Original subtitles

- Dolores. - Ja?

- Vet du hvor du er? - Jeg...

Jeg er i en dr�m.

Vet du hva som skjedde f�r dette?

Foreldrene mine... De skadet dem.

Begrens din emosjonelle affekt, er du snill.

Hva skjedde s�?

S� drepte de dem. Og s�... stakk jeg av.

Alle jeg brydde meg om, er borte.

Og det gj�r s� vondt.

Jeg kan f� den f�lelsen til � forsvinne om du vil.

Hvorfor skulle jeg �nske det?

Smerten, tapet...

er alt jeg har igjen av dem.

Du tror at sorgen vil gj�re deg mindre innvendig-

- som at hjertet vil kollapse, men det gj�r det ikke.

Jeg kjenner rom �pne seg inni meg-

- som en bygning med rom jeg aldri har utforsket.

Det er veldig vakkert, Dolores.

Skrev vi det for deg?

Delvis. Jeg tilpasset det fra en programmert dialog om kj�rlighet.

Er det noe galt med disse tankene jeg har?

Nei. Men jeg er ikke den eneste som tar disse avgj�relsene.

Kan du hjelpe meg?

Hva er det du �nsker?

Jeg vet ikke, men denne verdenen...

Jeg tror at det kanskje er noe galt med denne verdenen.

Noe som skjuler seg under.

Enten det, eller... Eller s� er det noe galt med meg.

Jeg er kanskje i ferd med � bli gal.

Det er noe jeg vil at du skal pr�ve.

Det er et spill, en hemmelighet.

Det heter... "Labyrinten".

- Hva slags spill er det? - Det er et veldig spesielt spill.

M�let er � finne midten.

Hvis du klarer det, kan du kanskje bli fri.

Jeg tror...

Jeg tror at jeg vil v�re fri.

Takk.

Hva tenker du p�?

Har du hatt noe p� tunga, og jo mer du pr�ver, desto mer glipper det?

Det meste som r�rer tunga mi, vil jeg helst glemme.

Bortsett fra cowboyen fra Abilene.

Den greia han gikk rundt med, var noe � huske.

Alt jeg husker, er at du lot ham stikke fra regningen.

Jeg burde betale ham s�nn som han brukte den greia.

Vi b�r roe dem ned-

- f�r de g�r fra gambling og hor til synder som er dyrere � reparere.

Hva er i veien, Maeve?

Du har noe i �yet.

Hva tar s�nn tid? Vi trenger den p� neste transport.

Jeg er ikke ferdig med henne. Jeg m� fjerne et kulefragment til.

De vil ha henne tilbake n�. Lapp henne sammen.

Det meste som r�rer tunga mi, vil jeg helst glemme.

Bortsett fra den cowboyen fra Abilene.

Den greia han gikk rundt med, var noe � huske.

M�ten han brukte den p�.

Nei, jeg vil ikke beskrive dette som normal vert-atferd.

Men du beskriver det som innenfor normale parametre.

Den skadet oss ikke. Atferden var ukonvensjonell.

Den slo inn sitt eget hode med en stein.

Det kan v�re et utslag av samaritanrefleksen dens.

Det er ogs� mulig atferden tar sin egen tiln�rming til s�nne problemer-

- for � unng� � m�tte innr�mme at de har rotet det til.

Vet vi hva som fikk den til � forlate sl�yfen?

Nei, men jeg h�per � gjenopprette noe av kognisjonen.

Vi klarte � stabilisere hjernen f�r den br�t for mye ned. Ser du?

- Interessant. - Er det h�p om � f� noe ut av dette?

- Vi kan pr�ve. - Nei. Mitt team overtar granskingen.

Ditt team? Tuller du?

Han kan ikke feils�ke en kr�llet serviett engang.

Hvis du vil at vi skal finne ut hva som gikk galt, m� vi ha tilgang.

Ingen flere sjanser. Kvalitets- sikringen h�ndterer s�nt fra n� av.

Blir det et problem, Bernard?

Alle har nok � gj�re. Hvis dere vil ta dette, er det greit.

Bare gi oss en kopi av obduksjonen n�r den er ferdig.

La oss sette i gang.

Jeg trodde at du ga meg denne jobben fordi jeg tar bladet fra munnen.

- Det gjorde jeg. - Bra.

Du burde ikke ha kommet om du bare skulle gi etter.

De tror at vi skjuler noe.

Det stemmer. Det er helt klart et atferdsm�nster her.

F�rst Abernathy, og n� dette.

Verter h�rer stemmer og bestiger fjell for � konsultere horoskopet.

Dette er ikke en j�vla glipp, og du vil ikke fortelle det til noen.

Det er som om alle her har en j�vla agenda-

-bortsett fra meg, og... Hva?

Jeg husker da jeg begynte her. Vertene virket veldig naturtro.

- Man finner ekstra mening i atferden. - Ikke v�r nedlatende.

Greit. Vertene innbiller seg ikke ting, det gj�r du.

Det er ikke Orion. Det er tre stjerner i Orions belte, ikke fire.

Hei. Du m� v�re kald.

- Ta den. - Takk.

Ingen �rsak.

- Vi m� ta henne til Sweetwater. - Tuller du?

Logan, hun h�rer ikke til her ute.

Drar dere n�, vil Slim Miller helt sikkert slippe unna.

Aldri i livet.

Det var du som dro meg med p� denne idiotiske dus�rjakten.

- Vi skal fullf�re den. - Vi kan ikke ta henne p� dus�rjakt.

Hvis du er s� bekymret for henne-

- skyter jeg henne, s� henter parken henne.

Hei... Kan du v�re s� snill og slutte � pr�ve � drepe eller knulle alt?

- �... N� forst�r jeg det. - Hva da?

Parken sendte henne s�nn at du endelig skal ha noe � bry deg om.

Ja, de som styrer dette, overv�ker nok hum�ret mitt.

Det er n�yaktig det de gj�r. Kom igjen.

Tror du det er tilfeldig at det eneste du engang smilte til-

- i Sweetwater tilfeldigvis havnet i fanget ditt?

Dette er grunnen til at selskapet m� �ke aksjeandelen v�r her.

De kan til og med gi deg en mening med tilv�relsen.

Du sa dette var for � ta imot meg i familien. Er det forretninger?

William, alt er forretninger for familien v�r.

Vi b�r komme oss av g�rde.

Dette b�r v�re rett sted, Lawrence. Blodelva.

Masse slanger, men ingen av typen som legger egg.

Du drepte kona mi-

- og kvistet stamtreet mitt kraftig for en forbanna labyrint?

- Hva faen h�per du � finne? - Hele denne verdenen er en historie.

Jeg har lest hver side unntatt den siste.

Jeg m� finne ut hvordan den slutter. Jeg vil vite hva alt dette betyr.

Det er derfor jeg aldri l�rte � lese.

La oss glemme den ford�mte slangen og dra til Pariah.

Vennene mine der kan hjelpe oss.

Vennene dine har ikke noe jeg leter etter. Ikke p� denne turen.

Dessuten...

Jeg tror vi fant slangen likevel.

Skam deg. Du var en gift mann frem til i g�r.

Hun? Nei, helvete heller.

Jeg liker litt gl�d i kvinnene mine. Alt hun noen gang har montert-

- er hoder p� stokker. Vi b�r stikke herfra.

Vi fant litt mer mat til hestene.

Bra. De begynte � bli umedgj�rlige.

Vennen min og jeg beundret tatoveringen din.

Jeg vil gjerne h�re historien bak den.

Jeg liker hatten din. Kanskje jeg beholder den.

- Hestene kan f� resten av deg. - Hvordan har vi aldri m�ttes?

Det er en forferdelig feil fra min side.

Hvor er dere p� vei?

Vi skal f� tilbake noe av stor verdi.

- Dere virker litt underbemannet. - Vi har nok menn.

Det �pnet seg visst et par stillinger.

En vert gj�r et stort avvik fra sl�yfen sin.

- Hvilken? - Rancheierens datter fra Sweetwater.

- Dolores. Er hun sammen med en gjest? - Det er uklart.

Sjefen forstyrrer s� mange handlings- ganger at det er vanskelig � si.

Varsle atferdsavdelingen. De kan ta henne ut og sjekke at alt er i orden.

God morgen.

Det er en flott by. Er dette hjemmet ditt?

- Hvor er du fra? - Samme som deg. Husker du ikke?

Husk.

Frue?

Jeg h�rte at ei jente ble borte fra Abernathy Ranch.

Er det der du h�rer til? Faren din er sikkert bekymret for deg.

Faren min er d�d.

Jeg drar ikke tilbake.

Hva foreg�r her?

Jeg hjelper bare en reisende som har forvillet seg.

Hun har ikke forvillet seg. Hun er sammen med meg.

Min feil. Ha en fin morgen.

Vi har et spor etter Slim. Du kan bli her, s� kommer jeg tilbake.

Nei, jeg tror jeg m� fortsette.

Ok.

Hun m� visst forsikre seg om at det de leter etter, er der de tror.

Hun skulle gi signal om informasjonen stemte.

Det er visst signalet.

Beklager om jeg for�rsaket problemer med deg og vennen din.

Nei, det er greit. Jeg er glad du fant oss.

Jeg fikk ikke sjansen til � sp�rre hvor du er p� vei.

- Jeg vet ikke enn�. - Jeg antok at de holdt dere...

i soner, p� visse veier eller...

Jeg pleide � tro at alle har sin egen vei.

N� tror jeg at jeg aldri spurte hvor den veien f�rte meg.

Vi f�rte flokken ned fra fjellet p� h�sten.

Iblant mistet vi en p� veien. Jeg bekymret meg. Faren min...

Faren min sa til meg... at gjeldoksen ville finne veien hjem selv.

Og som oftest gjorde de det.

Det slo meg aldri at vi hentet dem tilbake for � bli slaktet.

Hvordan skal du finne veien n�?

Jeg er ikke sikker p� at du vil forst�.

Iblant f�ler jeg... at noe kaller p� meg.

Og sier at det finnes et sted for meg.

Et sted bortenfor alt dette.

Jeg kjenner den f�lelsen, Dolores. Jeg kjenner den f�lelsen.

Men du vil ikke dra tilbake til ditt gamle liv.

Er alt i orden med deg?

Hei, hei. Er alt i orden med deg?

Jeg fikk bare kuldegysninger.

La oss g� tilbake til b�let. Du er nok utmattet.

- Bare snakk med ham. - Ok.

Unnskyld meg. Jeg m�tte bare si at jeg er en stor beundrer av deg.

Stiftelsen din reddet min s�sters liv.

Ett ord til s� skj�rer jeg over halsen din, forst�tt?

Dette er ferien min, for helvete.

Det de leter etter, er visst i Ojal-fengselet.

Galningene vil stjele en kanon fra en kavalerienhet og skyte seg inn.

Jeg har ikke tid til dette tullet.

Jeg rir ved daggry og henter det dere vil ha fra fengselet selv.

La oss anta at du overlever. Hva er prisen din?

Ingenting annet enn noen ord. Jeg vil ha historien bak tatoveringen.

Hvorfor er du s� interessert i den?

Har du noen gang h�rt om en mann som heter Arnold?

Man kan si at han var den opprinnelige nybyggeren her.

Han skapte en verden der man kan gj�re hva man vil-

-utenom �n ting. Man kan ikke d�.

Det betyr at uansett hvor ekte denne verdenen virker, er det kun et spill.

Men s� br�t Arnold sin egen regel.

Han d�de her i parken.

Men jeg tror han hadde �n historie igjen � fortelle.

En historie med ekte innsats, ekte vold.

Man kan si at jeg er her for � hedre arven hans.

Og jeg tror at tatoveringen din er den neste brikken i puslespillet.

Har vi et veddem�l?

Du vil bryte deg inn i et fengsel og ta ut 20 menn alene?

Ikke alene. Jeg tar med meg Lawrence. Og jeg trenger �n fyrstikk.

�n fyrstikk, �n pistol og �n idiot.

Den oddsen kan jeg godta.

Skal du ikke snakke til meg hele veien dit?

Du burde ha latt meg bli hengt.

Da kunne jeg ha d�dd i fred, uten � m�tte h�re p� jamringen din.

- Du har vel ikke fyr? - Ingen r�yking her inne.

Vanligvis, ja. Men dette er den beste tobakken en mann kan nyte.

H�ndrullet p� de fyldige l�rene til eksotiske kvinner.

Kanskje du vil pr�ve en selv?

Valg, Lawrence.

Du tror at du har v�rt prisgitt mine fordi du slipper � tenke p� egne.

For hvis du tenkte p� valgene dine-

- ville du st� overfor en sannhet du ikke ville begripe.

At ingen valg du har gjort, var dine egne.

Du har alltid v�rt en fange.

Hva om jeg fortalte deg at jeg er her for � slippe deg fri?

Kom igjen!

Hestetyver. T�pene skj�t noen praktisk talt rett foran oss.

Den eneste t�pen jeg ser, er den rett foran meg.

Du har den mest etters�kte mannen i tre territorier i varetekt.

Lawrence Pedro Maria Gonzalez.

Ja, jeg h�rte at du unnslapp galgen.

Du drepte noen bra menn.

Han foretrekker visst en eksekusjonspelotong.

Vi st�r gjerne til tjeneste.

- Jeg skal faen meg drepe deg. - En dag, kanskje.

L�s ham inne med den andre.

- Nyt sigarene. - Dra til helvete.

- Og hvem er du? - Redningen din.

- Jeg tror ikke at vi har m�ttes. - Nei, det har vi ikke.

Du virket alltid som noe markedstestet.

Stort v�pen, stilfullt arr-

- l�st i syklusen som en prisbel�nnet puddel som jager sin egen hale.

Du h�res ut som en mann som er lei av � ha tarmene p� innsiden.

Ingen grunn til � bli irritabel. Jeg var nysgjerrig p� verdensbildet ditt.

- Noe slags halvt innf�dt vr�vl? - Det er enkelt.

Jeg tror at bare de virkelig modige kan se p� verden og forst� at alt...

guder, mennesker og alt annet vil f� en elendig slutt.

Ingen vil bli reddet.

Vi har kanskje mer felles enn jeg trodde.

Hva med deg? Hvilke skjebnebestemte hendelser har f�rt deg hit?

Det er en lang historie, og vi har ikke tid.

Vi har mer tid enn vennen din, dessverre.

Det tar noen dager til f�r vennene mine dukker opp.

Tre dager, vanligvis.

Det har jeg dessverre ikke tid til, s� vi skal dra n�.

En anmodning om en pyroteknisk effekt.

Los Diablos, lav ytelse, to ladninger.

- Godkjent. - Autoriserer.

Opp og hopp, Hector.

- Noen siste ord? - F� det overst�tt.

Fy faen.

�n fyrstikk.

Du er en dyktig fyr. Vi kan trenge din hjelp der vi skal.

- Nei, dessverre. - Vi st�r i gjeld til deg.

Vennen din her skylder meg bare et ord eller to.

Det holder. Og et r�d.

Den greia dere leter etter, vil dere aldri finne i safen.

Jeg var sju �r da de red inn i byen min.

Maskerte menn med djevelhorn.

De drepte alle. Kvinner, barn, til og med dyrene.

De skar mor opp fra kjeven til underlivet.

Jeg malte blodet hennes p� huden s�nn at de skulle tro jeg var d�d.

Jeg sporet opp alle og brukte blodet deres til � male huden min igjen.

Bare �n igjen. Slangens hode.

Hva heter han?

Han har mange navn. De fleste kjenner ham som Wyatt.

Hei, lille jente. Hva er dette? Hva betyr det?

Ikke kast bort ord p� henne. Den er en del av deres s�kalte religion.

Ingen av dem vil fortelle deg noe om det.

Det koster fem dollar for en time, fire hvis dere bader f�rst.

Hvis vi bare tar �n, f�r jeg rabatt? For at jeg er nummer to?

Vi kan nok ordne noe.

Kom igjen.

Jeg har sett han h�ye f�r. Han hang i vinduet p� postkontoret.

Banditter? Tror du at de er her for noe?

De er nok interessert i mer enn hver sin omgang med Franny.

Jeg tror at han rir med Hector.

Han de sier holder til der ute med villmennene?

Det stemmer.

- G�r du? Jeg kom nettopp. - Du ga meg det jeg trengte.

Er det alt jeg er bra til?

- � lindre litt stress? - Hvem sier at jeg er stresset?

Du har dine avsl�rende tegn.

� ja, Bernard, observasjonens mester.

I morgen m� jeg snakke med Ford.

- Hvorfor det? - Han skaper kaos i parken.

Og styret kommer n�r som helst. Jeg m� kj�pe oss litt tid.

Et r�d? Det er best � ikke vise at du er nerv�s eller defensiv.

Jeg har ikke noe � v�re defensiv for.

Ikke legg armene i kors, da. Det er et eldgammelt instinkt.

Magen er alle dyrs mest s�rbare del.

Det er s� sexy � bli sammenlignet med et redd dyr.

Der. Det er holdningen du leter etter.

Iblant, tross dine beste anstrengelser-

- kan du faktisk v�re ganske sjarmerende.

Har naboene klaget?

Man kan trygt si at de stiller sp�rsm�l.

Stein foretrekker � ikke flytte seg. Men vi skal nok f� flyttet dem.

Kanskje jeg kan hjelpe deg med det.

Handlingen du skaper, er �penbart et enormt foretagende.

Trenger du mer tid, er nok styret im�tekommende.

De hadde nok foretrukket at jeg utsatte det p� ubestemt tid.

Bli med meg.

Dere tror nok at jeg har blitt gal, ikke sant? Surret meg bort?

Vi er bare bekymret for omfanget av endringene du gj�r.

- Vi vil beskytte arven din. - Arven min?

Du liker ikke dette stedet noe s�rlig, hva?

Jeg har sett mange av dere komme og g�-

- og jeg ser hvem som nyter tiden her og hvem som ikke gj�r det.

Jeg beundrer det, dristigheten av det.

Jeg har glemt hvor vakkert det er. Jeg kom hit med foreldrene mine.

Jeg tror at vi satt ved dette bordet, eller kanskje det var det...

Da jeg begynte � jobbe her, inns� jeg at jeg ikke ville like meg her.

I begynnelsen s� jeg for meg at alt ville v�re i perfekt balanse.

Jeg veddet til og med med partneren min Arnold om det.

Vi laget 100 handlingsganger. Ingen aksepterte dem, s� klart.

Jeg tapte veddem�let.

Arnold s� alltid m�rkt p� folk. Han foretrakk vertene.

Han b�nnfalte meg om ikke � slippe dere inn. Pengefolkene, Delos.

Men jeg sa at dere ikke forsto hva dere betalte for.

Det var ikke forretningsvirksomhet eller en temapark, men en hel verden.

Vi designet hver eneste centimeter av den.

Hvert eneste gresstr�.

Her inne var vi guder, og dere var bare gjestene v�re.

- Hvordan gikk det for Arnold? - Dessverre mistet han perspektivet.

Han ble gal. Det har ikke jeg blitt.

Som du godt vet, har jeg alltid sett ting veldig klart.

Dette er bordet jeg satt ved med foreldrene mine.

Dette er stolen jeg satt p�.

Vi vet alt om gjestene v�re, ikke sant?

Akkurat som at vi vet alt om v�re ansatte.

Jeg h�per at du er forsiktig med Bernard.

Han har en �mt�lig personlighet.

Beklager s� mye, se�orita.

Det har v�rt mange av dere opp gjennom �rene-

- og vi har alltid, nesten alltid, f�tt det til � fungere.

S� jeg skal be deg pent.

V�r s� snill, ikke kom i veien for meg.

Styret vil v�re enig med meg. De vil sende en representant.

Men det har de alt. Jeg trodde at de ville ha informert deg.

Det blir ikke n�dvendig, Manu. Ikke lenger. Du kan g� til de andre.

Du kan fortelle styret at handlingen min blir ferdig i rett tid.

Og den blir ikke retrospektiv, som dere alle nok har fryktet.

Jeg er ikke den sentimentale typen.

Holden sier at Slim har en hel gjeng med seg.

S� du m� bli her.

Om dere er i mindretall, trenger dere ikke en tilskuer. Jeg kan hjelpe.

Det gir nok ikke mening, men jeg kan ikke bli skadet, det kan du.

Det vil jeg ikke at skal skje. Bare bli her, ok? V�r trygg.

- Fikk du et farvelkyss? - Hold kjeft.

Hvis du ikke knuller henne innen i morgen, sier jeg fus.

Ok, h�r etter. Det blir forvirring der inne.

Slim og gutta hans er flere enn oss.

I tillegg driver en familie dette stedet. De er gode folk.

Vi m� s�rge for at den j�velen ikke pr�ver �...

Ja, ja, risiko og bel�nning. Vi forst�r.

Kom igjen, la oss knuse disse j�vlene.

Hva i helvete er det der?

- Ser jeg ut som en hund? - Nei, sir. Nei.

Gi det til dem!

Trekk revolveren, j�vler!

Var det ikke det jeg sa?

Oppgradering. Flott.

Jeg pleier ikke � klage, men dette er dumdristig. To menn mot Wyatt.

Fortsetter du � snakke, tar jeg tilbake hesten, Lawrence.

Wyatts friker tilintetgjorde den siste gruppen som opps�kte dem.

Og her rir vi etter ham.

Jeg pr�ver bare � overbevise deg om ikke � f� deg selv og meg drept.

Jeg skal ikke f� meg selv drept.

Ikke tro at jeg ikke la merke til forskjellen.

Wyatts menn etterlot visst noen likevel.

Teddy. Jeg burde ha ant det.

V�r s� snill, gj�r slutt p� lidelsen min.

Beklager, Teddy. Det ser ut som at lidelse er alt du har.

- Slipp meg ut av dette, for helvete! - Er ikke dus�ren d�d eller levende?

- Levende er alltid best. - Kan vi i det minste kneble ham?

Det er en god id�.

Kom igjen. Jeg vet at du gj�r det for pengene.

- Du er ikke en ekte lovens mann. - Hold kjeft.

Sjefen min, El Lazo, betaler dobbelt s� mye som marshalene.

Slipper du meg l�s og tar meg til Pariah...

H�r p� meg, din lille dritt. Disse mennene vil ikke...

- Hva i helvete?! - Slapp av.

- Du aner ikke hvor heldige vi er. - Du skj�t en uskyldig mann!

Nei, han er en robot, som henne og Slim.

Men Slim jobber for El Lazo, v�r billett til parkens beste attraksjon.

Tulleoppdraget ditt f�rte oss rett til et p�skeegg.

- Du slipper ham ikke fri. - Neimen se p� deg.

Du begynner � tiltale meg, bondejente. Unna vei.

- Ikke v�g. - Ser du? Dette blir g�y!

N� f�r vi begge en, og jeg vil ikke knulle min heller.

- Du er avskyelig. - Man m� venne seg til meg.

Du vil nok bli glad i meg.

Kom igjen. Kom igjen.

Spill ond sammen med meg.

Kom igjen, du fikk redde jenta. N� kan du gi meg noe.

S� snart vi kommer unna den virkelige verden, blir du en ond drittsekk.

- Ond? Det er et j�vla spill, Billy. - Ikke kall meg Billy!

Pr�ver du fortsatt � imponere henne?

Hun bryr seg ikke noe om hvordan du spiller.

- Hva snakker han om, William? - Hun takler en tur p� skyggesiden

Det vil du ogs�. Stol p� meg.

Hvilken vei til Pariah?

Bare la meg overta n�.

Ok, tiden er inne for showet. Noen gjester rir med Hector.

La oss gi dem noe � skyte p�.

Omdiriger noen av soldatene.

Rir dere inn i byen v�r i selskap med bev�pnede menn...

- m� dere si hva dere har fore. - Kaos.

Hei. Jeg vil snakke.

Interessant m�te � begynne en samtale.

Det er en interessant dag.

Min vakre venn, hva slags avtale vil du inng�?

- Du er ute etter det som er i safen. - Hvordan vet du det?

Jeg ser alltid n�r en mann vil ha noe som ikke st�r p� menyen.

Jeg gir deg kombinasjonen i bytte mot noen svar.

Du antar at jeg har svar.

Denne verdenen er galskap.

Jeg vil vite om dette.

Et par familier p� g�rden har endret planer. De er p� vei til byen.

De er der om 20 minutter. Stedet er et blodbad.

Greit. L�s v�pnene deres og send inn kavaleriet.

Faen.

Vi gir dem en natt i fengsel, s� f�r de en n�kkel skjult i frokosten.

Hvis gjestene er tatt h�nd om, avslutter vi det.

Dette er en skygge. Hellig innf�dt l�re.

De lager figurer av dem.

60.

Og hva gj�r denne skyggen?

- Har du sett den? - Hva er den?

"Menn som vandrer mellom verdener."

De ble sendt fra helvete for � ha oppsyn med v�r verden.

47.

Er dette det siste du trenger av meg?

For vi trenger litt mer tid enn lovens h�ndhevere tillater.

I s� fall hadde du ikke hatt noe du skulle ha sagt om tiden vi trenger.

Jeg trodde at jeg var gal. Men jeg ble skutt.

Her.

- Det er ikke noe s�r. - Nei, men jeg ble skutt.

Og denne sto over meg, og s� var det som om det aldri skjedde.

Jeg vil at du skal skj�re meg der.

Jeg har ikke for vane � skj�re forsvarsl�se kvinner.

For en stor, stygg r�ver.

Dr�mmevandreren sa at noen kunne se dem.

At det er en velsignelse fra Gud... � se de som trekker i tr�dene.

De vet ikke hva de snakker om.

Vil du d� liggende eller p� beina?

Dra til helvete.

Kom igjen.

Dette ville v�re f�rste gang jeg har m�ttet be en mann r�re meg to ganger.

�pne opp, Escaton, ellers skyter vi!

- Hva betyr det? - At jeg ikke er gal likevel.

Siste sjanse, Escaton! Kom ut, ellers skyter vi!

Og at ikke noe av dette betyr noe.

Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com