Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,728 --> 00:00:20,438
Waktu aku masih kecil,
2
00:00:20,799 --> 00:00:24,344
orang-orang tua selalu
membiarkan aku berkeliaran
3
00:00:25,442 --> 00:00:27,068
Atau bermain di mana saja
4
00:00:28,153 --> 00:00:31,573
Aku terpaksa berhenti melakukan
apa yang paling aku sukai
5
00:00:31,573 --> 00:00:35,243
Meski itu menjauhkanku
dari kebahagiaan
6
00:00:35,910 --> 00:00:37,579
Mereka berkata,
7
00:00:37,579 --> 00:00:40,081
aku mengutamakan diriku sendiri
di atas apa pun, atau siapa pun
8
00:00:41,778 --> 00:00:46,074
Mereka hanya tidak percaya
dengan kemampuanku
9
00:00:47,106 --> 00:00:49,108
Karena aku bukan yang terbaik
10
00:00:49,918 --> 00:00:52,087
Dan tidak akan pernah begitu
11
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Lucy!
12
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
Apa kau masih belum selesai?
13
00:02:48,644 --> 00:02:49,644
Hei, gadis!
14
00:02:49,669 --> 00:02:52,088
Aku tidak bisa fokus
pada ulasanku tadi malam
15
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
Kau terus mengerang dalam tidurmu
16
00:02:54,799 --> 00:02:55,967
Sungguh?
17
00:02:55,967 --> 00:02:58,177
- Kau berbohong
- Itu benar!
18
00:02:58,177 --> 00:02:59,971
Aku bahkan mengintip
19
00:02:59,971 --> 00:03:01,764
Kau sungguh tidur nyenyak, ya?
20
00:03:02,515 --> 00:03:04,851
Aku rasa aku memimpikan
hal seperti itu
21
00:03:05,268 --> 00:03:08,438
Sesuatu yang terasa menyenangkan
22
00:03:08,438 --> 00:03:11,065
Tapi aku tidak sadar kalau aku berbicara
23
00:03:12,358 --> 00:03:13,776
Nenekku pernah kasih tahu,
24
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
bahwa itu mungkin
25
00:03:15,069 --> 00:03:18,698
Apalagi saat seseorang sedang lelah
26
00:03:19,240 --> 00:03:21,492
Beruntungnya kau, tidur nyenyak
27
00:03:21,492 --> 00:03:23,411
Berbeda denganku, yang terjaga sampai pagi--
28
00:03:23,812 --> 00:03:24,812
Halo, Lucy
29
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
Kenapa kau tidak menerima saja
30
00:03:25,914 --> 00:03:27,165
tawaran saudarimu
31
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
untuk mengasuh anaknya?
32
00:03:29,417 --> 00:03:30,251
Dia tidak punya waktu
33
00:03:30,251 --> 00:03:31,961
untuk mencari pengasuh baru
34
00:03:31,961 --> 00:03:32,754
Dia akan membayarmu--
35
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Ibu,
36
00:03:33,779 --> 00:03:35,948
yang aku kejar adalah istirahat
37
00:03:36,326 --> 00:03:39,329
Anak itu terlalu tua untuk diasuh
38
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Dan,
39
00:03:40,929 --> 00:03:43,348
kau tahu aku dan saudariku tidak dekat
40
00:03:43,765 --> 00:03:45,767
Kau tahu bagaimana dia
41
00:03:46,559 --> 00:03:48,436
Itu hanya untuk sementara
42
00:03:48,436 --> 00:03:50,229
Bantu saja dia
43
00:03:50,480 --> 00:03:54,484
Ini adalah kesempatanmu
untuk dekat dengannya
44
00:03:54,692 --> 00:03:55,818
Ibu
45
00:03:55,818 --> 00:03:58,071
Kami tidak perlu dekat
46
00:03:58,071 --> 00:03:58,738
Lihat, ini lagi--
47
00:03:58,821 --> 00:04:00,698
Sayangku Lucy!
48
00:04:00,698 --> 00:04:03,576
Dari semua mata
pelajaran yang gagal,
49
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
apresiasi seni adalah yang kau pilih
50
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
Aku hanya tidak ingin kehilangan beasiswaku
51
00:04:07,622 --> 00:04:11,042
ketika rata-rata umumku turun
52
00:04:11,668 --> 00:04:12,961
Bila tidak,
53
00:04:12,961 --> 00:04:16,506
aku harus menemui saudari
tiriku untuk meminta bantuan,
54
00:04:16,756 --> 00:04:19,759
Aku tidak ingin lagi berhutang padanya
55
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
Pinjamkan aku sendok itu
56
00:04:21,177 --> 00:04:23,554
Jadi bagaimana dengan
57
00:04:23,554 --> 00:04:25,431
permintaan yang diminta saudari tirimu darimu
58
00:04:25,431 --> 00:04:26,933
Ya kau tahulah
59
00:04:27,266 --> 00:04:29,519
Setiap hari ibuku
mengomel tentang hal itu
60
00:04:29,519 --> 00:04:30,728
Aku tidak ingin melakukannya
61
00:04:30,728 --> 00:04:32,105
Lagi pula, di mana suaminya?
62
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Apa yang aku dengar,
63
00:04:33,690 --> 00:04:35,274
rupanya dia terlalu sibuk
64
00:04:35,274 --> 00:04:36,651
Dia seorang seniman visual
65
00:04:37,527 --> 00:04:39,278
Nah!
66
00:04:39,278 --> 00:04:41,239
Minta dia mengajarimu tentang
67
00:04:41,239 --> 00:04:42,365
"Apresiasi seni"
68
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
Konyol!
69
00:04:44,200 --> 00:04:45,410
Wajahmu abstrak
70
00:04:45,410 --> 00:04:46,160
Hei!
71
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
Ini adalah "seni langka"
72
00:07:44,088 --> 00:07:45,590
Sahabat!
73
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
Ini barang-barangmu dari binatuku
74
00:07:48,009 --> 00:07:49,218
Butuh bantuan?
75
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
Aku bisa
76
00:08:08,130 --> 00:08:09,130
Tuan!
77
00:08:09,155 --> 00:08:11,115
Kau bisa berhenti di sini
78
00:09:48,754 --> 00:09:51,132
Tunggu sebentar, Lucy!
79
00:09:53,217 --> 00:09:55,303
Hai!
80
00:09:55,764 --> 00:09:58,487
- Hai
- Biarkan aku membantumu
81
00:09:59,515 --> 00:10:01,183
Masuk ke dalam
82
00:10:03,102 --> 00:10:04,437
Bagaimana kabarmu?
83
00:10:04,437 --> 00:10:06,105
Sudah lama
84
00:10:07,356 --> 00:10:08,941
Aku baik-baik saja,
aku baik-baik saja
85
00:10:08,941 --> 00:10:10,067
Kau baik-baik saja? Mari
86
00:10:10,067 --> 00:10:11,067
Ayo masuk ke dalam
87
00:10:11,861 --> 00:10:12,403
Aku minta maaf
88
00:10:12,403 --> 00:10:13,738
Aku tahu ini seharusnya
menjadi waktu liburanmu, tapi,
89
00:10:13,738 --> 00:10:15,281
aku tidak dapat menemukan siapa pun
90
00:10:15,281 --> 00:10:17,616
yang bisa membantu
91
00:10:17,616 --> 00:10:18,909
Kau tahu bagaimana keadaannya
92
00:10:18,909 --> 00:10:20,286
- Sini, berikan itu padaku
- Tidak, tidak apa-apa
93
00:10:20,286 --> 00:10:21,198
- Tidak apa-apa
- Aku bisa
94
00:10:21,223 --> 00:10:22,580
Oke
95
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
Ayo pergi
96
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
Apa kau lapar?
97
00:10:26,042 --> 00:10:26,667
Aku oke
98
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
Mari
99
00:10:28,289 --> 00:10:31,083
Ya ampun!
Kau sudah besar sekarang!
100
00:10:32,131 --> 00:10:33,632
Masuk ke dalam
101
00:10:35,801 --> 00:10:37,303
Ayo
102
00:10:40,014 --> 00:10:41,390
Tinggalkan saja barang-barangmu di sini
103
00:10:41,724 --> 00:10:43,267
Baiklah
104
00:10:47,730 --> 00:10:49,398
Butuh sesuatu? Air?
105
00:10:49,398 --> 00:10:50,941
Tidak, terima kasih.
Aku baik-baik saja
106
00:10:50,941 --> 00:10:52,818
Ini pertama kalinya kau ke sini bukan?
107
00:10:52,818 --> 00:10:54,779
Ya
108
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
Rumahmu cantik
109
00:10:55,863 --> 00:10:57,698
Terima kasih
110
00:10:57,885 --> 00:10:59,095
Kami melakukan
segalanya untuk rumah ini
111
00:10:59,120 --> 00:11:01,080
Ini adalah buah dari kerja keras kami
112
00:11:03,388 --> 00:11:04,388
Lucy,
113
00:11:04,413 --> 00:11:06,457
terima kasih banyak
114
00:11:06,457 --> 00:11:07,875
karena menerima tawaran ini
115
00:11:08,542 --> 00:11:10,002
Tapi itu hanya untuk sementara
116
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
Sulit untuk mencari
117
00:11:11,962 --> 00:11:13,297
pengurus rumah tangga yang baik
118
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
Seperti yang aku katakan sebelumnya
119
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
sulit menemukan orang
yang dapat dipercaya saat ini
120
00:11:19,665 --> 00:11:20,833
Apa kau satu-satunya yang mengurus
121
00:11:20,858 --> 00:11:22,526
seluruh rumah?
122
00:11:24,078 --> 00:11:27,581
Awalnya, ada dua orang
yang membantuku, tapi,
123
00:11:27,606 --> 00:11:28,482
salah satu diantara mereka--
124
00:11:28,507 --> 00:11:30,509
Ayo, duduk
125
00:11:30,564 --> 00:11:32,608
Salah satu dari mereka
meminta izin untuk pergi
126
00:11:32,608 --> 00:11:34,860
Namun yang satu lagi tiba-tiba pergi
127
00:11:36,080 --> 00:11:37,957
Suamimu tidak membantumu?
128
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
Kadang-kadang
129
00:11:39,657 --> 00:11:41,700
Kami memang saling membantu, tapi,
130
00:11:41,700 --> 00:11:43,119
terkadang segalanya
menjadi terlalu sibuk
131
00:11:43,119 --> 00:11:44,036
Ibu!
132
00:11:44,036 --> 00:11:45,329
Sayang! Hai!
133
00:11:45,329 --> 00:11:47,081
Kemarilah! Mari mari
134
00:11:47,081 --> 00:11:48,207
Hai! Selamat pagi!
135
00:11:48,207 --> 00:11:49,291
Selamat pagi!
136
00:11:49,291 --> 00:11:50,835
Ayo sapa bibimu
137
00:11:51,405 --> 00:11:53,115
Halo bibi
138
00:11:53,140 --> 00:11:54,433
Halo
139
00:11:55,506 --> 00:11:57,216
Dia saudari ibu
140
00:11:57,216 --> 00:11:59,468
Dia hanya tidak bisa sering berkunjung
141
00:11:59,468 --> 00:12:00,719
Namanya Alice
142
00:12:00,744 --> 00:12:01,512
Itu sangat lucu!
143
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
Itu sangat cocok untuknya
144
00:12:03,180 --> 00:12:04,557
Dan
145
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
Aku tahu kau akan mengingatnya
146
00:12:07,476 --> 00:12:08,978
Dia memiliki nama yang sama
dengan boneka yang kita punya
147
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
ketika kita masih kecil
148
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
Ingat? Saat itu ayah masih hidup
149
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
Ya, itu benar
150
00:12:15,109 --> 00:12:16,777
Itu karena film favorit kita adalah
151
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
Alice in the Wonderland
152
00:12:18,863 --> 00:12:21,615
Itu karena kau selalu memimpikan bahwa
153
00:12:21,615 --> 00:12:22,616
kau adalah Alice
154
00:12:24,577 --> 00:12:26,203
Hai, Alice!
155
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
Berapa usiamu?
156
00:12:27,329 --> 00:12:28,879
Aku tujuh tahun
157
00:12:28,904 --> 00:12:30,040
Sungguh?
158
00:12:30,040 --> 00:12:31,917
- Ya!
- Kau besar begitu cepat
159
00:12:31,917 --> 00:12:34,295
Itu karena kita sudah lama tidak bertemu
160
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
Lihat apa yang terjadi
161
00:12:35,754 --> 00:12:37,465
Mungkin Ace ada di sini
162
00:12:37,465 --> 00:12:39,091
Apa ayah sudah bangun?
163
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
Mungkin
164
00:12:39,925 --> 00:12:42,803
Ayo, ayo
165
00:12:42,803 --> 00:12:46,432
Ayo kita temui dia
166
00:12:53,478 --> 00:12:54,440
Apa dia sudah bangun?
167
00:12:54,440 --> 00:12:55,024
Itu dia!
168
00:12:55,024 --> 00:12:57,443
- Sayang?
- Ayah!
169
00:12:57,443 --> 00:12:59,528
- Sayang!
- Ayah!
170
00:12:59,528 --> 00:13:00,279
Halo!
171
00:13:00,279 --> 00:13:01,530
Sayang
172
00:13:01,530 --> 00:13:02,865
Apa yang kau lakukan di sini?
173
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
Aku hanya ingin kasih tahu kau,
174
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
bahwa Lucy ada di sini
175
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
Lucy, ini Ace
176
00:13:08,400 --> 00:13:10,122
Hai, Ace
177
00:13:10,122 --> 00:13:13,292
- Cukup formalitasnya
- Maafkan aku
178
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
Sayang
179
00:13:15,169 --> 00:13:16,545
Terima kasih
180
00:13:17,338 --> 00:13:19,089
Saudarimu sangat sibuk
181
00:13:19,089 --> 00:13:20,883
Tidak masalah
182
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
Maksudku,
183
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
bukan masalah besar
184
00:13:24,279 --> 00:13:25,279
Sayang,
185
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
aku tahu kau sibuk jadi,
186
00:13:26,931 --> 00:13:28,557
kami akan pergi
187
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
Aku tidak akan mengganggumu lagi
188
00:13:31,393 --> 00:13:32,228
-Lucy!
- Oke
189
00:13:32,436 --> 00:13:33,604
Lucy!
190
00:13:34,522 --> 00:13:36,023
Ayo pergi?
191
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
Lucy!
192
00:13:50,037 --> 00:13:52,706
Tugas terpentingmu di sini, di rumah
193
00:13:52,706 --> 00:13:55,793
adalah membersihkannya
sebaiknya setiap hari
194
00:13:55,886 --> 00:13:58,305
Jangan lupa menyirami
tanaman yang ada disana
195
00:13:59,088 --> 00:14:01,006
Itu adalah prioritas utama kita
196
00:14:02,341 --> 00:14:03,509
Kemudian,
197
00:14:03,509 --> 00:14:04,134
untuk Alice,
198
00:14:04,134 --> 00:14:06,095
ini yang perlu kau lakukan untuknya
199
00:14:08,013 --> 00:14:11,475
Bus sekolahnya menjemputnya
pada jam 9.30 pagi
200
00:14:11,500 --> 00:14:13,586
Karena sekolah dimulai jam 10 pagi
201
00:14:13,611 --> 00:14:14,203
Oke
202
00:14:14,228 --> 00:14:17,282
Dan kemudian dia pulang jam 3 sore
203
00:14:17,307 --> 00:14:19,584
Dari Senin sampai Jumat
204
00:14:19,608 --> 00:14:22,570
Lalu untuk Ace pun sama
205
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
Tapi saat dia di dalam,
206
00:14:25,489 --> 00:14:27,491
jangan masuk
207
00:14:27,491 --> 00:14:29,285
Karena dia membutuhkan ruangnya
208
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
Paham
209
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
Selama akhir pekan
210
00:14:32,955 --> 00:14:35,207
adalah pembersihan umum rumah
211
00:14:35,207 --> 00:14:37,126
Seseorang akan datang untuk membantumu
212
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
- Oke
- Tapi mereka tidak akan lama, jadi bantulah mereka
213
00:14:41,293 --> 00:14:43,340
Kemudian,
214
00:14:43,340 --> 00:14:46,927
ini daftar makanan
yang hanya bisa dimakan Alice
215
00:14:50,055 --> 00:14:51,098
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
216
00:14:51,098 --> 00:14:53,809
makanan favorit Ace adalah kare-kare
217
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Itu sebabnya setiap kali dia sibuk,
218
00:14:55,769 --> 00:14:58,272
ini makanan terbaik untuk
dimasak untuknya, mengerti?
219
00:14:58,272 --> 00:14:59,064
Paham
220
00:14:59,064 --> 00:15:00,691
Masih ingat caranya atau tidak?
221
00:15:00,691 --> 00:15:01,900
- Tidak
- Aku akan mengajarimu
222
00:15:02,192 --> 00:15:03,485
Apa kau bisa memasak?
223
00:15:03,485 --> 00:15:04,403
Tunggu sebentar
224
00:15:04,403 --> 00:15:06,113
- Itu panas!
- Tidak, aku tidak bisa memasak
225
00:15:06,447 --> 00:15:08,240
Tidak? Kenapa?
226
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
Aku hanya tahu memasak
yang dasar-dasar
227
00:15:11,076 --> 00:15:12,578
Aku mengerti
228
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
Kau tahu menumis?
229
00:15:14,413 --> 00:15:16,081
- Ya
- Baiklah, bagus
230
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
Teruslah mencampurkannya
231
00:15:22,338 --> 00:15:24,506
Dan saat bawang putih berubah
warna menjadi cokelat keemasan
232
00:15:24,506 --> 00:15:26,008
masukkan bawang bombay
233
00:15:26,008 --> 00:15:27,885
Oke
234
00:15:27,885 --> 00:15:31,138
Entah kenapa dia tidak pernah
bosan makan kare-kare
235
00:15:31,138 --> 00:15:33,766
Bahkan tidak ada rasanya tanpa terasi
236
00:15:34,099 --> 00:15:36,977
Mungkin itulah yang terjadi
ketika menyangkut favorit
237
00:15:36,977 --> 00:15:38,187
Aku rasa begitu
238
00:15:39,688 --> 00:15:40,898
Jadi aku berharap
239
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
kau bisa memasak ini untuknya
240
00:15:43,651 --> 00:15:47,196
Sangat penting baginya untuk
makan terutama saat ini
241
00:15:47,196 --> 00:15:50,699
Dia begitu sibuk mempersiapkan
pameran seninya
242
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
Kau tahu?
243
00:15:53,035 --> 00:15:54,995
Bahkan ketika aku sedang sibuk,
244
00:15:54,995 --> 00:15:58,457
aku selalu meluangkan
waktu memasak untuknya
245
00:15:58,457 --> 00:16:00,793
Ayo masukkan dagingnya
246
00:16:04,046 --> 00:16:05,714
Kenapa kau tidak mencobanya?
247
00:16:07,179 --> 00:16:08,179
Baiklah
248
00:16:11,512 --> 00:16:13,639
Nah!
249
00:16:17,666 --> 00:16:19,126
Kenyang?
250
00:16:20,896 --> 00:16:22,564
Aku akan pergi ke gym besok
251
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
aku makan sangat banyak
252
00:16:24,441 --> 00:16:26,443
Lebih baik daripada tidak makan sama sekali
253
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Baunya saja membuatku
keluar dari lubangku
254
00:16:28,904 --> 00:16:31,031
Tentu saja! Ini masakanku
255
00:16:31,031 --> 00:16:32,991
Baiklah, aku akan balik bekerja
256
00:16:32,991 --> 00:16:34,284
Tentu
257
00:16:35,672 --> 00:16:37,131
Sampai jumpa, ayah!
258
00:16:38,515 --> 00:16:39,515
Andrea!
259
00:16:39,540 --> 00:16:42,209
- Makananmu sangat--
- Dia tidak terlalu pilih-pilih makanannya
260
00:16:42,209 --> 00:16:44,712
Dia memakan semua
yang kuberikan padanya
261
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
Lucy,
262
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
aku akan menyerahkan
segalanya di tanganmu sekarang
263
00:16:49,466 --> 00:16:52,636
Aku masih perlu memperbaiki beberapa
dokumen untuk perjalanan bisnisku
264
00:16:52,636 --> 00:16:53,470
Jangan khawatir
265
00:16:53,470 --> 00:16:55,389
Makan lagi, Alice
266
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
Oke, ibu
267
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
Alice, begitu kau selesai makan,
268
00:17:00,477 --> 00:17:02,396
kita bisa mulai bermain
269
00:17:02,396 --> 00:17:05,107
Aku punya kejutan untukmu
270
00:17:05,315 --> 00:17:07,067
Coba tebak
271
00:17:07,067 --> 00:17:08,694
Boneka baru?
272
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
Es krim!
273
00:17:10,529 --> 00:17:11,905
Hore!
274
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Sekarang, habiskan makananmu
275
00:17:24,752 --> 00:17:26,044
Sayang
276
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Tidak malam ini
277
00:17:36,555 --> 00:17:37,990
Tidak bisakah kau melihatku
sedang melakukan sesuatu?
278
00:17:38,432 --> 00:17:40,058
- Aku sibuk
- Ayo
279
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
Sekali ini saja
280
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
Kau akan pergi
281
00:18:00,397 --> 00:18:15,397
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
282
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
Jangan khawatir
283
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
Kau dapat menyerahkan segalanya kepadaku
284
00:19:22,536 --> 00:19:23,954
Terima kasih banyak
285
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
Terima kasih
286
00:19:28,156 --> 00:19:31,034
Kau tahu aku sangat berterima
kasih atas semua bantuanmu
287
00:19:32,195 --> 00:19:34,590
Aku juga sebenarnya tidak
ingin menyia-nyiakan
288
00:19:34,590 --> 00:19:36,758
kesempatan kerja ini
289
00:19:36,758 --> 00:19:39,386
Ini adalah pertumbuhan karier
290
00:19:40,596 --> 00:19:42,467
Peluang seperti ini jarang sekali diberikan
291
00:19:42,492 --> 00:19:45,225
untuk wanita sepertimu dan aku
292
00:19:45,559 --> 00:19:47,686
Tidak masalah, Andrea
293
00:19:47,686 --> 00:19:49,855
Kau sangat beruntung
294
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
Kau mampu mencapai pekerjaan impianmu,
295
00:19:53,358 --> 00:19:54,943
rumah impianmu,
296
00:19:54,943 --> 00:19:56,528
dan keluarga yang bahagia
297
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
Kerja keras adalah kuncinya, Lucy
298
00:19:59,364 --> 00:20:01,533
Kau perlu melakukan segalanya
299
00:20:01,533 --> 00:20:03,744
hanya untuk mencapai mimpimu
300
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
Bila sebelumnya,
301
00:20:06,079 --> 00:20:09,583
kau hanya bisa bermimpi
tentang keinginanmu
302
00:20:09,583 --> 00:20:11,209
Sekarang, kau perlu menjadikannya nyata
303
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
Lagi, terima kasih banyak
304
00:20:14,046 --> 00:20:17,424
Aku sangat menghargainya
305
00:20:17,424 --> 00:20:19,968
Untuk semua bantuan yang
kau berikan kepadaku
306
00:20:23,639 --> 00:20:24,973
Baiklah Lucy,
307
00:20:24,973 --> 00:20:27,434
aku telah menunjukkan kepadamu
semua yang perlu kau lakukan
308
00:20:27,434 --> 00:20:28,644
Semuanya menjadi
tanggung jawabmu sekarang
309
00:20:28,644 --> 00:20:30,979
Aku menaruh kepercayaanku padamu
310
00:20:31,480 --> 00:20:32,773
Paham
311
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
Serahkan padaku
312
00:20:33,607 --> 00:20:34,858
Aku bisa ini
313
00:20:34,858 --> 00:20:36,485
Oke, terima kasih
314
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Tentang Alice, bila
dia membutuhkan sesuatu,
315
00:20:38,153 --> 00:20:39,696
kau tahu apa yang harus dilakukan
316
00:20:39,696 --> 00:20:40,906
Dan kemudian Ace
317
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
Selalu beri dia makan tepat waktu
318
00:20:42,532 --> 00:20:43,575
Paham
319
00:20:43,575 --> 00:20:44,534
Aku juga sudah mengingat
320
00:20:44,534 --> 00:20:46,370
apa yang Alice harus
dan tidak boleh makan
321
00:20:46,370 --> 00:20:47,621
Terima kasih banyak
322
00:20:47,621 --> 00:20:49,456
Aku menghargainya
323
00:20:49,456 --> 00:20:50,165
Aku bisa
324
00:20:50,165 --> 00:20:51,625
Jadi sayang,
325
00:20:52,417 --> 00:20:53,710
ayo pergi?
326
00:20:54,979 --> 00:20:55,979
Sekali lagi, terima kasih Lucy
327
00:20:56,004 --> 00:20:57,018
Sebaiknya aku pergi
328
00:20:57,043 --> 00:20:58,173
- Aku tidak ingin terlambat
- Hati-hati, Andrea
329
00:20:58,173 --> 00:20:59,257
Ayo sayang!
330
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
Berkendara dengan aman
331
00:23:17,291 --> 00:23:20,044
Aku tidak tahu Ace
mempunyai sisi ini dalam dirinya
332
00:23:23,276 --> 00:23:24,644
Dia mungkin memikirkan banyak hal
333
00:23:24,669 --> 00:23:26,696
Yang dia tidak bisa
suarakan dengan lantang
334
00:23:28,478 --> 00:23:30,355
Goresannya juga menarik
335
00:23:33,078 --> 00:23:34,955
Juga seperti dalam mimpi
336
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
Aku minta maaf
337
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
Jadwalnya--
338
00:23:41,419 --> 00:23:43,046
mengatakan bahwa aku harus--
339
00:23:43,046 --> 00:23:44,965
Bersihkan area bengkel
340
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
Kau tidak perlu melakukan semua
yang diperintahkan saudarimu
341
00:23:51,446 --> 00:23:54,282
Terutama tentang memasuki area bengkelku
342
00:23:54,307 --> 00:23:55,433
Aku minta maaf
343
00:23:55,433 --> 00:23:57,269
Itu tidak akan terjadi lagi
344
00:24:00,730 --> 00:24:03,108
Dalam mimpi, segalanya menjadi lebih nyata
345
00:24:04,372 --> 00:24:05,665
Apa?
346
00:24:06,903 --> 00:24:09,573
Itulah yang ingin aku katakan
di bagian khusus itu
347
00:24:10,615 --> 00:24:11,741
Aku hanya bermain-main
348
00:24:11,741 --> 00:24:14,202
Dengan gaya berbeda yang bisa aku gunakan
349
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
Aku minta maaf sekali lagi
350
00:24:16,496 --> 00:24:18,248
Lupakan saja komentarku
351
00:24:18,248 --> 00:24:19,166
Abaikan saja
352
00:24:19,166 --> 00:24:20,334
Aku bukan ahli
353
00:24:21,334 --> 00:24:22,335
Aku akan pergi sekarang
354
00:24:22,335 --> 00:24:24,254
Terima kasih wawasannya
355
00:24:24,588 --> 00:24:27,048
Dan atas interpretasimu
terhadap pekerjaanku
356
00:24:31,636 --> 00:24:33,471
Bila ada waktu,
357
00:24:33,471 --> 00:24:35,056
mari kita bicara
358
00:24:57,495 --> 00:24:59,748
Bersemangat untuk makan?
359
00:24:59,748 --> 00:25:01,458
Leche flan!
360
00:26:15,907 --> 00:26:17,284
Ace!
361
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
Apa kau lapar?
362
00:26:19,244 --> 00:26:20,620
Apa kau ingin makan sekarang atau,
363
00:26:20,620 --> 00:26:22,872
haruskah aku menyisihkan
makanan untukmu?
364
00:26:22,872 --> 00:26:23,456
Tidak perlu
365
00:26:23,456 --> 00:26:25,166
Aku akan makan sekarang
366
00:26:25,417 --> 00:26:27,919
Baiklah, saudara
367
00:26:27,919 --> 00:26:29,879
Ace
368
00:26:29,879 --> 00:26:31,840
Tidak perlu saudara
369
00:26:34,209 --> 00:26:36,128
Ayo makan bersamaku
370
00:26:37,241 --> 00:26:38,325
Oke
371
00:26:41,391 --> 00:26:42,892
Kau tahu
372
00:26:45,645 --> 00:26:48,857
Ketika kesadaran bercampur
dengan ketidaksadaran,
373
00:26:49,190 --> 00:26:51,026
dan peristiwa kehidupan nyata
374
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
Saat mimpi bercampur dengan
375
00:26:56,906 --> 00:26:58,241
realitas,
376
00:26:58,241 --> 00:26:59,993
fantasi,
377
00:26:59,993 --> 00:27:01,829
itu menjadi kenyataan mutlak
378
00:27:04,690 --> 00:27:06,483
Itulah surealisme
379
00:27:09,169 --> 00:27:10,587
Jangan bingung
380
00:27:10,587 --> 00:27:12,505
tentang penilaianmu yang mana?
381
00:27:12,505 --> 00:27:15,050
Antara kenyataan dan mimpi?
382
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
Siapa yang memutuskan
mana yang benar atau salah?
383
00:27:22,974 --> 00:27:24,851
Bukankah itu juga penciptanya?
384
00:27:28,688 --> 00:27:31,900
Karyaku adalah produk mimpiku
385
00:27:35,904 --> 00:27:38,907
Apa kau juga aktif dalam mimpimu?
386
00:27:40,575 --> 00:27:43,578
Karena aku merasa kayak
387
00:27:44,245 --> 00:27:46,915
Aku bisa bergerak dalam mimpiku
388
00:27:47,665 --> 00:27:49,751
Seolah itu terjadi secara nyata
389
00:27:50,418 --> 00:27:52,128
Ya
390
00:27:52,128 --> 00:27:53,421
Mimpi sadar
391
00:27:53,421 --> 00:27:55,173
Menurutku memang begitu!
392
00:27:55,882 --> 00:27:57,592
Kadang-kadang,
393
00:27:57,592 --> 00:27:59,177
aku hanya akan berpikir,
394
00:27:59,177 --> 00:28:02,013
tentang hal-hal yang aku inginkan
395
00:28:03,431 --> 00:28:06,559
Lalu aku masuk ke dalam mimpiku
396
00:28:08,144 --> 00:28:09,437
Sungguh?
397
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
Itu menyenangkan!
398
00:28:12,774 --> 00:28:15,276
Kau dapat melanjutkan mimpimu
399
00:28:28,635 --> 00:28:31,221
Istirahatlah setelah makan
400
00:28:32,127 --> 00:28:34,337
Aku juga sudah selesai dengan pekerjaanku
401
00:28:34,688 --> 00:28:35,688
Dan
402
00:28:35,713 --> 00:28:38,174
aku akan menjaga Alice
403
00:28:38,634 --> 00:28:39,234
Baiklah
404
00:28:39,259 --> 00:28:40,760
Terima kasih, saudara
405
00:28:40,760 --> 00:28:42,470
Ace
406
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
Hai!
407
00:29:11,875 --> 00:29:13,501
Andrea! Apa kau sudah makan?
408
00:29:13,501 --> 00:29:15,378
Ya, aku sudah makan, terima kasih
409
00:29:15,378 --> 00:29:17,672
Hai sayang!
410
00:29:18,715 --> 00:29:20,008
Di mana Alice?
411
00:29:20,008 --> 00:29:20,717
Dia ada di dalam
412
00:29:20,717 --> 00:29:22,385
Aku akan pergi menemuinya sebentar
413
00:29:38,276 --> 00:29:40,487
Maafkan aku, Lucy
414
00:29:40,487 --> 00:29:42,447
Aku tidak bermaksud--
415
00:29:42,447 --> 00:29:44,240
Tidak apa-apa. Jangan khawatir
416
00:29:50,639 --> 00:29:51,639
Lagi?
417
00:29:51,664 --> 00:29:53,082
Apa itu cukup?
418
00:29:53,082 --> 00:29:54,334
Ini masih ada
419
00:29:56,503 --> 00:29:58,046
Itu hadiahku untukmu
420
00:29:58,046 --> 00:30:00,632
Aku akan memberimu hadiah
berbeda di hari ulang tahunmu
421
00:30:01,327 --> 00:30:03,663
Kau sungguh tidak perlu melakukannya
422
00:30:04,844 --> 00:30:06,679
Itu bukan masalah besar
423
00:30:06,679 --> 00:30:10,934
Bila kau tidak ada di sini, siapa
yang akan mengurus semuanya?
424
00:30:12,810 --> 00:30:14,395
Makan saja
425
00:30:16,481 --> 00:30:17,649
Omong-omong,
426
00:30:17,649 --> 00:30:19,859
aku punya kabar baik
427
00:30:21,027 --> 00:30:23,821
Kami telah memperoleh
kemitraan di luar negeri
428
00:30:25,365 --> 00:30:26,950
Masalah baikku sekarang adalah,
429
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
aku harus meninggalkan rumah lagi,
430
00:30:28,076 --> 00:30:29,410
setelah dua minggu
431
00:30:29,577 --> 00:30:30,954
Untuk perjalanan bisnis lainnya,
432
00:30:30,954 --> 00:30:32,580
untuk bertemu dengan para investor
433
00:30:33,933 --> 00:30:34,933
Jadi Lucy,
434
00:30:34,958 --> 00:30:37,919
aku akan membutuhkan bantuanmu sekali lagi
435
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
Kau bisa tinggal di sini bila kau mau
436
00:30:41,965 --> 00:30:44,259
Atau kau bisa balik lagi
437
00:30:44,259 --> 00:30:46,094
Saat aku membutuhkan bantuanmu lagi
438
00:30:46,761 --> 00:30:48,721
Aku akan memikirkannya untuk saat ini
439
00:30:53,059 --> 00:30:54,185
Apa kau ingin lagi?
440
00:30:54,745 --> 00:30:55,745
Tetap makan
441
00:30:55,770 --> 00:30:57,438
Kau ingin lagi?
442
00:30:59,190 --> 00:31:01,359
Makan lagi, sayang
443
00:31:01,359 --> 00:31:02,485
Apa kau sudah selesai?
444
00:31:02,986 --> 00:31:04,737
Tambah nasi?
445
00:31:09,826 --> 00:31:10,868
Nah
446
00:31:10,868 --> 00:31:12,620
Ibu akan pergi sebentar, oke?
447
00:31:12,620 --> 00:31:14,289
Aku akan absen selama dua minggu
448
00:31:24,591 --> 00:31:27,927
Kita sudah di tempat tidur
dan kau masih bekerja
449
00:31:31,264 --> 00:31:32,515
Pada saat kau berada di luar negeri,
450
00:31:32,515 --> 00:31:34,601
adalah saat aku mengadakan pameran seniku
451
00:31:35,494 --> 00:31:36,494
Kau berjanji padaku
452
00:31:36,519 --> 00:31:37,604
Kau akan mengajukan cuti
453
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
supaya kau bisa hadir
454
00:31:41,024 --> 00:31:42,650
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
455
00:31:42,650 --> 00:31:45,612
Kesempatan ini akhirnya datang
456
00:31:45,612 --> 00:31:49,073
Dan kau tahu ini penting untuk promosiku
457
00:31:51,117 --> 00:31:53,406
Kau selalu egois
458
00:31:54,555 --> 00:31:55,555
Tidak, Ace
459
00:31:55,580 --> 00:31:57,457
Kaulah yang egois
460
00:32:23,900 --> 00:32:25,526
Minumlah
461
00:32:25,943 --> 00:32:28,404
Tidak apa-apa, terima kasih
462
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
Kau tahu, Lucy
463
00:32:34,452 --> 00:32:35,328
Ada sebagian orang
464
00:32:35,328 --> 00:32:37,455
yang tidak peduli
betapa mereka berusaha,
465
00:32:38,581 --> 00:32:39,540
mereka masih belum
bisa mendapatkan
466
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
kebahagiaan yang mereka idamkan
467
00:32:42,669 --> 00:32:44,212
Mungkin,
468
00:32:44,212 --> 00:32:46,673
ketika kau memiliki yang terbaik dari segalanya,
469
00:32:46,673 --> 00:32:49,842
lebih baik menghargai bahwa itu ada
470
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Apa yang orang lain tidak mengerti adalah,
471
00:32:55,807 --> 00:32:58,434
betapa pentingnya
mengutamakan diri sendiri
472
00:32:58,434 --> 00:33:00,812
Itu yang perlu mereka apresiasi
473
00:33:06,984 --> 00:33:08,820
Andrea,
474
00:33:08,820 --> 00:33:11,739
bukan karena itu urusanku tapi,
475
00:33:12,448 --> 00:33:15,201
mungkin yang Ace butuhkan adalah dukungan
kau dalam apa yang dia lakukan
476
00:33:15,201 --> 00:33:17,245
Aku selalu mendukungnya
477
00:33:17,245 --> 00:33:19,288
Yang tidak kuinginkan
adalah, terlihat buruk
478
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
ketika aku melakukan hal-hal yang
tidak aku lakukan dengan sengaja
479
00:33:24,544 --> 00:33:26,462
Bagaimana bila
480
00:33:26,462 --> 00:33:28,256
Ace ingin kau juga menghargai
481
00:33:28,256 --> 00:33:30,883
prestasinya juga?
482
00:33:30,883 --> 00:33:32,468
Maksudku,
483
00:33:32,760 --> 00:33:36,973
kalian harus merayakan
pencapaian bersama
484
00:33:43,104 --> 00:33:46,149
Bagaimana kau bisa berbicara
denganku tentang pencapaian?
485
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
Ketika kau sendiri bukan
seorang yang berprestasi
486
00:33:52,116 --> 00:33:54,493
Dan inilah beberapa nasihat saudari
487
00:33:54,907 --> 00:33:57,160
Bila kau ingin mencapai sesuatu,
488
00:33:57,493 --> 00:34:00,037
terkadang kau harus tidak berperasaan
489
00:35:00,037 --> 00:35:15,037
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
490
00:37:36,963 --> 00:37:39,966
Maaf sudah membangunkanmu
491
00:37:40,299 --> 00:37:42,468
Andrea baru saja pergi
492
00:37:43,678 --> 00:37:45,179
Dia akhirnya memesan tumpangan
493
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
ke bandara
494
00:37:47,390 --> 00:37:49,475
Kami tidak ingin membangunkanmu
495
00:37:49,475 --> 00:37:51,227
Penerbangannya sangat awal
496
00:37:52,311 --> 00:37:54,313
Dan aku akan bersiap untuk pergi,
497
00:37:54,313 --> 00:37:56,899
untuk konferensi yang aku hadiri
498
00:38:12,915 --> 00:38:15,501
Tidak apa-apa, itu tidak nyata
499
00:38:18,087 --> 00:38:19,714
Ayah!
500
00:40:24,922 --> 00:40:25,631
Hei
501
00:40:25,631 --> 00:40:28,676
Makanlah camilan
502
00:40:33,264 --> 00:40:35,850
Terima kasih
503
00:40:40,020 --> 00:40:42,857
Aku juga memikirkannya
504
00:40:42,857 --> 00:40:45,734
Mimpi sadar
505
00:40:46,527 --> 00:40:48,654
Aku pikir,
506
00:40:48,654 --> 00:40:51,532
aku mengerti
507
00:40:52,199 --> 00:40:54,410
Itu sebabnya
508
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
aku melakukan yang terbaik,
509
00:40:56,120 --> 00:40:57,204
untuk berpikir
510
00:40:57,204 --> 00:40:59,748
tentang mimpiku, lalu aku terapkan
511
00:41:01,083 --> 00:41:02,460
Lihat?
512
00:41:02,501 --> 00:41:06,130
Mimpi itu menarik
513
00:41:06,130 --> 00:41:08,507
Melarikan diri dari kenyataan
514
00:41:08,507 --> 00:41:11,927
Atau kenyataan lain
515
00:41:14,138 --> 00:41:16,098
Kau tahu,
516
00:41:17,349 --> 00:41:19,810
lukisan telanjang ini
adalah karya seni terakhirku
517
00:41:21,395 --> 00:41:23,939
Modelnya adalah Andrea
518
00:41:24,398 --> 00:41:25,941
Tapi,
519
00:41:25,941 --> 00:41:27,443
kau tahu bagaimana jadinya
520
00:41:27,468 --> 00:41:28,569
Dia tidak di sini
521
00:41:28,569 --> 00:41:30,112
Jadi itu kosong
522
00:41:33,324 --> 00:41:34,575
Mungkin,
523
00:41:34,575 --> 00:41:35,993
itu akan selalu hanya ada dalam mimpiku
524
00:41:35,993 --> 00:41:38,120
dimana aku bisa melukisnya
525
00:41:42,249 --> 00:41:43,542
Aku
526
00:41:46,337 --> 00:41:47,588
Apa?
527
00:41:50,799 --> 00:41:53,010
Jadikan aku modelmu
528
00:42:02,087 --> 00:42:04,297
Apa yang kau ingin aku lakukan?
529
00:42:06,232 --> 00:42:07,816
Duduk
530
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
Selamat ulang tahun!
531
00:43:49,460 --> 00:43:51,754
Terima kasih, Ace
532
00:43:52,087 --> 00:43:54,631
Kau sungguh tidak perlu repot
533
00:43:54,631 --> 00:43:57,176
Aku bahkan punya hadiah untukmu
534
00:43:57,176 --> 00:43:59,219
Ada apa sekarang,
kau dan gimikmu
535
00:43:59,219 --> 00:44:00,888
Tutup matamu
536
00:44:09,480 --> 00:44:10,856
Aku mungkin tersandung
537
00:44:10,856 --> 00:44:12,483
Tidak, tidak akan
538
00:44:14,922 --> 00:44:16,424
Teruskan
539
00:44:17,781 --> 00:44:18,781
Teruskan
540
00:44:18,781 --> 00:44:20,532
- Sedikit lagi
- Apa kita sudah sampai?
541
00:44:28,305 --> 00:44:30,084
Oke? Bolehkah aku membuka
mataku sekarang?
542
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Tentu
543
00:44:31,085 --> 00:44:32,419
Coba lihat
544
00:44:36,673 --> 00:44:39,093
Ace!
545
00:44:39,093 --> 00:44:40,886
Cantiknya!
546
00:44:41,532 --> 00:44:43,200
Itu untukmu
547
00:44:45,349 --> 00:44:46,767
Tapi bagaimana bila
548
00:44:47,782 --> 00:44:50,145
Andrea melihatnya?
549
00:44:50,145 --> 00:44:52,564
Dia tidak akan melihatnya,
kau terlalu khawatir
550
00:44:53,537 --> 00:44:55,164
Jangan khawatir
551
00:44:56,276 --> 00:44:57,903
Terima kasih
552
00:44:58,195 --> 00:45:00,322
Aku sangat menyukainya
553
00:46:00,322 --> 00:46:25,322
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
554
00:47:10,410 --> 00:47:13,830
Untung! Aku punya kue
555
00:47:14,039 --> 00:47:16,625
Di mana mereka?
556
00:49:19,998 --> 00:49:21,958
Apa-apaan ini?
557
00:49:21,958 --> 00:49:23,210
Dasar pelacur!
558
00:49:23,210 --> 00:49:24,878
Kemarilah!
559
00:49:24,878 --> 00:49:26,004
Sialan!
560
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
- Saudari!
- Apa? Siapa saudarimu?
561
00:49:27,297 --> 00:49:29,007
- Sayang! Tunggu!
- Jangan berani-berani memanggilku seperti itu!
562
00:49:29,007 --> 00:49:29,966
Dasar pelacur
563
00:49:29,966 --> 00:49:31,218
Sialan!
564
00:49:33,220 --> 00:49:33,887
Cukup
565
00:49:33,887 --> 00:49:35,097
Apa yang cukup?
566
00:49:35,097 --> 00:49:37,015
Kau tidak tahu malu!
567
00:49:37,015 --> 00:49:38,767
Sialan kau!
568
00:49:38,767 --> 00:49:40,018
Anak itu milikku
569
00:49:40,018 --> 00:49:42,020
Kau tidak akan pernah melihat kami lagi
570
00:49:42,020 --> 00:49:44,690
Sialan!
571
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
- Maaf
- Dan kau?
572
00:49:46,441 --> 00:49:47,943
Untuk apa?
573
00:49:47,943 --> 00:49:49,277
Maaf untuk apa?
574
00:49:49,277 --> 00:49:50,570
Apa kalian ingin bersama?
575
00:49:50,570 --> 00:49:51,905
Sana. Ambil dia!
576
00:49:51,905 --> 00:49:53,657
Lakukan apapun yang kau inginkan!
577
00:49:53,657 --> 00:49:54,783
Sayang!
578
00:50:32,529 --> 00:50:34,239
Waktu aku masih kecil,
579
00:50:34,614 --> 00:50:38,160
orang-orang tua selalu
membiarkan aku berkeliaran
580
00:50:39,077 --> 00:50:41,288
Atau bermain di mana saja
581
00:50:42,497 --> 00:50:44,458
Ada banyak aturan
582
00:50:46,752 --> 00:50:49,129
Aku berharap ini hanya mimpi
583
00:50:50,547 --> 00:50:52,466
Tapi apa boleh buat?
584
00:50:53,842 --> 00:50:55,802
Semua yang terlarang itu enak
585
00:50:57,802 --> 00:51:02,802
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
Telegram @zahrahh87
35191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof