Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,850 --> 00:00:31,150
He told me.
2
00:00:35,568 --> 00:00:35,841
Yeah
3
00:00:36,091 --> 00:00:37,600
sure what's going on.
4
00:00:41,881 --> 00:00:45,730
That's crazy did you tell him that all
the other professors are allowing you.
5
00:00:47,010 --> 00:00:49,380
What did you tell them
that you're getting married
6
00:00:49,503 --> 00:00:51,423
she watched find.
7
00:00:52,502 --> 00:00:52,891
Questions.
8
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
Stitch.
9
00:00:55,620 --> 00:00:56,800
İt's ridiculous.
10
00:00:57,090 --> 00:00:59,320
What what's his number
I'll give them a call.
11
00:01:01,890 --> 00:01:02,890
Mature.
12
00:01:05,190 --> 00:01:05,490
Just
13
00:01:05,760 --> 00:01:09,653
i'm disappointed to my major
favorite things like a fabled say.
14
00:01:15,540 --> 00:01:17,170
When you could let me know.
15
00:01:18,147 --> 00:01:18,720
İ call
16
00:01:18,930 --> 00:01:19,930
text.
17
00:01:20,880 --> 00:01:21,510
How soon
18
00:01:21,610 --> 00:01:23,035
as the years.
19
00:01:24,000 --> 00:01:27,284
At
20
00:01:27,390 --> 00:01:29,410
us our services i can't.
21
00:01:31,171 --> 00:01:32,441
Let me do.
22
00:01:41,130 --> 00:01:42,310
İ'm Wendy.
23
00:01:42,535 --> 00:01:42,930
Nice to
24
00:01:43,200 --> 00:01:44,830
finally meet you.
25
00:01:45,840 --> 00:01:46,050
To
26
00:01:46,260 --> 00:01:46,770
hear commit
27
00:01:46,980 --> 00:01:48,752
give me the thank you so called
28
00:01:48,889 --> 00:01:49,889
absolutely.
29
00:01:50,400 --> 00:01:52,650
Huh.
30
00:01:59,430 --> 00:02:00,603
Going to take your code or.
31
00:02:01,177 --> 00:02:11,207
Yeah this
32
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
money.
33
00:02:13,410 --> 00:02:14,410
He.
34
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Said.
35
00:02:19,080 --> 00:02:21,075
My brother and
i built ourselves.
36
00:02:22,620 --> 00:02:24,370
You must be very proud.
37
00:02:24,984 --> 00:02:29,618
While i'm certainly brother myself
the middle of beautiful woman.
38
00:02:32,281 --> 00:02:33,390
You have to value yourself.
39
00:02:33,990 --> 00:02:35,930
İf i can say that say.
40
00:02:35,964 --> 00:02:37,903
İ can see where time gets.
41
00:02:38,010 --> 00:02:39,338
Of this term.
42
00:02:40,860 --> 00:02:42,820
Well i hope you like mariner.
43
00:02:42,930 --> 00:02:44,130
Make something fancier but
44
00:02:44,341 --> 00:02:45,660
this Tom's favorite so.
45
00:02:46,380 --> 00:02:47,219
İ love the millionaire
46
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
great.
47
00:03:10,286 --> 00:03:10,590
Like some.
48
00:03:11,220 --> 00:03:12,730
Peruvian Merlot.
49
00:03:15,091 --> 00:03:16,484
Never enough.
50
00:03:17,042 --> 00:03:18,160
İ'm sorry.
51
00:03:18,810 --> 00:03:19,990
İt's alright.
52
00:03:21,571 --> 00:03:24,060
İsn't it funny i can get
legally married that i can
53
00:03:24,210 --> 00:03:25,274
be classified.
54
00:03:29,220 --> 00:03:30,550
Yes this.
55
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
İ.
56
00:03:33,300 --> 00:03:34,681
Have always let my son at.
57
00:03:35,250 --> 00:03:36,880
A glass or.
58
00:03:37,020 --> 00:03:37,800
Ever since high school
59
00:03:38,040 --> 00:03:40,080
i always thought it
was ridiculous to make it
60
00:03:40,260 --> 00:03:42,672
a taboo at of alcohol you know.
61
00:03:42,961 --> 00:03:44,156
How progressive.
62
00:03:44,970 --> 00:03:47,800
My catholic family
is really strikes.
63
00:03:48,090 --> 00:03:49,990
Me hope you can tolerate them.
64
00:03:53,550 --> 00:03:55,480
As long as you
don't get into politics.
65
00:03:55,769 --> 00:03:57,160
Get along perfectly.
66
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Yeah.
67
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
He.
68
00:04:03,840 --> 00:04:04,476
İs it all right
69
00:04:04,743 --> 00:04:05,743
because.
70
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
Absolutely.
71
00:04:11,280 --> 00:04:12,910
İ want to a few.
72
00:04:18,480 --> 00:04:19,668
Thank you.
73
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
İn.
74
00:04:30,510 --> 00:04:32,020
To drive driver you.
75
00:04:32,670 --> 00:04:33,670
İ.
76
00:04:33,870 --> 00:04:35,590
Am not sure what you mean.
77
00:04:36,000 --> 00:04:37,830
The why would you
prefer something sweeter
78
00:04:38,130 --> 00:04:39,000
no sir.
79
00:04:39,330 --> 00:04:39,599
İt's
80
00:04:39,870 --> 00:04:40,950
perfect i'm sure.
81
00:04:41,490 --> 00:04:41,940
İ just.
82
00:04:42,600 --> 00:04:43,050
Have
83
00:04:43,230 --> 00:04:44,010
never
84
00:04:44,130 --> 00:04:45,914
actually tried wine.
85
00:04:48,750 --> 00:04:49,350
Sam.
86
00:04:49,680 --> 00:04:51,786
Kind of disappointing the time.
87
00:04:52,350 --> 00:04:55,450
Maybe he's not going
to be a cancer after all.
88
00:04:57,000 --> 00:04:59,260
Not going to turn
out like his old man.
89
00:05:02,490 --> 00:05:03,810
Even clear old
90
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
saying.
91
00:05:09,360 --> 00:05:09,570
Well.
92
00:05:10,290 --> 00:05:11,560
Thank you.
93
00:05:14,940 --> 00:05:16,680
Well i get a chance to me
94
00:05:16,850 --> 00:05:18,220
misses me.
95
00:05:22,140 --> 00:05:24,660
İ'm not sure how much
Thomas told you about our family
96
00:05:24,810 --> 00:05:25,810
but.
97
00:05:26,220 --> 00:05:29,440
Mrs mclean i have
been divorced for.
98
00:05:29,580 --> 00:05:31,180
Six years though.
99
00:05:31,890 --> 00:05:32,890
Oh.
100
00:05:34,620 --> 00:05:35,920
İ'm so sorry.
101
00:05:38,520 --> 00:05:39,206
İ thought
102
00:05:39,330 --> 00:05:41,730
Tom might have mentioned
something about that but
103
00:05:42,000 --> 00:05:45,130
he just talks about
you both so much so.
104
00:05:45,240 --> 00:05:45,510
İ.
105
00:05:46,260 --> 00:05:47,530
Was a sure.
106
00:05:48,901 --> 00:05:49,140
And.
107
00:05:49,500 --> 00:05:51,791
Now Tom's will leave this to.
108
00:05:51,907 --> 00:05:53,500
İt's just going to be me.
109
00:05:54,851 --> 00:05:56,176
My little boy.
110
00:06:04,740 --> 00:06:06,124
Just mean you.
111
00:06:10,110 --> 00:06:10,590
So.
112
00:06:10,980 --> 00:06:12,390
Tom told me about you to
113
00:06:12,690 --> 00:06:13,690
obviously.
114
00:06:16,230 --> 00:06:17,770
But no hate you met.
115
00:06:20,040 --> 00:06:21,940
İt's a funny story actually.
116
00:06:23,040 --> 00:06:24,880
And so as to you earlier.
117
00:06:25,350 --> 00:06:26,460
My parents are.
118
00:06:26,970 --> 00:06:29,020
Extremely conservative
119
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
so.
120
00:06:30,270 --> 00:06:32,580
Growing up i wasn't really
121
00:06:32,700 --> 00:06:35,447
allowed to even
be friends with boys.
122
00:06:35,910 --> 00:06:37,930
Not to mention my parents.
123
00:06:38,100 --> 00:06:40,380
Wanted me to marry
someone from the church
124
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
so.
125
00:06:42,690 --> 00:06:46,150
İ graduated college
two years early.
126
00:06:46,620 --> 00:06:48,120
And twenty so
127
00:06:48,390 --> 00:06:49,080
it was.
128
00:06:49,410 --> 00:06:51,030
Two years ahead of my peers.
129
00:06:51,420 --> 00:06:52,560
İf that makes any sense
130
00:06:52,710 --> 00:06:53,889
that's impressive.
131
00:06:54,180 --> 00:06:54,720
Thank you.
132
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
But.
133
00:06:56,640 --> 00:06:59,190
Keeping myself so busy with
134
00:06:59,370 --> 00:07:02,370
maintaining four
point no GPS a and.
135
00:07:02,850 --> 00:07:05,950
Being the executive editor
of my school newspaper.
136
00:07:06,870 --> 00:07:07,959
İ mean.
137
00:07:08,160 --> 00:07:08,978
Meeting
138
00:07:09,120 --> 00:07:11,010
going out with the
boys was evidently.
139
00:07:11,370 --> 00:07:13,480
The thing that crossed my mind.
140
00:07:14,430 --> 00:07:16,061
So no one quarter i.
141
00:07:16,410 --> 00:07:18,490
No one before in that town.
142
00:07:20,640 --> 00:07:22,810
College degrees
or so transparent.
143
00:07:23,520 --> 00:07:24,360
With them it's.
144
00:07:24,930 --> 00:07:27,490
Very clear that they only one.
145
00:07:27,600 --> 00:07:28,770
Shallow and
146
00:07:29,070 --> 00:07:30,700
sinful relations.
147
00:07:32,400 --> 00:07:33,668
But not myself.
148
00:07:35,880 --> 00:07:37,230
He raised him well sir.
149
00:07:37,650 --> 00:07:38,190
He's
150
00:07:38,370 --> 00:07:40,360
a perfect gentleman.
151
00:07:41,430 --> 00:07:43,530
We started out as movie friends.
152
00:07:44,010 --> 00:07:45,490
When a movie friends.
153
00:07:47,070 --> 00:07:50,050
We're both movie buffs and.
154
00:07:50,520 --> 00:07:52,930
We used to go alone.
155
00:07:53,310 --> 00:07:56,880
But me found out he liked each
other's company so much that.
156
00:07:57,300 --> 00:07:59,052
We decided to go together.
157
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
So.
158
00:08:00,300 --> 00:08:01,620
From that point on we.
159
00:08:02,130 --> 00:08:03,731
Kept the matinees
160
00:08:03,900 --> 00:08:05,890
every Wednesday and Sunday.
161
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
And.
162
00:08:08,610 --> 00:08:09,610
Slowly.
163
00:08:10,170 --> 00:08:11,460
As we get to know each other.
164
00:08:11,970 --> 00:08:12,600
Our friendship
165
00:08:12,900 --> 00:08:15,010
blossomed into something more.
166
00:08:15,150 --> 00:08:16,150
İn.
167
00:08:16,410 --> 00:08:17,532
A slow.
168
00:08:17,820 --> 00:08:20,320
Subtle but really sweet way.
169
00:08:20,580 --> 00:08:23,110
He never pressured me sir.
170
00:08:24,030 --> 00:08:25,210
İn fact.
171
00:08:25,260 --> 00:08:28,180
İt was me who
initiated our first kiss.
172
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
And.
173
00:08:29,760 --> 00:08:31,690
After that and just.
174
00:08:32,220 --> 00:08:34,300
Fell head over heels for.
175
00:08:38,070 --> 00:08:39,870
Do your parents think
too young to get married
176
00:08:40,170 --> 00:08:41,470
know Sarah.
177
00:08:41,760 --> 00:08:42,210
İ mean
178
00:08:42,390 --> 00:08:44,530
my parents basically.
179
00:08:45,000 --> 00:08:45,390
Were.
180
00:08:45,841 --> 00:08:47,370
Arranged to be married and.
181
00:08:48,120 --> 00:08:49,840
They were fine with that.
182
00:08:49,920 --> 00:08:50,670
İn fact
183
00:08:50,790 --> 00:08:52,470
they were younger than Tom and i
184
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
are.
185
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
So.
186
00:08:57,450 --> 00:08:58,960
They turned out great.
187
00:08:59,070 --> 00:09:01,060
And they're perfect
for each other.
188
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Do.
189
00:09:03,600 --> 00:09:04,810
İ think.
190
00:09:05,130 --> 00:09:05,430
We're too
191
00:09:05,636 --> 00:09:06,880
to get married.
192
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
Nope.
193
00:09:09,210 --> 00:09:11,050
İt doesn't matter what i think.
194
00:09:11,220 --> 00:09:13,552
Once Thomas put
his mind or something.
195
00:09:14,160 --> 00:09:15,804
There's no stop him.
196
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
İf.
197
00:09:19,380 --> 00:09:22,540
İ would so much like to
be a part of your family.
198
00:09:23,520 --> 00:09:24,510
And to have
199
00:09:24,690 --> 00:09:25,410
your
200
00:09:25,530 --> 00:09:26,190
approval
201
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
sir.
202
00:09:27,780 --> 00:09:28,769
Of course darling you.
203
00:09:29,520 --> 00:09:31,360
Are you don't think that i.
204
00:09:31,440 --> 00:09:33,220
You don't think know it.
205
00:09:34,470 --> 00:09:37,390
We taught to me
to think for yourself.
206
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
We gave him all the
moral tools to decide
207
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
what's right from wrong and.
208
00:09:43,050 --> 00:09:44,910
What path he should take and
209
00:09:45,030 --> 00:09:46,020
now that he's
210
00:09:46,260 --> 00:09:47,010
a grown adult
211
00:09:47,130 --> 00:09:47,820
just like you.
212
00:09:48,510 --> 00:09:51,388
His mother and i trust
the decisions that makes.
213
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
Hopefully.
214
00:09:56,520 --> 00:09:58,230
You are a lovely woman.
215
00:09:58,828 --> 00:09:59,967
İ am.
216
00:10:00,030 --> 00:10:02,560
Very grateful that
you make my setup.
217
00:10:08,298 --> 00:10:09,628
Tomi right.
218
00:10:13,232 --> 00:10:14,232
Dirty.
219
00:10:21,108 --> 00:10:23,398
İ heard Tom clear down phone.
220
00:10:24,918 --> 00:10:26,638
And i thought it
was really sweet.
221
00:10:27,018 --> 00:10:28,018
And.
222
00:10:28,759 --> 00:10:29,759
Minded.
223
00:10:30,648 --> 00:10:31,248
Only.
224
00:10:31,608 --> 00:10:32,608
Ever.
225
00:10:32,988 --> 00:10:35,578
Heard me refer to him as.
226
00:10:35,748 --> 00:10:36,748
Sir.
227
00:10:40,038 --> 00:10:42,658
You're dead meat
you call him sir.
228
00:10:43,008 --> 00:10:44,358
He's a military man
229
00:10:44,628 --> 00:10:45,628
so.
230
00:10:46,068 --> 00:10:47,158
İ understand.
231
00:10:47,958 --> 00:10:48,348
Not
232
00:10:48,648 --> 00:10:52,438
all catholics are as
strict as my family is.
233
00:10:53,988 --> 00:10:54,988
But.
234
00:10:55,788 --> 00:10:56,907
They're just.
235
00:10:57,048 --> 00:10:58,438
Clearly traditional.
236
00:11:07,909 --> 00:11:10,588
Sounds like he grew up
in a very interesting one.
237
00:11:19,908 --> 00:11:20,968
Of course.
238
00:11:21,434 --> 00:11:23,068
Can call me whatever YouTube's.
239
00:11:34,098 --> 00:11:35,328
Grabbed the Syrian will.
240
00:11:35,808 --> 00:11:42,655
Swears the core screams buddy
yeah well we ended up in a ditch.
241
00:11:43,279 --> 00:11:48,558
Back rural roads i had
to carry him in the snow in
242
00:11:48,558 --> 00:11:49,368
the snow five miles until
we found a gas station
243
00:11:49,488 --> 00:11:50,488
so.
244
00:11:51,345 --> 00:11:52,828
Oh my goodness.
245
00:11:53,478 --> 00:11:56,098
And after that he's
always had a pet rabbit.
246
00:11:56,328 --> 00:11:57,328
Always.
247
00:11:58,608 --> 00:12:01,008
İ actually had to put
up quite a fight to.
248
00:12:01,428 --> 00:12:02,878
Have his bunny.
249
00:12:03,048 --> 00:12:05,792
Rabbit be approved as a.
250
00:12:06,288 --> 00:12:08,238
An animal to be allowed
in the dorm rooms.
251
00:12:08,719 --> 00:12:10,048
İt's not easy.
252
00:12:12,648 --> 00:12:13,648
Wow.
253
00:12:22,997 --> 00:12:24,898
You're not tired are you.
254
00:12:25,488 --> 00:12:27,748
İ think so much fun daddy.
255
00:12:28,638 --> 00:12:30,385
İ'm afraid of sweetheart.
256
00:12:30,948 --> 00:12:32,759
Let me show you Tom's room.
257
00:12:33,738 --> 00:12:36,028
Shit i sleep in this bed.
258
00:12:40,338 --> 00:12:40,757
When.
259
00:12:41,328 --> 00:12:42,988
Your kids are getting married.
260
00:12:43,493 --> 00:12:44,493
Wait.
261
00:12:44,958 --> 00:12:45,168
A
262
00:12:45,288 --> 00:12:46,001
few know
263
00:12:46,218 --> 00:12:47,178
know we.
264
00:12:47,688 --> 00:12:48,688
Have.
265
00:12:49,068 --> 00:12:50,538
That it only happened one time.
266
00:12:51,108 --> 00:12:56,068
We don't tend to lose ourselves
like that again until we get married.
267
00:12:56,328 --> 00:12:57,328
İ.
268
00:12:57,648 --> 00:12:58,308
That's okay.
269
00:12:58,758 --> 00:12:59,088
Knowing
270
00:12:59,329 --> 00:13:01,421
the tour adults now i.
271
00:13:01,518 --> 00:13:03,357
Should have asked a.
272
00:13:03,648 --> 00:13:04,248
İ just
273
00:13:04,368 --> 00:13:06,448
how he doesn't matter
to me one way or another.
274
00:13:06,528 --> 00:13:07,528
Yeah.
275
00:13:08,000 --> 00:13:12,226
You should seem like a very
conservative girl and that's on.
276
00:13:12,588 --> 00:13:14,118
Please don't tell my parents.
277
00:13:14,478 --> 00:13:15,348
Oh of course not.
278
00:13:16,038 --> 00:13:17,818
İ i wouldn't even know.
279
00:13:17,868 --> 00:13:20,418
How to broach the subject of
with silly we're talking about it.
280
00:13:20,932 --> 00:13:21,932
Right.
281
00:13:22,758 --> 00:13:26,395
İf you don't want to stay in Tom's room
then you can you don't crash in the then i.
282
00:13:27,138 --> 00:13:27,528
İ know.
283
00:13:28,278 --> 00:13:31,108
Personally i'm exhausted
maybe I've just had too much wine.
284
00:13:33,438 --> 00:13:33,918
Alright.
285
00:13:34,338 --> 00:13:35,029
I'll grab some
286
00:13:35,178 --> 00:13:36,658
linens and.
287
00:13:36,798 --> 00:13:39,087
Tomorrow go skiing
how's that sound.
288
00:13:39,138 --> 00:13:40,649
Perfect any.
289
00:13:58,848 --> 00:14:00,018
Huh.
290
00:17:13,789 --> 00:17:14,789
Daddy.
291
00:17:31,938 --> 00:17:32,938
Hurry.
292
00:17:46,247 --> 00:17:47,247
Study.
293
00:17:50,673 --> 00:17:51,673
Prayers.
294
00:17:53,136 --> 00:17:54,399
My taste.
295
00:17:58,458 --> 00:17:59,908
Stop it.
296
00:18:04,638 --> 00:18:05,878
What are you doing.
297
00:18:08,104 --> 00:18:09,104
Kiss.
298
00:18:11,088 --> 00:18:11,448
Even
299
00:18:11,628 --> 00:18:12,964
if you want.
300
00:18:17,826 --> 00:18:19,008
İn your right mind
301
00:18:19,248 --> 00:18:22,348
will give you the impression it's
okay for you to come into my bed.
302
00:18:22,879 --> 00:18:24,658
Something between us.
303
00:18:24,918 --> 00:18:25,248
Heat
304
00:18:25,430 --> 00:18:25,854
shrink
305
00:18:26,000 --> 00:18:27,478
the table.
306
00:18:28,368 --> 00:18:29,368
Handful.
307
00:18:33,077 --> 00:18:34,077
Just.
308
00:18:35,748 --> 00:18:36,748
Cope.
309
00:18:38,478 --> 00:18:39,478
Contract.
310
00:18:39,558 --> 00:18:40,558
Scope.
311
00:18:41,252 --> 00:18:41,541
Fact
312
00:18:41,658 --> 00:18:42,658
sofa.
313
00:18:42,888 --> 00:18:44,638
Back and go to sleep.
314
00:18:45,228 --> 00:18:45,918
Or not
315
00:18:46,188 --> 00:18:46,695
telling
316
00:18:46,908 --> 00:18:48,108
Thomas about this.
317
00:18:48,528 --> 00:18:48,888
Got it.
318
00:18:49,608 --> 00:18:50,728
Of course.
319
00:18:50,868 --> 00:18:53,008
İ wouldn't want that he.
320
00:18:53,088 --> 00:18:54,088
Don't.
321
00:18:55,818 --> 00:18:56,478
Do not
322
00:18:56,628 --> 00:18:57,168
call me
323
00:18:57,348 --> 00:18:58,708
daddy anymore.
324
00:19:05,178 --> 00:19:06,178
Go.
325
00:19:58,908 --> 00:19:59,712
İ forgive you.
326
00:20:00,288 --> 00:20:02,398
Said you can get
into what happened.
327
00:20:02,928 --> 00:20:04,048
That's fine.
328
00:20:17,682 --> 00:20:19,678
Things that i'm not proud of.
329
00:20:19,940 --> 00:20:22,918
And i know that everyone
deserves a second chance.
330
00:20:24,018 --> 00:20:25,018
İ.
331
00:20:25,338 --> 00:20:26,628
İ just need to know that.
332
00:20:27,348 --> 00:20:30,897
İf you're going married Thomas
you can remain faithful to him.
333
00:20:31,158 --> 00:20:32,788
He deserves their.
334
00:20:38,808 --> 00:20:40,858
Wedding isn't going to happen.
335
00:20:41,988 --> 00:20:42,988
What.
336
00:20:52,998 --> 00:20:53,998
There's.
337
00:20:54,709 --> 00:20:56,218
This other girl.
338
00:20:56,868 --> 00:20:57,868
Amber.
339
00:20:58,308 --> 00:20:59,208
At the cafe
340
00:20:59,568 --> 00:21:00,568
and.
341
00:21:00,798 --> 00:21:02,782
She flirts with Tom.
342
00:21:02,928 --> 00:21:04,258
All the time.
343
00:21:04,548 --> 00:21:05,548
And.
344
00:21:07,998 --> 00:21:09,198
He swears
345
00:21:09,348 --> 00:21:12,688
up and down there's
nothing in between them.
346
00:21:14,268 --> 00:21:14,748
And i was.
347
00:21:15,258 --> 00:21:17,158
Going to stay with him.
348
00:21:17,509 --> 00:21:18,808
San Francisco.
349
00:21:19,278 --> 00:21:20,808
Until the finished his week
350
00:21:21,018 --> 00:21:21,211
but
351
00:21:21,312 --> 00:21:22,312
i.
352
00:21:22,638 --> 00:21:23,638
Okay.
353
00:21:24,888 --> 00:21:26,008
İt's okay.
354
00:21:26,538 --> 00:21:27,538
Tommy.
355
00:21:31,611 --> 00:21:31,968
He
356
00:21:32,118 --> 00:21:33,988
swears there's nothing.
357
00:21:34,728 --> 00:21:37,978
And that he would never
do anything to hurt me but.
358
00:21:39,588 --> 00:21:40,548
Decision where's this.
359
00:21:40,878 --> 00:21:42,258
Gaudy i glitter
360
00:21:42,408 --> 00:21:44,778
and a see at all times
361
00:21:44,928 --> 00:21:46,008
on as color
362
00:21:46,128 --> 00:21:47,596
Sarah bed.
363
00:21:50,903 --> 00:21:51,903
And.
364
00:21:53,538 --> 00:21:55,798
She started working at the cafe.
365
00:21:56,148 --> 00:21:58,708
After we got engaged and.
366
00:22:00,408 --> 00:22:02,068
Had thinks been the same.
367
00:22:07,638 --> 00:22:09,628
We had this trip planned.
368
00:22:09,768 --> 00:22:10,308
And.
369
00:22:10,698 --> 00:22:12,198
He told me that
370
00:22:12,378 --> 00:22:13,378
one.
371
00:22:13,518 --> 00:22:14,856
Of his professors.
372
00:22:15,558 --> 00:22:18,058
Wouldn't let him
take the test early.
373
00:22:20,688 --> 00:22:22,408
But i know that's a lie.
374
00:22:23,418 --> 00:22:25,758
İ know he just wants to
spend more time with her.
375
00:22:26,148 --> 00:22:27,148
Alone.
376
00:22:28,758 --> 00:22:29,758
So.
377
00:22:31,968 --> 00:22:33,208
İ thought.
378
00:22:33,348 --> 00:22:34,398
İf i went ahead
379
00:22:34,668 --> 00:22:36,358
and i met you.
380
00:22:37,158 --> 00:22:38,579
And you just.
381
00:22:38,628 --> 00:22:40,558
Fell in love with me.
382
00:22:41,178 --> 00:22:42,178
That.
383
00:22:44,028 --> 00:22:46,618
Thomas would see that and.
384
00:22:47,838 --> 00:22:49,078
He'd stay.
385
00:22:49,788 --> 00:22:50,788
But.
386
00:22:53,208 --> 00:22:54,208
No.
387
00:22:55,068 --> 00:22:56,488
Came here.
388
00:22:56,751 --> 00:22:58,387
No for and everything.
389
00:22:59,208 --> 00:23:01,168
I've made a fool of myself.
390
00:23:03,524 --> 00:23:04,978
Plus tub.
391
00:23:06,408 --> 00:23:07,505
İt's okay.
392
00:23:07,968 --> 00:23:09,808
A promiscuous girl.
393
00:23:10,188 --> 00:23:11,178
İ love him
394
00:23:11,298 --> 00:23:12,298
and.
395
00:23:12,588 --> 00:23:14,508
He's the only men I've ever.
396
00:23:14,838 --> 00:23:15,408
Been with
397
00:23:15,558 --> 00:23:16,558
end.
398
00:23:18,168 --> 00:23:19,168
Me.
399
00:23:23,268 --> 00:23:23,688
Of with
400
00:23:23,868 --> 00:23:24,868
him.
401
00:23:29,988 --> 00:23:30,467
I'll talk to.
402
00:23:31,187 --> 00:23:32,222
The were no.
403
00:23:32,629 --> 00:23:33,629
Nope.
404
00:23:33,798 --> 00:23:35,548
Just let it be.
405
00:23:36,069 --> 00:23:36,859
Wouldn't like it.
406
00:23:37,430 --> 00:23:38,418
Enjoy tucked
407
00:23:38,718 --> 00:23:40,288
thought about him.
408
00:23:41,178 --> 00:23:42,988
He adores you.
409
00:23:43,548 --> 00:23:45,538
Hooks up to you so much.
410
00:23:47,448 --> 00:23:48,988
İ can see why.
411
00:23:51,318 --> 00:23:52,828
You're a good man.
412
00:23:58,308 --> 00:24:00,388
How about some coffee okay.
413
00:24:01,038 --> 00:24:03,058
We can see about
a flight back home.
414
00:24:03,648 --> 00:24:05,568
Please sir i can't go back to my
415
00:24:05,748 --> 00:24:06,748
parents.
416
00:24:08,508 --> 00:24:10,228
We had a big fight.
417
00:24:10,878 --> 00:24:11,928
Right before he left
418
00:24:12,048 --> 00:24:13,048
and.
419
00:24:13,248 --> 00:24:14,029
Since Thomas
420
00:24:14,178 --> 00:24:16,338
a catholic been made
me choose between.
421
00:24:16,728 --> 00:24:18,238
Him and the.
422
00:24:20,628 --> 00:24:22,228
And i chose him.
423
00:24:24,078 --> 00:24:25,078
Okay.
424
00:24:26,148 --> 00:24:27,148
Wow.
425
00:24:32,658 --> 00:24:34,048
İ'm just graduated.
426
00:24:36,678 --> 00:24:38,218
İ don't have to.
427
00:24:38,659 --> 00:24:40,078
Or my parents.
428
00:24:41,568 --> 00:24:43,768
İ mean at least i
have my education.
429
00:24:45,948 --> 00:24:46,309
That's right.
430
00:24:46,757 --> 00:24:47,757
Do.
431
00:24:48,198 --> 00:24:49,408
That that's important.
432
00:24:50,358 --> 00:24:51,358
And.
433
00:24:51,941 --> 00:24:53,758
The friends well.
434
00:24:54,678 --> 00:24:56,668
Yeah i understand that.
435
00:24:57,378 --> 00:24:59,118
Family isn't always about
436
00:24:59,298 --> 00:25:00,588
blood relations.
437
00:25:03,589 --> 00:25:05,128
Are smart girl.
438
00:25:07,465 --> 00:25:08,788
Use graduate.
439
00:25:09,228 --> 00:25:12,118
Hell this is exciting time in
your life you just beginning.
440
00:25:12,408 --> 00:25:14,218
You'll find it amazing job.
441
00:25:14,719 --> 00:25:15,055
And.
442
00:25:15,373 --> 00:25:16,373
Falling.
443
00:25:16,668 --> 00:25:18,768
Or I've got a
friend who lives in.
444
00:25:19,368 --> 00:25:20,448
Pennsylvania and
445
00:25:20,568 --> 00:25:21,838
i thought.
446
00:25:22,399 --> 00:25:24,898
İ thought he could
help i get you.
447
00:25:25,518 --> 00:25:28,108
Know no no no please don't.
448
00:25:28,218 --> 00:25:30,598
İ won't impede on
anyone's generosity.
449
00:25:30,798 --> 00:25:31,064
That
450
00:25:31,308 --> 00:25:33,058
book can just.
451
00:25:34,518 --> 00:25:35,747
Stay one more night.
452
00:25:36,078 --> 00:25:36,378
Just
453
00:25:36,558 --> 00:25:39,868
have the time to think
and clear my head and.
454
00:25:40,199 --> 00:25:41,199
Then.
455
00:25:42,138 --> 00:25:44,471
İ promise I'll be out
of here by morning.
456
00:25:44,928 --> 00:25:46,168
Yeah of course.
457
00:25:48,318 --> 00:25:48,768
Snow pro
458
00:25:48,918 --> 00:25:49,918
all.
459
00:26:02,657 --> 00:26:03,808
Me today.
460
00:26:06,678 --> 00:26:07,978
He is.
461
00:26:32,973 --> 00:26:33,973
Yeah.
462
00:26:38,743 --> 00:26:40,668
İ i had planned planted
pick your scheme
463
00:26:40,878 --> 00:26:41,298
sports
464
00:26:41,448 --> 00:26:42,991
do i was most.
465
00:26:47,868 --> 00:26:49,258
İ'd love that.
466
00:26:50,958 --> 00:26:53,638
Really help take my
mind up everything.
467
00:26:56,299 --> 00:26:57,299
Quoted.
468
00:27:09,678 --> 00:27:12,538
İ can't believe you've
never been skiing for.
469
00:27:13,008 --> 00:27:14,008
Well.
470
00:27:14,628 --> 00:27:16,084
You're a good teacher.
471
00:27:22,788 --> 00:27:24,088
Just like that.
472
00:27:26,928 --> 00:27:28,128
Once you have been
on the move your
473
00:27:28,369 --> 00:27:30,598
revenue change out of these way.
474
00:28:08,148 --> 00:28:09,148
Yes.
475
00:28:20,151 --> 00:28:21,508
İ was thinking.
476
00:28:22,428 --> 00:28:23,428
Just.
477
00:28:23,478 --> 00:28:25,888
Especially after that ski trip.
478
00:28:27,520 --> 00:28:28,950
Worry see.
479
00:28:29,148 --> 00:28:31,708
Your nice little
house in the woods.
480
00:28:32,392 --> 00:28:33,468
Forest.
481
00:28:34,908 --> 00:28:36,418
Cute little town.
482
00:28:38,298 --> 00:28:39,318
More i can see.
483
00:28:39,678 --> 00:28:40,678
Myself.
484
00:28:40,818 --> 00:28:41,508
Living here
485
00:28:41,748 --> 00:28:43,588
if there's a place for me.
486
00:28:45,138 --> 00:28:46,218
İt is beautiful here
487
00:28:46,488 --> 00:28:46,908
but.
488
00:28:47,448 --> 00:28:49,828
Not many opportunities
for journalists.
489
00:28:52,128 --> 00:28:54,748
Journalists can
live anywhere now.
490
00:28:54,948 --> 00:28:57,978
İt's not like the old days
where you had to live in.
491
00:28:58,458 --> 00:29:00,438
Los Angeles or new York
492
00:29:00,738 --> 00:29:02,188
to be a writer.
493
00:29:03,438 --> 00:29:04,188
İ'm already
494
00:29:04,488 --> 00:29:08,398
looking for a few job
openings as a freelance writer.
495
00:29:15,230 --> 00:29:16,768
What will you read about.
496
00:29:18,873 --> 00:29:19,873
Been.
497
00:29:22,878 --> 00:29:23,747
İ imagine
498
00:29:23,958 --> 00:29:24,958
since.
499
00:29:25,038 --> 00:29:26,488
You're not religious.
500
00:29:27,948 --> 00:29:28,948
Houston.
501
00:29:31,801 --> 00:29:32,986
Your wrong.
502
00:29:33,588 --> 00:29:35,878
Just because i
don't believe in god.
503
00:29:36,619 --> 00:29:38,878
Doesn't mean i don't
do the right thing.
504
00:29:40,398 --> 00:29:41,668
İ have morals.
505
00:29:42,408 --> 00:29:43,948
Let me tell you something.
506
00:29:44,538 --> 00:29:45,708
Every single time
507
00:29:45,816 --> 00:29:47,640
to turn down a temptation.
508
00:29:48,348 --> 00:29:49,768
You build character.
509
00:29:50,838 --> 00:29:51,918
İt's about making the right.
510
00:29:52,338 --> 00:29:53,788
Or wrong choices.
511
00:29:55,038 --> 00:29:56,938
And i like to make
the right ones.
512
00:30:00,318 --> 00:30:02,177
Suppose the choice you made
513
00:30:02,418 --> 00:30:04,138
didn't hurt anybody.
514
00:30:07,700 --> 00:30:09,358
Then it would be so forbidden.
515
00:30:09,502 --> 00:30:10,502
What.
516
00:30:16,038 --> 00:30:17,038
Exactly.
517
00:30:17,778 --> 00:30:18,778
The.
518
00:30:28,817 --> 00:30:31,198
Suppose he wanted to kiss me.
519
00:30:41,718 --> 00:30:42,199
Am know
520
00:30:42,438 --> 00:30:44,278
are your future daughter-in-law.
521
00:30:46,968 --> 00:30:47,968
Adjustable.
522
00:30:51,226 --> 00:30:53,271
Woman who want to.
523
00:30:54,861 --> 00:30:56,969
Just because to greet you.
524
00:30:59,028 --> 00:31:00,538
To see you.
525
00:31:02,778 --> 00:31:04,108
Hello to.
526
00:31:14,065 --> 00:31:15,065
You.
527
00:31:16,218 --> 00:31:16,818
You to.
528
00:31:17,298 --> 00:31:19,018
Going to end up together.
529
00:31:20,898 --> 00:31:22,138
He won't.
530
00:31:23,628 --> 00:31:24,762
İt's over.
531
00:31:29,742 --> 00:31:29,988
Just
532
00:31:30,198 --> 00:31:31,888
make you feel good.
533
00:31:52,608 --> 00:32:45,020
This this at.
534
00:33:40,128 --> 00:33:52,007
And.
535
00:33:53,238 --> 00:33:54,238
No.
536
00:34:01,280 --> 00:34:04,758
Yeah.
537
00:34:05,808 --> 00:34:11,098
And.
538
00:34:16,128 --> 00:34:17,701
This.
539
00:34:19,852 --> 00:34:20,852
Hm.
540
00:34:23,808 --> 00:34:25,306
As.
541
00:34:29,807 --> 00:34:30,807
The.
542
00:34:41,172 --> 00:34:43,998
Yeah.
543
00:34:45,182 --> 00:34:46,669
İ.
544
00:34:47,988 --> 00:34:48,988
Hm.
545
00:34:52,324 --> 00:34:53,324
Hm.
546
00:34:53,568 --> 00:34:55,287
İ.
547
00:34:56,058 --> 00:34:57,058
Your.
548
00:35:13,638 --> 00:35:14,638
Yeah.
549
00:35:15,421 --> 00:35:17,501
İ.
550
00:35:18,678 --> 00:35:19,678
Oh.
551
00:35:25,158 --> 00:35:26,158
Oh.
552
00:35:26,328 --> 00:35:27,328
Yeah.
553
00:35:28,608 --> 00:35:48,768
That.
554
00:35:57,348 --> 00:35:58,348
Well.
555
00:35:59,958 --> 00:36:00,958
Oh.
556
00:36:02,208 --> 00:36:03,208
Oh.
557
00:36:04,010 --> 00:36:05,365
İ.
558
00:36:06,536 --> 00:36:07,847
İ.
559
00:36:14,128 --> 00:36:15,128
Yeah.
560
00:36:21,011 --> 00:36:22,378
Oh fuck.
561
00:36:39,732 --> 00:36:42,166
İs.
562
00:36:47,365 --> 00:36:48,365
You.
563
00:36:48,816 --> 00:36:55,698
İs
564
00:36:55,968 --> 00:36:56,268
you.
565
00:36:56,928 --> 00:36:57,352
Yeah
566
00:36:57,508 --> 00:36:58,948
it is done.
567
00:36:59,568 --> 00:37:08,418
İn.
568
00:37:09,648 --> 00:37:17,178
At.
569
00:37:27,702 --> 00:37:28,702
Rumors.
570
00:37:29,268 --> 00:37:29,808
Catch me
571
00:37:30,078 --> 00:37:31,078
thinking.
572
00:37:31,752 --> 00:37:32,752
Have.
573
00:37:33,483 --> 00:37:34,483
Just.
574
00:37:35,298 --> 00:37:36,858
A person's name.
575
00:37:37,248 --> 00:37:39,094
What.
576
00:37:40,163 --> 00:37:44,608
When the fuck you.
577
00:37:45,567 --> 00:37:46,567
The.
578
00:37:46,754 --> 00:37:47,754
Bucket.
579
00:37:48,288 --> 00:37:51,284
He.
580
00:38:18,768 --> 00:38:24,648
That.
581
00:38:25,158 --> 00:38:26,158
Oh.
582
00:38:26,698 --> 00:38:28,432
İ.
583
00:38:29,568 --> 00:38:40,258
Thanks and.
584
00:38:40,608 --> 00:38:58,068
This.
585
00:38:59,088 --> 00:39:18,378
That.
586
00:39:19,248 --> 00:39:23,538
Ash.
587
00:39:24,298 --> 00:39:27,198
Home.
588
00:39:28,368 --> 00:39:32,088
As.
589
00:39:33,329 --> 00:39:37,546
İs.
590
00:39:39,594 --> 00:39:40,594
Me.
591
00:39:49,938 --> 00:39:50,938
Oh.
592
00:39:51,928 --> 00:39:54,918
Yeah.
593
00:39:58,169 --> 00:40:01,278
Yeah yeah.
594
00:40:04,758 --> 00:40:05,758
Ooh.
595
00:40:11,136 --> 00:40:22,626
At.
596
00:40:44,856 --> 00:40:45,856
Yeah.
597
00:40:46,462 --> 00:40:49,643
Yeah yeah.
598
00:41:13,028 --> 00:41:14,028
Oh.
599
00:41:20,324 --> 00:41:22,476
Yeah.
600
00:41:23,652 --> 00:41:24,652
Oh.
601
00:41:35,392 --> 00:41:36,392
Me.
602
00:41:38,016 --> 00:41:39,756
Yeah.
603
00:41:40,953 --> 00:41:49,591
İ.
604
00:41:55,146 --> 00:41:56,146
Ok.
605
00:41:56,256 --> 00:42:00,876
As.
606
00:42:06,156 --> 00:42:07,607
Oh me.
607
00:42:32,841 --> 00:42:36,086
Good yeah.
608
00:42:37,418 --> 00:42:52,146
That.
609
00:42:53,496 --> 00:42:54,496
He.
610
00:42:54,541 --> 00:42:55,541
Yes.
611
00:42:55,656 --> 00:42:56,656
Please.
612
00:43:01,163 --> 00:43:02,746
Oh my god.
613
00:43:03,006 --> 00:43:04,006
Tony.
614
00:43:07,050 --> 00:43:14,466
Yeah.
615
00:43:15,705 --> 00:43:17,345
İ.
616
00:43:19,806 --> 00:43:20,806
Oh.
617
00:43:21,244 --> 00:43:22,244
Oh.
618
00:43:23,748 --> 00:43:24,748
Ooh.
619
00:43:28,223 --> 00:43:34,637
İ.
620
00:44:06,096 --> 00:44:35,866
That thank god.
621
00:45:01,296 --> 00:45:02,956
İt's a me.
622
00:45:03,456 --> 00:45:06,251
İ.
623
00:45:24,576 --> 00:45:30,368
That.
624
00:45:41,013 --> 00:45:45,996
Yeah.
625
00:45:50,034 --> 00:45:52,529
Yeah.
626
00:45:54,558 --> 00:46:00,397
İs.
627
00:46:01,252 --> 00:46:02,252
She.
628
00:46:04,593 --> 00:46:05,593
Ok.
629
00:46:09,600 --> 00:46:11,147
Oh my.
630
00:46:11,616 --> 00:46:19,395
İ.
631
00:46:20,496 --> 00:46:22,626
Hm.
632
00:47:00,336 --> 00:47:05,316
That.
633
00:47:09,697 --> 00:47:10,917
Of years.
634
00:47:16,596 --> 00:47:17,406
Yeah that's it.
635
00:47:18,096 --> 00:47:22,222
İ good.
636
00:47:29,627 --> 00:47:33,579
İ.
637
00:48:03,336 --> 00:48:04,336
Oh.
638
00:48:04,896 --> 00:48:06,635
That.
639
00:48:07,126 --> 00:48:08,126
All.
640
00:48:45,232 --> 00:48:47,924
İ.
641
00:48:50,016 --> 00:49:00,136
That.
642
00:49:01,316 --> 00:49:04,936
İt can get.
643
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
Ooh.
644
00:49:15,156 --> 00:49:15,546
Ooh.
645
00:49:15,936 --> 00:49:19,506
At.
646
00:49:20,376 --> 00:49:21,376
Work.
647
00:49:50,736 --> 00:49:56,736
Hm.
648
00:50:22,464 --> 00:50:23,464
İt's.
649
00:50:24,325 --> 00:50:26,074
İt shouldn't.
650
00:50:46,807 --> 00:50:47,069
We can.
651
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Become.
652
00:51:05,424 --> 00:51:09,581
İ.
653
00:51:10,166 --> 00:51:11,334
Oh.
654
00:51:12,384 --> 00:51:23,002
İ.
655
00:51:38,574 --> 00:51:39,574
So.
656
00:51:39,624 --> 00:51:40,624
Tasty.
657
00:52:04,164 --> 00:52:05,544
So much better
658
00:52:05,755 --> 00:52:06,906
than yours.
659
00:52:24,594 --> 00:52:26,016
Donuts or.
660
00:52:30,354 --> 00:52:31,777
İt's to me.
661
00:52:36,414 --> 00:52:37,414
Hey.
662
00:52:37,617 --> 00:52:37,708
The.
663
00:52:38,586 --> 00:52:39,586
That.
664
00:52:39,714 --> 00:52:40,954
How are you.
665
00:52:43,484 --> 00:52:45,786
You know just where get along.
666
00:52:46,374 --> 00:52:46,704
Great.
667
00:52:47,064 --> 00:52:47,904
I'll be leaving tomorrow
668
00:52:48,144 --> 00:52:50,314
turns out my
professor didn't have.
669
00:52:50,666 --> 00:52:51,504
Cottage morning.
670
00:52:52,104 --> 00:52:53,344
Or to Chuck.
671
00:52:57,929 --> 00:52:58,929
Oh.
672
00:52:59,154 --> 00:52:59,420
Okay
673
00:52:59,603 --> 00:53:00,774
that's great that's great.
674
00:53:01,404 --> 00:53:01,824
And.
675
00:53:02,364 --> 00:53:03,664
About winning.
676
00:53:04,284 --> 00:53:07,713
She can go to her
parents so she's just.
677
00:53:08,064 --> 00:53:10,434
Going to be staying here
for another couple of days.
678
00:53:10,764 --> 00:53:10,856
İ
679
00:53:10,961 --> 00:53:11,094
she
680
00:53:11,273 --> 00:53:11,964
to our cat.
681
00:53:12,444 --> 00:53:12,955
Because the
682
00:53:13,134 --> 00:53:14,314
goes breakup.
683
00:53:15,594 --> 00:53:16,594
Now.
684
00:53:17,193 --> 00:53:18,904
We talking about.
685
00:53:24,414 --> 00:53:25,894
Nothing said.
686
00:53:26,544 --> 00:53:26,904
İ'm just
687
00:53:27,148 --> 00:53:27,520
i'm left
688
00:53:27,755 --> 00:53:28,342
gonna go back
689
00:53:28,584 --> 00:53:29,584
what.
690
00:53:31,142 --> 00:53:32,142
Fuck.
691
00:53:45,018 --> 00:53:46,704
Yeah
692
00:53:46,914 --> 00:53:48,814
okay i won't to that again.
38714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
