Original subtitles

Не оставам същият, разбира се, че се променям

Когато музиката се промени, ще танцувам по различен начин

Имам смелостта да се изправя

И мога да се настроя и да летя, не ме е страх от контакт

Всичко е трудно и животът е крехък

Знам, че съм направен от стъкло и лесно се чупя

Не се заблуждавам, но почти

Не се заблуждавам, но знам

Има удари, които мога да понеса, и други, които не мога.

И ако падна, не мога да стана

Просто искам да спя свит като котка

Появи се в сънищата ми , за да можем да говорим

Не ме е страх да си призная

Че въпреки работата с думи Днес, нямам какво да кажа

Каква е ползата от лъжата? Предпочитам да се чувствам...

БЕШЕ ЗАБАВНО НЕ МОГА ДА СПРА ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБ

И аз не мисля за друго. Кога мога да ви видя?

ТАМ ЛИ Е? Копнеж!

Съжалявам, любов моя, ако това е наранило чувствата ти.

Опитах се да умра от любов, но не можах

Може би мисля само за себе си , когато съм добре

И това ме прави неспособна да обичам

Добро утро.

Седни.

Добре е.

Просто това?

Да благодаря. Закъснявам.

- Виж, Инес. Благодаря. - Да сър.

Вашият треньор ми се обади.

Каза, че не е ходил на тренировка от месец.

Вярно ли е?

Sim.

Докато живееш в тази къща, ще правиш каквото ти кажа.

Чисто ли е?

Заслужи го, Джоан.

повярвай му.

Баща ти спря да бъде забавен преди много години.

отивам Писна ми от теб.

А целувка?

Не, мамо, бързам.

Вземи това, Уркихо.

Да вървим към мониторите.

Бързо, Уркихо.

Няколко учители ми казаха , че сутрин си като зомби.

И аз бях на твоята възраст и нямахме интернет.

Но не се забърквайте, иначе няма да мине годината.

Отидете и вземете този герой от комикси.

Й Посейдон, ти невеже.

Не забравяйте дипломата.

вярно! дръж се

Подпишете тук. Един от учителите си тръгва.

Вашите колеги вече са подписали.

Професор Лучана тръгва ли си?

Да, днес е последният ден.

Но трябваше да остане до края на годината.

Тя трябва да тръгва. Подпишете го.

Можете ли да ми дадете един?

- да ясно. - Благодаря.

В клас, деца.

Това ми е любимото.

- Този не ми харесва. - Не?

Добре, банда.

Така или иначе трябва да предадете работата.

да И на мен ще ми липсваш.

Проба, Мика.

Така или иначе ще ни липсва.

Да видим тази група.

Изучихте артистите, за които говорих миналата седмица, нали?

вярно

Защо да мислят

да ги представим по по-метафоричен начин.

Не толкова ясно, искам да кажа.

Продължавай да работиш.

Добра работа.

Какво е станало тук?

Не трябваше да го правя.

Сега ще ме попитате какво се случи.

Говори, момче! Нямаме много време.

- Защо правиш това с мен? - Какво правя с теб?

Отидете на този адрес в 20:00ч.

Ще останем ли заедно там?

Не тук.

Какво ще правиш през уикенда?

Баща ми и аз отиваме в Пинамар, ела с нас.

Може би да.

Ела да пренощуваш.

Ще ти се обадя по-късно.

- Хайде! - Ще се обадя после.

Добре, но се обади.

Алф.

Къде си?

Хей.

Хей.

Уредихте ли всичко?

Вчера изпратих всичко, останалото е в колата.

съжаляваш ли

Sim.

Но не и за теб.

Съжалявам, че бях толкова глупав.

Защото знаех, че е грешно, но не можех,

защото беше толкова хубаво...

Не. Той пристига.

- Той пристига. - Лучана, моля те, не ме оставяй.

Не си отивай, не ме оставяй.

Не виждаш ли, че нямаш бъдеще с мен?

Трябва да намериш момиче на твоята възраст.

Не!

Ти си всичко, което ме интересува.

- Просто. - Аз съм лош за теб.

Vock ngo и.

Не съм добре.

В мъка съм, всяка вечер плача.

Постоянно си представях как отиваме в дома на майка ми в Кордоба...

и да остане там завинаги.

Никога не се върнахме.

Да тръгваме!

Хайде да тръгваме!

Лусиана!

- Нека отидем заедно! - Не!

- Ще те заведа у дома. - Не! Лучана, моля те!

- Лучана, можеш ли да спреш? - Не.

Много те моля, да поговорим.

- Лучана, моля те, спри! - Не!

Слушане. Й Великден.

Да тръгваме.

- Ами ако забележат? - Никой няма да забележи.

Хората заслужават.

Да става каквото става.

Но да вървим.

- Пусни ме и мен. - Не.

Не. Вече е достатъчно стресиращо. Моля те остани.

вярно

- Добро е? - Много добре.

вярно Малко бира?

Да моля.

мамка му!

Искам си бирата!

- Тома! - Вие!

Пръска ме!

Това е моята училищна униформа.

Благодаря.

Обичам тази песен!

Никога не посмях да ти кажа

Никога не посмях да покажа любовта си

Никога не влизах в погледа ти

Екстази, всеки иска екстази

Мистерия на любовта, форма на щастие

Спи ли ти се?

Не.

Да, мисля, че... някак си заспивам.

Всичко е наред, не се притеснявай.

Ще те събудя, когато стигнем.

Сигурен ли е?

нямаш нищо против

Всъщност да.

Това ме притеснява...

много.

Изплаши ме!

Почти стигнахме.

Спах ли цяла нощ?

да Дори излязох да пазарувам и се върнах.

- Сирия? - да

Не забелязах.

Наистина ли е?

Път към дома! Чие беше?

От моите баба и дядо.

Нямам представа какво ще правя с тази огромна къща.

Да тръгваме!

Безплатно е.

Нямаш ли братя да ти помагат?

Не.

- Добре ли си? - да

Само една бира и вече си замаян!

Млъкни. Не ми се вие ​​свят.

Просто имам нужда от чист въздух.

Донесох дрехи от вкъщи, може би ще ти стане нещо.

- Правилно. - До басейна ли живееш?

- Какво за нея? - Погледни.

Не го вярвам!

Лусиана!

побързайте! Ще настинеш!

Харесва ли ти?

Бързо, не искам да става по-студено.

Не!

Студено е.

Бързо бързо!

Не го вярвам. Аз съм идиот!

Няма значение, искам топла вода!

- Това е лошо. - Всичко е наред. Няма значение.

Да тръгваме.

Скъпа, трябва да полегна за малко.

Имаш ли нещо против?

Разбира се, трябва да си починете.

Много си карал.

Страхотно дете е.

аз не съм момче

Знам.

можеш ли да ме прегърнеш

Добре ли спа?

Като бебе.

Utimo.

И е страхотно, че се измъкнахме.

Да отидем на село да купим нещо за довечера.

- На село? - да

Сега?

да Да си купим пудинг, нещо хубаво...

Мога да направя флан...

или пудинг. Искаш ли пудинг?

- Правя го. - Не. Искам да посетя селото.

Да им позволим да ни видят не е добра идея.

Тогава отивам сам.

Ще караш ли

Караш много добре.

Кой те научи?

Бащата на Hernбn, вътре.

Обичам режисурата.

Къде отиваш?

Все пак ще те хвана.

Имам!

съжалявам

Кога за първи път ме забеляза?

Не, ти го кажи първи.

Когато разбрах, че свириш на виолончело.

- Сирия? - да

В началото беше натрапчиво, но после ми хареса.

Вибрацията, която усещате, когато докоснете...

Това е като електричество, което тече през тялото.

И incrnvel.

Ти си комедия.

І сирио.

Кажи, кога ме забеляза за първи път?

Мина от първия път, когато те видях.

- Лъжец. - Вярно е.

интерес. Казах: "Кой е този учител?"

Добро утро.

Ти беше тук.

Всичко е наред?

да Говорих по телефона, но загубих сигнал.

Съпругът ви?

Хей!

Мога ли да ти помогна?

Те са на гости.

- Мога ли за минута? - Ясно!

ти идиот ли си

защо?

Как можете да доведете тези хора?

Какъв е проблема? Готини са.

Дори не ме интересува! Разкарайте ги от тук веднага!

Изчакайте! Слушане.

Искат да си купят голяма къща в провинцията.

Казах, че могат да говорят със собственика. Може би мога да продам.

Как не разбираш, че си непълнолетен

и ти си в дома ми?

Вие сте 16-годишно дете.

Прав си. съжалявам

Благодаря ти за всичко. Приятно ми е да се запознаем.

Чао чао.

Лучана, къде отиваш?

Отивам да си стегна куфара.

- Лучана, моля те, изслушай. - Какво?

Обичам те!

Съжалявам, ако съм се прецакал.

Вече го казах.

Да останем тук!

Нека останем тук.

Няма да ходим никъде, нито да се виждаме с никого.

Но моля те недей.

Никога не съм бил толкова щастлив.

Ще дойда за теб и ще бъдем заедно.

Кълна се.

И аз те обичам.

Красавице, не исках да те будя,

ти беше толкова красива.

Изобщо не можах да заспя.

Отивам на село. Целувки.

Продължавай да ме държиш!

Да тръгваме.

хайде момче Помогнете ни.

мамка му!

Донесете комплекта за първа помощ.

- Какво стана? - След като обясня.

Не ме докосвай!

Вие.

Подай ножицата.

Спокоен. Не мърдай.

Бавно!

- Нещо друго? - Не.

Отидете в спалнята. Идвам.

Давай давай.

Кой е този човек, Лучана?

Той ми е брат.

Твоя брат?

Каза, че няма братя.

Никога не го виждам, но ето го.

Какво стана с крака му?

Не знам. Заседна на нещо.

Винаги е замесен в подозрителни неща.

И сега?

Ще остане няколко дни.

Какво да правя? да остана ли

Не мога да го оставя така.

- Правилно. - Предпочитам да останеш...

ако можеш. Не искам да оставам сама с него.

ясно. Няма проблем.

аз ще остана с теб

- Благодаря. - Вие сте добре дошъл.

Искаш ли да го заведеш в голямото легло?

Не. Остави го там.

Ще спя в съседната стая , ако има нужда от нещо.

вярно

Може ли да хапнем нещо?

Хайде да хапнем заедно, за да се опознаем.

Още ли те боли кракът?

Болката в глезена е най-лошата.

Изкълчих глезена си, докато играех ръгби.

И pіssimo.

Sim, й pйssimo.

Надяваме се, че сте гладни. Направих много храна.

Не може да се каже, че не съм се старал.

Миризмата е страхотна!

Такава миризма...

- Подай си чинията. - Благодаря.

Мило от ваша страна, че първо услужихте на момчето.

вино?

Да моля.

Не си ли твърде млад, за да пиеш вино?

- Подай чинията си, Густаво. - да jб, jб.

- Вино? - да

Благодаря.

- Хайде да ядем? - Не. Първо да се помолим.

Не се ли молите в къщи?

Не.

"Не?"

Даже не нашият, гаври ти се.

Въпреки това трябва да започне.

Как е зет ми?

Той знае ли за това?

Това беше ненужно.

съжалявам Не исках да обидя приятелката ти.

Да вечеряме на спокойствие.

Тост.

- Какво казах? - Ти си задник.

- Аз ли? - да

Донесох ти вечеря, момче.

Съжалявам, бях груб.

Да се ​​разхладим. ДОБРЕ?

кафене?

Не благодаря.

Какво беше?

Всичко.

Разбира се, че има проблем. Казвам.

Преча му, виждам го.

Това е неговата къща. Той има право да бъде тук.

Аз съм този, който трябва да си отиде.

Как можеш да го кажеш?

Тук имаш всичко, топла храна, топло легло,

гореща путка.

- Защо не отидеш на майната си? - Мислех, че ще останем спокойни.

не се притеснявай Тръгвам с първия автобус.

Можеш ли да ме пуснеш?

Да разбира се.

- Можете ли да ме пуснете? - Да разбира се.

Не!

Лусиана!

Пуснете ме да изляза!

Пуснете ме да изляза!

шибано дете!

Ела ми помогни!

Лусиана?

Лусиана!

Моля, спете. сън...

Какво става?

- Запази спокойствие. - Махни го от мен!

Махни го от мен, Лучана, моля те!

Пола.

пола!

Нека да видя.

- Не ме докосвай! - Дай да видя или ще стане по-лошо.

Имахте късмет, нищо.

Пусни ме.

- Пусни ме! - Още не, хлапе.

Защо ме върза?

защо?

Няма да ти кажа какво направи, кълна се!

Това е сигурно.

Знаете ли кой е баща ми?

Де да не знаех.

А ти?

Знаеш ли какъв баща имаш?

Пусни ме или ще помниш това до края на шибания си живот!

Има смелост. Това е сигурно.

Защото съм с нея, нали?

Притеснява ли те? Обичам да съм с нея!

А ти си й брат, психопат!

Правиш се на корав, но си просто нахалник.

Значи си я изял? Той беше?

Покажи.

Напускам. Напускам!

- Показва какво знаеш. - Пусни ме, моля те.

Пусни ме!

- Пусни ме! - Толкова за това?

Пусни ме! Пусни ме!

- Не. Не! - Харесва ли ти така?

Не!

Усмивка за мама, да тръгваме.

Моля, освободете ме!

Ще се държиш ли прилично?

Sim.

Излъга.

Не е толкова зле.

Да тръгваме.

Да тръгваме!

Пусни ме! Моля, освободете ме!

Имате право да се ядосвате.

Ти си много важен за мен.

Моля ви, моля, направете каквото каже.

За да свърши всичко това скоро.

Чакай, Джон!

Спри моля!

Нуждая се от теб!

Джоан!

Обичам те!

Аз съм лъжец! Спри да ме лъжеш!

Кой е този човек?

Кой е той?

Не мога да се отърва от него.

Идвам. Страхувам се, че ще ме убие.

Така че да тръгваме!

Да тръгваме, докато можем.

- Отивам? - Да! Тук сме в опасност.

мамка му!

Ела ми помогни!

Проклет нахалник!

Помогне.

- Много добре! - Браво, човече!

- Как беше? - Страхотен!

Смукачите не искаха да го пуснат, но вижте.

Ето защо копелето е толкова богат.

Просто продължава да се подобрява!

Да тръгваме!

какво ще правиш с мен

Какво мислиш?

Пусни ме, моля те! нищо няма да кажа!

нищо няма да кажа! Моля те!

Нищо за какво?

- Ами момчето? - Виж какво намерих. Беше ли добре?

Къде е той?

Тази кабина.

Хубаво момче, нали?

Просто исках да бъда с Лусиана. Просто това.

— Лучиана?

Коя е Лусиана?

Ти дори не знаеш името й.

Не! Защо?

Лусиана!

Какво правиш?

Какъв ти е проблема?

- Какво беше? - Не се притеснявай, приятел.

Той видя лицето ми и вината беше твоя.

- Това е краят. - Не смей.

Запазваш ли го за довиждане, кучко?

- Той ще го прецака! - Излез!

- Лучана! - Излез!

- Лучана, моля те! Лусиана! - Предположете.

Лусиана!

Мислите ли, че изглеждам добре с шапка?

Красив ли съм или не?

- Не. - Не?

вярно

А прическата?

Отговори, хлапе.

Махни се от мен!

- Махни се от мен! - Нищо не правя.

Баща ти много обича парите, нали?

Трудно се огъва, този копеле.

Но това с баща ти ме възбуди.

- Махни се от мен! - Толкова си красив.

Срамота е да си такъв. Така или иначе...

Не, моля, не.

Моля не!

Не! Не!

Иска ли да знае? Не искам да се цапам.

Не се опитвайте да играете умно. Ставай! Хайде!

Ставай, човече! Вземете платното. хайде момче!

Отворете го, стъпете го и нека всички сме чисти.

Къде отиваш? Трябва да тръгваме! мамка му!

какво имаш предвид

Кой се влюби в детето, задник такъв? Да тръгваме!

Хей! Пусни я!

Хайде, застреляй я, копеле!

Пусни я или ще те убия, копеле!

- Застреляй я, задник! - Ще те убия, кълна се!

Стреляй, малко лайно. Не смей!

Синът на съдията беше освободен

Просто исках да се прибереш безопасно.

Но след случилото се трябва да избягаме...

бягат от страната.

Джоан...

Какво правиш?

Какво правиш?

За. Става твърде бързо!

Изчакайте! Какво правиш?

- Бързо ли ходя? - Да, така е! Може ли да спре?

Може ли да спре?

Сай.

Не, чакай.

- Не ми причинявай това. - Махай се, Лучана.

Излез от колата!

Обичам те.

Ако е вярно, да тръгваме сега.

Но чантата си остава там.

Не я искам.

Превод: Габриел Алвес