1
00:00:18,728 --> 00:00:20,438
Όταν ήμουν μικρός,

2
00:00:20,799 --> 00:00:24,344
γέροι πάντα
 άσε με να περιπλανώμαι

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,068
Ή παίξτε οπουδήποτε

4
00:00:28,153 --> 00:00:31,573
Έπρεπε να σταματήσω να το κάνω
 αυτό που μου αρέσει περισσότερο

5
00:00:31,573 --> 00:00:35,243
Κι ας με κρατάει μακριά
 από την ευτυχία

6
00:00:35,910 --> 00:00:37,579
Είπαν,

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,081
Βάζω τον εαυτό μου πρώτο
 πάνω από οτιδήποτε ή οποιονδήποτε

8
00:00:41,778 --> 00:00:46,074
Απλώς δεν το πιστεύουν 
με τις ικανότητες μου

9
00:00:47,106 --> 00:00:49,108
Γιατί δεν είμαι ο καλύτερος

10
00:00:49,918 --> 00:00:52,087
Και δεν θα γίνει ποτέ

11
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Λούσι!

12
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
Ακόμα δεν έχεις τελειώσει;

13
00:02:48,644 --> 00:02:49,644
Γεια σου, κορίτσι!

14
00:02:49,669 --> 00:02:52,088
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ 
στην κριτική μου χθες το βράδυ

15
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
Συνεχίζεις να γκρινιάζεις στον ύπνο σου

16
00:02:54,799 --> 00:02:55,967
Αλήθεια;

17
00:02:55,967 --> 00:02:58,177
-Λέτε ψέματα
- Σωστά!

18
00:02:58,177 --> 00:02:59,971
Έριξα κιόλας

19
00:02:59,971 --> 00:03:01,764
Πραγματικά κοιμήθηκες καλά, έτσι δεν είναι;

20
00:03:02,515 --> 00:03:04,851
Νομίζω ότι ονειρεύομαι 
κάτι τέτοιο

21
00:03:05,268 --> 00:03:08,438
Κάτι που έχει ωραία αίσθηση

22
00:03:08,438 --> 00:03:11,065
Αλλά δεν κατάλαβα ότι μιλούσα

23
00:03:12,358 --> 00:03:13,776
Η γιαγιά μου κάποτε μου είπε,

24
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
ότι είναι δυνατό

25
00:03:15,069 --> 00:03:18,698
Ειδικά όταν κάποιος είναι κουρασμένος

26
00:03:19,240 --> 00:03:21,492
Ευτυχώς για εσάς, κοιμηθήκατε καλά

27
00:03:21,492 --> 00:03:23,411
Σε αντίθεση με εμένα, που έμεινα ξύπνιος μέχρι το πρωί...

28
00:03:23,812 --> 00:03:24,812
Γεια σου Λούσι

29
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
Γιατί δεν το αποδέχεσαι

30
00:03:25,914 --> 00:03:27,165
προσφορά της αδερφής σου

31
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
να προσέχει το παιδί της;

32
00:03:29,417 --> 00:03:30,251
Δεν είχε χρόνο

33
00:03:30,251 --> 00:03:31,961
να βρει μια νέα νταντά

34
00:03:31,961 --> 00:03:32,754
Θα σε πληρώσει...

35
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Μητέρα,

36
00:03:33,779 --> 00:03:35,948
αυτό που ψάχνω είναι ξεκούραση

37
00:03:36,326 --> 00:03:39,329
Το παιδί είναι πολύ μεγάλο για να το φροντίζει

38
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Και,

39
00:03:40,929 --> 00:03:43,348
Ξέρεις την αδερφή μου και εγώ δεν είμαστε κοντά

40
00:03:43,765 --> 00:03:45,767
Ξέρεις πώς είναι

41
00:03:46,559 --> 00:03:48,436
Είναι μόνο προσωρινό

42
00:03:48,436 --> 00:03:50,229
Απλά βοηθήστε τον

43
00:03:50,480 --> 00:03:54,484
Αυτή είναι η ευκαιρία σας 
να τον πλησιάσει

44
00:03:54,692 --> 00:03:55,818
Μητέρα

45
00:03:55,818 --> 00:03:58,071
Δεν χρειάζεται να είμαστε κοντά

46
00:03:58,071 --> 00:03:58,738
Κοίτα, εδώ είναι πάλι...

47
00:03:58,821 --> 00:04:00,698
Αγαπημένη μου Λούσι!

48
00:04:00,698 --> 00:04:03,576
Από όλα τα μάτια 
αποτυχημένο μάθημα,

49
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
η εκτίμηση της τέχνης είναι αυτό που επιλέγετε

50
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
Απλώς δεν θέλω να χάσω την υποτροφία μου

51
00:04:07,622 --> 00:04:11,042
όταν ο γενικός μου μέσος όρος πέφτει

52
00:04:11,668 --> 00:04:12,961
Αν όχι,

53
00:04:12,961 --> 00:04:16,506
Πρέπει να δω την αδερφή
 θετή κόρη να ζητήσει βοήθεια,

54
00:04:16,756 --> 00:04:19,759
Δεν θέλω να του χρωστάω άλλο

55
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
Δάνεισέ μου αυτό το κουτάλι

56
00:04:21,177 --> 00:04:23,554
Τι γίνεται λοιπόν

57
00:04:23,554 --> 00:04:25,431
το αίτημα που σου ζήτησε η θετή αδερφή σου

58
00:04:25,431 --> 00:04:26,933
Ναι, ξέρεις

59
00:04:27,266 --> 00:04:29,519
Κάθε μέρα η μητέρα μου 
γκρίνια για αυτό

60
00:04:29,519 --> 00:04:30,728
Δεν θέλω να το κάνω

61
00:04:30,728 --> 00:04:32,105
Άλλωστε που είναι ο άντρας της;

62
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Τι άκουσα,

63
00:04:33,690 --> 00:04:35,274
προφανώς ήταν πολύ απασχολημένος

64
00:04:35,274 --> 00:04:36,651
Είναι εικαστικός

65
00:04:37,527 --> 00:04:39,278
Λοιπόν!

66
00:04:39,278 --> 00:04:41,239
Ζητήστε του να σας μάθει για

67
00:04:41,239 --> 00:04:42,365
«Εκτίμηση Τέχνης»

68
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
Γελοίο!

69
00:04:44,200 --> 00:04:45,410
Το πρόσωπό σου είναι αφηρημένο

70
00:04:45,410 --> 00:04:46,160
Γεια σου!

71
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
Αυτή είναι "σπάνια τέχνη"

72
00:07:44,088 --> 00:07:45,590
Φίλοι!

73
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
Εδώ είναι τα πράγματά σας από το πλυντήριο μου

74
00:07:48,009 --> 00:07:49,218
Χρειάζεστε βοήθεια;

75
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
μπορώ

76
00:08:08,130 --> 00:08:09,130
Δάσκαλε!

77
00:08:09,155 --> 00:08:11,115
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ

78
00:09:48,754 --> 00:09:51,132
Περίμενε λίγο, Λούσι!

79
00:09:53,217 --> 00:09:55,303
Ω!

80
00:09:55,764 --> 00:09:58,487
- Γεια
- Άσε με να σε βοηθήσω

81
00:09:59,515 --> 00:10:01,183
Πήγαινε μέσα

82
00:10:03,102 --> 00:10:04,437
Πώς είσαι;

83
00:10:04,437 --> 00:10:06,105
Έχει περάσει πολύς καιρός

84
00:10:07,356 --> 00:10:08,941
Είμαι καλά, 
Είμαι καλά

85
00:10:08,941 --> 00:10:10,067
Είσαι καλά; Ελάτε

86
00:10:10,067 --> 00:10:11,067
Πάμε μέσα

87
00:10:11,861 --> 00:10:12,403
λυπάμαι

88
00:10:12,403 --> 00:10:13,738
Ξέρω ότι έτσι πρέπει να είναι 
να είναι η ώρα των διακοπών σου, αλλά,

89
00:10:13,738 --> 00:10:15,281
Δεν μπορώ να βρω κανέναν

90
00:10:15,281 --> 00:10:17,616
ποιος μπορεί να βοηθήσει

91
00:10:17,616 --> 00:10:18,909
Ξέρεις πώς είναι

92
00:10:18,909 --> 00:10:20,286
- Ορίστε, δώσε μου
- Όχι, δεν πειράζει

93
00:10:20,286 --> 00:10:21,198
- Είναι εντάξει
- Μπορώ

94
00:10:21,223 --> 00:10:22,580
ΟΚ

95
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
Πάμε

96
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
Πεινάτε;

97
00:10:26,042 --> 00:10:26,667
Είμαι εντάξει

98
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
Ελάτε

99
00:10:28,289 --> 00:10:31,083
Ωχ μου! 
Είσαι μεγάλος τώρα!

100
00:10:32,131 --> 00:10:33,632
Πήγαινε μέσα

101
00:10:35,801 --> 00:10:37,303
Ελάτε

102
00:10:40,014 --> 00:10:41,390
Απλά αφήστε τα πράγματά σας εδώ

103
00:10:41,724 --> 00:10:43,267
ΟΚ

104
00:10:47,730 --> 00:10:49,398
Χρειάζεστε κάτι; Νερό;

105
00:10:49,398 --> 00:10:50,941
Όχι, ευχαριστώ.
Είμαι καλά

106
00:10:50,941 --> 00:10:52,818
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, σωστά;

107
00:10:52,818 --> 00:10:54,779
Ναι

108
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
Το σπίτι σου είναι όμορφο

109
00:10:55,863 --> 00:10:57,698
Ευχαριστώ

110
00:10:57,885 --> 00:10:59,095
Το κάνουμε
 τα πάντα για αυτό το σπίτι

111
00:10:59,120 --> 00:11:01,080
Αυτός είναι ο καρπός της σκληρής μας δουλειάς

112
00:11:03,388 --> 00:11:04,388
Λούσι,

113
00:11:04,413 --> 00:11:06,457
ευχαριστώ πολύ

114
00:11:06,457 --> 00:11:07,875
για την αποδοχή αυτής της προσφοράς

115
00:11:08,542 --> 00:11:10,002
Αλλά αυτό είναι μόνο προσωρινό

116
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
Δύσκολη η αναζήτηση

117
00:11:11,962 --> 00:11:13,297
καλή οικονόμος

118
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
Όπως είπα και πριν

119
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
δύσκολο να βρεις ανθρώπους
 που μπορείς να εμπιστευτείς σήμερα

120
00:11:19,665 --> 00:11:20,833
Είσαι ο μόνος που το φροντίζεις

121
00:11:20,858 --> 00:11:22,526
όλο το σπίτι;

122
00:11:24,078 --> 00:11:27,581
Αρχικά ήταν δύο άτομα
 ποιος με βοήθησε, αλλά

123
00:11:27,606 --> 00:11:28,482
ένας από αυτούς...

124
00:11:28,507 --> 00:11:30,509
Έλα, κάτσε

125
00:11:30,564 --> 00:11:32,608
Ένας από αυτούς 
ζήτησε άδεια να φύγει

126
00:11:32,608 --> 00:11:34,860
Όμως ο άλλος έφυγε ξαφνικά

127
00:11:36,080 --> 00:11:37,957
Δεν σε βοηθάει ο άντρας σου;

128
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
Μερικές φορές

129
00:11:39,657 --> 00:11:41,700
Βοηθάμε ο ένας τον άλλον, αλλά

130
00:11:41,700 --> 00:11:43,119
μερικές φορές τα πάντα
να είναι πολύ απασχολημένος

131
00:11:43,119 --> 00:11:44,036
Μάνα!

132
00:11:44,036 --> 00:11:45,329
Ωραιότατος! Ω!

133
00:11:45,329 --> 00:11:47,081
Έλα εδώ! Έλα, έλα

134
00:11:47,081 --> 00:11:48,207
Γεια σου! Καλημέρα!

135
00:11:48,207 --> 00:11:49,291
Καλημέρα!

136
00:11:49,291 --> 00:11:50,835
Έλα να χαιρετήσεις τη θεία σου

137
00:11:51,405 --> 00:11:53,115
Γεια σου θεία

138
00:11:53,140 --> 00:11:54,433
Γεια σας

139
00:11:55,506 --> 00:11:57,216
Είναι η αδερφή της μητέρας μου

140
00:11:57,216 --> 00:11:59,468
Απλώς δεν μπορούσε να επισκέπτεται συχνά

141
00:11:59,468 --> 00:12:00,719
Το όνομά της είναι Αλίκη

142
00:12:00,744 --> 00:12:01,512
Είναι τόσο χαριτωμένο!

143
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
Του ταίριαζε τέλεια

144
00:12:03,180 --> 00:12:04,557
Και

145
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
Ξέρω ότι θα το θυμάσαι

146
00:12:07,476 --> 00:12:08,978
Έχει το ίδιο όνομα
 με τις κούκλες που έχουμε

147
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
όταν ήμασταν μικροί

148
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
Θυμάσαι; Τότε ο πατέρας μου ζούσε ακόμα

149
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
Ναι, έτσι είναι

150
00:12:15,109 --> 00:12:16,777
Κι αυτό γιατί η αγαπημένη μας ταινία είναι

151
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων

152
00:12:18,863 --> 00:12:21,615
Αυτό συμβαίνει γιατί πάντα το ονειρευόσουν

153
00:12:21,615 --> 00:12:22,616
είσαι η Αλίκη

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,203
Γεια, Αλίκη!

155
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
Πόσων χρονών είστε;

156
00:12:27,329 --> 00:12:28,879
Είμαι επτά χρονών

157
00:12:28,904 --> 00:12:30,040
Αλήθεια;

158
00:12:30,040 --> 00:12:31,917
- Ναι!
- Μεγάλωσες τόσο γρήγορα

159
00:12:31,917 --> 00:12:34,295
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό

160
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
Δείτε τι συμβαίνει

161
00:12:35,754 --> 00:12:37,465
Ίσως ο Άσος είναι εδώ

162
00:12:37,465 --> 00:12:39,091
Ο μπαμπάς είναι ξύπνιος;

163
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
Ίσως

164
00:12:39,925 --> 00:12:42,803
Έλα, έλα

165
00:12:42,803 --> 00:12:46,432
Ας τον γνωρίσουμε

166
00:12:53,478 --> 00:12:54,440
Είναι ξύπνιος;

167
00:12:54,440 --> 00:12:55,024
Εκεί είναι!

168
00:12:55,024 --> 00:12:57,443
- Αγάπη μου;
- Πατέρα!

169
00:12:57,443 --> 00:12:59,528
- Αγάπη μου!
- Πατέρα!

170
00:12:59,528 --> 00:13:00,279
Γειά σου!

171
00:13:00,279 --> 00:13:01,530
Μέλι

172
00:13:01,530 --> 00:13:02,865
Τι κάνεις εδώ;

173
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω,

174
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
ότι η Λούσι είναι εδώ

175
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
Lucy, αυτός είναι ο Ace

176
00:13:08,400 --> 00:13:10,122
Γεια, Άσσος

177
00:13:10,122 --> 00:13:13,292
- Αρκετές διατυπώσεις
- Λυπάμαι

178
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
Μέλι

179
00:13:15,169 --> 00:13:16,545
Ευχαριστώ

180
00:13:17,338 --> 00:13:19,089
Η αδερφή σου είναι πολύ απασχολημένη

181
00:13:19,089 --> 00:13:20,883
Κανένα πρόβλημα

182
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
εννοώ,

183
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
κανένα μεγάλο θέμα

184
00:13:24,279 --> 00:13:25,279
αγάπη μου,

185
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,

186
00:13:26,931 --> 00:13:28,557
θα πάμε

187
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο

188
00:13:31,393 --> 00:13:32,228
-Λούσι!
- Εντάξει

189
00:13:32,436 --> 00:13:33,604
Λούσι!

190
00:13:34,522 --> 00:13:36,023
Πάμε;

191
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
Λούσι!

192
00:13:50,037 --> 00:13:52,706
Το πιο σημαντικό καθήκον σας είναι εδώ στο σπίτι

193
00:13:52,706 --> 00:13:55,793
είναι να το καθαρίσεις 
κατά προτίμηση κάθε μέρα

194
00:13:55,886 --> 00:13:58,305
Μην ξεχνάτε να ποτίζετε 
τα φυτά εκεί

195
00:13:59,088 --> 00:14:01,006
Αυτή είναι η κύρια προτεραιότητά μας

196
00:14:02,341 --> 00:14:03,509
Τότε,

197
00:14:03,509 --> 00:14:04,134
για την Αλίκη,

198
00:14:04,134 --> 00:14:06,095
αυτό πρέπει να κάνετε για αυτόν

199
00:14:08,013 --> 00:14:11,475
Τον παρέλαβε το σχολικό του λεωφορείο
 στις 9.30 π.μ

200
00:14:11,500 --> 00:14:13,586
Γιατί το σχολείο ξεκινάει στις 10 το πρωί

201
00:14:13,611 --> 00:14:14,203
ΟΚ

202
00:14:14,228 --> 00:14:17,282
Και μετά έρχεται σπίτι στις 3 μ.μ

203
00:14:17,307 --> 00:14:19,584
Από Δευτέρα έως Παρασκευή

204
00:14:19,608 --> 00:14:22,570
Τότε είναι το ίδιο και για τον Άσο

205
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
Αλλά όταν είναι μέσα,

206
00:14:25,489 --> 00:14:27,491
μην μπεις

207
00:14:27,491 --> 00:14:29,285
Γιατί χρειάζεται τον χώρο του

208
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
Κατάλαβα

209
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
Το Σαββατοκύριακο

210
00:14:32,955 --> 00:14:35,207
είναι η γενική καθαριότητα του σπιτιού

211
00:14:35,207 --> 00:14:37,126
Κάποιος θα έρθει να σε βοηθήσει

212
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
- Εντάξει
- Μα δεν θα αργήσουν, οπότε βοήθησέ τους

213
00:14:41,293 --> 00:14:43,340
Τότε,

214
00:14:43,340 --> 00:14:46,927
αυτή είναι μια λίστα με τρόφιμα
 που μόνο η Αλίκη μπορεί να φάει

215
00:14:50,055 --> 00:14:51,098
Όπως είπα και πριν,

216
00:14:51,098 --> 00:14:53,809
Το αγαπημένο φαγητό του Ace είναι το kare-kare

217
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Γι' αυτό όποτε είναι απασχολημένος,

218
00:14:55,769 --> 00:14:58,272
αυτό είναι το καλύτερο φαγητό για
 του μαγείρευαν, κατάλαβες;

219
00:14:58,272 --> 00:14:59,064
Κατάλαβα

220
00:14:59,064 --> 00:15:00,691
Θυμάσαι ακόμα πώς ή όχι;

221
00:15:00,691 --> 00:15:01,900
- Όχι
- Θα σε διδάξω

222
00:15:02,192 --> 00:15:03,485
Μπορείτε να μαγειρέψετε;

223
00:15:03,485 --> 00:15:04,403
Περίμενε ένα λεπτό

224
00:15:04,403 --> 00:15:06,113
- Είναι καυτό!
- Όχι, δεν μπορώ να μαγειρέψω

225
00:15:06,447 --> 00:15:08,240
Όχι; Γιατί;

226
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
Ξέρω μόνο να μαγειρεύω 
τα βασικά

227
00:15:11,076 --> 00:15:12,578
καταλαβαίνω

228
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
Ξέρεις stir fry;

229
00:15:14,413 --> 00:15:16,081
- Ναι
- Εντάξει, τέλεια

230
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
Απλώς συνεχίστε να το ανακατεύετε

231
00:15:22,338 --> 00:15:24,506
Και όταν αλλάξει το σκόρδο 
το χρώμα γίνεται χρυσοκαφέ

232
00:15:24,506 --> 00:15:26,008
προσθέστε τα κρεμμύδια

233
00:15:26,008 --> 00:15:27,885
ΟΚ

234
00:15:27,885 --> 00:15:31,138
Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανε ποτέ
βαριέμαι να τρώω καρε-καρέ

235
00:15:31,138 --> 00:15:33,766
Δεν έχει καν γεύση σαν πάστα γαρίδας

236
00:15:34,099 --> 00:15:36,977
Ίσως αυτό να έγινε 
όταν πρόκειται για αγαπημένα

237
00:15:36,977 --> 00:15:38,187
Νομίζω πως ναι

238
00:15:39,688 --> 00:15:40,898
Οπότε είμαι αισιόδοξος

239
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
μπορείτε να του το μαγειρέψετε

240
00:15:43,651 --> 00:15:47,196
Ήταν πολύ σημαντικό για αυτόν 
τρώτε ειδικά αυτή την περίοδο

241
00:15:47,196 --> 00:15:50,699
Ήταν τόσο απασχολημένος με την προετοιμασία 
την έκθεση τέχνης

242
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
Ξέρεις;

243
00:15:53,035 --> 00:15:54,995
Ακόμα κι όταν είμαι απασχολημένος,

244
00:15:54,995 --> 00:15:58,457
Πάντα βρίσκω χρόνο 
ώρα μαγειρέματος για αυτόν

245
00:15:58,457 --> 00:16:00,793
Άντε, προσθέστε το κρέας

246
00:16:04,046 --> 00:16:05,714
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

247
00:16:07,179 --> 00:16:08,179
ΟΚ

248
00:16:11,512 --> 00:16:13,639
Λοιπόν!

249
00:16:17,666 --> 00:16:19,126
Γεμάτος;

250
00:16:20,896 --> 00:16:22,564
Αύριο θα πάω γυμναστήριο

251
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
Τρώω πολύ

252
00:16:24,441 --> 00:16:26,443
Καλύτερα από το να μην τρώτε καθόλου

253
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Η μυρωδιά και μόνο με πιάνει 
έξω από την τρύπα μου

254
00:16:28,904 --> 00:16:31,031
Φυσικά! Αυτή είναι η μαγειρική μου

255
00:16:31,031 --> 00:16:32,991
Εντάξει, θα επιστρέψω στη δουλειά

256
00:16:32,991 --> 00:16:34,284
Σίγουρα

257
00:16:35,672 --> 00:16:37,131
Τα λέμε μπαμπά!

258
00:16:38,515 --> 00:16:39,515
Αντρέα!

259
00:16:39,540 --> 00:16:42,209
- Το φαγητό σου είναι πολύ...
- Δεν είναι πολύ επιλεκτικός στο φαγητό του

260
00:16:42,209 --> 00:16:44,712
Τα έφαγε όλα
 που του έδωσα

261
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
Λούσι,

262
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
θα παραδώσω
 όλα είναι στα χέρια σου τώρα

263
00:16:49,466 --> 00:16:52,636
Πρέπει ακόμα να διορθώσω κάποια πράγματα
 έγγραφα για το επαγγελματικό μου ταξίδι

264
00:16:52,636 --> 00:16:53,470
Μην ανησυχείς

265
00:16:53,470 --> 00:16:55,389
Φάε περισσότερο, Αλίκη

266
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
Εντάξει, μαμά

267
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
Αλίκη, μόλις τελειώσεις το φαγητό,

268
00:17:00,477 --> 00:17:02,396
μπορούμε να αρχίσουμε να παίζουμε

269
00:17:02,396 --> 00:17:05,107
Σας έχω μια έκπληξη

270
00:17:05,315 --> 00:17:07,067
Μαντέψτε

271
00:17:07,067 --> 00:17:08,694
Νέα κούκλα;

272
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
Παγωτό!

273
00:17:10,529 --> 00:17:11,905
Ζήτω!

274
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Τώρα, τελειώστε το φαγητό σας

275
00:17:24,752 --> 00:17:26,044
Μέλι

276
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Όχι απόψε

277
00:17:36,555 --> 00:17:37,990
Δεν με βλέπεις 
κάνεις κάτι;

278
00:17:38,432 --> 00:17:40,058
- Είμαι απασχολημένος
- Έλα

279
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
Μόνο αυτή μια φορά

280
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
Φεύγεις

281
00:18:00,397 --> 00:18:15,397
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

282
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
Μην ανησυχείς

283
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
Μπορείτε να τα αφήσετε όλα σε μένα

284
00:19:22,536 --> 00:19:23,954
Ευχαριστώ πολύ

285
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
Ευχαριστώ

286
00:19:28,156 --> 00:19:31,034
Ξέρεις ότι είμαι πολύ ευγνώμων 
ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας

287
00:19:32,195 --> 00:19:34,590
Ούτε εγώ πραγματικά
θέλουν να σπαταλήσουν

288
00:19:34,590 --> 00:19:36,758
αυτή την ευκαιρία εργασίας

289
00:19:36,758 --> 00:19:39,386
Αυτό είναι ανάπτυξη σταδιοδρομίας

290
00:19:40,596 --> 00:19:42,467
Τέτοιες ευκαιρίες σπάνια δίνονται

291
00:19:42,492 --> 00:19:45,225
για γυναίκες όπως εσύ και εγώ

292
00:19:45,559 --> 00:19:47,686
Κανένα πρόβλημα, Αντρέα

293
00:19:47,686 --> 00:19:49,855
Είσαι πολύ τυχερός

294
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
Μπορείτε να πετύχετε τη δουλειά των ονείρων σας,

295
00:19:53,358 --> 00:19:54,943
το σπίτι των ονείρων σου,

296
00:19:54,943 --> 00:19:56,528
και μια ευτυχισμένη οικογένεια

297
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
Η σκληρή δουλειά είναι το κλειδί, Λούσι

298
00:19:59,364 --> 00:20:01,533
Πρέπει να κάνετε τα πάντα

299
00:20:01,533 --> 00:20:03,744
μόνο για να πετύχεις τα όνειρά σου

300
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
Αν πριν,

301
00:20:06,079 --> 00:20:09,583
μπορείς μόνο να ονειρευτείς
 για τις επιθυμίες σας

302
00:20:09,583 --> 00:20:11,209
Τώρα, πρέπει να το κάνετε πραγματικότητα

303
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
Και πάλι σας ευχαριστώ πολύ

304
00:20:14,046 --> 00:20:17,424
Το εκτιμώ πολύ

305
00:20:17,424 --> 00:20:19,968
Για όλη τη βοήθεια 
μου το δίνεις

306
00:20:23,639 --> 00:20:24,973
Εντάξει Λούσι,

307
00:20:24,973 --> 00:20:27,434
σας έχω δείξει
 όλα όσα πρέπει να κάνετε

308
00:20:27,434 --> 00:20:28,644
Όλα γίνονται 
δική σου ευθύνη τώρα

309
00:20:28,644 --> 00:20:30,979
Σου βάζω την εμπιστοσύνη μου

310
00:20:31,480 --> 00:20:32,773
Κατάλαβα

311
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
Αφήστε το σε μένα

312
00:20:33,607 --> 00:20:34,858
Μπορώ να το κάνω αυτό

313
00:20:34,858 --> 00:20:36,485
ΟΚ, ευχαριστώ

314
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Σχετικά με την Αλίκη, αν
 χρειάζεται κάτι,

315
00:20:38,153 --> 00:20:39,696
ξέρεις τι να κάνεις

316
00:20:39,696 --> 00:20:40,906
Και μετά ο Άσος

317
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
Να τον ταΐζετε πάντα στην ώρα του

318
00:20:42,532 --> 00:20:43,575
Κατάλαβα

319
00:20:43,575 --> 00:20:44,534
Θυμάμαι κι εγώ

320
00:20:44,534 --> 00:20:46,370
τι θα έπρεπε η Αλίκη 
και δεν μπορεί να φάει

321
00:20:46,370 --> 00:20:47,621
Ευχαριστώ πολύ

322
00:20:47,621 --> 00:20:49,456
Το εκτιμώ

323
00:20:49,456 --> 00:20:50,165
μπορώ

324
00:20:50,165 --> 00:20:51,625
Λοιπόν αγαπητέ,

325
00:20:52,417 --> 00:20:53,710
πάμε;

326
00:20:54,979 --> 00:20:55,979
Ευχαριστώ και πάλι Lucy

327
00:20:56,004 --> 00:20:57,018
Καλύτερα να πάω

328
00:20:57,043 --> 00:20:58,173
- Δεν θέλω να αργήσω
- Πρόσεχε, Αντρέα

329
00:20:58,173 --> 00:20:59,257
Έλα αγάπη μου!

330
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
Οδηγήστε με ασφάλεια

331
00:23:17,291 --> 00:23:20,044
Δεν ξέρω τον Άσο 
έχει αυτή την πλευρά μαζί του

332
00:23:23,276 --> 00:23:24,644
Μάλλον σκέφτηκε πολλά πράγματα

333
00:23:24,669 --> 00:23:26,696
Που δεν μπορεί 
πες το δυνατά

334
00:23:28,478 --> 00:23:30,355
Ενδιαφέρον έχουν και οι γρατσουνιές

335
00:23:33,078 --> 00:23:34,955
Επίσης σαν σε όνειρο

336
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
λυπάμαι

337
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
Το πρόγραμμα--

338
00:23:41,419 --> 00:23:43,046
είπε ότι θα έπρεπε...

339
00:23:43,046 --> 00:23:44,965
Καθαρίστε τον χώρο του εργαστηρίου

340
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
Δεν χρειάζεται να κάνετε τα πάντα
διέταξε η αδερφή σου

341
00:23:51,446 --> 00:23:54,282
Ειδικά για την είσοδο στον χώρο του εργαστηρίου μου

342
00:23:54,307 --> 00:23:55,433
λυπάμαι

343
00:23:55,433 --> 00:23:57,269
Αυτό δεν θα ξαναγίνει

344
00:24:00,730 --> 00:24:03,108
Στα όνειρα όλα γίνονται πιο αληθινά

345
00:24:04,372 --> 00:24:05,665
Τι;

346
00:24:06,903 --> 00:24:09,573
Αυτό θέλω να πω
 στη συγκεκριμένη ενότητα

347
00:24:10,615 --> 00:24:11,741
Απλώς παίζω τριγύρω

348
00:24:11,741 --> 00:24:14,202
Με διαφορετικά στυλ που μπορώ να χρησιμοποιήσω

349
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά

350
00:24:16,496 --> 00:24:18,248
Απλά ξεχάστε το σχόλιό μου

351
00:24:18,248 --> 00:24:19,166
Απλά αγνοήστε το

352
00:24:19,166 --> 00:24:20,334
Δεν είμαι ειδικός

353
00:24:21,334 --> 00:24:22,335
Θα πάω τώρα

354
00:24:22,335 --> 00:24:24,254
Ευχαριστώ για τη διορατικότητα

355
00:24:24,588 --> 00:24:27,048
Και για την ερμηνεία σου
 προς τη δουλειά μου

356
00:24:31,636 --> 00:24:33,471
Όταν έχεις χρόνο,

357
00:24:33,471 --> 00:24:35,056
ας μιλήσουμε

358
00:24:57,495 --> 00:24:59,748
Ενθουσιάζεστε να φάτε;

359
00:24:59,748 --> 00:25:01,458
Λέτσε φλαν!

360
00:26:15,907 --> 00:26:17,284
Ασσος!

361
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
Πεινάτε;

362
00:26:19,244 --> 00:26:20,620
Θέλεις να φας τώρα ή

363
00:26:20,620 --> 00:26:22,872
πρέπει να αφήσω στην άκρη 
φαγητό για σένα;

364
00:26:22,872 --> 00:26:23,456
Δεν χρειάζεται

365
00:26:23,456 --> 00:26:25,166
Θα φάω τώρα

366
00:26:25,417 --> 00:26:27,919
Εντάξει αδερφέ

367
00:26:27,919 --> 00:26:29,879
Άσσος

368
00:26:29,879 --> 00:26:31,840
Δεν χρειάζονται αδέρφια

369
00:26:34,209 --> 00:26:36,128
Έλα να φας μαζί μου

370
00:26:37,241 --> 00:26:38,325
ΟΚ

371
00:26:41,391 --> 00:26:42,892
Ξέρεις

372
00:26:45,645 --> 00:26:48,857
Όταν η συνείδηση είναι μικτή 
με λιποθυμία,

373
00:26:49,190 --> 00:26:51,026
και γεγονότα της πραγματικής ζωής

374
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
Όταν τα όνειρα αναμειγνύονται με

375
00:26:56,906 --> 00:26:58,241
πραγματικότητα,

376
00:26:58,241 --> 00:26:59,993
φαντασία,

377
00:26:59,993 --> 00:27:01,829
γίνεται απόλυτη πραγματικότητα

378
00:27:04,690 --> 00:27:06,483
Αυτό είναι σουρεαλισμός

379
00:27:09,169 --> 00:27:10,587
Μην μπερδεύεστε

380
00:27:10,587 --> 00:27:12,505
ποια ειναι η εκτιμηση σου?

381
00:27:12,505 --> 00:27:15,050
Μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου;

382
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
Ποιος αποφασίζει 
ποιο είναι σωστό ή λάθος;

383
00:27:22,974 --> 00:27:24,851
Αυτός δεν είναι και ο δημιουργός;

384
00:27:28,688 --> 00:27:31,900
Η δουλειά μου είναι προϊόν των ονείρων μου

385
00:27:35,904 --> 00:27:38,907
Είσαι ενεργός και στα όνειρά σου;

386
00:27:40,575 --> 00:27:43,578
Γιατί νιώθω σαν

387
00:27:44,245 --> 00:27:46,915
Μπορώ να κινούμαι στα όνειρά μου

388
00:27:47,665 --> 00:27:49,751
Σαν να συνέβη πραγματικά

389
00:27:50,418 --> 00:27:52,128
Ναι

390
00:27:52,128 --> 00:27:53,421
Συνειδητό όνειρο

391
00:27:53,421 --> 00:27:55,173
Νομίζω ναι!

392
00:27:55,882 --> 00:27:57,592
Μερικές φορές,

393
00:27:57,592 --> 00:27:59,177
Απλώς θα σκεφτώ,

394
00:27:59,177 --> 00:28:02,013
για τα πράγματα που θέλω

395
00:28:03,431 --> 00:28:06,559
Μετά μπήκα στο όνειρό μου

396
00:28:08,144 --> 00:28:09,437
Αλήθεια;

397
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

398
00:28:12,774 --> 00:28:15,276
Μπορείς να συνεχίσεις το όνειρό σου

399
00:28:28,635 --> 00:28:31,221
Κάντε ένα διάλειμμα μετά το φαγητό

400
00:28:32,127 --> 00:28:34,337
Τελείωσα κι εγώ τη δουλειά μου

401
00:28:34,688 --> 00:28:35,688
Και

402
00:28:35,713 --> 00:28:38,174
Θα προσέχω την Αλίκη

403
00:28:38,634 --> 00:28:39,234
ΟΚ

404
00:28:39,259 --> 00:28:40,760
Ευχαριστώ αδερφέ

405
00:28:40,760 --> 00:28:42,470
Άσσος

406
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
Γεια σου!

407
00:29:11,875 --> 00:29:13,501
Αντρέα! Έχεις φάει;

408
00:29:13,501 --> 00:29:15,378
Ναι, έχω φάει, ευχαριστώ

409
00:29:15,378 --> 00:29:17,672
Γεια σου αγάπη μου!

410
00:29:18,715 --> 00:29:20,008
Πού είναι η Αλίκη;

411
00:29:20,008 --> 00:29:20,717
Είναι μέσα

412
00:29:20,717 --> 00:29:22,385
Θα πάω να τον δω για λίγο

413
00:29:38,276 --> 00:29:40,487
Λυπάμαι, Λούσι

414
00:29:40,487 --> 00:29:42,447
δεν εννοούσα...

415
00:29:42,447 --> 00:29:44,240
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς

416
00:29:50,639 --> 00:29:51,639
Πάλι;

417
00:29:51,664 --> 00:29:53,082
Είναι αρκετό αυτό;

418
00:29:53,082 --> 00:29:54,334
Είναι ακόμα εκεί

419
00:29:56,503 --> 00:29:58,046
Αυτό είναι το δώρο μου σε σένα

420
00:29:58,046 --> 00:30:00,632
Θα σου κάνω ένα δώρο 
διαφορετικά στα γενέθλιά σας

421
00:30:01,327 --> 00:30:03,663
Πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό

422
00:30:04,844 --> 00:30:06,679
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

423
00:30:06,679 --> 00:30:10,934
Αν δεν είσαι εδώ, ποιος είναι; 
ποιος θα τα φροντίσει όλα;

424
00:30:12,810 --> 00:30:14,395
Απλά φάτε

425
00:30:16,481 --> 00:30:17,649
Με την ευκαιρία,

426
00:30:17,649 --> 00:30:19,859
Έχω καλά νέα

427
00:30:21,027 --> 00:30:23,821
Έχουμε αποκτήσει
 συνεργασίες στο εξωτερικό

428
00:30:25,365 --> 00:30:26,950
Το καλό μου πρόβλημα τώρα είναι,

429
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
Πρέπει να φύγω ξανά από το σπίτι,

430
00:30:28,076 --> 00:30:29,410
μετά από δύο εβδομάδες

431
00:30:29,577 --> 00:30:30,954
Για άλλα επαγγελματικά ταξίδια,

432
00:30:30,954 --> 00:30:32,580
για συναντήσεις με επενδυτές

433
00:30:33,933 --> 00:30:34,933
Λούσι λοιπόν,

434
00:30:34,958 --> 00:30:37,919
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για άλλη μια φορά

435
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε

436
00:30:41,965 --> 00:30:44,259
Ή μπορείτε να επιστρέψετε ξανά

437
00:30:44,259 --> 00:30:46,094
Όταν χρειαστώ ξανά τη βοήθειά σας

438
00:30:46,761 --> 00:30:48,721
Θα το σκεφτώ προς το παρόν

439
00:30:53,059 --> 00:30:54,185
Θέλετε κι άλλα;

440
00:30:54,745 --> 00:30:55,745
Συνέχισε να τρως

441
00:30:55,770 --> 00:30:57,438
Θέλετε κι άλλα;

442
00:30:59,190 --> 00:31:01,359
Φάε περισσότερο αγάπη μου

443
00:31:01,359 --> 00:31:02,485
Τελειώσατε;

444
00:31:02,986 --> 00:31:04,737
Προσθέστε ρύζι;

445
00:31:09,826 --> 00:31:10,868
Λοιπόν

446
00:31:10,868 --> 00:31:12,620
Η μαμά θα φύγει για λίγο, εντάξει;

447
00:31:12,620 --> 00:31:14,289
Θα είμαι έξω για δύο εβδομάδες

448
00:31:24,591 --> 00:31:27,927
Είμαστε στο κρεβάτι 
και δουλεύεις ακόμα

449
00:31:31,264 --> 00:31:32,515
Όταν είσαι στο εξωτερικό,

450
00:31:32,515 --> 00:31:34,601
είναι όταν κάνω την έκθεση τέχνης μου

451
00:31:35,494 --> 00:31:36,494
Μου το υποσχέθηκες

452
00:31:36,519 --> 00:31:37,604
Θα κάνετε αίτηση για άδεια

453
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
ώστε να μπορείτε να παρευρεθείτε

454
00:31:41,024 --> 00:31:42,650
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

455
00:31:42,650 --> 00:31:45,612
Αυτή η ευκαιρία επιτέλους ήρθε

456
00:31:45,612 --> 00:31:49,073
Και ξέρετε ότι αυτό είναι σημαντικό για την προώθησή μου

457
00:31:51,117 --> 00:31:53,406
Είσαι πάντα εγωιστής

458
00:31:54,555 --> 00:31:55,555
Όχι Άσος

459
00:31:55,580 --> 00:31:57,457
Είσαι ο εγωιστής

460
00:32:23,900 --> 00:32:25,526
Πιείτε το

461
00:32:25,943 --> 00:32:28,404
Δεν πειράζει, ευχαριστώ

462
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
Ξέρεις, Λούσι

463
00:32:34,452 --> 00:32:35,328
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

464
00:32:35,328 --> 00:32:37,455
που δεν νοιάζεται
 πόσο προσπαθούν,

465
00:32:38,581 --> 00:32:39,540
ακόμα δεν έχουν 
μπορεί να πάρει

466
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
την ευτυχία που επιθυμούν

467
00:32:42,669 --> 00:32:44,212
Ίσως,

468
00:32:44,212 --> 00:32:46,673
όταν έχεις το καλύτερο από όλα,

469
00:32:46,673 --> 00:32:49,842
είναι καλύτερα να εκτιμήσεις ότι υπάρχει

470
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Αυτό που οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν είναι,

471
00:32:55,807 --> 00:32:58,434
πόσο σημαντικό 
βάλε τον εαυτό σου πρώτα

472
00:32:58,434 --> 00:33:00,812
Αυτό πρέπει να εκτιμήσουν

473
00:33:06,984 --> 00:33:08,820
Ανδρέα,

474
00:33:08,820 --> 00:33:11,739
Όχι ότι είναι κάτι δικό μου, αλλά

475
00:33:12,448 --> 00:33:15,201
ίσως αυτό που χρειάζεται ο Άσος είναι υποστήριξη
 εσύ σε αυτό που κάνει

476
00:33:15,201 --> 00:33:17,245
Πάντα τον υποστηρίζω

477
00:33:17,245 --> 00:33:19,288
Που δεν θέλω
 είναι, φαίνεται κακό

478
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
όταν κάνω πράγματα που 
Δεν το έκανα επίτηδες

479
00:33:24,544 --> 00:33:26,462
Τι κι αν

480
00:33:26,462 --> 00:33:28,256
Ο Άσος θέλει να το εκτιμήσεις κι εσύ

481
00:33:28,256 --> 00:33:30,883
επιτεύγματα επίσης;

482
00:33:30,883 --> 00:33:32,468
εννοώ,

483
00:33:32,760 --> 00:33:36,973
πρέπει να γιορτάσεις 
κοινά επιτεύγματα

484
00:33:43,104 --> 00:33:46,149
Πώς μπορείς να μιλήσεις
 μαζί μου για τα επιτεύγματα;

485
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
Όταν δεν είσαι μόνος 
ένας πετυχημένος

486
00:33:52,116 --> 00:33:54,493
Και εδώ είναι μερικές συμβουλές αδελφή

487
00:33:54,907 --> 00:33:57,160
Αν θέλεις να πετύχεις κάτι,

488
00:33:57,493 --> 00:34:00,037
μερικές φορές πρέπει να είσαι άκαρδος

489
00:35:00,037 --> 00:35:15,037
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

490
00:37:36,963 --> 00:37:39,966
Συγγνώμη που σε ξύπνησα

491
00:37:40,299 --> 00:37:42,468
Ο Αντρέα μόλις έφυγε

492
00:37:43,678 --> 00:37:45,179
Κατέληξε να παραγγείλει μια βόλτα

493
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
προς το αεροδρόμιο

494
00:37:47,390 --> 00:37:49,475
Δεν θέλαμε να σε ξυπνήσουμε

495
00:37:49,475 --> 00:37:51,227
Η πτήση ήταν πολύ νωρίς

496
00:37:52,311 --> 00:37:54,313
Και θα είμαι έτοιμος να φύγω,

497
00:37:54,313 --> 00:37:56,899
για το συνέδριο που συμμετείχα

498
00:38:12,915 --> 00:38:15,501
Δεν πειράζει, δεν είναι αληθινό

499
00:38:18,087 --> 00:38:19,714
Μπαμπά!

500
00:40:24,922 --> 00:40:25,631
Γεια σου

501
00:40:25,631 --> 00:40:28,676
Φάε ένα σνακ

502
00:40:33,264 --> 00:40:35,850
Ευχαριστώ

503
00:40:40,020 --> 00:40:42,857
Το σκέφτηκα κι εγώ

504
00:40:42,857 --> 00:40:45,734
Συνειδητό όνειρο

505
00:40:46,527 --> 00:40:48,654
σκέφτηκα,

506
00:40:48,654 --> 00:40:51,532
καταλαβαίνω

507
00:40:52,199 --> 00:40:54,410
Γι' αυτό

508
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
Κάνω το καλύτερό μου,

509
00:40:56,120 --> 00:40:57,204
να σκεφτεί

510
00:40:57,204 --> 00:40:59,748
για τα όνειρά μου, μετά τα υλοποιώ

511
00:41:01,083 --> 00:41:02,460
Βλέπετε;

512
00:41:02,501 --> 00:41:06,130
Τα όνειρα είναι ενδιαφέροντα

513
00:41:06,130 --> 00:41:08,507
Απόδραση από την πραγματικότητα

514
00:41:08,507 --> 00:41:11,927
Ή μια άλλη πραγματικότητα

515
00:41:14,138 --> 00:41:16,098
ξέρεις,

516
00:41:17,349 --> 00:41:19,810
αυτόν τον γυμνό πίνακα 
είναι το τελευταίο μου έργο τέχνης

517
00:41:21,395 --> 00:41:23,939
Το μοντέλο είναι η Andrea

518
00:41:24,398 --> 00:41:25,941
Όμως,

519
00:41:25,941 --> 00:41:27,443
ξέρεις πώς πάει

520
00:41:27,468 --> 00:41:28,569
Δεν είναι εδώ

521
00:41:28,569 --> 00:41:30,112
Άρα είναι άδειο

522
00:41:33,324 --> 00:41:34,575
Ίσως,

523
00:41:34,575 --> 00:41:35,993
θα υπάρχει πάντα μόνο στα όνειρά μου

524
00:41:35,993 --> 00:41:38,120
που μπορώ να το ζωγραφίσω

525
00:41:42,249 --> 00:41:43,542
Εγώ

526
00:41:46,337 --> 00:41:47,588
Τι;

527
00:41:50,799 --> 00:41:53,010
Κάνε με το μοντέλο σου

528
00:42:02,087 --> 00:42:04,297
Τι θέλεις να κάνω;

529
00:42:06,232 --> 00:42:07,816
Καθίζω

530
00:43:47,708 --> 00:43:49,460
Χρόνια πολλά!

531
00:43:49,460 --> 00:43:51,754
Ευχαριστώ Άσσο

532
00:43:52,087 --> 00:43:54,631
Πραγματικά δεν χρειάζεται να ασχοληθείς

533
00:43:54,631 --> 00:43:57,176
Έχω ακόμη και ένα δώρο για σένα

534
00:43:57,176 --> 00:43:59,219
Τι γίνεται τώρα, 
εσύ και το τέχνασμα σου

535
00:43:59,219 --> 00:44:00,888
Κλείστε τα μάτια σας

536
00:44:09,480 --> 00:44:10,856
μπορεί να ταξιδέψω

537
00:44:10,856 --> 00:44:12,483
Όχι, δεν θα γίνει

538
00:44:14,922 --> 00:44:16,424
Συνέχισε

539
00:44:17,781 --> 00:44:18,781
Συνέχισε

540
00:44:18,781 --> 00:44:20,532
- Λίγο ακόμα
-Είμαστε ακόμα εκεί;

541
00:44:28,305 --> 00:44:30,084
Καλά; Μπορώ να ανοίξω 
τα μάτια μου τώρα;

542
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Σίγουρα

543
00:44:31,085 --> 00:44:32,419
Ρίξτε μια ματιά

544
00:44:36,673 --> 00:44:39,093
Άσσος!

545
00:44:39,093 --> 00:44:40,886
Τι ωραία!

546
00:44:41,532 --> 00:44:43,200
Αυτό είναι για σένα

547
00:44:45,349 --> 00:44:46,767
Τι γίνεται όμως αν

548
00:44:47,782 --> 00:44:50,145
Άντρεα το είδε;

549
00:44:50,145 --> 00:44:52,564
Δεν θα το δει, 
ανησυχείς πάρα πολύ

550
00:44:53,537 --> 00:44:55,164
Μην ανησυχείς

551
00:44:56,276 --> 00:44:57,903
Ευχαριστώ

552
00:44:58,195 --> 00:45:00,322
Μου αρέσει πολύ

553
00:46:00,322 --> 00:46:25,322
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

554
00:47:10,410 --> 00:47:13,830
Κέρδος! Έχω τούρτα

555
00:47:14,039 --> 00:47:16,625
Πού είναι;

556
00:49:19,998 --> 00:49:21,958
Τι είναι αυτό;

557
00:49:21,958 --> 00:49:23,210
Ανάθεμα σε πόρνη!

558
00:49:23,210 --> 00:49:24,878
Έλα εδώ!

559
00:49:24,878 --> 00:49:26,004
Δεκάρα!

560
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
- Αδερφή!
- Τι; Ποια είναι η αδερφή σου;

561
00:49:27,297 --> 00:49:29,007
- Αγάπη μου! Περιμένετε!
- Μην τολμήσεις να με αποκαλείς έτσι!

562
00:49:29,007 --> 00:49:29,966
Τι τσούλα

563
00:49:29,966 --> 00:49:31,218
Ανάθεμα!

564
00:49:33,220 --> 00:49:33,887
Αυτό είναι αρκετό

565
00:49:33,887 --> 00:49:35,097
Τι είναι αρκετό;

566
00:49:35,097 --> 00:49:37,015
Είσαι ξεδιάντροπος!

567
00:49:37,015 --> 00:49:38,767
Ανάθεμά σου!

568
00:49:38,767 --> 00:49:40,018
Το παιδί είναι δικό μου

569
00:49:40,018 --> 00:49:42,020
Δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ

570
00:49:42,020 --> 00:49:44,690
Ανάθεμα!

571
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
- Συγγνώμη
- Και εσύ;

572
00:49:46,441 --> 00:49:47,943
Για ποιο λόγο;

573
00:49:47,943 --> 00:49:49,277
Συγγνώμη για τι;

574
00:49:49,277 --> 00:49:50,570
Θέλεις να είμαστε μαζί;

575
00:49:50,570 --> 00:49:51,905
Εκεί. Πάρτε τον!

576
00:49:51,905 --> 00:49:53,657
Κάνε ό,τι θέλεις!

577
00:49:53,657 --> 00:49:54,783
Ωραιότατος!

578
00:50:32,529 --> 00:50:34,239
Όταν ήμουν μικρός,

579
00:50:34,614 --> 00:50:38,160
γέροι πάντα 
άσε με να περιπλανώμαι

580
00:50:39,077 --> 00:50:41,288
Ή παίξτε οπουδήποτε

581
00:50:42,497 --> 00:50:44,458
Υπάρχουν πολλοί κανόνες

582
00:50:46,752 --> 00:50:49,129
Ελπίζω ότι αυτό είναι απλώς ένα όνειρο

583
00:50:50,547 --> 00:50:52,466
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε;

584
00:50:53,842 --> 00:50:55,802
Ό,τι απαγορεύεται είναι νόστιμο

585
00:50:57,802 --> 00:51:02,802
ZAHRAHH87 Μετάφραση Υπότιτλων
Τηλεγράφημα @zahrahh87


