Original subtitles

Ember, sekarang.

Aku berharap kau berhenti membuat kekacauan seperti itu.

Ini pemborosan produk bagus.

Di mana letak serunya?

Pergi bersihkan dirimu.

Kau berantakan.

Aku berharap terlihat secerah kau di pagi hari.

Kau lebih awal.

Sebenarnya, kau terlambat.

Baik, tunggu lima menit, aku akan segera keluar.

Kau butuh bantuan?

Tidak.

Aku bisa urus diri sendiri.

Semua baik-baik saja?

Ya, tidak apa-apa.

Janji, cuma gugup menit-menit terakhir.

Tidak berubah pikiran, 'kan?

Aku tahu ini bukan perjalanan seperti yang kita bicarakan.

Ini berkemah, benar?

Hei, pergi saja sebelum aku berubah pikiran.

Sudah kubilang ini akan menjadi petualangan.

Kau siap?

Seberapa jauh perkemahan dari rumah orang tuamu?

Sekitar setengah hari atau lebih.

Orang tuaku agak aneh soal privasi, saat kuberitahu mereka tinggal di antah berantah, aku tidak bercanda.

Yakin mereka tak keberatan dengan ini?

Dengan apa?

Gadis asing, belum pernah temui tinggal di rumah selama seminggu.

Tenang.

Selain itu adikku juga membawa pacarnya.

Tunggu, apa?

Kejutan.

Hei, maaf aku harusnya memberitahumu duluan.

Tapi saudaraku mengatakan ini padaku lima menit yang lalu.

Kita bertemu mereka di perkemahan.

Pernah bertemu pacarnya?

Mengenal Michael, dia mungkin bertemu dengannya semalam.

Jangan khawatir.

Ini jauh lebih baik.

Ini akan membuat orang tuaku sibuk.

Baik.

Berjanjilah kau tidak akan...

...meninggalkan aku dengan mereka?

Bukan mereka yang harus kau khawatirkan.

Saudariku juga datang.

Ya Tuhan, dia baik-baik saja?

Aku tidak tahu.

Periksa dia.

Michael?

Adam?

Hei.

Kau baik-baik saja?

Apa-apaan?

Apa yang kau lakukan?

Erin?

Hei, tenang.

Tenang!

Apa-apaan, Erin?

Apa masalahnya?

Sepertinya beberapa orang tidak tahu cara bercanda.

Erin.

Erin.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi tadi?

Aku tidak tahu.

Tolong hentikan saja.

Baik. Aku tinggal di sini.

Untuk apa obat itu?

Aku tidak ingin membicarakannya.

Ya, harusnya aku tahu Michael melakukan hal bodoh seperti itu.

Mereka baik-baik saja?

Ya. jangan cemaskan dia. Dia akan baik-baik saja.

Tapi aku kurang yakin dengan wajah pacarnya.

Ya Tuhan, aku merasa tidak enak. / Itu perkenalan yang luar biasa.

Tidak persis seperti perkiraanku.

Kau baik saja?

Kemari.

Hei, kau membuatku takut tadi.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku kehilangan kendali.

Kita kembali memeriksanya. Memastikan itu baik-baik saja.

Baik.

Aku cuma butuh waktu sebentar.

Tentu.

Luangkan waktu.

Maaf memukulmu.

Jangan terlalu dipikirkan.

Maaf kami memainkan lelucon bodoh seperti itu.

Kau tahu.

Kau terlihat sangat akrab.

Kau terkenal?

Apa akau perlu mengenalmu?

Tidak.

Pasti wajah pasaran.

Dan boleh aku mengatakan betapa cantiknya wajah itu.

Aku suka yang ini, dia menarik.

Tidak, aku sangat mengenalimu.

Yakin kita belum pernah bertemu?

Baiklah, beri dia istirahat.

Kalian tidak cukup menyiksanya sehari?

Berapa kali aku harus meminta maaf?

Kuakui itu ide buruk.

Dia memaksaku melakukannya.

Pengkhianat.

Mari kita semua setuju, tidak ada lagi kejutan mulai saat ini.

Kakakku selalu membosankan.

Aku memahamimu Erin, sungguh.

Kalian tidak lelah?

Perjalanan panjang besok.

Baik.

Kami paham petunjuknya.

Ya, dia juga tidak halus.

Nyonya.

Hotelmu menunggu.

Ingat kami bisa dengar yang terjadi di tenda itu.

Kami tidak tuli.

Kuharap kau membawa penutup telinga bagus?

Mereka tampak baik.

Dia tidak tahu terlibat apa.

Kau juga.

Kau ingin bicara tentang apa yang terjadi hari ini?

Tidak juga.

Kau tahu kau bisa mempercayaiku, 'kan?

Jika ini mau berhasil...

...kita harus saling jujur, tidak ada rahasia. / Adam.

Kita hampir tidak saling mengenal.

Aku menyukaimu, sungguh.

Tapi...

Bisa kita lupakan saja malam ini?

Kumohon?

Tentu.

Tidak masalah.

Baik, terima kasih.

Aku lelah, jadi...

Aku mau tidur.

Apa yang mereka bicarakan?

Aku tidak tahu.

Michael cerita orang tuanya kaya.

Dengar, kita dapat durian runtuh dengan keduanya.

Mereka menuju ke atas.

Margret tidak bersama mereka.

Ya, kami tahu, dia akan berada di sini di pagi hari.

Dan Tuan Wilson?

Tuan Wilson bersama rekan kami di taman bermain.

Dimengerti.

Nonaku.

Terima kasih.

Sama-sama.

Aku sangat senang kau di sini.

Ya, tentu, itu 100% fakta sejarah. Aku percaya kau.

Tidak seperti yang kau harapkan?

Ini jelas besar.

Ayo.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Jangan khawatir, mereka akan menyukaimu.

Setelahmu.

Orang tuaku sangat tradisional.

Mereka hidup dari perburuan.

Cuma makan yang kau bunuh.

Yang kuat yang bertahan, 'kan?

Aku mengerti.

Ayo.

Adam, cepatlah. Kami sudah menunggu kalian dua sejoli.

Apa kami harus?

Ini tradisi.

Apa yang terjadi?

Sudah adat bagi kami untuk mengumumkan kedatangan.

Ini agak konyol

Erin.

Kenapa kau tidak memulai?

Ayo.

Itu lumayan.

Di mana anak-anakku?

Adam, Michael.

Teman-teman baru.

Selamat datang di Kediaman Richmond.

Kami sangat menantikan kedatangan kalian.

Tapi di mana sopan santunku?

Aku Peter.

Senang berjumpa.

Michael, Adam. Sangat menyenangkan kalian di rumah, aku merindukan kalian.

Senang bisa pulang, Ibu.

Di mana Margret?

Kau tahu saudarimu.

Dia suka datang mengejutkan.

Selamanya Ratu.

Sopan santun, anak-anak.

Maaf, Ibu.

Sekarang beritahu aku siapa dua wanita muda cantik ini?

Ini temanku, Sarah.

Dan ini pacar Adam, Erin.

Sarah.

Setiap teman Michael adalah teman kami.

Kami sedikit lebih dari teman.

Erin, astaga.

Kau membuatku penasaran.

Aku senang kami akan punya banyak waktu mengenalmu.

Dan Sarah, tentu.

Ya.

Tentu, Sayang.

Michael, Adam, mari kita buat betah nona-nona ini.

Peter dan aku punya urusan yang harus kami tangani.

Sampai ketemu saat makan malam.

Ya.

Ya, ini cukup.

Baik, terlihat bagus.

Agak tinggi dan ke kanan.

Bahu kiri.

Sempurna.

Sekarang pergelangan tangan kanan.

Lihat itu.

Bajingan beruntung.

Sepertinya kita punya pelari.

Baik, semuanya.

Mari bunuh bajingan ini.

Ini manis.

Ini kamar kalian, nona-nona.

Tunggu, apa?

Aku tidak sekamar denganmu?

Orang tua kami agak kolot.

Prasejarah, kedengarannya seperti itu.

Tak apa.

Hei, aku akan menebusnya. Aku janji.

Makan malam akan disajikan tepat pukul 8.

Tunggu, bagaimana dengan barang-barang kami?

Jadi kurasa kita teman sekamar sekarang.

Ada apa dengan arlojimu?

Semua bunyi bip?

Cuma memonitor vitalku.

Mengingatkanku menarik napas.

Erin?

Kusebut namamu beberapa kali tapi kau melamun.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Jadi...

Sudah berapa lama kau mengenal Adam?

Tiga bulan. Kami bertemu daring, jadi...

Hubungan kalian makin serius?

Seperti itu.

Kami masih belum...

Kau tahu?

Sungguh?

Ya, sungguh.

Baik.

Baiklah, aku akan memastikan kalian dapat waktu berduaan.

Jika kau mau?

Kau tahu.

Aku ingat bagaimana aku mengenalmu sekarang.

Kau gadis kecil diculik itu, benar?

Kau Erin Bradley?

Tidak.

Tidak, kau salah orang.

Tidak apa-apa, aku tidak akan memberitahu yang lain.

Kau bisa bicara denganku. Percayalah.

Dengarkan aku.

Kau salah orang.

Aku bukan orang yang kau kira.

Aku membaca tentang yang terjadi padamu.

Aku turut prihatin kau harus melalui semua itu.

Berhenti!

Aku cuma bilang aku mengerti.

Hentikan saja!

Tidak apa-apa.

Aku mengerti.

Aku tidak akan mengungkitnya lagi.

Beritahu aku jika kau ingin bicara.

Dia dekat.

Kau berjuang dengan berani.

Tapi sekarang saatnya.

Peti matinya akan tertutup.

Michael, dasar mesum.

Aku tahu kau tidak bisa menjauh terlalu lama.

Kau suka main kasar, ya?

Andai saja orang tuamu bisa melihatmu sekarang.

Apa-apaan, Michael? Sakit.

Kau cantik sekali.

Jangan terlambat makan malam.

Sinting!

Kau tersesat?

Apa itu?

Siapa ini?

Itu mengingatkanku.

Sepertinya kau dan keluargamu. / Aku tahu. Aneh, bukan?

Kami juga punya foto mereka yang lain.

Mereka leluhurku. Menetap di sini tahun 1838.

Tapi mereka mirip denganmu.

Sungguh?

Entahlah soal itu.

Aku lebih tampan daripada dia.

Tunggu, Adam?

Berhenti

Adam.

Kumohon.

Berhenti saja!

Nona-nona, kalian terlihat cantik.

Alangkah baiknya jika barang-barang kami kembali.

Aku mengenakan pakaian yang sama selama dua hari.

Ya, Peter, penting koperku kembali.

Kulihat mereka mengambilnya di luar.

Sungguh memalukan.

Aku tidak tahu kenapa itu terjadi.

Yakinlah tas kalian akan berada di kamar kalian.

Setelah makan malam.

Sementara itu....

Tolong.

Pergilah ke ruang makan.

Awas saja, Ibunya sangat gila!

Tolong jangan malu.

Silahkan duduk.

Kita akan mulai malam ini dengan minuman tradisional enak keluarga.

Aku tidak bisa bilang

betapa senangnya ada orang-orang cantik datang.

Kediaman Richmond dulu adalah perkebunan besar.

Menerima tamu.

Yang tertinggi dari masyarakat untuk acara yang paling boros.

Dan biar kuberitahu.

Itu luar biasa.

Bersulang.

Semoga kalian hidup selama yang kalian mau.

Dan tidak pernah mau...

...selama kalian hidup.

Apa itu?

Menjijikkan.

Kenapa kau tidak minum?

Dia bertanya kenapa kita tidak minum.

Entahlah, Adam. Kenapa kita tidak minum?

Aku tidak enak badan.

Minum punyaku, itu akan membuatmu jauh lebih baik.

Sepertinya ada petarung di tengah kita.

Apa yang kau berikan padaku?

Nona, jaga bahasa.

Aku ingin kau tahu.

Aku akan menikmati melihatmu berdarah.

Ada apa, Sayang?

Kau ingin kupanggilkan dokter?

Mau ke mana?

Perlambat pengurasannya.

Nanti kau membunuhnya terlalu cepat.

Erin, kau sudah bangun.

Aku sangat senang.

Aku sangat ingin kau melihatku bekerja.

Apa yang kau lakukan padanya?

Cuma sedikit mengekspor.

Sudah kubilang aku berbisnis ekspor impor.

Kenapa?

Untuk darahnya, tentu.

Begini.

Kunci keberhasilan pemanenan adrenokrom adalah lonjakan adrenalin.

Hormon.

Dan dorongan kortison.

Dibutuhkan keterampilan tertentu untuk memasukkan semua ke dalam aliran darah sebelum mengekstraknya.

Kau harus menjaga pendonor dalam rasa sakit maksimal.

Biasanya....

...klien kami lebih suka darah yang lebih muda.

Tapi kami lebih suka orang seusiamu.

Memberi kami lebih banyak waktu untuk bekerja.

Astaga, Adam. Kau mencoba membuatnya bosan sampai mati?

Kenapa repot-repot?

Beristirahatlah sekarang aku segera bersamamu.

Akan kubunuh kalian semua.

Selamat datang di rumah, Putri.

Di mana kliennya?

Kami meninggalkannya di taman bermain, agar bisa bergembira sambil menunggu.

Aku tidak bicara denganmu.

Dan produk barunya?

Anak-anak bersama mereka sekarang.

Bagus, mari buat kesepakatan.

Tidak, bertahanlah.

Kita belum selesai, cantik.

Minggir.

Ini dia.

Bangun.

Michael?

Masuk.

Bawa sampel untuk klien.

Dimengerti.

Cepat, Margret ada di sini.

Serunya selesai.

Ganti.

Berhenti bermain-main dengannya dan selesaikan.

Kau siap menjerit?

Mari kita lihat seberapa tinggi kami bisa memacu adrenalinmu.

Keputusan.

Aku tidak akan melakukan itu jika jadi kau.

Kenapa bisa, domba kurban kecilku?

Karena kondisiku.

Itu benar, obatmu.

Kau tidak akan butuh ini lagi.

Anggap dirimu sembuh.

Terima kasih kembali.

Emosi itu tidak akan membantumu sekarang.

Juga pisau itu.

Hei, kau baik-baik saja?

Bebaskan aku dari kursi ini!

Diam.

Margret.

Reputasimu tersebar. Aku sudah mendengar hal hebat tentangmu.

Rekanku menghiburmu di saat kau menunggu?

Menginapku menyenangkan.

Hiburannya yang terbaik.

Aku suka topengnya, jadul.

Mengingatkanku di saat tradisi berarti sesuatu.

Kabarnya kau ingin beli produk kami dalam jumlah signifikan?

Langsung ke bisnis, aku suka itu.

Jika produkmu bagus,

aku di sini untuk bersepakat.

Darah di negara ini murni.

Tak terkotori.

Tapi harganya premium.

Uang bukan persoalan bagi mitraku dan aku.

Bagus.

Buah terlarang.

Ramuan kehidupan, mata air awet muda.

Untuk hidup yang sangat panjang.

Aku akan membelinya.

Berapa banyak maumu?

Semuanya.

Periksa Adam.

Cari tahu kenapa begitu lama dengan gadis yang satunya itu.

Adam?

Astaga. Apa yang terjadi di sini?

Adam?

Aku tahu kau di sini.

Aku bisa mencium bau darahmu.

Kenapa kau tidak...

...keluar.

Aku berjanji.

Aku tidak akan menyakitimu.

Kena kau.

Aku tidak pernah menyukaimu, Michael.

Apa itu?

Astaga. Ada orang lain di sini.

Jangan tinggalkan mereka.

Aku segera kembali.

Pergi periksa mereka.

Ada yang tidak beres.

Kau ingin sesuatu dilakukan dengan benar...

Semua baik-baik saja?

Sempurna.

Kalian tahu bagaimana mengadakan pertunjukan.

Kami bertujuan untuk menyenangkan Tuan Wilson.

Jangan ragu untuk menikmati ternak kami.

Billy akan mengumpulkan yang kau tinggalkan sebelum acara utama.

Kurasa sedikit latihan target tambahan tidak ada salahnya.

Ayo.

Kita perlu bicara.

Michael?

Peter. / Adam?

Adam?

Bangun.

Apa yang terjadi?

Erin, dia yang terjadi.

Apa?

Jalang itu bukan manusia.

Dia melewati kami seolah kami tidak ada di sana.

Jangan bicara gila, dia cuma seorang gadis.

Ini, minum.

Dia mati.

Kau sangat kacau kali ini.

Margret, tolong.

Bodoh!

Harusnya aku tahu kau akan membahayakan kesepakatan ini.

Semua terkendali. Peter sedang mengurusnya.

Coba lagi.

Kau ingin aku bagaimana?

Minggir.

Margret.

Michael mati.

Apa?

Bagaimana bisa?

Tidak?

Itu dua gadis. Dan sekarang mereka bebas.

Aku perlu tahu semua tentang mereka, paham?

Semuanya!

Tunggu di sini. Aku segera kembali.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ya.

Kau tidak akan menemukan apapun.

Di mana kotak P3K-mu?

Aku lebih suka melihat jalang itu mati kehabisan darah.

Mau mencobanya lagi?

Sialan kau!

Lagi?

Di atas bak cuci.

Sesulit itukah?

Kau tidak tahu dengan siapa kau macam-macam, ya?

Kau sudah mati.

Kau cuma tidak tahu. / Aku yakin itu pendapat Michael.

Sebelum kujatuhkan loker di kepalanya.

Pegang ini.

Kau belum bertemu, Margret, 'kan?

Si saudari?

Tidak.

Tapi aku yakin dia seseru anggota keluarga lainnya.

Dia menjalankan seluruh operasi ini.

Seluruh keluarga.

Kau pikir mereka gila?

Billy, masuk, Billy?

Sialan Billy, ada masalah di sini.

Billy?

Billy?

Jika kau memberi mereka petunjuk atau kecurigaan jika kami ada di sini...

....aku akan menggorok lehermu sebelum kau bisa menyelesaikan pikiranmu. / Billy?

Billy, masuk.

Tatap mataku.

Aku terlihat seperti menggertak?

Billy di sini.

Gadis itu membunuh Michael, tahanan kabur.

Dimengerti.

Ke taman bermain dan tangkap yang selamat yang tidak dibunuh Tn. Wilson.

Dalam perjalanan.

Bagus.

Di mana telepon terdekat, rumah, orang waras?

Tidak ada apa-apa sampai seratus mil.

Dan jika kau menemukan seseorang, kami mungkin sudah menyogoknya.

Kau dalam mimpi buruk mereka sekarang.

Mereka tidak tahu apa itu mimpi buruk.

Tapi mereka akan tahu.

Jika kulihat kau lagi, Billy, akan kubunuh kau.

Paham?

Ayo.

Tunggu di sini.

Menyedihkan.

Kau sangat mengacau yang satu ini, Adam.

Ada selebriti bonafide di tengah-tengah kita.

Siapa dia?

Namanya, nama aslinya...

...adalah Erin Bradley.

Diculik di usia 4 tahun dan menjadi sasaran

tindakan penyiksaan dan kebobrokan yang paling keji.

Selama 15 tahun.

Dia pasti ganti nama belakangnya, tidak ada yang bermasalah, sumpah.

Lanjutkan.

Masalahnya adalah dan yang sangat menggangguku...

...bukan siksaan atau pelecehan.

Tapi keadaan di saat pelariannya

yang meningkatkan isu masalah yang serius.

Apa itu?

Itu.

Itu.

Yang tersisa dari penculik terakhirnya.

Erin melakukan itu?

Kita harus sangat berhati-hati dengan Nona Bradley.

Mengatakan jika dia punya....

...masalah amarah adalah...

...pernyataan meremehkan.

Setuju?

Kondisinya tak terbaca.

Aku tidak tahu bagaimana dia hidup.

Jejak adrenalin dalam darahnya luar biasa.

Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.

Bagaimana itu mungkin?

Tidak ada yang bisa mentolerir level setinggi itu.

Dia anomali.

Dia berbahaya.

Tidak.

Dia tak ternilai harganya.

Saranku jangan lakukan itu.

Adrenalin sebanyak itu dalam tubuhmu bisa membunuhmu.

Darahnya harus diencerkan.

Entah bagaimana jantungnya belum meledak.

Aku ingin dia menderita.

Kau baik-baik saja?

Di mana kita?

Apa yang mereka lakukan padamu?

Aku tidak tahu.

Sepertinya mereka mengambil darahku.

Apa yang akan terjadi pada kita?

Mereka akan membunuh kita, bukan?

Tidak.

Kita akan keluar dari sini, aku janji.

Aku pernah selamat dari yang lebih buruk.

Aku tahu itu kau.

Margret.

Apa yang kau pikirkan?

Peluang bisnis baru telah muncul dengan sendirinya, Tuan Wilson.

Satu-satunya, darah yang tidak pernah kami temui sebelumnya.

Kau menarik perhatianku.

Tapi harga produk ini naik.

Apa itu bagus?

Lebih daripada bagus.

Ini yang terbaik yang pernah ada.

Pegang kata-kataku. / Aku suka itu, kita sepakat.

Bagus, kita bisa mulai.

Tradisi adalah landasan bisnis kami, Tuan Wilson.

Kami melakukan ini selama ratusan tahun.

Tapi hari ini akan istimewa.

Hari ini kita akan berburu rusa putih.

Lanjutkan.

Aku punya satu syarat.

Aku ingin dia menderita.

Aku ingin dia merasakan sakit sampai nafas terakhirnya

dan saat tubuh disembelih tergeletak di tanah yang dingin dan membusuk.

Aku ingin bersulang untuk kesuksesanmu.

Dengan secangkir darah segar hangatnya.

Ini akan luar biasa.

Bisa kau melakukannya untukku, Tuan Wilson?

Ya.

Bagus sekali.

Temui hadiahmu, Tn. Wilson.

Tapi hati-hati.

Mereka tidak seperti gadis lain.

Beberapa akan menjadi tantangan bahkan untuk yang terbaik dari kita.

Ada apa dengan yang satunya? Dia terlihat agak rusak.

Hadiah dariku, untukmu.

Bonus membunuh jika kau mau, tapi...

Dia bukan satu-satunya.

Kami mengeluarkan beberapa donor lain membuat perburuan lebih menguntungkan.

Mari kita buat ini lebih menarik.

Jika kau membunuh gadis-gadis itu...

...bayaranmu diterima.

Tapi...

Kami membunuh gadis-gadis itu terlebih dahulu.

serahkan padaku cek kosong.

Atau kau minum darah mereka malam ini.

Kau tidak mengecewakanku. Aku menerimanya.

Siksaan yang kau derita saat kecil tidak ada bandingannya

dengan apa yang telah kurencanakan untukmu.

Ya, Nona Bradley, aku tahu persis siapa kau.

Belum.

Tapi kau akan tahu.

Lari!

Sial.

Aku suka tempat ini.

Aku ingin kepalanya di atas piring sebelum gelap. Kali ini jangan ada masalah.

Perburuan dimulai.

Sarah?

Di sini.

Jangan bergerak, aku ke situ.

Rampasan pertama kita hari ini.

Jangan khawatir, aku akan mendapatkan yang kedua.

Kita tetap pada sasaran.

Tepat sasaran.

Terlalu lambat.

Lebih baik daripada berburu rusa.

Kena kau.

Bunuh yang lain.

Tinggalkan jalang itu untukku.

Ayo, kelinci.

Sialan kau, kelinci.

Keluar, di manapun kau berada?

Kau tidak bisa lari selamanya.

Di situ kau.

Tidak ada tempat sembunyi.

Sepertinya temanmu mengalami hari yang sangat buruk.

Mau ke mana?

Kau jalang beruntung!

Aku akan menikmati ini.

Hei, mau ke mana?

Kelihatannya adil jika kau mati seperti Peter.

Ada kata-kata terakhir?

Adam, kau kaget melihatku?

Harusnya aku membunuhmu saat aku punya kesempatan.

Aku sering dengar itu.

Tolong, berhenti.

Tidak lagi.

Aku mau menghancurkan jantungmu sebelum kau menghancurkan jantungku.

Kau baik-baik saja?

Kau sendiri?

Sudah berakhir, Margret.

Tidak ada yang tersisa.

Kau masih bernafas, bukan?

Kau tahu...

Kulihat beberapa karyamu, Erin.

Sangat mengesankan.

Kita akan menjadi sahabat di kehidupan lain.

Aku meragukan itu.

Aku akan menikmati ini.

Tidak sebanyak aku.

Itu baru semangat.

Aku merasa luar biasa.

Ayo.

Ayo!

Ayo!

Apa yang terjadi padaku?

Enak, bukan?

Murka.

Amarah.

Kau pikir kau tahu rasa sakit.

Tapi aku menjalaninya seumur hidupku.

Inilah diriku.

Hatimu tidak tega, Margaret.

Erin...

Jangan bergerak.

Aku mendapatkannya!

Kena kau!

Apa yang bisa kubantu, Billy?

Peter?

Margret?

Aku di gerbang, aku menangkapnya!

Ya, kau mungkin akan berada di sini sebentar.

Siapa saja?

Sialan, masuk.

Siapa saja?

Sialan!

Sungguh?

Kau mematahkan hidungku lagi!

Jalang sialan!

Apa hal terakhir yang kukatakan padamu, Billy?

Jika kau melihatku lagi...

...kau akan membunuhku?

Ya, itu benar Billy.

Aku mengatakan itu, ya?

Sialan.

"Berliburlah", kata mereka.

"Bagus untuk kesehatan mentalmu," kata mereka.