Original subtitles

我说...

去麦克德莫特怎么走吗?

只要直走...

向左找到30号公路 然后一路走下去

直走 你不可能错过它

好 非常感谢

下去 女士!

傻瓜! 痴呆!

带上这些!

该死!

你是王八蛋!

我希望你撞上货车!

更有甚者 你的音乐品味恶俗!

你没事吧?

你想干嘛?

我看见你被从那辆车上扔出来

你硬着陆 你确定你没事?

滚一边去 小子!

你自己说的

- 嗨 帅哥 - 我叫哈金

借问哈金 你去哪儿?

西边 你呢?

旧金山

- 想搭车吗? - 当然

我来

我做得来

你不是变态吧?

我想不是

- 你叫什么? - 珊妮

那男人为什么把你扔出来?

你觉得呢?

我不知道 所以我问

我才不会为时速65英里的男人口...

只为搭糟糕便车

你还有别的吗?

我听烦了这个

你不喜欢乡村乐?

为什么你不试试不同的 好吗?

只管放

这个我能欣赏

为什么你车后面有四副滑雪橇?

我参加世界锦标赛...

在斯阔峡谷自由式滑雪

一副为雪包滑雪 一副为空中技巧

短小的一副是为雪上芭蕾...

一副为速度滑雪

速度? 我可以用那个

你有女朋友吗 帅哥?

我过去有 但我花全部时间滑雪

她厌倦了屈居第二

嗨 你多大了?

四月份十八岁

离家出走 对吧?

错 你出走先得有家

怎么?

我去开个房

嗨 老兄 你盘算这样就能进我的内裤啊

我 我没盘算什么

你想在外面车里过一晚吗?

跟我没关系的

嗨 哈金 你有我睡觉能穿的东西吗?

我妈妈忘了打包我的睡衣

谢谢

你知道这里只有一张床

所以? 挑一边呆在那里

你昨晚怎么试都不试?

我很困

你又没有明确邀请我

你当真?

你是个处男?

你呢?

好吧 你有过机会 伙计

我相当不错 你知道吗

那么在斯阔峡谷除了滑雪还有什么?

难倒我了 我从没去过

你瞧 我暂时并不真的必须去...

旧金山...

也许你觉得我可以--

想跟着去?

对 为什么不呢?

好 但不要乱来

不是每个我让搭车的人都让我烦

有人在家吗?

见鬼

有人在前台

我就回来

入住?

是的 班克斯·哈金

自由式滑雪选手?

这是我们最后一间房 我正担心你不来

我打赌是的

欢迎来到斯阔

需要什么就叫我

好 你能为我们洗车吗?

早上第一件事

多谢 快来 哈金

哇! 好好看看这!

我不敢相信

这看起来像妓院

哇! 这真棒!

你要一个人呆在这吗?

这是我能找到的唯一地方

嗨 哈金 看看这个

它怎么用?

我不知道 我想是喷嘴什么的...

让水震荡

我的一个朋友曾经在像这样的地方待过...

但只待了一小时

哦 不要停!

- 哦 感觉好爽! - 我想要更多!

- 哦 做吧! - 你喜欢 嗯?

对 我喜欢! 哦 我想要更多!

摸我!

你说我们吃什么?

想试穿这个吗?

难道你不喜欢我穿衣的风格?

我想你穿它可能好看

我不得不洗盘子吗 帅哥?

不不 我请客

你怎么能供得起所有这些事?

房间 食物 这毛衣?

呃 我妈妈织的毛衣...

我打工一夏天赚到旅费

我给四十头牛挤奶 一天两次

哇! 好好看看他

- 哦 我的天! - 你认识他?

那是鲁道夫·加梅西!

他在1980年普莱西德湖赢得金牌...

他是近两年世界自由滑雪锦标赛冠军

而且很性感

他是最好的...

世界最伟大的滑雪选手

加梅西先生?

我想你是最伟大的

愚蠢的美国人

嗨 阿道夫! 有人跟你说话!

这在欧洲会有效吧?

那儿女人很美 还很聪明

马上滚蛋 纳粹混蛋!

漂亮大衣 鼠皮的?

你不应该那样做! 那是鲁道夫·加梅西!

他是讨厌鬼!

一直如此

致以问候 丹·奥卡拉汉

我在所有滑雪杂志上见到你

丹过去是最好的选手之一

我仍然是的 你们叫什么名字?

我是哈金·班克斯 这是珊妮

我来这竞争--如果我通过资格赛的话

这比赛你要非常优秀才能成功 孩子

你也是来参加资格赛的?

- 我不是来滑雪的 - 呃 没关系

这里有很多事可做

那么你遇见了鲁迪 嗯?

他可能是伟大的滑雪选手 但他是世界级的混蛋

好 山上见你们 嗯 孩子?

好 我会去

幸会

那男人想进我的内裤

什么?

他痴心妄想...

如果他以为能成功搞上我

我对老男人没兴趣 你知道吗?

你从哪里学到所有这些话的?

小心 小心

嗨 小心点 老兄! 讨厌!

快来 帅哥 我给你买杯酒

随便你

好! 为霹雳舞者们鼓掌!

好 下台 因为你们知道什么时间到了吗?

湿衫比赛时间!

我是猥亵犯莱斯特... （注 低俗演戏勿仿）

我举办最坏最贱的湿衫比赛!

但是举办湿衫比赛需要什么?

对 姑娘! 让我们请姑娘们上台!

快 姑娘们上台!

好!

我们需要比这更多姑娘 对不对?

更多!

对 我们需要 为了寻找姑娘们...

我要掏出我的找妹神器!

现在我们来找姑娘们! 你们在哪 姑娘们? 快来!

最好关紧大门-- 不想有任何人受伤

为我拿着这个 好吗亲爱的?

让我们找更多姑娘

这边这个姑娘如何?

如何 亲爱的? 你想上台吗?

嗨 兄弟们 让我们请那个姑娘上台

哦 她遮了脸

让我们去后面找 那个姑娘怎么样?

兄弟们 请她上台! 快! 送她上台!

- 我在你身上赌五十块 - 没门!

得了 宝贝! 去吧!

哦 我的天!

你好 亲爱的? 我新进城...

我不知道如何到你的房子

你怎么样 亲爱的?

你看来有比赛的心情

兄弟们都为你打气

你将艳惊四座!

我说 你说呢?

好 好!

快上来 对

好 快 我们需要更多姑娘们!

后面这姑娘如何? 快上来!

对! 对! 快上来! 又一个志愿者!

放下我! 快放下我! 放下我!

这位当个志愿者怎么样?

好!

让我们看看她们的奶!

兄弟们想要苏打水瓶了...

但我是代劳的人

啊 这真好玩!

洒水时间到 来个志愿者!

脱! 脱!

快醒醒!

曾经

我们怀抱升起的梦想

我们是阳光

在阳光从不照耀的地方

我们是金光

在只有夜鸟飞行的地方

那是很久以前 你知道

因为风必摧之

很久以前

我们怀抱升起的梦想

抱成一团

我们说我们会再次开始

我们立下誓言

我们会一直做朋友

我们摔倒

我们说我们会再次升起

那是很久以前 你知道

因为风必摧之

很久以前

我们怀抱改善的梦想

很久以前

我们怀抱改善的梦想

如果有三个

我人生的愿望

我会说一个

是凝视着你的眼睛

我会说二个

是回到我俩的日子

第三个有很长的路要走

因为风必摧之

很久以前

我们怀抱升起的梦想

很久以前

我们怀抱升起的梦想

很久以前

我们怀抱

升起的梦想

你弹得真好

谢谢夸奖 我自己写的

你有一天会比滑雪更有出息

是吗? 我妹妹说我像约翰·丹佛一样好

她没说错 帅哥

她只是个孩子

明天很辛苦

我猜我最好上床睡觉

介意我加入你吗?

当然可以

你王八蛋!

你不准连续两夜倒头就睡!

哇! 好!

滑得好!

松鼠 看这孩子!

是的 这男孩很优秀 但不足为虑

阿司匹林 酒!

嗨 丹! 你好吗?

别这么大声 嗯 孩子?

我通宵做填字游戏

你想喝一口吗?

好球!

嗨 听着孩子 我今早看了你的资格赛

- 不错 - 谢谢夸奖 你什么时候比赛?

我们看看-- 我们昨天比过了

他们今晚才会出结果...

所以我们只管出去跳舞 你懂吗?

只管彻底放松

哈金·班克斯 我想要你见见老鼠会

这是松鼠墨菲

早上最出色的发挥 老弟!

你是神童吗?

他比他看起来要疯狂点 快来

这是剑道

他说话有一套 嗯?

我们叫他神风特攻队员

你看见他滑雪 你就知道为什么了

这是费治快嘴 闭嘴

这是香蕉·内裤

你可以叫她米歇尔 她已经有了

我是吗?

可爱 嗯? 还有砍刀

砍刀 砍刀

跟哈金·班克斯打招呼

嗨 哈金

好 嗯? 哈金让...

鲁迪·卡佐提·加梅西畏惧三分

他问你是否想下午跟我们滑雪

我们会挑战一些极限地形--

雪崩城 越界地 松鼠岭

嗨 听起来很棒

那么我们上缆车...

井然有序散开!

好

嗨 你好吗 西尔维娅?

如果你介绍我给你的朋友我会更好

我看了他在红狗岭的资格赛

他真的很优秀 你们的人最好小心

你介不介绍我?

当然可以 哈金 过来

哈金·班克斯 我想请你会会西尔维娅

新选手?

我们会去断箭岭 你想跟我们滑雪吗?

我要回房子准备今晚的大派对

好 我们今晚见你 我能带给你什么吗?

带上他

我可能让他当荣誉嘉宾

你知道吗 他有朋友了

那么也带上他的朋友

好 我能带给你别的吗?

仅仅你 丹尼尔 仅仅你

她总是来资格赛

这样她可以检阅新天才

她很美

你眼力不错 孩子

小心! 小心!

鲁迪 你是该死的卑鄙白痴鼻涕虫!

你们别挡我们的道!

你们可以在那边或那边滑雪...

但别挡中间的道

嗨 鲁迪 你可以亲我的屁股--

不是这边 也不是那边...

就在正中间

走 海因茨 我们秋后算帐

那家伙怎么回事?

西尔维娅过去是鲁迪的女朋友

直到有伟男在欧洲让她货比货

他认为是我

怪不得 对不对?

西尔维娅真是天生丽质难自弃

所以她让鲁迪帮...

围着她垂涎三尺

- 鲁迪帮? - 鲁迪的朋党

他们唯他马首是瞻 不知道...

缺了他他们怎么活

你说我们滑下这山如何?

好 我们开始!

好 我们走!

快!

我对天发誓 这是最好玩的事...

曾经看到松鼠--

嗨 你们又在说我吗?

松鼠穿着中间裂开的裤子滑雪

嗨 穿着内衣太热了

他就在电视摄像机前滑下 对吧?

他通过 他向裁判鞠躬

他走了你一辈子曾见到的最大的光

一定是跳得太猛了 松鼠...

裂开了你的裤子

嗨 剑道说的没错

我翻腾三周 我飞出一百码

那一跳真精彩

我想提议小小干一杯...

敬松鼠墨菲

他已经四年打入世界自由滑雪联赛

他赚了$392 被罚了两次

每隔一年一次-- 不错 松鼠

我想敬蛇腿班克斯...

邦纳斯费里闪电...

老鼠会的最新成员

- 好! - 好!

结果出来了

- 你看见我的名字了 丹? - 对 你的在上面

- 我呢 丹? - 砍刀 剑道 松鼠

好 费治和匕首呢?

就这么多

怎么回事?

费德 回来 见鬼!

四年打入联赛 他被淘汰了 你相信吗?

匕首和费治滑得更好...

比大多数来旅游的欧洲人

这看起来不公平

是不公平

费德--

丹 我知道你要说什么 但我们办的是节目

你怎么能淘汰费治和匕首?

- 他们就是没滑好 - 没滑好?

他们滑得比一半欧洲人要好

你还自称发起人?

这是生意 不得不通融 奥卡拉汉

这到底是什么意思?

你知道吗 我记得这过去是项运动

我们有十四家欧洲赞助商...

为一个名字滑雪选手的电视报道付钱

失去那个名字 这联赛就完了

现在我们被欧洲赞助牵着鼻子走

这意味着欧洲人有资格

美国人就没资格?

嗨 伙计们 我们超过五年没有...

美国人冠军了

听着 丹 五年里没有美国自由滑雪选手...

能打败加梅西

我们因为他才在这儿聚一聚!

哦 我明白了

所以 这是生意 是不是 伙计?

奥卡拉汉 这是做节目生意

是吗? 为什么你不向...

千里迢迢来此的...

那些孩子们解释

你怎么火气这么大...

奥卡拉汉? 你榜上有名

你在山上五年了

听着 丹

我不喜欢那家伙

得了 我给你买杯啤酒 我们谈谈它 嗯?

费德 得了 我们相识很久了

你是把老自由匕首

丹 我左右为难

狗屁

狗屁

- 那是什么? - 勇气爆发

那什么意思?

对人多场景的处方

你不需要那个

听着 哈金 我吃什么是我自己的事 好吗?

好 是什么?

有什么关系?

我不喜欢它

好吧 你觉得如何...

我们共度一夜 你支配我?

晚上好 哈金

很高兴你能来

你的朋友?

对 西尔维娅 这是珊妮 珊妮 西尔维娅

你今天很出色 哈金

我多年没见过你这样的滑雪选手...

我阅遍天下英雄

我打赌你是的

多谢

- 你是滑雪选手? - 不是

那么只是观众?

对 只是我还没有找到山

啊 它是全被积雪覆盖的大山

我会注意找的

- 她非常有趣 - 是的

你这儿真是好地方

谢谢

我为你安排了稍后私人参观

我不想让你错过任何风景

- 嗨 孩子 - 嗨 丹

狂野派对 最好留神你的女朋友

- 她不是我的女朋友 - 好

我是松鼠墨菲

我是透明纱

我猜做爱是不可能的 嗯?

我心情更好的时候再问我

山上空气如此清新

对 就像回到了家

- 你家在哪? - 在爱达荷州邦纳斯费里

那里男人是男人 羊（胆小鬼）很紧张

你不会让我紧张的

也许会有点兴奋

让我给你买杯酒

来吧

你好

你胸部就像富士山一样美

你介意我的脸埋进去摩擦吗

- 我不明白 - 我也不

你不必明白

敬唐·培里侬（香槟酒）和世界杯

他是谁?

著名法国滑雪选手

我从未听说他

那么 现在干什么?

首先 我们脱掉我们的衣服...

然后我们拼命做爱

嗨 谁需要一杯酒? 小姐 我能--

费治 请你让这女士坐下好吗?

我能给你什么?

我不知道

来点火辣的如何?

火辣

我可以介绍我的拿手好戏吗-张腿灵?

首先来点伏特加...

再加点威士忌

你会爱上这个

然后...

加点白兰地

这会振奋你的精神

一点“老妈的迈尔斯”朗姆酒...

附上拧柠檬的祝福

试试这个是否合适

起作用

现在有个我能占便宜的姑娘了

听着 松鼠

我希望这是你的腿

感觉很好 嗯?

对不起

请别担心

我们都是朋友

请随意

我想你需要一点液体

更多一点

拜托你喝完

你知道吗 我很抱歉...

我们不欢而散...

当我们初次相遇时

那天很辛苦 我头很痛...

我必须为我的行为抱歉

但我希望你理解...

我真的不是个坏人

只管放松

这就是为什么我们来此

只管放松

老兄

丹 怎么了?

我正在调酒时撞到了树

混合螺旋

嗨 丹 你觉得我能用你的滑雪板吗...

当你卧床的时候?

可能没那么糟! 让我们派对!

谁想要啤酒?

伙计们 让我们离开这儿!

嗨 我们走!

准备派对 谁想要啤酒?

看谁来了-- 名人先生

怎么回事? 一帮猪狗

不开玩笑?

嗨 鲁迪 我送你一罐啤酒

小新手...

你知道我今天早餐吃什么吗?

麦片

非常聪明 但不是

真是大快朵颐

在你的语言里怎么说--

我吃珊妮朝上（煎一面荷包蛋） 然后我吃珊妮朝下（煎两面荷包蛋）

然后我吃珊妮各种姿势

你这混帐王八蛋!

别担心

我干完她就把小鱼放生了

鲁迪 你这次卑鄙到新低

你在伤我的感情 我的好朋友

- 嗨 加梅屎 - 加梅西

加梅屎 为什么你不问问这个新手...

他昨晚跟西尔维娅鸳鸯浴的事?

没错 鲁迪 你又后院失火...

但这次就在同一房子里

你就是不能留在西尔维娅的头四十名内 矮小弟

好 我们看你们怎么卖弄 丑角们 今晚如何?

如果你们不是懦夫

我尤其希望你 小新手...

别太害羞了不敢加入我们

我会去

去哪儿?

鲁迪向我们挑战...

今晚在运动场冰上扫帚球比赛

好

欢迎大家来到F.l.S.世界杯赛的...

第一项大赛事...

在这美国斯阔峡谷...

1960年冬季奥运会的举办点举行

我们在东百老汇大街上...

观看世界上最好的自由滑雪选手...

角逐三项赛事的金牌--

今下午的雪上芭蕾...

明天的猫跳滑雪 周日的空中技巧

进入起始门...

好运 砍刀 干掉他们 兄弟!

来自科罗拉多州布雷肯里奇的

柯蒂斯·W

柯蒂斯 你可以开始了

开始

为什么你不关小那个?

接下来是101号...

- 加梅西先生 - 对

- 好运 - 运气?

我不需要运气

开始

这是鲁道夫·加梅西...

漂亮的编排动作

现在裁判打分--

9.5, 9.3, 9.5, 9.2, 9.3.

这是今天的最好成绩

好了 班克斯 祝你好运

你可以开始了

谢谢

这是哈金·班克斯漂亮的初次亮相...

在F.l.S.世界杯

让我们为新秀的...

第一次国际比赛鼓掌

嗨! 老弟! 你做到了! 你做到了!

8.7, 8.6, 8.4, 8.6, 8.2.

得了

你是山上滑得最好的 老弟

你被搞了

- 你去哪里? - 旧金山

我是时候走了

你昨晚在哪里?

你真的问个不停

我是担心

- 我肯定 - 我是的

你跟鲁迪在一起 是不是?

这有什么关系?

你什么意思 这有什么关系?

你跟西尔维娅在浴缸里又干什么?

你让我大吃一惊

- 她投怀送抱 - 哦 胡说!

我当时不知道我在做什么

可不是吗

- 别忘了你的香波 - 已经打包了

我觉得你应该留下 珊妮

给 别忘了这个

把它给你的女朋友塑料胸小姐

伙伴们 停!

准备...

他们看起来很紧张

伙计们 怎么都行

没错 不留俘虏

一二三四! 一二三四!

- 松鼠 - 好

也许我们应该让他们两球

你们觉得呢?

他们不会来认真的吧?

我觉得不会 不

- 好运! - 好运!

- 你们准备好了吗? - 对!

- 你们准备好了吗? - 好了!

好 努力竞赛 公平竞赛 球棍不得举起打人

干得好!

快!

你急着去晚餐吗?

- 滚开! - 别挡道!

快!

你们知道吗? 我玩这个太老了

你们看见加梅西让我措手不及了?

他们很坏 但我们努力了

对 我们小 但我们慢

好玩

对 下一次!

下一次 我们会穿制服!

嗨 你们想去长星喝杯睡前酒吗?

听着 我们稍后加入你们

我和这孩子有点事要干

这游戏还没结束

让我们给他们一点爱尔兰款待

鲁迪! 他会喜欢这的

王八蛋!

快来

爱尔兰人的好运

- 你怎么做到的? - 是我的锁

快来

看我们发现什么

好 伙计们 看着

怎么--海因茨!

老鼠会

我能帮你把手吗?

不 多谢 我能行

- 你确定? - 对 确定

王八蛋!

你!

我看见你摔倒了

我想我要停下来教你几点

对 你已经有两点了 为什么你不...

点向那边 别在我眼前晃来晃去?

你得学会屈膝

要你妈妈屈膝吧 我没时间

那样你可能吸取隆起的滋味

你确实知道怎么做那个 不是吗?

来 让我帮你把手

我能明白为什么哈金喜欢你

我明白了 左右开弓选手--

首先哈金 现在我

你真的有病 女士!

也许你和哈金-- 我们以后能聚聚

哈金爱干什么自己干去!

我只是跟他玩一玩

你可以要回他

要是我能滑雪 我会拿着这杆子--

如果你玩腻了哈金 以后送他过来

我仍然有些秘门花样

哦 这又怎样 婊子?

早上好 女士们先生们

欢迎来到猫跳滑雪比赛...

这周末锦标赛的第二项赛事

在雪上芭蕾比赛之后...

奥地利的鲁道夫·加梅西位居第一...

西德的韦尔纳·布伦勒紧跟第二...

奥地利的海因茨·哈特曼名列第三...

日本的山本剑道处于第四...

新人美国的哈金·班克斯...

排在第五

班克斯之后第六名是美国的丹·奥卡拉汉...

随后是松鼠...

我在鲁迪之后比赛

幸运的抽签

接下来很艰苦...

但如果你像你资格赛时一样发挥...

你可能是我们在寻找的冠军

请目前的世界冠军...

鲁迪·加梅西来起始门

加梅西 准备好就开始 嗯?

稍等

加油 鲁迪!

鲁迪·加梅西的出色表演!

马上裁判给分

鲁迪有一件事 他确实能滑雪

9.7, 9.3, 9.7, 9.9, 10.

49.1! 漂亮!

他可能曾经伟大

他今天不怎么好

孩子 让我告诉你

他连续三年没有赢得世界杯...

因为他烂

接下来是哈金·班克斯 149号

去打败他们 孩子

嗨 班克斯 那天的雪上芭蕾真出色

- 谢谢 - 没什么

你准备好就开始

好运

好!

好!

你做到了!

哈金·班克斯! 漂亮表演...

在他初次参加国际比赛中!

- 好! - 裁判打分

7.8, 8.3, 9.0, 8.0, 7.9

总计41.0

狗屁! 狗屁!

得了!

你们怎么回事?

- 马屁精! - 松鼠

请注意

所有空中技巧的决赛选手...

请马上来跳台顶报到

比赛三十分钟后开始

谢谢

一辆缆车只有四个座位...

所以有人得独乘

让我们出手指决定...

谁坐后面一辆 准备?

一二三!

抱歉 松鼠 快来 伙计们

最好两人一辆三人一辆?

你叫什么名字?

松鼠

好可爱

- 你呢? - 维姬

你漏了一点

什么 这儿?

你从不知道哪里你会晒伤

你不想漏过任何一点

对 你肯定不想

松鼠 好!

好 松鼠!

欢迎大家

我们进入F.l.S.世界杯最后赛事...

鲁道夫·加梅西位居第一...

哈金·班克斯第二...

海因茨·哈特曼第三...

山本剑道第四...

第五是惊喜的回归...

斯阔峡谷最宠爱的自由滑雪选手...

丹·奥卡拉汉

山本先生 你怎么样?

好好 那么今天你为我们带来什么跳?

好 我们请山本准备

他会跳-

什么?

你明白了吗?

够接近了

好 全准备好了?

你可以开始

万岁!

好!

哈金·班克斯漂亮一跳!

这会让他很可能打败...

鲁迪·加梅西

好

压力不小 鲁迪

女士们先生们...

我们来到今天最后的两跳

这两跳结果...

将决定F.I.S.世界杯的冠军

看起来...

你今天困难不小 嗯 鲁迪?

我没什么好担心的

你的把握在哪里?

直体团身团身翻腾三周

好 我们请加梅西准备好

他要翻腾三周

直体团身团身翻腾三周

好

好 鲁迪 你可以随时开始

这是鲁迪·加梅西...

出色完成翻腾三周跳

不错

少废话

9.8, 9.9, 9.8, 10, 9.9

要打败这个会很难

总分49.4

耶! 做得好!

这个“炸飞马屁精”是什么?

我的跳

我得知道它是什么...

在我能让你开始之前

是转体一周翻腾三周

转体一周翻腾三周?

我之前从没见人做过

你资格赛做过?

我会做

好运

让我们为哈金·班克斯--

漂亮的翻腾三周鼓掌 恭喜这个令人兴奋的...

来自爱达荷州邦纳斯费里的新秀!

嗨 看那个!

9.7, 9.8, 9.9, 9.3,9.3

这让鲁道夫·加梅西独霸世界冠军...

横扫所有赛事

综合第二名是哈金·班克斯 他是初次参加F.l.S.比赛

嗨 鲁迪 感觉如何 赢了却是第二好的?

嗨 回来 你们懦夫!

我们赢得奖杯!

恭喜

停止!

你知道吗 鲁迪?

我想是时候我们一次了结

松鼠 给我放五十元

五十元?

四十吧

中国下坡 四十元一人

赢家拿走所有

好 这是唯一办法--

中国下坡!

还有 鲁迪...

为什么你不带上奖杯?

我想它应该给真正的冠军

我是冠军

中国下坡会决定一切

同意

中国下坡

中国下坡是什么?

好运 孩子

谷底见你

好家伙

好 大家听着!

现在宣布...

国际中国下坡比赛规则--

没有规则

人人为了自己

怎么都行

第一个穿过终点线...

抓到奖杯的人赢得下坡赛

赢家拿走所有--两千三百元!

大家各就各位 准备...

让道!

再见!

灭了你!

抓痒?

小心!