All language subtitles for Greys.Anatomy.S06E09.DVDRip.REWARD.en

[Meredith] Doctors live in a world
of constant progress...

...and forward motion.

Stand still for a second...

...and you'll be left behind.

But as hard as we try to move forward,

as tempting as it is
to never look back...

...the past always comes back
to bite us in the ass.

Meredith! Hey.

- Thanks for meeting me here.
- Are you OK? Where have you been?

l'm fine. l've been in Chehalis
with my mom.

This is not Chehalis.
Where the hell are we?

We're in Seattle, Dr. Singer.
This is Dr. Grey, my friend.

This is Dr. Singer.
He was my high school science teacher.

A brilliant man. He fought for me.
He's the reason l became a surgeon.

l appreciate your taking the time
to see us, Dr. Grey,

but l promised lsobel's Algebra ll
teacher l'd have her back in time

- for fifth period.
- l'm confused.

So is he. Nursing home
diagnosed him with Alzheimer's,

but he's been falling.
He could have a bleed.

He's wearing pajamas
and an overcoat. What'd you do,

- sneak him out in the night?
- No.

- This morning.
- You kidnapped him?

Can you please just
sneak him in to see Derek?

- Put him on the schedule? Please?
- You've been in Chehalis,

and the only reason you came back
is to bring a confused, sickly man

- for Derek to look at?
- Yes.

- Ow! Ow! Stop hitting me!
- We were worried about you!

- l was worried about you!
- Look, please,

can you get him in to see Derek?
l'll be back later. l'll be back, OK?

- No. You cannot leave him here.
- l'm not going in.

- You need to let Alex know you're OK.
- l am not going in there.

Yes, you're going in.
So he got you pregnant, so what?

- You're pregnant?
- No. He thinks l'm 1 5 years old.

- Right.
- You're gonna go into that school

and show those cheerleaders
that you have nothing to be ashamed of.

Those little bitches are poisonous.

[Meredith] And as history
shows us again and again,

those who forget the past
are doomed to repeat it.

Cristina.

- Dr. Yang.
- Dr. Avery.

- Look, OK, about the kiss...
- Kiss? What kiss?

There was no kiss.

l don't know what you're talking about.

- So do you have a boyfriend...?
- Never gonna happen.

Got it. Thanks.

- Hey. You paged us?
- l paged you. One second, Dr. Avery.

Um, l know you think l don't understand
you. So l got you a present.

Come on. Come on, l don't wanna
lose him! What do we got?

Defib paddles!

- You got me a cardiac trauma!
- [Owen] l didn't just get you a trauma.

l got you a Cardio god.

- Or goddess.
- Saline! Lock and load to 50!

Clear!

[machine beeps, thumps]

Nothing! Come on. Come on!

[no audio]

Nice to meet you. Jackson Avery.

- Teddy Altman.
- Teddy Altman?

l've... l've never heard of you.

Cristina Yang? l've never heard
of you either. That makes us even.

Teddy and l, we served in lraq together,

and she's gonna be joining us
for a little while.

OK. Come on,
l'll introduce you to the chief.

- [Teddy] Great. You look good.
- [Owen] Thanks.

- You put on a little weight.
- l have not.

- [chuckling] Have too!
- Who the hell is she?

Go to the PACU and write the post-op
note on Mrs. Murdoch. Thanks.

Want me to page you
if there are complications?

Yes.

- Miranda, there you are!
- Adele?

You all right? ls everything OK?

Richard didn't come home last night,
and didn't call.

Tell me he's not lying
somewhere in a ditch, dead.

The last time l saw him was...
last night, in his office,

- working on the budget.
- Why didn't he answer his pager

- or his cell phone?
- OK, hold on. Hold on.

And why doesn't anybody in this hospital
know where the chief of surgery is?

Dr. Bailey, have you seen the chief?

One of his patients
needs an emergency chole.

OK, l'm on it. Uh...

You go ahead and prep the patient.
You get yourself a cup of coffee. Decaf.

l will find the chief.

- So you're an evolutionary biologist?
- Mmm, l was.

l was part of a research team
on my way to the Gal�pagos lslands,

and, suddenly, my father died.
And, of course, l had to go home.

Next thing l know, l'm back in Chehalis,
marrying my high school sweetheart

and teaching biology to kids
who would rather be anywhere else.

- l hear you're an excellent teacher.
- lsobel's an excellent student.

She's gonna be a doctor herself
some day.

lf she doesn't get too distracted.

Hmm.

Well, everything looks good, Dr. Singer.

- What we're gonna do is take some blood
- Ouch.

- and run some tests. OK?
- OK.

All right. Stevens?

How long has he been like this?

Um, l talked to him at Christmas
and he was fine.

He was still teaching. The school
only let him go six months ago.

- ls he on any medication?
- Every medication.

Alzheimer's meds, Parkinson's meds,
anti-depressants.

- What was his diagnosis?
- Dementia. The guy was useless.

- He might as well have said old age.
- Possible.

He's 67.
And if he fell and hit his head,

he could have an intracranial bleed,
no one would know.

- Hmm.
- His wife is dead, he has no kids...

Where have you been?
You missed your lL-2 appointment.

You told Cristina l was here?
Who else did you tell?

Well, well, well. Look who's back.

This guy?
You told the guy that got me fired?

l didn't tell him. l don't know him.
lt's my first day back.

Dr. Percy is on my service today.

And l didn't get you fired.
You did that all by yourself.

Dr. Percy, Dr. Singer
needs a full dementia work up.

Dr. Stevens will give you the details.

Hmm. l wish Dr. Stevens
would give me the details,

but l'm just the person
who saved her life.

- OK.
- You know that if you miss

- another lL-2 treatment...
- l got my treatment at Seattle Pres.

l may not be a doctor,
but l'm not an idiot.

lz...

- You heard from Casella?
- Yeah, l heard he took another tour.

l'm sorry, where were you before?

- ln Baghdad with Dr. Hunt.
- No, before that.

- Where'd you do your fellowship?
- Mayo.

- [Cristina] With Paul Moak?
- Moak is in Rochester.

- l worked primarily with Joshua Moore.
- Oh. You went to Mayo in Florida.

Moore wrote that paper on
retrograde coronary sinus perfusion?

- l worked on that with him.
- l almost... l considered Mayo...

- Where'd you go to med school?
- Dr. Yang is a little thorough.

UT Southwestern.
l did my residency at G-W...

[Cristina] Have you published?

- [thunderclap]
- According to Google, you don't exist.

Oh, my God. [chuckles] lt's raining!

- lt's Seattle, it rains a lot.
- Whoo! Hunt! How awesome is this?

[Teddy cheers]

She's been living in the desert
for a long time.

[laughs hysterically]

[laughter continues]

- That is not a Cardio god.
- She is an incredible surgeon.

This is great!

So what's your story with her?

There's no story. We're friends.

How long is she here for?

[Owen] The chief offered a limited
contract to test the waters.

Look, l really appreciate the gift,

really l do,
but you need to take it back.

- Cristina...
- Take it back,

and exchange it for a real Cardio god.

Just give her a chance.
l promise, she's gonna surprise you.

[siren blares]

l guess you do have a boyfriend.

[thunderclap]

Are those his results?
Let me see them.

lf you were a doctor here, l could.
They're normal.

All of them. Blood work, CT, all normal.

We need to do a spinal tap. He could
have a subarachnoid hemorrhage.

What, did you think if you
made some great neuro save,

- Shepherd would give you your job back?
- l'm not here to get my job back.

- [Singer] Hello!
- Good, 'cause it's not gonna happen.

Dr. Singer, l'm here. l'm here.

What's happening? What's happening?

One minute l'm in class,
the next minute...

- You're here at Seattle Grace Hospital.
- l am not!

- Yes. l brought you here.
- No! lt's not possible!

- l have a class! What time is it?
- Please! Come back to bed!

- No, let me go!
- Dr. Singer!

Oh, my God. Dr. Singer?

What's happening to me?

[snoring]

[pager buzzing]

Chief!

- What we got?
- An emergency chole,

a new cardio attending
and your wife is here to see you.

- What?
- You in trouble. Drink your latte.

He needs a spinal tap. He's fallen
and could've burst an aneurysm.

Some bleeds show up on a spinal tap
that don't on CT.

And some doctors enjoy torturing
patients because they messed up

and don't know what they're gonna do
with the rest of their lives.

You are the one that got me fired.
You owe me this, you bitch!

Unless you want me to find
that snotty... what's her name?

And tell her how much you love her?
'Cause l will.

Sick sinus syndrome.

[Cristina] She needs a transvenous
pacemaker now.

Dr. Yang, want to take this?
l haven't done one in ten years.

- Excuse me?
- l do.

- Great. lt's all yours.
- You don't remember how?

l've been working primarily
on soldiers, Dr. Yang,

most of whom
are well under the age of 70.

Use the right lJ, Dr. Avery.
lt'll give you the most direct approach.

[Cristina] Dr. Altman,
will you excuse me for a moment?

l just need to talk
to the chief about something.

She has been staying
with her mom in Chehalis.

l don't know how long she's staying,
if she's staying.

She has been keeping up
with her lL-2. That much l do know.

[machine beeps]

That's all l know.

[indistinct woman's voice over PA]

l was up till all hours,
working on the budget.

By the time you
realized what time it was,

it was too late to let Adele
know you were going to sleep here,

what l will tell her
while you're in surgery.

- Thank you, Bailey.
- Chief?

Not the time.
Chief has emergency surgery.

The Chief has
an emergency cardio situation.

New attending doesn't know
how to put in a pacemaker.

- Yang...
- Do not engage.

Did you or did you not ask this man
for a new Cardio attending?

- Yes.
- And did he or did he not

bring in attending after attending,
none of whom seemed to please you,

and all of whom you ran off?

- That is not a fair assessment.
- Dr. Yang, has it occurred to you

that you might be the problem?

Yeah, right. Leave this man alone,
go torture the new attending.

- Sir...
- Yang, do as Bailey says.

And you are due in surgery.

- Bailey, what would l do without you?
- Let's hope you never have to find out.

ls your trauma patient stable
for skin grafting?

- With the pancreatic duct rupture?
- Miranda?

Adele! l'm so sorry. l sent the chief
into surgery. Do you want me...?

What l want is for you
to tell me the truth.

Are you having an affair
with my husband?

l... l am not having an affair
with your husband!

l saw the way you handled him just now.

l did not handle him!

There was no handling. We work together!

You spend every waking moment together.
You finish each other's sentences.

You read each other's minds. You're
more married to that man than l am.

Yeah, but that's just because
they're husband and work-wife.

- Excuse me?
- The chief is your work-husband.

You're his work-wife.
You look out for each other.

You take care of each other.
lt's like me and Sloan.

- Excuse me?
- Nobody's talking to you.

He's my work-husband, but he has
a girlfriend. l have a girlfriend.

- Nothing going on between us.
- There was at one point...

- You're not helping.
- Neither one of you are.

Adele, l promise you,
there is nothing going on.

Something is going on because
he hasn't been in his bed all week.

- What?
- Really?

The last time he acted like this,
disappearing,

sleeping at the hospital every night,
he was with Ellis Grey.

He may not be having
an affair with you...

He's not. l promise you.
l promise you he's not.

OK.

But wife-wife to work-wife,
someone in this hospital

is sleeping with our husband.

How we doing, Dr. Yang?

Gary Clark, 57.
ST elevation in leads one through four.

- Which would indicate?
- Anterior heart attack.

Blockage in the LAD.
He's ready for an angioplasty.

- Talk me through the procedure.
- Because you don't remember how?

No, that was actually a teaching moment.

Access the femoral artery,
thread the catheter to the heart,

- inject dye, then open up the blockage.
- Good.

Use the pigtail catheter
to get a good...

Like this one?

Huh. Look at that. Dr. Avery,
what can we infer from this?

- Wall motion abnormalities.
- Yes, in the left ventricular wall.

- Let's get into the left coronary tree.
- Already there.

Oh. OK. Um...

Well, you want to make sure
you get images in many planes

- so you have to shift the fluoro...
- We use rotational angiography.

- lt does that on its own.
- Huh. Look at that.

- l guess l learned something today.
- Yeah. Look at that.

- Chief?
- Uh-huh.

OK, l understand you are under

a tremendous amount
of pressure right now,

and that you haven't been able
to spend time at home,

and that a man, in your position,
has certain...

...needs,

and that, when a man is as powerful

and as attractive as you are,
those needs might easily be met by...

- Dr. Bailey.
- Yes, sir?

- Are you hitting on me?
- Your wife just showed up here

asking me if you and l
were having an affair.

No, no. l don't want to know
anything about anything.

What you do with your business
is your business.

And l was not hitting on you.

- Understood.
- Mm-hm.

Dr. Percy is almost done getting
the spinal fluid sample he needs.

- Yeah. Not that l had any choice.
- That makes two of us.

You're doing great. Almost done.

What's going on with you and Karev?
Have you even talked to him?

- How is that any of your business?
- lt's everybody's business.

lt's all anybody talks about here,
Stevens and Karev.

Have they talked?
Are they talking? So are you?

That's it. You're all done. l just
need you to lie flat for a while, OK?

See? That wasn't so bad, was it?

So this Karev... he's the boy?
The one who got you in trouble?

- Well, he didn't help matters much.
- Did he propose?

Well, whatever you do, don't marry him.

lf you do and you have this child,
you'll never become a surgeon.

You'll probably never even
make it out of Chehalis.

What you will do, though,
is end up angry and frustrated and...

[sighs] ...alone.

You gotta do what's good for you.

And if this boy really cares for you,
he'll understand.

- How'd you find me here?
- The nurses love me.

They're my spies.

And they're pissed you're desterilizing
all their equipment.

What else was l supposed to do?

l haven't been able
to get on a surgery all day.

Before l left, there were five people
to compete with, and now there are 25.

You'll get in the OR soon enough.

You know, there was a moment,
for like five seconds,

when hit-by-a-bus guy wasn't George,
and lzzie had just come through surgery,

and you and l had just done our Post-it.

[Derek] Mm-hm.

Five seconds when everybody was happy.
l keep closing my eyes,

- trying to get back to that.
- Here. Turn around.

Close your eyes.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

- How was that?
- Almost perfect.

Five almost perfect seconds.

Call me when you want five more, OK?

Stevens?

Results of the spinal tap.

They're normal. Damn it.

l'm sorry for wasting your time.

Dr. Singer?

lsobel?

lsobel Stevens? Oh, my God!

- Look at you, all grown up.
- l am?

What...? What am l doing here?
Why am l in my pajamas? ls something...?

ls there something wrong with me?

- He's lucid.
- Go page Shepherd.

Dr. Bailey? Do you mind if l scrub in
on the chief's ileostomy?

Yes, l do mind. That man
is old enough to be your father.

- Dr. Bailey, have you seen the chief?
- No! Uh-uh...

You don't need to be seeing the chief,
either one of you.

But something's wrong
with his emergency chole patient.

OK. So you tell me,
and l'll tell the chief.

- What's wrong with him?
- He's yellow.

Oh.

This is the yellowest man
that l've ever seen.

- Right? He's lemon-yellow.
- Like, mustard-yellow.

We get it, he's yellow!
l'm trying to find out why.

Ultrasound shows dilated ducts.

Which means obstructive jaundice, but
the chief only took out the gallbladder.

We never saw any signs
of liver disease or cancers.

Could that mean...?

- Chief clipped the common bile duct?
- Oh, my God!

OK, stop. Right now. Both of you.

Did you actually see the chief
clip the common bile duct?

- No, of course not. But...
- But nothing.

That's one of the most serious mistakes
a surgeon can make.

So let's not make
this accusation lightly.

- lt wasn't an accusation.
- Stop talking.

Just get an ERCP to find the exact cause
of this man's... discoloration.

And doctors? lf l find out that either
of you has said a word about this

to anyone, l will make sure that you are
the ones who require emergency surgery.

You have a condition called NPH:
normal pressure hydrocephalus.

lt's a buildup of cerebrospinal fluid
in your brain, very hard to diagnose.

- But thanks to Dr. Percy...
- The spinal tap removed some fluid,

relieving pressure in your brain,
resolving symptoms,

which is how we came to your diagnosis.

- Hmm.
- Hmm.

Dr. Shepherd wants
to put in a permanent shunt.

lt'll drain the excess fluid
to the abdomen.

That sounds like major surgery.

lt's 45 minutes. lt's a very common
procedure. l do it all the time.

Hmm.

l don't think l could afford it.
My savings, my retirement...

lt all went to my
late wife's medical care.

So...

What do l do?

- Dr. Shepherd.
- Stevens?

l hate to ask this of you
after everything you've done,

but is there any way Dr. Singer's
surgery could be pro bono?

lf you get the chief to sign off on
this, l'd be happy to donate my time.

- You don't think it's Bailey?
- No!

Really? l kinda like them together.

- lt's not Yang?
- What are you talking about?

- You haven't heard? The Chief...
- Mark, you are a terrible gossip.

- l'm an excellent gossip.
- Mind if we join you?

- No. Have a seat.
- Not at all.

How's your first day?
You ready to go back to Baghdad yet?

l'm actually really impressed.
The facility, the equipment,

- caliber of residents.
- Have you met Cristina Yang?

Mmm. Cristina Yang may, in fact,
be the best resident l've ever seen.

- You think?
- Yeah. l do.

l don't think she likes me, but yeah.

- Ooh. She doesn't like you?
- Mark.

No, you're probably right.

Just because Yang drove off
the last three Cardio attendings...

- [Owen] She did not.
- Burke.

- Come on, that...
- [Mark] Hahn.

She had nothing to do with Hahn leaving.

No, that was me.

- [Mark] Dixon.
- Cristina just needs

a strong Cardio attending.
She deserves a strong Cardio attending.

Cristina? Huh. Wow.

So... So you and Yang?

- What happened to you and Beth?
- [Mark] He didn't tell you?

Beth showed up at the hospital one day.
She didn't even know he was...

- Ow!
- [slurps loudly]

- Did you just kick me?
- That was me.

[Teddy] So... wait.

When you called me up and told me about
this great job at this great hospital,

you were just bringing me out here
as a present for your new girlfriend?

lt is a great job with great people,

one of whom just happens to be...

Yeah. Yeah.

That's OK. l'm not mad.
l'm just gonna enjoy all the ways

you'll have to make it up to me.

- OK.
- [Callie laughs]

[Meredith] So how do you
like your present?

Who, Private Benjamin over there?
Owen said she would surprise me.

Well, guess what? Surprise!
She doesn't know how to do surgery.

- Leave her alone, it's her first day.
- Why are you defending her?

- She went to a state school.
- So did l.

- She's skinny and blond.
- So is Mer.

- She's annoying.
- So are you.

Where is your wife, by the way?

- Uh... What did you say to Owen?
- [Cristina] That she's gotta go.

He knows how important this is. l need
someone to take me to the next level,

and he brings me
this Desert Storm Barbie

who hasn't seen the inside
of an OR in ten years?

l mean, if this is what he thinks
of my talent, l gotta break up with him.

Have you talked to lzzie yet?
Has anyone talked to her?

You know what? No one's allowed
to talk about lzzie while l eat.

Am l the only one who's concerned here?

- What?
- lt's my first day back.

l wanted to have
a normal lunch together.

Oh, yeah. Take a look around.

Nothing's normal.

- lt's a 45 minute surgery.
- lt's a $1 0,000 surgery.

And this hospital has a pro bono budget.

You are no longer a doctor here.

And you have no right to come in here
and commandeer a clinic, a neurosurgeon

- and a resident.
- l gave you eight million dollars

to build that clinic that you
happily accepted at the time.

So l have no problem going to the board
or the press if l have to

to get Dr. Singer the surgery he needs.

[Arizona] Where did you work with Jordan
Hamlin? She's been at Stanford forever.

Jordan Hamlin and l were bunkmates
at Camp Taka-toka when we were 1 1 .

- That girl can make a mean lanyard.
- [chuckles]

- You guys paged me? What's going on?
- This is Casey, age eight, asthmatic.

- Nebs at home haven't been working.
- We added steroids,

- but he's having trouble breathing.
- Casey, l'm Dr. Robbins.

- l'll look at your X-rays. You mind?
- No, go ahead.

Hey, Casey. Just gonna take a listen.

[labored breathing]

- Dr. Altman, are you...?
- Trying to concentrate, Dr. Yang.

Has Casey had any other medical issues?

[Cristina] A febrile seizure
at three months.

OK. Can you sit up for me?

[labored breathing continues]

Did he scream a lot when you
brought him home from the hospital?

Yes.

Has his asthma gotten better
or worse as he's gotten older?

- Worse.
- OK. Thanks.

- Book an OR.
- What? Why?

- Because l said so.
- But he has asthma.

- Cardiac asthma, Dr. Yang.
- And you know that because...

That seizure he had?
lt wasn't from a fever.

He had a heart attack then,
and he's having one now.

Book an OR, because l'm your attending,
and when l tell you to book an OR,

book an OR!

l like her.

l'm going to say a name.
And then you are going to tell me

you are not having an affair with her.

- lzzie Stevens.
- What?

That's why you ignored the DNR.

- That's why you fired her.
- [laughs]

That's why the two of you
were in your office

screaming at each other just...
lt is not funny, chief!

That girl has cancer
and a husband and...

[Richard continues laughing]

OK, l know it's none of my business,
but it's now affecting people's lives.

Patients' lives.

What's this?

lt's the ERCP results
of your emergency chole this morning.

lt seems that you may have accidentally
clipped the common bile duct.

- How's the patient?
- Stable, for now.

l told Grey and Adamson
to prep him for a repair.

Which l'm happy to do,
if you don't feel...

We caught it early enough that,

if we can repair the duct,
there should be no long-term damage.

[mumbles]

No one knows about this, sir.

And no one's going to know.

But whatever it is
that's distracting you,

whoever or whatever it is,

l just hope you get a handle on it soon.

- The birds on your scrub cap are cute.
- Thank you.

- ls he on full bypass?
- Yes.

See the anatomy here?

[Cristina] Coronary artery is attached
to the pulmonary artery, not the aorta.

lt presented as asthma,
but it's ALCAPA.

[Jackson] How did you know?

You only listened to him
and asked his mom a couple questions.

l saw some cardiomegaly on his X-rays,

and heard a holosystolic murmur
through wheezing.

You'll know for next time.

And after today, Dr. Yang,
you'll know how to fix it.

Me? l...

- l thought you and Dr. Robbins were...
- Dr. Robbins,

- do you mind if Dr. Yang first-assists?
- Not at all.

Maybe we'll both
learn something today.

The guy lzzie brought in has NPH.
Derek's operating now.

l snuck her into the gallery
so she can watch.

So if you want to go talk to her...

- OK?
- Just explain her to me, OK?

Because l don't get it. l don't get her.

And l do? l'm like you.

She's bright and shiny, after everything
she's been through. l don't get it.

But you're the one who married her, so
you're the one who has to figure it out.

l can't solve everything.

l lost the better part of my liver
trying to solve everything.

So if you want an explanation,
you have to go talk to lz.

[Teddy] OK. Here we go. The moment of
truth. Let's see Dr. Yang's handiwork.

- [fast beating]
- [machine beeping]

- V-fib on the monitor.
- [Cristina] Thank you for that update.

[Arizona] The bleeding's behind
the coronary anastomosis.

[Cristina] My anastomosis. What'd l do?

[Teddy] lt doesn't matter
what you did.

What matters is what are you
going to do to fix it?

Feel free to jump in here at any time.

You can do this.
Tell me what you want to do.

- l want to defibrillate.
- Then defibrillate.

l'll unclamp.

Charge to 20. Clear!

[machine hums, thumps]

[Teddy] Nice.

Now, keep your eyes on the field
and do exactly as l say.

We're gonna try to fix this without
rearresting the heart. You with me?

- Yes.
- Good.

You need to apply a suture
proximally and distally.

Good. Dr. Avery, are you watching this?

- There will be a quiz afterward.
- Believe me, l'm watching.

[Teddy] Good.

[Alex clears throat]

- So are you back or...?
- Oh. Did you want me to come back?

Because you told the chief you had
serious doubts about my abilities...

- What?
- You went behind my back

and told the chief
l wasn't ready to be here.

He was making cuts.
l was protecting you.

- You got me fired, Alex.
- ls that what you think?

This job was the one thing l had left.

The one thing,
and you took that away from me.

You interfered and got me fired.

l have forgiven you for a lot, Alex.

l've had to forgive you for a lot,
but l cannot forgive you for this.

You made an assumption.

You decided l did something.

You didn't ask.
You didn't hang around to talk.

l am your husband, and you didn't
give me the benefit of the doubt.

So you know what?
l can't forgive you, either.

Chief, you all right?

- You did the repair?
- Yeah. No complications.

We're hoping for a full recovery.
And, like l said, nobody knows.

l'm not having an affair.

Well, what is it, then?
ls it the merger?

ls it Jennings and the board,
or you and Shepherd?

'Cause your wife is right.
There's something going on.

l've decided to take a step back
from surgery for a while.

- There's no reason to do that.
- l've got enough on my plate as chief.

l can't afford another mistake.

l'd like you to take over
my surgeries for the time being.

- Chief...
- lf you don't mind.

- How's the patient doing?
- Mmm. Perfect.

lt's like someone
just switched the lights on.

Dr. Shepherd said you did great.

We can get you home,
get you out of that nursing home.

You could go back
to teaching if you want.

Are you crazy? l'm never going back to
those sex-crazed, teenage alcoholics.

- No way.
- OK.

- What are you gonna do then?
- l don't know.

But... thanks to you,

l have a few more mental faculties
to figure it out with.

How about you?

l don't know yet, either.

[chuckles]

You're still my best student.

[both chuckle]

Let's get you home.

- Guess what l did today?
- Whatever it was,

it's better than getting surgeries
stolen by Mercy West residents.

lt was. l did a Takeuchi repair.

- You did not.
- Not all by myself.

But Altman did let me do
the coronary artery anastomosis.

- Wow. Maybe she is a Cardio god.
- Yeah, l know.

Here are tomorrow's surgeries.
We can go over them in the morning.

What...? What's going on?

The chief's taking some time off
from surgery for a while.

- Because he's having an affair?
- Because of the merger.

He's not having an affair!
He's exhausted.

Now, l've lost my work-husband
and my husband-husband.

- So l'll be your work-husband.
- You already have Sloan.

That's true. What about Shepherd?

Are you kidding? All that hair?
l can't be looking at that all day.

[thunderclap]

- Hey.
- [chuckling] Hey.

- So...
- Mm-hm.

- Cristina Yang...
- Yeah.

l probably should've told you,
but l didn't want to bias you.

l didn't want you to favor her for me.

l just wanted her
to stand on her own talent.

When did you break up with Beth?

Um... Well... l don't know,
that was a while back.

l thought you would've called me.

- Oh, God.
- What?

l guess it really was all in my head.

- What? What was in your head?
- Nothing. Nothing! l just...

l... l... l always thought
that if you and Beth ever broke up,

that l... l just...
l thought that you would call me.

- Teddy...
- lt's OK, Owen.

lt's OK. l clearly
made up this whole story.

l mean, it was...
lt was a good story.

lt was all tortured and
Bridges of Madison County.

And...

lt's all right. l...

Now l know, and...

...l can...

l can let that story go.

Good night.

Hey!

Mmmm! Thank you for my present.

And l'll try to get over
the birds on the scrub cap.

Teddy's best friend,
she was this bird person.

- She loved birds.
- Really?

And...

Well, she died in the second tower.

That's why Teddy gave up
her attending position at Columbia

and she joined the Army.

l told you she'd surprise you.

Thank you.

[Meredith] Sometimes, the past is
something you just can't let go of.

[people chattering]

l think she'll be back.

And sometimes the past is something
we'll do anything to forget.

You want to keep drinking?

Another club soda, Joe?

You're going home after this
or back to the hospital?

Another club soda, then home.

l'm gonna need your keys.

l'll call you a cab when you're ready.

- [Derek] Richard's not talking to me.
- [Meredith] What? Why?

[Derek] He's not himself.

You've been drunk a few
days. l was drunk for years.

[Derek] What happened?

There was a time you would
have convinced me to do this.

Now your first instinct is no?
What happened to you?

[Richard] For every miscalculation
you think you see,

there have been a hundred things
l've gotten right, and no one knows.

There is no one who understands
and cares more about Seattle Grace...

l'm still the chief of surgery
at this hospital.

Then start acting like it!

[Richard] You have a disease,
Thatcher.

When you're in it, you can't stop.

[Derek] That has been the system that
has been in place since this merger.

- Your system.
- You're fired.

lmmediately.
Get the hell out of my hospital.

[Izzie] Please don't do this to me.
I don't have anything left.

- Please...
- [Bailey] It seems that you may have

accidentally clipped
the common bile duct.

[Meredith] And sometimes we learn
something new about the past...

...that changes everything we know...

...about the present.

[door opens and closes]