Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Force...
If Da doesn't fulfill his agreement with Dublin,
everything we have will be lost.
Yeah, I wanna report a drug deal.
He's got a briefcase full of opioids.
You think you can fuck me over?
I'm the one getting fucked over.
Your bad batch in '06 killed five people.
I pulled that off the streets
as soon as I knew it was cut toxic.
You know the name Kiki Watkins?
I know you can't take care of your sister
on a cop's salary.
Seems to me that no matter
where we started,
we on that same side now.
I'm here because of what you did.
Come on!
Fuck.
Oh, fuck!
Help!
He killed a little girl.
You're gonna get your task force.
Good night, Darnell.
I'm the guy that's gonna make sure
that you get outta here safe.
How's that sound?
Good.
You came here to do a deal!
Fuck it.
All right, Tony, get her the fuck outta here.
Nigga Lil K took a shot at Tommy.
You know where he hidin'?
You can't make a move on him, J.
And why the fuck not?
You gonna have a mutiny on your hands.
- Lost two keys. - Two keys?
- How the fuck did that happen? - Rojas.
That motherfucker you put in a wheelchair?
I thought you said you had COs in your pocket.
Yeah, looks like he does too.
See you soon.
I thought that bread was for Miguel.
What we gonna do now?
You know what you should be thinking about right now?
How you gonna get the motherfucker that did this.
Because if you don't get him, then I'ma have to do it.
And if I gotta do it,
you next.
Huh? Did Tommy see your bitch ass, nigga?
What the fuck? What the fuck?
What the fuck? What the fuck?
Fuck!
Fuck. Fuck. Fuck.
Wendell Kingston, aka Lil K,
was found strangled to death near Heroin Highway.
He had a ruptured carotid and a crushed trachea.
Obvious signs of a struggle.
As of now, we have no suspects or witnesses.
Personal. Intentional. Brutal.
Possible retaliation for taking a shot at Tommy Egan.
Lil K was our prime suspect in that.
Maybe Lil K's grandmother will talk now.
Nah, not likely.
I questioned her again when she ID'd his body.
She knows something, but she's afraid,
which means we need to find someone else who's gonna talk.
But first...
I want eyes on him.
Vargas, you and your team are on Tommy Egan.
I want a fucking thesis.
I wanna know where he eats, when he shits.
I want audio and video of everything.
The rest of us, we're setting up buy and busts
in CBI territory on 67th.
The goal is mid-level dealers and up.
We want the wolves, not the pups.
Clear? All right, then. Let's go, people.
Get to work. Come on.
Now we're gonna get these motherfuckers.
Hey, Tommy.
Hey yourself. You look great.
Ready for the ride of your life?
In this?
What happened to your Mustang?
That's a long story.
You know, I was gonna get that door for you.
Um, I can get my own door.
Wouldn't wanna confuse this
with a date or anything, you know.
- I see what you did there. - Mm-hmm.
Buckle up.
You gonna be like Mario Andretti
in these streets when we done.
Who?
Sheesh.
You got a lot to learn, Ms. Chicago.
What do you want me to do?
Dublin's gonna have Doyle
sniffing around every corner in Chicago.
Now he smells my blood in the air.
Well, let me talk to him,
explain what happened, buy us some time.
Do I look like a beggar to you?
I stand on my own two feet, not on my knees!
I pay what I owe. You say nothing to him.
You understand me?
Raise the rent on everyone we protect.
And if they push back?
I ain't asking for permission or your opinion.
Do as I say. Follow my orders.
That's it.
Which one is Diamond?
Over there. That's him.
Are you Diamond?
Uh, yeah.
I'm Gianna, Leon's mom.
It's David.
Nice to meet you, Gianna.
What's up, Leon?
Hey.
Are you serious about teaching my son how to box?
'Cause buying him new sneakers
and comic books is costing me a fortune.
Yeah, I'm serious.
Bring him over to WestSide Stoppers Boxing,
say 4:00 p.m.
He'll be there. Right, Leon?
Mm.
Thank you. I appreciate the help.
You're welcome.
Giving up that, uh, government name, eh?
I would, too, for a booty like that.
If flexing was a meme, this would be it.
Panty drop is sure to follow.
Who do you think the girl is?
Judging by his Kool-Aid smile,
let's hope his kryptonite.
We need a close-up of her we can use.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Takes a minute, but you gonna get it.
Wouldn't this be easier if it was an automatic?
It would be easier, but it wouldn't be as much fun.
Fun?
Look, you learn how to drive a stick,
you can drive anything.
No. This is pointless.
Kendall's right. I shouldn't drive at all.
People are gonna die with me on the road.
Why we gotta mention him?
He knows me.
Look, I'm sorry I wasted your time.
You ain't waste my time, all right?
And I may not know you like Kendall,
but I know you enough to know that you gonna get this.
I made you a promise.
I always keep my promises.
So let's take a breath together.
Now let go of all that negative
dark-cloud shit, okay?
Foot on the clutch.
Put it in first.
There you go, little bit of gas
and off the clutch, same time.
Whoo!
There you go, and you in gear.
- Okay. - Look at that!
Yo, you feel that? You feel that vibration
- underneath your seat? - Uh-huh.
All right, That's the heartbeat.
- Listen to her. - Okay.
She gonna tell you what she want.
With a stick shift, it's all about...
touch, grip,
communication, acceleration.
You still teaching me how to switch gears?
Y-yeah. Of course I am.
The devil's in the details.
Little more gas, and put it in second.
Okay.
Well, that was pretty flawless.
See, I told you you was gonna get this.
- Okay. - There you go.
You can slow down a little bit if you want.
- Nah. - No, no? You okay? All right.
All right, I guess the parking lot portion
of this is over with.
Where are you taking me? Where we going?
Going for a ride! Whoo!
Fuck.
Whoo!
I like the sound of that.
Get in. Get in.
Hurry up. Come on.
Do you think he made you?
No. I don't think we woke up the baby.
I think we just had a breakthrough.
How's this for Ario Fandretti?
Gonna do this, you better do this.
Ahh!
You really racing this fucking train!
Step on it!
Oh!
You crazy.
Come on. Hurry up.
We gotta get this shit on the streets, bro.
Baby powder?
This shit thinner than toilet paper, my nigga.
Would you shut the fuck up
and put the shit in the bags, bro?
Look, you get me some more young uns?
I need some hustlers, bro.
Working on it.
CBI paying more, selling cheaper.
Come on, nigga, say less about CBI
and more about the bodies we need to move this shit.
Any word on Lil K?
No. Fuck you asking for?
I just thought you might've caught up
with the nigga or somethin'.
Nah. Mm-mm.
You know, that nigga dodging me like I'm his baby mama
or somethin', you know?
What happened to your neck?
Nigga, you worried about the wrong shit.
What you need to be worried about
is having yo' ass outside
in the motherfucking streets today,
pressing these niggas hard as fuck.
A'ight? I need you to lock in, bro.
You hear me? I need everybody.
Everybody, just lock the fuck in.
Can you do that? Damn.
So, uh, you learned how to drive real fast.
I might have exaggerated a little bit
when I said I can't drive.
I've been behind the wheel once or twice.
- Oh. See, that makes sense. - Yeah.
But still, you racing that train,
that shit was amazing.
Hey, they say you're only as good as your teacher, so...
Thank you for that.
This is some first-time shit for me.
You know, I ain't never been to a zoo before.
Mm. Keep hanging out with me,
there's gonna be a lot of first times.
Yeah? That a promise?
It's a fact.
- Come on, throw it. - I got it.
Yo, get it. Get it.
- Oh. - Come on.
Look at those cuties.
Kids, huh?
They in your future?
Why do you ask?
Well, I see the way you be eyeing them little ones.
I'm a nurse. I'm attentive by nature.
Huh.
What about you?
I don't think they're in the cards for me.
Hey, thank you for today. I had the best time.
Uh, you know what? So did I.
And you were right. You kept your promise.
I can drive... or at least drive a little bit better
than what I used to.
Well, I always keep my promises.
Hey, you hungry? You wanna get some food?
Yeah. I'm always hungry.
- Me too. - Are you?
Yeah! Listen, let's go to the swankiest joint in Chicago.
Biggest steaks they got.
I'm simple.
I'd go for some good Mexican food.
Yeah, I like Mexican food.
Okay, Ya Ya's Tacos:
best Mexican food in all of Chicago.
So good. It's cheap.
I can do cheap, long as it's good.
Ten bucks gets you everything you need.
It's like a Mexican Happy Meal.
I love me a Happy Meal.
Hey, listen, I'ma go restroom real quick.
Then we chow afterwards. That cool?
Yeah, go ahead. I'll meet you outside the gate.
All right.
Fuck.
Hey, yo, man, you got a problem with me?
I'm with Rojas, motherfucker.
Yo, son, we have a deal with Rojas.
You need to check in before you get yourself hurt.
Fuck you, and fuck your deal.
Uhh...
It's okay. It's okay.
Hey.
Hey, I, uh, got a call about my nephew.
I just gotta go check on him.
- Well, I can come with you. - No, no, no.
But I'll-I'll drop you off on the way.
Can we, uh... can we pick this up tonight?
- Yeah. Sure. - All right. All right.
Yeah. Come on.
Treason and Jenard's beefing like a bunch of little bitches.
But Tommy and Diamond?
Tch. Man, they bossin' the fuck up.
Making us some high-value-ass niggas, bro.
CBI winning, and Tommy got me behind a computer screen
like some Silicon Valley-ass nigga, man.
I mean, what the fuck I look like?
You're my brother, so I gotta keep it above with you.
- What up? - I'm glad Tommy got yo' ass
- sitting in the house. - Tch.
No, bro. Listen to me.
Them niggas could have fucking killed you, D.
You get that?
And I ain't ready for that shit, bro...
That's love, bro, but let me keep it above wit' you.
I don't never get caught slipping again.
Fuck you talking about, nigga?
Look, check it out.
You see this right here?
Damn!
- Yeah? - Yeah.
Fuck you 'posed to come, nigga.
You shoulda had that bitch on you the first time.
I'll never get caught without it again.
Damn. I ain't get caught liking no shorty
in them muh-fucking red shorts.
Let's see. Let's see.
Hey, yo.
Yo!
What?
Can we come?
Look, this is a girls' trip,
unless you got some money on it.
Damn. That's Genesis.
Look, I definitely gotta let Tommy get me back in the game.
Genesis don't fuck with broke niggas.
Pshh.
Okay.
Then what the fuck do you want, Claud?
I have a deal that will get us
out from under Da...
- Permanently. - Jesus.
You never fucking learn, do you?
And being a housecat has its benefits.
Like the relationships I've nurtured.
One in particular agreed to give me
all the Oxy, Zannie, and Adderall I can unload.
I just need your help with distribution.
We tried that, and you fucked me,
so it's gonna be a no for me, kitten.
You know, I wonder if you'd be so Team Walter
if you know what he was doing behind your back.
Oh, fuck off. I've got him
right where I want him, okay?
I'm the inside man now,
dismantling him...
One brick at a time.
He'll never see me coming.
I'm done being Walter's bitch,
and I won't be yours either.
He's gonna pay for what he did to Gloria.
Obviously, you haven't been
by Gloria's bar lately.
Swing by. See what Daddy's been doing
while you've been dismantling him.
What the fuck are you talking about?
He's playing you for a fool. Wake the fuck up!
You haven't returned my texts.
I'm not somebody you ignore.
Seamus, our business is over...
I tell you when our business is over.
My sister had a setback.
I need 50,000 more for medical fees.
I'm sorry for yo' sister,
but I ain't got that kinda bank.
You're a drug dealer,
and I'm a fuckin' cop
who can very easily violate your parole.
Putting together that amount of money's
gonna take some time.
Tonight, or you're gonna have more problems
than you need.
Don't make me come find you again.
Hey, what the fuck was that piece of shit cop
doing in here? Was he asking you about a body?
No. No, man. Wh-what you on right now?
Oh, I ain't on nothin'. I'm just asking you a question.
What the fuck was that motherfucker doing in here?
He heard about free Sundays, and now he's pressurin' me
to offer my service for some police event.
Oh, come on now. That's some bullshit.
But he bad for business.
Just told him I was gonna think about it.
Why you specifically?
There's gotta be a hundred barbershops in this hood.
And ain't he Walter Flynn's bitch?
I can't call it.
But why you asking about a body?
'Cause I had to cut a guy up today.
- You did handle it though? - Oh, yeah.
I did as best as I could, under the circumstances.
It was one of Rojas' guys. I clocked the ink on his neck.
It seems like not everybody happy
with our new arrangement with them.
The hell with that. I'ma handle it.
I'ma get baby girl to make the message crystal clear.
Bet. Yeah. You rap with what's-her-name.
When you got some answers, come see me.
And watch your back.
Hey.
Hey. Hey, who the fuck are you?
Are you in charge here?
There was a fucking photograph on that wall.
- Did you fuck with it? - Hold it.
- Someone better produce... - Hold-hold it.
- Gloria's photograph right now! - Relax. Relax, man.
You're scaring the ladies. Now, who the hell is Gloria?
Uhh...
Look, man, I don't know dick about any picture, all right?
You gotta get the fuck outta here before I call the cops.
Hey, fuck you! Fuck this place.
And fuck Walter!
- Oh, shit! Crazy. - Yo, yo, man...
- What's up, Uncle Tommy? - Yo, where's Kate?
Um... with JP.
I think they went to the track or something.
No shit.
I thought her amends with him didn't go so good.
Ah, I think they just ignoring that shit.
Like they trauma bonded, you know.
I ain't sure what that shit mean exactly,
but it sound about right.
Why ain't you go with them? You're her favorite now.
She probably would have bought you somethin' nice.
No, no. Fuck that. I want my own shit.
Want my own money.
Real money. I want my old life back.
Damn. Like, I'm smart. I'm family.
I feel like I shoulda been put on before Marshall.
You wasting my talents, Unc.
This game got you shot, D-Mac.
You remember that shit? You almost died twice!
You got all this other opportunity in your brain.
Explore that shit.
Naw, fuck that, Unc.
If CBI not gonna plug me, I'ma just go to Treason.
If I see...
if I even hear...
that you out on them corners hustling...
I might have to kill you myself.
Find something else to do with your time, D-Mac, and be smart.
Don't test your Uncle Tommy.
Hey, stay on the car. Don't move.
What do we got here, huh? What do we got?
Fuckin' cops everywhere.
On your knees.
I appreciate you taking the time.
We're family, Paulie.
Maybe not by blood. By loyalty and time.
What's this?
An ask.
Speak your piece.
He would never ask, but Walter needs more time.
And it's on me that he needs this time.
Walter's financial troubles are not on you.
He was chosen to be the arm in Chicago.
He bears that responsibility alone.
Heavy is the crown.
I have a son a little older than you.
He's a drug addict. Lives on the streets.
Worries his mother sick.
I've all but given up on him.
I've failed him, as a father, and now I've failed Walter.
And I'm not his blood, but he hasn't given up on me,
so I'm making an ask.
It means "family."
I respect you for coming to me.
I will consider your ask.
Thank you, Brendan.
You guys are supposed to be on Egan.
What are you doing here?
That's Egan with Mireya Garcia.
Miguel's little sister.
Miguel... head of the Insane Princes?
Exactly. And she resides
in the "look, but don't touch" area code.
This is excellent work, you two.
Looks like Tommy Egan just made his first mistake.
Hey, sorry to interrupt.
- Boss, I need a minute. - Marcus can it wait?
I don't think it should.
That couple we grabbed, up in the BMW,
the ones coppin'?
Woman told me she had info on a murder,
so I pulled the case file.
Turns out the guy's a DJ and a drug dealer
connected to the crew that we're looking at.
His name is Colin Judge. We used to party.
And you were there when it happened?
Yeah.
Listen, I'll tell you guys everything
if you just let me and my boyfriend walk.
There's no way I can go to jail.
If your info checks out... we'll make the charge go away.
He was a mobbed-up white guy.
I've seen him around Colin before.
Nick something or...
No... Vic.
And there was another white guy with him.
Hey, Genesis.
Damn, you did get your hair did, huh?
Why would I care? You ghosted me, remember?
I was young.
But, hey, what's up now though?
You tryin' to hit this? Come check it out.
Uh, absolutely not.
Girl, he was in my science class,
and he dropped out.
He's a loser.
Look, no. I'm good.
Besides, I don't fuck with my brain cells.
How about this? Look...
come with me to see a movie tonight.
We can see whatever you want.
- Whatever I want? - Whatever you want, mama.
Well, you know I don't fuck with messy dreads,
so you gonna have to go ahead
and get a fresh lineup and a fade first.
- A fade? - A fade. Yes.
It's okay. My number the same.
Hey. I'ma hit your line, all right?
Okay.
Girl.
It's okay.
Come on. Up. Down.
Come on.
Man, you supposed to be teaching me how to fight.
What is this "wax on, wax off" stuff gonna help me with?
Boy, stand up. I'll show you.
Hurry up. Now, bounce on your toes.
Come on, and watch me. Jab.
There you go. Jab. Jab.
Yeah. That's good. Snap when you jab. Now try this.
Jab, jab, straight right. Left hook.
Come on. Get into it. Again!
Bounce. Again. Keep going.
Let's go.
Good.
Come on, on them toes. On them toes.
Keep it going. Keep it up!
There you go. On your feet.
Snap it!
Now see, that's what that "wax on, wax off" is for.
Endurance.
Why you start boxing? Look like Darkseid.
At first...
it was a necessity.
I had a dad that was mean as a rattlesnake.
I was a lot like you. Misunderstood.
A bright light in a grimy city.
So I could either let my father snatch my soul
or fight for my spirit.
I found a gym...
and I just fell in love with the science of boxing.
See, it's not just about size or-or-or speed and power.
It teaches you other things too.
Like what?
Like how to read people.
See they background without even speaking to them.
Anticipate their moves.
Nonverbal clues.
Ha.
Right.
Look... I gotta bounce.
All right?
So same time next week,
and practice yo' moves.
The Blacks and the Mexicans
no longer feel like the minority.
It took them a while to catch up,
but the way I see it, we join forces.
We maintain our position.
That's why you're here...
to get me to go in with Walter Flynn
on his little OxyContin business.
More like Percocets, Zannies, Adderall,
and a few far more addicting ones
that are still in the trial stages.
The Flynns are on their way out.
Everybody knows it, except you.
Walter's in deep with Ireland,
and no one boards a sinking ship.
Such a waste of a lovely dress.
You know, I didn't take you for a rumors guy, Mirkovic.
The Flynns are fine.
But here's a little truth.
CBI already has the South Side,
and Jenard and Diamond are closer than ever.
Oh, come on.
You didn't really believe that they split, do you?
I heard that they're running a shell game
with the Crimson Projects, as they expand.
And now that they've added Tommy Egan...
seems that they've taken over
the drug supply in the prisons, as well.
And losing all that territory must cost a fortune.
Losing all that profit can't make your boss happy.
The little princess did her homework.
Tell Daddy to give you a gold star,
but I will never work with Walter Flynn.
You won't be.
I'm bringing you this deal on my own.
You see, my father's old country ways blind him
to lucrative opportunities.
The question is, do yours?
Hmph.
This is a one-time offer.
If I leave, tomorrow's price doubles,
and I'm not racist like my father.
I'll take it to anyone.
Jesus.
What a large set of balls you have under that dress.
You have no idea.
Why are you here? What's up?
Just came to pick up today's drop, you know.
Save you a trip.
My crew's been saying sales have been slow.
Don't sweat it. My territory always pulls through.
Got two kids on every corner.
My guys are saying that...
Saying what? What they say?
Nothing. It's humid.
I'll have something for you tonight.
What's going on, J?
Tell me.
I killed Lil K.
Nigga, you can't be fucking serious.
That shit is gonna have repercussions
and fuck up everybody's money!
Hey, okay. Well, greater powers
dictated that the job be done.
Nah. That's your ego talking. I need yo' head thinking.
You see? Nah. Hell no. That shit?
That's what the fuck we not gon' do.
A'ight? I ain't tell you that so you can come for me.
Look, Shanti,
you either ride with me or you don't, baby.
A'ight? But you gotta make up your mind right now.
What's it gonna be?
Hmph.
You right, king. That's my fear talking.
Big risk. Big reward.
I'm here for it.
And I'm here for you, okay?
Are you on something?
What?
Yeah. Lack of sleep.
J, if you doing some shit, you can tell me.
Yo' ass is crazy, man.
- A'ight? - Hmm.
- Relax. - Okay.
I gotta go meet with a connect, a'ight?
- Yeah. - I'll just grab that shit
- from you later. - Yeah.
- We good? - Yeah. We good.
That's to start.
There's more comin'.
Well...
How are you, Walter?
Never better.
See, when a man faces death, he gains perspective.
But when a man's facing down
our friends in Dublin...
he finds his soul.
Place looks great.
Honestly, I didn't think you had it in you.
Old dog and all.
Age is a concept for weaker men
trying to justify their station in life.
I'm pushing more pills right now
than I have ever done, washed more money,
and there's so much more to come.
Called expansion, son.
Let me introduce you to something.
Sweetheart, come here, and bring a friend.
Well... seems we were wrong,
and honestly,
I fucking hate admitting it.
To you and Paulie.
He's a good man.
Dropped off an envelope earlier trying to buy you more time.
Fell on his sword.
Honorable. Loyal.
You missed your re-up.
You're not cheating on me, are you?
Nah. You know I'm as loyal as they come.
Then explain the delay.
You see, I'm not a patient man. I'm a businessman.
CBI ain't paying they part.
The Serbs taxin' me for it. That's it.
Familia. Loyalty. Trust and stupidity...
it's all led you right here.
Come on, Jefe. Look, I just need a day.
A'ight? Two at most.
On God, I'ma pay you.
I wanna believe you, Jenard, I really do.
Fuck! Get the fuck off!
You're more afraid of the fucking Serbs than me, culero?
Maybe if I cut out your left eye, you'll see right.
I ain't trying to disrespect you, jefe, okay?
All I'm saying is maybe me and you work together
and take these motherfuckers out.
- Ha ha ha ha. - Huh?
Shut the fuck up.
I'm like a fucking spider, Jenard.
I hide my web in plain sight,
but my prey's too fucking stupid to see it
- until it's too late. - Patron.
Please.
I was just playing.
Have a sense of humor, fucker.
Here.
Put it in the glove compartment.
You're a drug dealer. Be discreet.
That was nothing to you, wasn't it?
You blink, and you make that, don't you?
While I'm up and around doing God's work, you just take.
Ain't nothin' easy 'bout this shit.
Right.
I want 25,000 more, and I want it by tonight.
Not gonna happen.
Better fucking happen.
Text me when you have it, or your ass goes back to jail.
That's the one.
This is him. He was there.
You sure?
Yeah. I'm sure.
I recognize the tattoo. That's him.
He's the one that killed Colin.
You saw him do it?
- Well... - If you didn't see him
do it, Alicia, then there is no deal.
We need an eye witness to the murder.
Yes.
I saw this guy kill Colin.
Okay. Good job, Alicia.
Now, do you, uh, do you recognize anyone else?
You mentioned that he wasn't alone.
No? You don't recognize anyone else?
Stacy.
I really only recognize Vic.
Ask Fat Tony.
He might recognize the other guy.
- And who's Fat Tony? - That's Colin's bodyguard.
He was there with me too.
Hey, how you handle snitches here in Chicago?
'Cause in New York, we bury 'em.
If I was a snitch, I'd put a bullet in my own mouth.
You know me!
I wanna believe you, but that's the second time
I seen you with that motherfuckin' cop.
Now, you got into his ride with somethin'.
You got outta his ride with nothin'.
Did you give him something on me?
- Hell no. - Make it make sense.
I lied to you earlier.
I thought it was handled,
and this pig's shaking me down for drugs
that hit the streets years ago that messed up his sister.
Been paying him since I got out.
A'ight.
Well, you ain't paying him no more.
Set up a meet.
I got an idea how to deal with this pig.
Here. Take that.
- What's this? - It's insurance.
Burners. We got enemies eyeing us.
Cops clockin' us.
We need to mix shit up on every level.
Pass 'em out. Let everybody know
that they gonna be rotatin' daily.
Bet. I'm on it. And hey.
That's my bad how I handled Seamus.
And the guys that got picked up today in that sting?
They soldiers. They ain't gon' say shit.
I'm glad to see you still paying attention.
Still, talk to your lawyer.
Find out if we in the cops' crosshairs
or if they just fishing.
Oh, and Rojas is handled. Straightened his people out.
Shouldn't be a problem no more.
That fucking kid. For no reason.
Anything good?
Yeah. It's all good.
Just let me know the second you got that meetin' set up.
What up? What up?
What, y'all niggas can't speak?
What up?
Got a call from Lil K grandmother.
She say he ain't been home.
What the fuck that got to do with me?
I was with him last night when you hit him up
for that ride, nigga.
I ain't gonna even cap wit' you, bro.
That lil nigga ain't never hit me back.
The whole time.
I had to call my bitch come scoop me.
So where you think he at?
Shit. Don't know.
Probably crawled up in some pussy.
Fell asleep. You know how that shit be.
We all guilty-a that shit. Musta been a good night.
Musta been.
What the fuck y'all got going on up in here?
You on that shit, motherfucker?
That's funny?
That's the reason you got us out here
looking all fucking crazy!
You stepped on the fucking product.
So what? So the fuck what?
So what, motherfucker? That mean you out here
playing with my name, my reputation,
and my motherfucking money.
Lil K dead.
What? What, 4?
Bro, his cousin just posted it.
She said they left his body by the E-way.
Bro, they strangled him to death!
Shee... damn.
This shit don't move y'all niggas?
Y'all just gonna keep counting money?
Psshh.
- Nah. - It's crazy, bro.
It's crazy.
Shit. Damn.
Nah, on God, somebody finnin' motherfuckin' bleed tonight!
Come on, bro. You gotta grow the fuck up, a'ight?
It can't be no blood on the streets... not right now.
Bro, what the fuck is you talking about?
Put the motherfucking gun down.
Nigga, I ain't letting shit slide!
We spinning e'ry block tonight!
You was just talking 'bout losing money, right?
Ain't that what the fuck this shit about?
The fucking money?
If you spin the block,
what the fuck you think gonna happen?
Think, nigga. It ain't gonna be no fuckin' money!
Fuck money. Do I look like I give a fuck?
He was one of our soldiers.
And brother we ain't askin' for permission, nigga.
Oh, you ain't asking for permission?
Let's get the fuck outta here.
Come on man.
Nigga, if you wanna kill somebody, kill me.
I killed Lil K.
What the fuck you just say?
That nigga broke rank! He broke code.
He had to go.
It's rules to this shit. You must have forgot.
There's rules to slap all motherfuckers.
Nah, nigga!
Now, watch it, nigga!
What's up, nigga?
Enough!
Man, y'all dab that shit! We family.
- We done. - What?
Hold on. Done?
Nigga, this shit for life.
Ain't no done. The fuck is wrong wit' you?
Ah, this shit y'all got going on up in here.
This shit Treason-ist.
Man, fuck Treason!
We out.
You out. Okay.
Really?
Paco.
Okay. That's how it is?
Y'all motherfuckers gonna choose Greyskull over me?
Me? I'm Treason! You hear that shit!
I'm Treason!
This my motherfuckin' movie, nigga!
I'm the motherfucking star!
Anybody got a problem with that shit?
Paulie!
Paulie!
Paulie, Paulie, Paulie.
- Paulie! - Walter.
What's wrong?
Let me see that.
You stabbed me in the fucking back, didn't you?
You... spoke to Doyle.
I didn't see another way to keep us afloat.
I-I did what I thought was right for you and the family.
You did what you thought was right for Paulie.
You always wanted a fucking taste of power.
The stench of jealousy has been seeping outta you for years.
The only fucking reason I ever gave you a job
was 'cause of my wife. God rest her soul.
She begged me.
"My sister's husband hasn't worked in a year.
Give him a job."
I said no. He's no Irishman.
He's just a wee fuckin' Polack, but he's my brother-in-law.
So tell you what.
If he keeps his mouth shut and does exactly as I say,
then we're good.
You forget your fuckin' job.
You.
"Protect my family.
"Protect the business.
Whatever it takes." Remember that, Walter?
You're fucking drunk. This is fucked up!
All you did
was shit all over my reputation
and ruin my fucking name.
Only reason you're still breathin'
is because of my children.
Your services are no longer required.
Fuck you, Paulie.
I can't believe what he fucking did.
He doesn't care about anyone but himself.
No. He doesn't, and I knew,
once you saw what he did to Gloria's bar,
you'd reconsider my offer.
Trust me. I'm not thrilled about working with the Serbs.
But don't let that minor detail get in our way.
We're gonna make cash.
Let's use them, just like they'd use us.
It's gonna take all I got
to not turn the lights off on those motherfuckers.
Good. Keep that energy.
The Serbs always have an angle.
I plan to.
On Mom's eyes, they're gonna pay.
On Mom's eyes, they will,
but right now, we need them,
and that won't always be the case.
You still sound exactly like him.
I am nothing like our father,
because when the time is right,
I'll actually help you shoot their toxic,
misogynistic asses.
If Walter gets wind of this...
Us working with the Serbs, moving pills under his nose.
He won't.
I'm the point person.
And I might have mentioned that Walter is ill,
and that he's not to be bothered
with the day-to-day of this business deal.
Okay. That's smart.
But he's been checking and double checking,
ever since that shit went down with Weller.
I'm telling you, if he gets wind of it,
there's a bullet for each of us.
Not if we kill him first.
Fuck.
Claud, I hate him too, but he's our dad.
You're already killing him.
You said it yourself.
Except for your way is slow and methodical.
My way is swift and absolute.
You didn't listen to Gloria, and it was too late.
Listen to me now.
We do it together. We do it right.
And we're free to live our own lives.
I don't know.
You remember how he used to make Mom suffer?
He ordered Gloria's death.
His endless succession games,
playing us against each other...
is that the kind of father that deserves mercy?
Hasn't he controlled us enough?
Hurt us enough?
Walter doesn't love us.
He only loves using us for his own benefit,
and now he's in trouble with Dublin.
He's wounded.
You don't give a wolf time to heal,
or else you find him snarling over you while you sleep.
Let's do it.
Let's kill him.
Nice.
Tommy.
It's exactly what I wanted.
It's your favorite, right?
You listened.
Hey, come on. Let's dig in.
You planned that too?
I...
that was not me.
To learning how to drive.
To surviving.
Salud.
Damn, Pops.
Man, you like Kendrick on the keys, man. That was genius.
You know, the same gift is inside of you.
The only thing you have to do is nurture it.
I don't know shit about music. Math is my thing.
- But music is also math. - No, it's not.
Music... makes you feel things, you know?
- Mm-hmm. - It-it means something.
It's like... love.
Oh, look at you.
Well, you know, I could teach you.
It ain't nothing but rhythm and harmony.
Tch. I guess I used to practice on that keyboard
you left me when I was a shorty.
I used to play for hours,
just hoping it'd bring you back.
I barely know a lick of it now.
Well, I'm here now, son.
Hey, actually, I gotta dip.
Oh, yeah? Where you going?
- I got a date. - Uh-oh.
Gotta get freshened up, you know what I mean?
Gotta make sure I'm looking right for shorty.
- I got her waitin'. - Hey.
Have a good time.
Hey, thanks, Pops.
I appreciate this.
This'll come in handy.
Have a good time.
Your instincts are correct.
- You should be concerned. - How bad is it?
A taskforce has been assembled,
and CBI is at the top of their target list.
Well, how they get on me so fast?
That's all I know, and I burned a favor to get that.
You need to keep your hands clean.
Let the others do the dirty work,
and it wouldn't hurt to have a friend in the CPD.
Stay ahead of things.
Oh. Oh, my gosh. I love this song.
Come on.
- You sure? - Uh-huh. Vamos.
All right, but all I got is this funky little two-step.
Okay. Now, it's time for me to teach you something.
All right. Yeah.
Mmm. Just imagining.
Your rhythm... that's nice.
I'm sorry. It could be my family.
Of course. Check it.
I hate to do this to you, but...
it's some shit that I gotta handle.
Is it your family?
No.
Go. I understand.
I'm gonna make this up to you.
Okay.
Now I have something to look forward to.
Go.
Stay as long as you want.
There's your 50,000, but this shit ends here.
I'll tell you when this shit ends,
and this shit has just begun.
Nah. It ain't gonna be like that.
Yo, what the fuck?
What's goin' on? What are you trying to pull?
Oh, we ain't trying to pull nothin'.
We here to talk about business. We here to negotiate.
I don't negotiate with drug dealers or people I don't know.
Well, Seamus, I'm Tommy.
Now that we know each other, we can talk about why you here.
Hey, look, we will handle our business later.
This isn't fucking NATO.
Nah. We're gonna finish our business tonight.
Way I see it, you could leave with that $50,000.
Hell. 200,000.
- Or? - Or you can
work for us.
We need information, and not that bullshit
that we can find on Google.
Yeah. Everything that the cops know about us.
What, do you think I would ever work for you?
I could kill your ass right now, burn this place down,
and nobody would even piss on you,
'cause you're pieces of shit.
Take it easy there, Night King. We all businessmen.
You ain't gotta talk about canceling Christmas.
Oh, you deserve to die.
What the fuck did you just do?
I had your back, Uncle Tommy! He was gonna shoot you!
You just killed a fucking cop.
Look, D-Mac, D-Mac, relax. Relax.
Hey, hey, hey, hey. Hey, hey. Come here. Give me the gun.
Give me the gun. There you go. There you go.
- Shit. - It's gonna be okay.
Just breathe. Breathe, D-Mac.
What the hell we gonna do now?
You better run.
You on the menu. Niggas hungry.
Niggas hungry. Run.
You on the menu.
Run, nigga.
Say hello to the villa. Hi!
Black guy chillin'. Pop pop. Black guy illin'.
Drillin'. Turntable how I leave
the block spinnin'.
Blood spillin'. Nigga need penicillin.
Boom! Boom! Boom! I'm a monster. I'm a gremlin.
I leave niggas tremblin'. Bullet holes is my logo.
You see my Amblin.
Pow pow pow! Pow pow pow!
Fuck niggas talk about. What?
You was talking tough in the club, nigga.
Now you runnin' out. Smoke niggas like hookah.
Master playin' Lex Luthor. Tape runnin'.
It's Superman. On me, God. I introduce you.
Yeah. First-name basis.
All my niggas got cases. Ski masks. No faces, nigga.
Nah, nigga. You better run.
You on the menu. Niggas hungry.
Niggas hungry.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.