Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
Ini kartu kuncimu, Pak
2
00:00:15,098 --> 00:00:17,183
- Apa ini sepanjang malam?
- Ya
3
00:00:17,684 --> 00:00:18,684
Terima kasih
4
00:00:29,028 --> 00:00:31,030
Halo, selamat pagi
5
00:00:31,030 --> 00:00:33,074
- Selamat pagi, Pak
- Ke arah mana kedai kopinya?
6
00:00:33,644 --> 00:00:35,433
Pergi ke sisi kiri,
7
00:00:35,458 --> 00:00:36,745
dan belok kiri di ujung
8
00:00:36,770 --> 00:00:37,652
Kiri?
9
00:00:37,677 --> 00:00:38,721
Oke. Terima kasih
10
00:00:38,746 --> 00:00:39,455
Sama-sama
11
00:01:04,512 --> 00:01:05,514
Hai, Nona
12
00:01:05,539 --> 00:01:06,332
Halo, Bu
13
00:01:06,357 --> 00:01:08,317
Apa kedai kopinya sekarang buka?
14
00:01:08,342 --> 00:01:10,502
Ya, Bu. Sebenarnya ada
yang mencarinya juga
15
00:01:10,885 --> 00:01:12,845
- Terima kasih
- Sama-sama, Bu
16
00:01:59,536 --> 00:02:02,539
- Pelayan!
- Di sini, Pak
17
00:02:03,832 --> 00:02:06,376
Tolong kopi hitam dengan karamel
18
00:02:10,706 --> 00:02:12,582
Aku tahu persis siapa kau,
19
00:02:13,724 --> 00:02:15,142
saat aku melihatmu
20
00:02:15,817 --> 00:02:17,610
Latar belakangnya kasih tahu aku
21
00:02:17,635 --> 00:02:19,804
mereka bekerja di bidang kesehatan
22
00:02:21,601 --> 00:02:23,311
Mungkin saja dia seorang Med Rep
23
00:02:23,705 --> 00:02:26,374
Dia memakai medali St. Benedict
24
00:02:26,403 --> 00:02:29,072
Dari keluarga Katolik yang ketat
25
00:02:31,476 --> 00:02:34,104
Orang tuanya adalah profesional berlisensi
26
00:02:34,129 --> 00:02:35,172
Keduanya dokter?
27
00:02:36,062 --> 00:02:37,647
Dokter dan pengacara
28
00:02:39,617 --> 00:02:42,224
Kau sudah mengetahui semua ini,
29
00:02:42,249 --> 00:02:44,168
hanya dari satu foto?
30
00:02:44,193 --> 00:02:46,111
Satu foto dan pengalaman
31
00:02:46,851 --> 00:02:49,019
Aku bisa teruskan
32
00:02:49,186 --> 00:02:51,537
Dia bersekolah di sekolah Katolik
33
00:02:51,562 --> 00:02:52,855
Semua perempuan
34
00:02:54,040 --> 00:02:55,876
Semua karena orang tuanya
tidak menginginkan dia
35
00:02:55,901 --> 00:02:57,194
mendapatkan pacar terlalu dini
36
00:02:58,957 --> 00:03:00,279
Secara seksual..
37
00:03:00,304 --> 00:03:01,680
ditekan
38
00:03:02,630 --> 00:03:04,006
Polos di luar
39
00:03:05,513 --> 00:03:06,889
Itu sebabnya dia memilihmu
40
00:03:09,987 --> 00:03:11,047
Apa yang kau katakan?
41
00:03:11,072 --> 00:03:12,740
Aku bukan psikolog
42
00:03:12,765 --> 00:03:15,309
Tapi berdasarkan semua
orang yang aku temui..
43
00:03:16,315 --> 00:03:17,859
Orang-orang seperti dia,
44
00:03:17,884 --> 00:03:20,720
yang tidak bisa mengeksplorasi
seksualitasnya sejak dini,
45
00:03:21,438 --> 00:03:24,274
mereka ingin melakukan
segalanya secepat mungkin
46
00:03:25,624 --> 00:03:26,876
Secara ekstrem
47
00:03:27,816 --> 00:03:30,611
Aku tidak 100% akurat
48
00:03:30,636 --> 00:03:33,203
Ini semua berdasarkan pengamatan
49
00:03:33,228 --> 00:03:34,605
dan imajinasiku
50
00:03:36,695 --> 00:03:38,029
Imajinasi?
51
00:03:42,383 --> 00:03:45,344
Sebagai detektif swasta,
52
00:03:45,369 --> 00:03:48,206
ceritanya tidak selalu memiliki detail
53
00:03:48,614 --> 00:03:50,574
Jadi ketika ada kesenjangan,
54
00:03:50,599 --> 00:03:52,810
kami hanya bisa mengandalkan imajinasi kami
55
00:04:02,168 --> 00:04:05,463
Jadi, bisakah kau membayangkan
dia bersama pria lain?
56
00:04:07,384 --> 00:04:11,597
Istriku pergi untuk konferensi Minggu depan
57
00:04:11,975 --> 00:04:14,060
Dan aku percaya,
58
00:04:14,085 --> 00:04:16,463
dia berencana selingkuh
59
00:04:29,349 --> 00:04:30,768
Aku akan menanganinya untukmu
60
00:04:48,287 --> 00:04:49,622
- Biarkan aku ambilkan ini
- Maaf
61
00:05:27,076 --> 00:05:31,372
Kamar premium.
20K per malam
62
00:05:31,372 --> 00:05:35,918
Konferensi lima hari berarti 100K
63
00:05:37,372 --> 00:05:41,132
Entah dia punya uang untuk dibakar,
64
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
atau orang lain yang membayar
65
00:05:44,500 --> 00:05:47,294
"Aku sangat senang
memilikimu dalam hidupku."
66
00:05:47,319 --> 00:05:49,780
"Aku mencintaimu
sampai kapanpun.."
67
00:05:49,805 --> 00:05:51,473
Apa ini semua bohong?
68
00:05:55,177 --> 00:05:57,471
Apa ini semua hanya kedok saja, Anya?
69
00:07:41,673 --> 00:07:43,592
Sialan. Sial!
70
00:09:47,420 --> 00:09:49,297
Tanda terima?
71
00:09:49,297 --> 00:09:50,840
Kartu nama?
72
00:10:25,228 --> 00:10:26,729
Kondom?
73
00:10:28,000 --> 00:10:28,300
Telegram @
74
00:10:28,300 --> 00:10:28,600
Telegram @z
75
00:10:28,600 --> 00:10:28,900
Telegram @za
76
00:10:28,900 --> 00:10:29,200
Telegram @zah
77
00:10:29,200 --> 00:10:29,500
Telegram @zahr
78
00:10:29,500 --> 00:10:29,800
Telegram @zahra
79
00:10:29,800 --> 00:10:30,100
Telegram @zahrah
80
00:10:30,100 --> 00:10:30,400
Telegram @zahrahh
81
00:10:30,400 --> 00:10:30,700
Telegram @zahrahh8
82
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
Telegram @zahrahh87
83
00:10:35,571 --> 00:10:37,073
Tidak ada apa-apa? Mustahil
84
00:10:37,303 --> 00:10:38,971
Apa yang kau sembunyikan?
85
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Sial
86
00:10:59,601 --> 00:11:01,186
Aku sangat minta maaf mengenai hal ini
87
00:11:01,211 --> 00:11:02,420
Itu tidak akan terjadi lagi
88
00:11:02,445 --> 00:11:03,530
Tidak apa-apa, Bu
89
00:11:03,555 --> 00:11:05,140
Itu sebabnya kami memiliki kunci tambahan
90
00:11:05,312 --> 00:11:06,313
Ini kartu barumu
91
00:11:06,338 --> 00:11:07,756
Terima kasih. Itu sudah selesai
92
00:11:07,781 --> 00:11:09,158
Terima kasih
93
00:11:30,158 --> 00:11:50,158
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
94
00:16:32,444 --> 00:16:33,695
Bolehkah aku membantumu?
95
00:16:35,178 --> 00:16:37,013
Kita bertemu sebelumnya
96
00:16:37,722 --> 00:16:39,641
Aku pikir kita tidak
sengaja bertukar kartu kunci
97
00:16:41,087 --> 00:16:42,797
Ya Tuhan!
98
00:16:42,822 --> 00:16:44,074
Maaf..
99
00:16:45,238 --> 00:16:47,365
Aku sudah mengembalikan
milikmu ke meja resepsionis
100
00:16:47,390 --> 00:16:49,309
Tidak apa-apa
101
00:16:49,334 --> 00:16:51,044
Ngomong-ngomong, aku Rich
102
00:16:52,943 --> 00:16:55,195
Seperti dalam Richard.
Aku tidak kaya
103
00:16:57,571 --> 00:16:58,948
Anya
104
00:16:58,973 --> 00:17:00,391
Dan aku sudah menikah
105
00:17:07,887 --> 00:17:09,013
Apa dia disini?
106
00:17:10,646 --> 00:17:11,646
Kenapa?
107
00:17:11,671 --> 00:17:13,032
Apa itu penting?
108
00:17:15,193 --> 00:17:19,572
Apa itu berarti pernikahan kita
tidak berlaku saat kita berpisah?
109
00:17:21,355 --> 00:17:23,148
Aku tidak bisa membayangkan
110
00:17:23,173 --> 00:17:26,969
orang bodoh mana yang akan meninggalkan
wanita cantik sepertimu sendirian
111
00:17:28,560 --> 00:17:30,770
Kecemburuan seharusnya membuatnya gila
112
00:17:30,802 --> 00:17:32,470
Tentu saja tidak!
113
00:17:32,495 --> 00:17:36,833
Aku tidak akan pernah memberinya
alasan untuk cemburu
114
00:17:39,608 --> 00:17:41,985
Bolehkah aku duduk?
115
00:17:42,010 --> 00:17:44,513
Bila aku menolak, maukah kau pergi?
116
00:17:46,584 --> 00:17:47,733
Oke,
117
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
aku pergi
118
00:17:48,841 --> 00:17:49,841
Senang berkenalan denganmu
119
00:17:49,866 --> 00:17:52,222
Tidak, tidak, aku hanya bercanda
120
00:17:52,247 --> 00:17:53,247
Kau boleh duduk
121
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
Pelayan!
122
00:18:01,705 --> 00:18:02,748
Ya, Bu?
123
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
Satu untuknya,
124
00:18:04,458 --> 00:18:06,293
apa pun yang dia minum
125
00:18:06,853 --> 00:18:09,689
Dan Negroni lagi untukku
126
00:18:09,892 --> 00:18:12,145
Dan, masukkan di tabku
127
00:18:12,170 --> 00:18:13,588
Terima kasih
128
00:18:13,613 --> 00:18:16,157
Sepertinya kau seharusnya
diberi nama Rich saja
129
00:18:18,059 --> 00:18:19,936
Ini kerja keras dan kesibukan. Itu saja
130
00:18:21,592 --> 00:18:23,386
Atau suami yang kaya
131
00:18:25,580 --> 00:18:27,165
Apa?
132
00:18:27,190 --> 00:18:31,569
Apa kau selalu bersikap kasar
terhadap orang asing yang kau temui?
133
00:18:31,935 --> 00:18:33,478
Apa yang membuatmu berasumsi
134
00:18:33,503 --> 00:18:36,214
bahwa dia kaya atau lebih kaya dariku?
135
00:18:37,094 --> 00:18:38,763
Karena aku seorang wanita?
136
00:18:38,788 --> 00:18:39,830
Tidak
137
00:18:40,498 --> 00:18:41,958
Itu karena kau seorang med-rep
138
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Aku bercanda
139
00:18:44,328 --> 00:18:45,329
Adil!
140
00:18:45,922 --> 00:18:47,798
Dengar,
141
00:18:47,823 --> 00:18:49,742
orang-orang yang terampil dalam
apa yang mereka kerjakan
142
00:18:49,767 --> 00:18:51,060
mendapatkan apa yang mereka inginkan
143
00:18:51,085 --> 00:18:52,628
Aku terampil dalam apa yang aku kerjakan
144
00:18:52,735 --> 00:18:54,320
Apa kau tahu bahwa
145
00:18:54,345 --> 00:18:55,930
aku selalu menjadi yang teratas di kelas
146
00:18:57,299 --> 00:18:59,040
Aku hanya bercanda
147
00:18:59,065 --> 00:19:00,608
Jangan terlalu serius
148
00:19:00,633 --> 00:19:01,342
Santai
149
00:19:02,488 --> 00:19:03,990
Bagaimana denganmu?
150
00:19:04,015 --> 00:19:05,558
Apa kau juga seorang med-rep?
151
00:19:05,583 --> 00:19:07,293
Aku tidak pernah
melihatmu dalam rapat
152
00:19:08,914 --> 00:19:09,956
Tidak
153
00:19:10,315 --> 00:19:11,817
Aku sedang liburan
154
00:19:13,169 --> 00:19:14,169
Liburan?
155
00:19:14,991 --> 00:19:15,991
Tidak
156
00:19:16,016 --> 00:19:17,851
Aku sebenarnya mengunjungi keluarga
157
00:19:19,366 --> 00:19:21,577
Jawaban yang tidak konsisten
158
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
Ciri seorang penipu
159
00:19:23,557 --> 00:19:24,850
Katakan yang sebenarnya
160
00:19:24,875 --> 00:19:26,752
Apa yang membawamu kemari?
161
00:19:27,613 --> 00:19:29,531
Sebenarnya adalah
162
00:19:29,556 --> 00:19:32,142
aku datang ke sini mencarimu
163
00:19:34,375 --> 00:19:37,169
Kau sangat klise
164
00:19:37,194 --> 00:19:38,696
Bagaimanapun,
165
00:19:38,721 --> 00:19:40,222
ada baiknya merayakan betapa klisenya kau
166
00:19:40,247 --> 00:19:43,125
Selamat minum. Ayo
167
00:20:59,291 --> 00:21:00,042
Hei!
168
00:21:01,335 --> 00:21:03,295
Hei! Aku tidak melihatmu tadi
169
00:21:03,320 --> 00:21:06,574
Maaf soal tadi malam.
Aku mabuk berat
170
00:21:07,232 --> 00:21:08,650
Jangan khawatir, itu wajar
171
00:21:09,067 --> 00:21:10,443
Aku ingat banyak muntah
172
00:21:10,694 --> 00:21:11,820
Tidak apa-apa
173
00:21:11,845 --> 00:21:13,179
Bisakah kita makan sekarang?
174
00:21:14,200 --> 00:21:16,160
Dimana kau duduk?
175
00:21:16,444 --> 00:21:17,779
Di sana
176
00:21:18,663 --> 00:21:20,481
- Kalau begitu, aku akan duduk bersamamu
- Tentu
177
00:21:24,046 --> 00:21:26,965
Sudah berapa lama kau menikah?
178
00:21:26,990 --> 00:21:29,034
Tiga tahun, hampir empat tahun
179
00:21:29,328 --> 00:21:30,496
Itu cukup lama
180
00:21:30,797 --> 00:21:31,965
Ya
181
00:21:32,131 --> 00:21:33,674
Apa kau pernah merasa bosan?
182
00:21:33,699 --> 00:21:35,193
Tentu saja tidak!
183
00:21:35,218 --> 00:21:36,636
Aku mencintainya!
184
00:21:37,288 --> 00:21:41,417
Kau tahu, pada awalnya
orang tuaku menentangnya
185
00:21:41,442 --> 00:21:44,320
Usia kami terpaut sepuluh tahun
186
00:21:44,345 --> 00:21:46,217
Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa
187
00:21:46,242 --> 00:21:47,994
Aku adalah kambing hitam, kau tahu
188
00:21:48,019 --> 00:21:49,967
Jadi apa kau yang
menjadi kambing hitam?
189
00:21:49,992 --> 00:21:52,119
Ya, bukankah sudah jelas?
190
00:21:53,186 --> 00:21:55,480
Kau terlihat lebih jinak daripada kambing
191
00:21:56,023 --> 00:21:58,650
Aku tidak begitu polos saat itu
192
00:21:58,759 --> 00:22:00,761
Kau tahu apa yang lebih buruk?
193
00:22:00,786 --> 00:22:04,498
Orang tuaku ingin aku masuk
sekolah hukum dan kedokteran
194
00:22:04,523 --> 00:22:06,776
Tapi aku keras kepala
195
00:22:06,801 --> 00:22:09,136
Jadi, aku mengambil Med-Tech
196
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
Aku bisa membayangkan
kau menjadi seorang dokter
197
00:22:11,438 --> 00:22:13,440
Aku sebenarnya mendapat
penghasilan lebih dari rata-rata dokter
198
00:22:13,465 --> 00:22:15,259
Jadi orang tuaku senang
199
00:22:15,362 --> 00:22:18,782
Yang sungguh menjinakkan aku adalah
ketika aku bertemu dengan suamiku
200
00:22:18,807 --> 00:22:19,808
Tidak heran
201
00:22:19,833 --> 00:22:21,460
Dia pria yang sangat berkeluarga
202
00:22:21,910 --> 00:22:25,163
Sehingga dia ingin aku
menjadi ibu rumah tangga
203
00:22:25,188 --> 00:22:26,732
Aku juga bisa membayangkannya
204
00:22:26,757 --> 00:22:27,757
Terjebak di rumah?
205
00:22:29,801 --> 00:22:31,970
Bukannya aku akan tersinggung
206
00:22:31,995 --> 00:22:34,664
Itu salah satu pekerjaan tersulit di dunia
207
00:22:35,319 --> 00:22:36,987
Tapi masalahnya adalah
208
00:22:37,012 --> 00:22:39,056
aku butuh perawatan intensif
209
00:22:39,081 --> 00:22:40,833
Jadi, dia harus bekerja keras
210
00:22:41,099 --> 00:22:43,768
Dia berinvestasi pada
E-bike dari China
211
00:22:43,793 --> 00:22:46,004
Tapi dia ditipu
212
00:22:46,029 --> 00:22:48,823
Alhamdulillah, aku punya pekerjaan
213
00:22:48,848 --> 00:22:51,309
Aku tidak tahu apa yang
akan kami lakukan bila tidak
214
00:22:52,547 --> 00:22:54,174
Joel tidak punya uang?
215
00:22:55,123 --> 00:22:58,543
Apa yang dia coba putar?
216
00:23:00,508 --> 00:23:02,844
Apa rencanamu hari ini?
217
00:23:02,869 --> 00:23:05,622
Hari ini sebenarnya adalah
hari libur bebas dari konferensi
218
00:23:10,622 --> 00:23:30,622
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
219
00:24:24,350 --> 00:24:27,395
- Makanannya luar biasa
- Aku tahu
220
00:24:28,879 --> 00:24:31,506
Semuanya disajikan segar
221
00:24:31,531 --> 00:24:34,200
Aku suka nasi gorengnya
222
00:24:34,385 --> 00:24:36,179
Ya, aku tahu
223
00:24:36,204 --> 00:24:38,717
Semuanya habis
224
00:24:40,727 --> 00:24:43,450
Ini perhentianku
225
00:24:43,475 --> 00:24:45,029
Sampai jumpa, kurasa
226
00:24:45,054 --> 00:24:47,348
Bagaimana kalau makan
malam nanti?
227
00:24:47,373 --> 00:24:50,293
Sebagai teman? Atau..
228
00:24:51,359 --> 00:24:53,194
Sebagai..
229
00:24:53,627 --> 00:24:54,837
Tentu saja
230
00:24:57,297 --> 00:24:58,297
Sampai jumpa
231
00:25:40,966 --> 00:25:42,175
Tunggu!
232
00:25:43,573 --> 00:25:44,908
Rich!
233
00:25:46,406 --> 00:25:48,075
Apa?
234
00:25:48,100 --> 00:25:49,601
Maaf, Rich..
235
00:25:49,626 --> 00:25:51,920
Aku tidak bisa melakukan ini
236
00:25:51,945 --> 00:25:54,406
Aku sudah menikah, Rich.
Aku tidak bisa selingkuh
237
00:25:56,241 --> 00:25:59,536
Kau orang yang manis, tapi..
238
00:25:59,561 --> 00:26:02,272
aku sungguh tidak bisa selingkuh
239
00:26:02,297 --> 00:26:04,967
Apa kau ingin tahu kenapa
aku sungguh di sini?
240
00:26:06,116 --> 00:26:07,951
Apa maksudmu?
241
00:28:45,341 --> 00:28:48,344
Bagaimana kabar istrimu?
242
00:28:48,369 --> 00:28:51,080
Bagaimana kabar siapa?
243
00:28:51,105 --> 00:28:53,399
Bagaimana kabar Anya?
244
00:28:55,418 --> 00:28:57,712
Bukankah aku bersamamu?
245
00:28:57,737 --> 00:29:00,198
Kaulah yang aku cintai
246
00:29:00,223 --> 00:29:03,017
Apa lagi yang perlu dibicarakan?
247
00:29:03,042 --> 00:29:06,462
Bila kau tidak mau membicarakan hal ini,
aku akan meninggalkanmu
248
00:29:07,599 --> 00:29:11,061
Dan bagaimana kau
ingin aku melakukan itu?
249
00:29:11,086 --> 00:29:13,714
Bagaimana aku bisa mendukungmu?
250
00:29:13,739 --> 00:29:15,782
Aku bisa mendapatkan pembatalan,
251
00:29:16,466 --> 00:29:18,968
dan hanya mendapatkan
setengah dari semuanya
252
00:29:20,632 --> 00:29:22,968
Kau seorang mahasiswa hukum
253
00:29:22,993 --> 00:29:25,371
Kau harusnya tahu itu, sayang
254
00:29:26,675 --> 00:29:29,052
Dan selain itu,
255
00:29:29,077 --> 00:29:32,372
kau tahu apa yang terjadi
dengan investasi E-bike
256
00:29:35,602 --> 00:29:38,438
Kenapa kau malah menikahinya?
257
00:29:38,463 --> 00:29:41,007
Mertuamu sangat buruk bagimu
258
00:29:41,032 --> 00:29:42,700
Dan dia di sisi lain,
259
00:29:42,725 --> 00:29:46,271
terus memamerkan fakta bahwa
dia berpenghasilan lebih darimu
260
00:29:46,296 --> 00:29:48,006
Miliki keberanian
261
00:29:54,115 --> 00:29:55,992
Kenapa kau tidak membunuhnya saja?
262
00:29:59,513 --> 00:30:00,889
Cuma bercanda
263
00:30:08,484 --> 00:30:09,484
Untuk apa?
264
00:30:09,509 --> 00:30:12,303
Agar aku di penjara?
265
00:30:12,328 --> 00:30:14,580
Bagaimana hal itu membantu kita bersama?
266
00:30:14,605 --> 00:30:17,442
Pasal 247, RTC
267
00:30:17,467 --> 00:30:18,922
Bunuh dia..
268
00:30:18,947 --> 00:30:20,586
Tapi lakukan itu saat dia
di tempat tidur, selingkuh
269
00:30:20,611 --> 00:30:21,654
Tidak ada penalti untuk itu
270
00:30:22,809 --> 00:30:26,146
Yang kau butuhkan hanyalah
pria lain untuk merayunya
271
00:30:37,293 --> 00:30:39,821
Kau mengetahui semua ini
berdasarkan satu foto?
272
00:30:39,846 --> 00:30:42,515
Satu foto dan pengalaman
273
00:30:43,278 --> 00:30:45,113
Aku bisa teruskan
274
00:30:47,887 --> 00:30:49,764
Dia bersekolah di sekolah Katolik
275
00:30:49,764 --> 00:30:53,643
Apa kau membayangkan
dia bersama pria lain?
276
00:30:53,643 --> 00:30:58,231
Dia pergi untuk konferensi selama seminggu
277
00:30:59,489 --> 00:31:00,741
Aku percaya,
278
00:31:01,315 --> 00:31:03,525
istriku selingkuh
279
00:31:03,895 --> 00:31:05,314
Aku akan menangani ini untukmu
280
00:31:58,791 --> 00:32:03,296
..bahkan lebih kurus
sekarang dari yang kuingat..
281
00:32:20,146 --> 00:32:21,939
Terima kasih telah menemaniku
282
00:32:22,398 --> 00:32:23,858
Tidak apa-apa
283
00:32:23,858 --> 00:32:25,485
Lagipula aku senggang
284
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
Aku akan menyukainya,
285
00:32:29,322 --> 00:32:31,074
bila kita bisa melakukan ini lagi
286
00:32:31,074 --> 00:32:32,825
Tentu saja bisa!
287
00:32:32,825 --> 00:32:34,244
Kenapa tidak? Ayo lakukan
288
00:32:34,279 --> 00:32:35,806
Sebagai teman
289
00:32:36,190 --> 00:32:38,400
- Ya, tentu saja
- Ya
290
00:34:26,695 --> 00:34:27,737
Jadi itu saja?
291
00:34:27,762 --> 00:34:30,890
Joel mengirimmu ke sini
untuk memata-mataiku?
292
00:34:32,085 --> 00:34:33,503
Ya
293
00:34:33,528 --> 00:34:36,114
Dia tahu kau selingkuh
294
00:34:36,139 --> 00:34:37,891
Dia hanya ingin konfirmasi
295
00:34:37,916 --> 00:34:39,292
Apa yang kau katakan?
296
00:34:40,140 --> 00:34:42,309
Apa yang mendasari hal ini?
Apa kau melihat sesuatu?
297
00:34:43,276 --> 00:34:46,112
Hanya karena aku tidak melihat apa pun,
bukan berarti aku tidak punya bukti
298
00:34:46,137 --> 00:34:48,389
Kau menciumku
299
00:34:48,414 --> 00:34:50,291
Apa kau sungguh berpikir aku menyukaimu?
300
00:34:50,316 --> 00:34:51,859
Sialan!
301
00:34:52,517 --> 00:34:53,726
Apa kau sungguh berpikir
302
00:34:53,751 --> 00:34:56,420
bahwa Joel percaya aku selingkuh?
303
00:34:56,445 --> 00:34:58,406
Apa yang kau inginkan
terjadi padaku dan Joel?
304
00:34:58,431 --> 00:34:59,932
Bahwa kami saling meninggalkan?
305
00:34:59,957 --> 00:35:03,085
Dan aku akan langsung
jatuh ke pelukanmu?
306
00:35:03,110 --> 00:35:04,528
Kau pasti gila
307
00:35:04,553 --> 00:35:05,888
Kau menjijikkan!
308
00:35:05,913 --> 00:35:07,581
Kau sungguh berpikir aku
akan jatuh cinta padamu?
309
00:35:07,606 --> 00:35:10,151
Aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu.
Kau membuatku sakit!
310
00:35:10,176 --> 00:35:11,469
Anya,
311
00:35:11,494 --> 00:35:12,953
jangan katakan itu
312
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Anya
313
00:35:19,163 --> 00:35:20,623
Kau menjijikkan!
314
00:35:22,982 --> 00:35:24,567
Aku ingin kau pergi. Sekarang!
315
00:35:25,049 --> 00:35:26,217
Bukan seperti yang kau pikirkan
316
00:35:26,242 --> 00:35:27,242
Apa maksudmu?
317
00:35:27,267 --> 00:35:28,810
Biar aku jelaskan, Anya
318
00:35:28,835 --> 00:35:30,045
Keluar!
319
00:35:30,943 --> 00:35:31,943
Anya!
320
00:35:32,617 --> 00:35:34,202
Aku bilang, pergi!
321
00:35:35,555 --> 00:35:36,556
Anya!
322
00:35:36,581 --> 00:35:43,432
- Keluar!
- Pergi!
323
00:35:52,859 --> 00:35:54,777
Joel!
324
00:35:54,777 --> 00:35:56,696
Biar aku jelaskan!
325
00:35:59,150 --> 00:36:00,694
Joel!
326
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
Joel!
327
00:36:02,209 --> 00:36:04,128
Joel! Aku bisa menjelaskan!
328
00:36:04,153 --> 00:36:05,112
Joel!
329
00:36:05,280 --> 00:36:07,365
Joel! Aku bisa menjelaskannya, Joel!
330
00:36:07,390 --> 00:36:11,227
Joel, orang yang kau
kirim ini salah paham!
331
00:36:11,358 --> 00:36:13,652
- Joel, aku tidak selingkuh
- Joel, turunkan senjata itu
332
00:36:13,677 --> 00:36:14,386
Joel!
333
00:36:14,411 --> 00:36:15,887
Joel, tolong!
334
00:36:15,912 --> 00:36:18,039
Aku tidak selingkuh, Joel
335
00:36:19,606 --> 00:36:21,191
Joel!
336
00:36:21,216 --> 00:36:23,844
- Joel, tolong turunkan itu!
- Kau salah paham, kawan
337
00:36:23,869 --> 00:36:25,120
Turunkan
338
00:36:25,145 --> 00:36:28,857
Joel, tolong, aku mohon!
Turunkan senjata itu
339
00:36:30,694 --> 00:36:31,945
Joel!
340
00:36:31,970 --> 00:36:33,221
Turunkan senjata itu, kawan
341
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
Hei! Berhenti berkelahi!
342
00:36:41,240 --> 00:36:43,868
Cukup! Tolong hentikan!
343
00:36:43,868 --> 00:36:45,369
Tolong hentikan!
344
00:36:50,369 --> 00:37:10,369
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
345
00:38:21,684 --> 00:38:23,727
Bisakah kau kasih tahu kami apa yang terjadi?
346
00:38:25,094 --> 00:38:26,429
Bila tidak,
347
00:38:26,429 --> 00:38:29,473
kau akan menjadi tersangka
utama atas kematian ini
348
00:38:31,298 --> 00:38:32,466
Aku membunuh mereka
349
00:38:32,491 --> 00:38:34,535
Apa?
350
00:38:34,560 --> 00:38:36,728
Aku membunuh mereka berdua
351
00:38:38,800 --> 00:38:42,971
Aku mengetahui bahwa
suamiku tertarik pada pria
352
00:38:42,996 --> 00:38:45,665
Dan aku menangkap mereka bersama-sama
353
00:38:45,690 --> 00:38:47,442
berkali-kali
354
00:38:48,943 --> 00:38:50,778
Aku adalah istrinya
355
00:38:50,803 --> 00:38:52,472
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
356
00:38:53,064 --> 00:38:54,733
Biarkan itu terjadi?
357
00:39:05,926 --> 00:39:08,846
Aku bunuh mereka berdua
358
00:39:10,846 --> 00:39:15,846
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
22140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof