,567 Jos se ei toimi, En ole tyytyväinen kenkiisi... 640 01:16:48,667 --> 01:16:50,966 ne tehdään sementistä. 641 01:16:51,067 --> 01:16:54,934 On olemassa mahdollisuus, että se epäonnistuu. Jos kaappi on reilu. 642 01:16:55,033 --> 01:16:58,766 Arvioin, että tämä mahdollisuus on 10:1. 643 01:17:01,734 --> 01:17:06,100 Boston vei 3 000 dollaria 40-1. Olemme rikkaita. 644 01:17:07,934 --> 01:17:09,634 lintujen tarkkailu? 645 01:17:09,734 --> 01:17:15,033 Etsin ystävää. -Kuinka sinulla menee Sir Gallahadin kanssa? 646 01:17:15,134 --> 01:17:18,301 Hämmästyttävä. Valmiina lähtöön. Minun oli sanottava hei. 647 01:17:18,400 --> 01:17:21,501 Nuolisitko sen? 648 01:17:21,833 --> 01:17:24,701 En rakastanut suklaata. 649 01:17:24,801 --> 01:17:27,934 Se on pistaasipähkinää. -Todella? 650 01:17:29,567 --> 01:17:34,333 Kisan jälkeen minulla on yksi juhla. Ruokaile jossain, parilla klubilla... 651 01:17:34,434 --> 01:17:38,934 Haluaisimme siitä, vai mitä? -joka kutsu on vain sinulle. 652 01:17:39,033 --> 01:17:43,934 Anteeksi, Sorrowful kysyi minulta aiemmin. 653 01:17:52,367 --> 01:17:56,766 Sano ystävä, onko sinulla valoa? 654 01:18:05,501 --> 01:18:09,201 On aika satuloida. Oletko tulossa? 655 01:18:09,301 --> 01:18:13,301 Tule sitten. -Ontspan, hän tuntee olonsa kotoisaksi. 656 01:18:42,100 --> 01:18:46,734 Hänellä on aina lavapelko. - Mikä tämä on? 657 01:18:46,833 --> 01:18:50,367 Lyön vetoa Sir Gallahadista. Hän voittaa. 658 01:18:50,466 --> 01:18:53,400 Miten saat ne rahat? -Gewonnen. 659 01:18:53,501 --> 01:18:57,167 Rouva Clancy. Hän opetti minulle kortit. 660 01:18:57,266 --> 01:19:03,734 Kasino, Pinochle ja Belote. Voitin 75 senttiä. 661 01:19:03,833 --> 01:19:06,701 En pidä lapsista. Tässä on rahasi. 662 01:19:06,801 --> 01:19:10,400 En myöskään halua korttiasi käteisellä. 663 01:19:10,501 --> 01:19:12,867 Voit hävitä. 664 01:20:17,100 --> 01:20:20,400 Lippu on pystyssä ja he ovat valmiita. 665 01:20:25,801 --> 01:20:29,434 Sir Gallahad aloittaa hyvin hitaasti. 666 01:20:38,867 --> 01:20:41,667 Tule. Pidä kiirettä. 667 01:21:03,234 --> 01:21:07,301 Sir Gallahad ampui ja on nyt kolmas. 668 01:21:08,367 --> 01:21:13,266 Sir Gallahad ulkokaaressa nyt sijaitsee putken päällä. 669 01:21:44,033 --> 01:21:47,567 Sir Gallahad on nyt kolmas. 670 01:22:07,100 --> 01:22:10,033 Voittaja on Sir Gallahad. 671 01:22:10,134 --> 01:22:13,667 Tiesin sen. Hei surullinen. 672 01:22:28,301 --> 01:22:30,201 Huomio, pidä kaikki vedonlyönti. 673 01:22:30,301 --> 01:22:34,466 Tämä kilpailu on tutkittu. Tulos ei ole virallinen. 674 01:22:34,567 --> 01:22:39,766 Miksi se olisi? -Ei ole korjannut mitään tekemistä hevosemme kanssa. 675 01:22:39,867 --> 01:22:45,466 Sir Gallahad ei voi olla. Kukaan ei törmännyt. Jos hän ei. 676 01:22:50,801 --> 01:22:55,000 Huomio. Tämä kilpailu on nro 6, Sir Gallahad hylättiin... 677 01:22:55,100 --> 01:22:58,634 työhön puuttumisesta ja sijoittuu viimeiseksi. 678 01:22:58,734 --> 01:23:01,801 Hän voitti. 679 01:23:11,201 --> 01:23:14,567 Kuten sanoit, hän voitti. Se on tärkeintä: Voitto. 680 01:23:14,667 --> 01:23:17,501 Älä koskaan unohda sitä. - Minne olet menossa? 681 01:23:17,600 --> 01:23:20,867 Miksi juokset karkuun? - Heidän täytyy mennä vessaan. 682 01:23:20,966 --> 01:23:24,367 Kyllä. Olet lapsi. soitan sinulle. -Mitä tapahtui? 683 01:23:24,466 --> 01:23:28,033 Hän voitti. - Hänet hylättiin. Miksi? 684 01:23:28,134 --> 01:23:32,234 Tiedätkö siitä mitään. Järjestettiinkö kisa? 685 01:23:32,333 --> 01:23:35,067 En sanonut. - Kisa järjestettiin. 686 01:23:35,167 --> 01:23:39,000 Kuka sellaista tekisi? Mihin otat minut? soitan sinulle. 687 01:23:39,100 --> 01:23:44,434 Kertoa totuus. - Pelastin hänen henkensä. 688 01:23:44,533 --> 01:23:48,734 Luuletko, että halusin voittaa, vaikka mitä? - Kenelle minä sen tein, vai mitä? 689 01:23:48,833 --> 01:23:53,600 Lyö vetoa hänestä. Et koskaan tee. Ja sitten halusi käteistä. 690 01:23:53,701 --> 01:23:58,900 Mutta mitä sinä sanot. -Haluatko kuunnella vai kinastella? 691 01:23:59,000 --> 01:24:03,100 Tässä, ota se. Hänen täytyy mennä vessaan. 692 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 En todellakaan. 693 01:24:16,701 --> 01:24:19,567 Poikaystäväsi petti meitä. 694 01:24:52,466 --> 01:24:55,367 Onko kortti vielä rahaa? 695 01:24:55,466 --> 01:24:58,501 Et saa tehdä. -Mutta minä voitan. 696 01:24:58,600 --> 01:25:02,501 ei väliä. Näin, kuinka naiset eivät pelaa uhkapelejä. 697 01:25:02,600 --> 01:25:05,100 Pelaat uhkapeliä. – En ole peluri. 698 01:25:05,201 --> 01:25:10,000 Olen sijoittaja. Lisäksi en ole nainen. 699 01:25:10,634 --> 01:25:14,934 Kuinka monta olet voittanut? - 1 dollari ja 12 senttiä. 700 01:25:15,033 --> 01:25:17,533 Hän maksoi? 701 01:25:17,801 --> 01:25:24,000 Rouva Clancyllä oli vain 1 dollari ja antoi yhden IOU:n lopuista. 702 01:25:26,234 --> 01:25:30,833 Tiedän hänen mielipiteitään. 703 01:25:31,333 --> 01:25:34,934 Kuuntele... Sanon, että lähden. 704 01:25:35,033 --> 01:25:39,567 Ei, sinä myös. Tulet kanssani. 705 01:25:39,966 --> 01:25:42,801 Minne olemme menossa? – En tiedä vielä. 706 01:25:42,900 --> 01:25:46,033 Jossain muualla. Chicago ehkä. 707 01:25:46,134 --> 01:25:48,701 Tiedän kuinka kirjoitetaan Chicago. Lola oppi. 708 01:25:48,801 --> 01:25:53,867 Katso mukana 'n Ride ja koskettava kourussa. Jos näet pelin-Kar-Goo. 709 01:25:53,966 --> 01:25:57,434 Älykäs tyttö. Osaan New Yorkin pelejä. 710 01:25:57,533 --> 01:26:02,634 Elämä, pullo ja haarukka. Joten pelaa New Yorkia. 711 01:26:04,567 --> 01:26:10,234 Älä rypistä pukuani. Mikä oli niin hauskaa? 712 01:26:12,966 --> 01:26:15,801 Opin Bennyltä. 713 01:26:17,201 --> 01:26:20,466 He antavat oppia vääristä asioista. 714 01:26:20,567 --> 01:26:24,934 Sinun täytyy olla pois täältä ennen olet yhdessä pidätyskeskuksessa. 715 01:26:36,533 --> 01:26:39,533 Tuleeko Amanda kanssamme? 716 01:26:40,934 --> 01:26:43,934 Eivätkö he voi? 717 01:26:47,466 --> 01:26:50,867 Voinko tulla sisään, rouva Clancy? 718 01:26:58,201 --> 01:27:01,100 Aiotko luoda yhden tuoksun? 719 01:27:02,466 --> 01:27:09,033 Mikä suloinen pikku juttu, vai mitä? On ymmärrettävää, että rakastit häntä. 720 01:27:09,134 --> 01:27:13,067 Rouva Clancy, haluatteko napata hänen takkinsa? 721 01:27:22,501 --> 01:27:25,501 Mitä sinä teet täällä? Blackie kaikkialla sinua varten. 722 01:27:25,600 --> 01:27:31,434 Branniganilla on pieni. -Se on paljon. 723 01:27:31,533 --> 01:27:35,067 Huomenna on kuuleminen johon heidän on asuttava orpokodissa. 724 01:27:35,167 --> 01:27:38,033 Söitkö aamiaisen? 725 01:27:40,234 --> 01:27:46,033 Blackie antoi heille vihjeen. - En koskaan odottanut Blackietä. 726 01:27:46,134 --> 01:27:50,167 Hän pelaa minulle huomenna sinä tuossa kuulemisessa. 727 01:27:52,100 --> 01:27:54,600 Onko tämä yksi munkki? Siellä voit liittyä jääkiekkoon. 728 01:27:54,701 --> 01:27:59,367 He ovat yhden päivän ikäisiä. Kuusi senttiä vastaan. 729 01:27:59,466 --> 01:28:03,067 Siellä et voi mennä. - Minulla on. 730 01:28:03,167 --> 01:28:08,567 Joten minun on ensin puututtava Blackien kanssa. -Sitten sinun täytyy palkata joku. 731 01:28:08,667 --> 01:28:12,134 Et voi edes edestä ja takaa Aseen pitäminen erillään. 732 01:28:12,234 --> 01:28:15,400 Minulla on serkku Brooklynissa... 733 01:28:15,501 --> 01:28:18,734 En halua murhata häntä. - Hän sinä teit. 734 01:28:18,833 --> 01:28:22,167 Olen hienompi mies. Ja älykkäämpi. 735 01:28:22,266 --> 01:28:27,501 Käytän hyväkseni hänen heikkoutensa. Mikä on erityisesti Blackie? 736 01:28:27,600 --> 01:28:31,867 Kerhoilija. Hän haluaa aina näyttää kuinka tärkeä hän on. 737 01:28:31,966 --> 01:28:37,934 Hän voi tappaa sinut. -Hänen täytyy näyttää kuinka tärkeä hän on. 738 01:28:41,100 --> 01:28:45,466 Sain viestin Surullinen Jones sinulle. 739 01:28:46,501 --> 01:28:50,434 Hän ilmoittaa minulle missä Minun täytyy lähettää hänen ruumiinsa pois. 740 01:28:53,533 --> 01:29:00,167 Hän haluaa sinun olevan kaksi tuntia tänään iltapäivällä kokoontuminen laiturilla 24. 741 01:29:00,266 --> 01:29:04,000 Hän heittää sinut jokeen. 742 01:29:08,000 --> 01:29:12,167 Mitä hän teki kaikki ohjelmat ennen. 743 01:29:12,266 --> 01:29:17,000 Kuten kaikki tietävät. 744 01:29:17,466 --> 01:29:23,333 Kerro surulliselle: Hyvä yritys... mutta hän kaipasi. 745 01:29:23,434 --> 01:29:28,301 Hän sanoo myös, että jos et... 746 01:29:28,400 --> 01:29:31,867 et ole muuta kuin... 747 01:29:31,966 --> 01:29:35,400 peppu, joka sinulla on aina ollut. 748 01:29:43,134 --> 01:29:45,766 Surullinen sanoo... 749 01:29:46,533 --> 01:29:50,134 ennen ... ja pelkurimaista ... 750 01:29:50,234 --> 01:29:54,966 liian pelkuri tapaamaan häntä rehellisessä ja avoimessa taistelussa... 751 01:29:55,067 --> 01:29:59,301 kuten voit odottaa joku joka... 752 01:29:59,400 --> 01:30:02,966 somebody else linked to the cops. 753 01:30:03,067 --> 01:30:06,367 In particular, one small child. 754 01:30:27,067 --> 01:30:29,766 I thought 'twas exclusive. But he invited everyone. 755 01:30:29,867 --> 01:30:32,667 Mikä on hinta? 756 01:30:34,667 --> 01:30:38,000 Poistu tieltä. -I 7 to 8. 757 01:30:40,067 --> 01:30:43,667 Who had those peanuts? Do you have any peanuts? 758 01:30:47,667 --> 01:30:51,501 I hope he'm not doing too much. -Hello Bum. 759 01:30:51,600 --> 01:30:55,533 Do not make too hard on yourself. You do not want to suffer too long. 760 01:30:55,634 --> 01:31:01,934 I'm glad you accepted my challenge. Now we're talking about the conditions. 761 01:31:02,033 --> 01:31:04,766 You'd throw me in the river. -That Is so. 762 01:31:04,867 --> 01:31:08,134 The conditions of the challenge, stupid. 763 01:31:08,234 --> 01:31:12,667 Kun yhteen haasteeseen sisältyy myös ehtoja. Tiesitkö sen jo? 764 01:31:12,766 --> 01:31:16,501 Mitä luulet tämän olevan, vai mitä? Hän yrittää kiertää sen. 765 01:31:16,600 --> 01:31:21,201 Mitä mieltä olet siitä? -No, mitkä ovat ehdot? 766 01:31:21,301 --> 01:31:24,934 Jos heitän sinut jokeen, älä yritä murhata minua. 767 01:31:25,033 --> 01:31:29,234 Katso kuka nyt yrittää alle tulla ulos, vai mitä? 768 01:31:29,333 --> 01:31:33,201 Koska sinä olet se joki menossa. Jos näin tapahtuu, mitä sitten? 769 01:31:33,301 --> 01:31:36,367 Sitten annat sen olla. 770 01:31:37,367 --> 01:31:40,934 Haluan nähdä sinut kuolleena. 771 01:31:41,033 --> 01:31:44,567 Ja jos heität minut jokeen, Saatko minun asiani. 772 01:31:44,667 --> 01:31:48,134 En ole vedonvälittäjä. - Sitten myyt sen. 773 01:31:48,234 --> 01:31:51,533 IOUs, hyvä tahto, that's worth a lot of money. 774 01:31:51,634 --> 01:31:56,501 Where do you think I got it from 50 000? Ryöstää karkkikauppoja? 775 01:31:56,600 --> 01:31:59,501 I did not since I was 10. 776 01:31:59,600 --> 01:32:05,567 You're urgently shy of money. Sinulla on debts in Milwaukee, Miami, Chicago. 777 01:32:05,667 --> 01:32:09,501 Those guys wait but equally and then they break your legs. 778 01:32:09,600 --> 01:32:13,966 Look who wants to squeeze from it. -I Leave you only see the benefits, ass. 779 01:32:14,067 --> 01:32:18,966 If you omlegt me, you're still joutua vaivaan. Voin auttaa sinua. 780 01:32:20,466 --> 01:32:22,466 Ellei... 781 01:32:23,333 --> 01:32:27,833 I can understand, you think, Minäkään en voi heittää jokeen. 782 01:32:27,934 --> 01:32:31,667 Yksi käsi sidottu takaa. – Se alkaa. Hanki hänet. 783 01:32:31,766 --> 01:32:34,533 Tule tänne. 784 01:32:36,966 --> 01:32:39,766 Kerroin kaikille, Aioin tappaa sinut. 785 01:32:39,867 --> 01:32:43,301 Saatat muuttaa mieltäsi. Et ole Herbert Hoover. 786 01:32:43,400 --> 01:32:46,833 Jos kaadun jokeen, Saanko bisnestä? 787 01:32:46,934 --> 01:32:50,533 Ja jätän valot päälle. 788 01:32:51,833 --> 01:32:55,266 Rahasi tai elämäsi, aivan kuten ennenkin. 789 01:32:55,367 --> 01:32:58,466 Jos pääset sinne minussa. 790 01:32:58,567 --> 01:33:02,234 Kaksi naista olivat todella heikkoja. 791 01:33:02,333 --> 01:33:05,367 Muuten et palannut. 792 01:33:06,766 --> 01:33:11,833 Ja? Oletko samaa mieltä? Joo, olen samaa mieltä. 793 01:33:14,833 --> 01:33:20,100 Milloin aloitamme? -Nyt. 794 01:33:23,434 --> 01:33:28,466 Minulla on edelleen niin sanotut neljännekset. -mitä penniä voisin saada halvalla. 795 01:34:27,667 --> 01:34:30,434 Lasten tuomari. Tyttö. Tapaus 86. 796 01:34:30,533 --> 01:34:33,234 Vanhemmat kuolleet. Ei eläviä sukulaisia. 797 01:34:33,333 --> 01:34:36,266 Mahdollisuus sijaisvanhemmat tutkimaan. 798 01:34:36,367 --> 01:34:40,766 Ehdotettu vaihtoehto: Abraham Rest -orpokoti. 799 01:34:41,533 --> 01:34:45,000 Mitä minun pitäisi tietää tästä tapauksesta? -Rutinezaak, teidän kunnianne. 800 01:34:45,100 --> 01:34:48,867 Kunnia. - Kiinnostaako sinua tämä asia? 801 01:34:48,966 --> 01:34:51,234 Mikä organisaatio olet? 802 01:34:51,333 --> 01:34:54,900 Mikä on suhteesi häneen? - Ei, teidän kunnianne. 803 01:34:55,000 --> 01:34:59,533 Mitä sinä teet täällä? -Haluan adoptoida hänet. 804 01:34:59,634 --> 01:35:03,766 Annan hänelle paljon ja voi tarjota hänelle hyvän kodin. 805 01:35:03,867 --> 01:35:07,201 Oletko naimisissa? -Weduwe, mutta minulla on viitteitä. 806 01:35:07,301 --> 01:35:12,301 Uskon sen. Olet viehättävä nainen, mutta... 807 01:35:35,033 --> 01:35:38,266 Tiputat oikeussalissani. - Van 't Hofin luvalla... 808 01:35:38,367 --> 01:35:41,333 putosin jokeen. 809 01:35:41,966 --> 01:35:44,567 Tunnetko tämän miehen? 810 01:35:45,000 --> 01:35:51,367 Oletko täällä tämän lapsen takia? Voit kutsua minua herraksi. 811 01:35:51,501 --> 01:35:55,567 Haluan adoptoida tämän lapsen. - Nimenomaan. 812 01:35:57,333 --> 01:36:03,400 Tiedätkö, että... Rouva Waardhington se lapsi haluaa myös adoptoida? 813 01:36:03,501 --> 01:36:05,966 Kysy missä he haluavat asua, Kunnia. 814 01:36:06,067 --> 01:36:09,266 Minulla on mukava iso talo, hän tietää sen. 815 01:36:09,367 --> 01:36:12,400 Runsaasti tilaa pelata. Enemmän kuin sinulla on. 816 01:36:12,501 --> 01:36:16,000 Kysy mitä tapahtuu yhdessä yössä. - Anna minun kuulla. 817 01:36:16,100 --> 01:36:23,766 Uhkapelit. Todellinen uhkapelipalatsi. -Kysy häneltä, mitä hän tekee elantonsa. 818 01:36:23,867 --> 01:36:27,966 Minä vedonvälittäjä. -Kaunokirjallisuus vai tietokirjallisuus? 819 01:36:28,067 --> 01:36:31,567 Hän on peluri. - Hän ei ole peluri. 820 01:36:31,667 --> 01:36:36,934 Hän on sijoittaja. - tällä hetkellä eläkkeellä. 821 01:36:37,033 --> 01:36:41,134 Ei siis mitään huonoja vaikutteita lapsella, kuten jotkut ihmiset. 822 01:36:41,234 --> 01:36:46,434 Oletko naimisissa? Onko sinulla vaimoa? 823 01:36:46,533 --> 01:36:51,567 Onnekas mies, joka asuu kanssasi, joka tekee sinulle ruokaa ja pesee pyykkiä... 824 01:36:51,667 --> 01:36:55,734 kouluttaa lapsia, kuunnella huoliasi ja nukkua kanssasi? 825 01:36:55,833 --> 01:37:00,734 Oletko sellainen ihminen? - Olenko kuollut vielä nähnyt sen. 826 01:37:00,833 --> 01:37:06,234 Sitten meillä on ongelma. Tämä lapsi voi En määritä yhden vanhemman perhettä. 827 01:37:06,333 --> 01:37:09,567 Se on naurettavaa, herra. -Onbegrijpelijk. 828 01:37:09,667 --> 01:37:12,801 Avioliitto ei takaa mitään. - Vain sinä voit paremmin. 829 01:37:12,900 --> 01:37:16,333 Anteeksi, näen asian toisin. 830 01:37:20,434 --> 01:37:26,333 Teidän kunnianne, me tekisimme minuutin pitää neuvotella? 831 01:37:26,434 --> 01:37:29,934 Saat minuutin. -Tule kanssani. 832 01:37:36,234 --> 01:37:39,333 Aiotteko tehdä itsekkyyttä taas, jos koskaan? 833 01:37:39,434 --> 01:37:44,134 Onko se ehdotus? Meidän on pidettävä se Shorty vankilasta. 834 01:37:44,234 --> 01:37:47,067 Tiedät kuinka valloittaa nainen. 835 01:37:47,167 --> 01:37:52,900 Tuo koko palansa. Minun iässäni minulla oli... 836 01:37:54,766 --> 01:37:58,100 Eroamme niin nopeasti kuin... Mitä tarkoitat ei? 837 01:37:58,201 --> 01:38:04,067 En mene naimisiin erotakseni. Olet kovempi kuin arvoinen. 838 01:38:04,167 --> 01:38:08,934 Se vie meiltä kaiken energian tehdäkseen sinusta ihmisen. 839 01:38:09,033 --> 01:38:12,434 Minä toisaalta Olen toivottoman rakastunut sinuun. 840 01:38:12,533 --> 01:38:17,667 Ja jos sinulla ei ole tällaista ominaisuutta, syntynyt ilman aivoja, oli aasi... 841 01:38:17,766 --> 01:38:22,167 tietäisit, olet vain niin rakastunut minuun. 842 01:38:22,266 --> 01:38:26,867 Joten jos menemme naimisiin, niin kuten sanotaan, ikuisesti. 843 01:38:26,966 --> 01:38:30,634 Että tiedät paremmin niin oikein. 844 01:38:39,367 --> 01:38:43,367 Van 't Hofin luvalla... Teidän kunnianne... 845 01:38:43,466 --> 01:38:48,966 Mikä mahdollisuus meillä on emme saa Pikkua, jos menemme naimisiin? 846 01:38:49,067 --> 01:38:52,333 11-10. Sano vaan. 847 01:39:02,367 --> 01:39:04,167 Sovittu. 848 01:39:04,266 --> 01:39:07,466 Se romanttinen tuulahdus sinusta Minusta niin vastustamaton. 849 01:39:07,567 --> 01:39:12,600 Jos löytäisin jonkun muun... - Kenet haluaisit? 850 01:39:15,667 --> 01:39:18,533 Tulet katumaan. 851 01:39:19,234 --> 01:39:21,867 Tiedän. 852 01:39:36,567 --> 01:39:41,667 Blackie heitti sinut jokeen? - Se ei koskaan onnistuisi. Minä liukastuin. 853 01:39:41,766 --> 01:39:45,100 Ja hevosesi? -Annan sinulle anteeksi. 854 01:39:45,201 --> 01:39:48,367 Pelastin hänen henkensä. -Liegen Ei enää. annan sinulle anteeksi. 855 01:39:48,466 --> 01:39:53,400 Ei ole mitään anteeksi annettavaa. -Se tulee. 856 01:41:54,966 --> 01:41:59,966 hollanninkieliset tekstitykset B. Cornelis - Pandora Film - Voerendaal